I
It seems that there are no more
Unreachable dreams
It happens that in this world
There can be no real peace
When blood and tears still bleed
For those buried under the rubble of war
And unfulfilled needs
How many of us despair in the ennui
Of unexplained emptiness, of gluttony
Of materialism and wants
Mankind must grow with upward gazes
As the sunflower must face the sun
But when our desires are so easily reached
And when the time has become senile, and forgettable
What happens to us ordinary people?
Swept away and obscured by Reality and the gunsmoke?
Then, silenced?
But I,
I must sing
Must sing in the desolation
In the silence
I sing
Forget me if you please,
Mock me if you please
“Chasing meaningless dreams”
“Reality isn’t idealistic like your poetry”
Yet-
Think,
what songs and chants, after a millennium still sing
Think,
what colours and paints, after centuries
Still brightly remains
Think,
Imagine if there are no words and Babylon
Is only recalled in the ruins’ dreams
I must fearlessly sing,
Fearlessly sing,
With every atom of my soul and being
With nothing, like a beggar to the kings,
But my love
Wild and free
Save the world in my paintings
Shine hope from my poetry
When my flesh is buried by the fleeting
When my soul ascends into the everlasting
My thoughts, my songs, will still be echoing
Resonating
Within every heart like me,
Borne
From
A dream
II
Black smoke fills the red battlefield
Gray fogs and clouds banishing all light
All cries and outbursts, quickly dissipating
I still sing, within the solitude, brightly sing
The gargantuan Oak Tree breathing in the desolation
Its crowns are still hidden above the clouds,
Above all beings
Though, most of its leaves, have already left
For that place
We cannot yet be
The sun slowly descends
Bidding farewell to the moon waning
Above the light-polluted plain
Wounded by the over-brightness
Of materials and beings
None can find any guiding stars
The hungry and lost dream of flying
The full and peaceful suffer in ennui
But I,
I must sing
Must sing in the desolation
In the silence
I sing
Forget me if you please,
Mock me if you please
“Chasing meaningless dreams”
“Reality isn’t idealistic like your poetry”
Yet,
I must fearlessly sing,
Fearlessly sing,
With every atom of my soul and being
With nothing, like a beggar to the kings,
But my love
Wild and free
Save the world in my paintings
Shine hope from my poetry
When my flesh is buried by the fleeting
When my soul ascends into the everlasting
My thoughts, my songs, will still be echoing
Resonating
Within every heart like me,
Borne
From a
Dream
III
All beings are occupied with walking
Through the hectic roads
But I am still trembling, climbing
The bough of this abandoned Oak Tree
Way above, the light, real, mirage or delusion?
Resisting my hesitation
I still keep my faith steady and unwavering
Though only the silence loudly sings
With a few leaves of mockery and laughter
Calling me absurd
Calling me silly
I still sing, I still scream
Dazed with my humility
But I,
I must sing
Must sing in the desolation
In the silence
I sing
Forget me if you please,
Mock me if you please
“Chasing meaningless dreams”
“Reality isn’t idealistic like your poetry”
Yet,
I must fearlessly sing,
Fearlessly sing,
With every atom of my soul and being
With nothing, like a beggar to the kings,
But my love
Wild and free
Save the world in my paintings
Shine hope from my poetry
When my flesh is buried by the fleeting
When my soul ascends into the everlasting
My thoughts, my songs, will still be echoing
Resonating
Within every heart like me,
Borne
From a
Dream
IV
Like salmon swimming upstream
Upon this Life’s Strait
Between Nothingness of Being
And the Endlessness of Being
Every woman and man
Rushing towards the same direction
Flight or falling
The end is always the same
Death, and repeats,
The Cycle of Living
The Sea of Every Being, who would stop flowing?
Stones, or vessels, everything standing still, will never remain
Fish and droplets, must also combine with the waters of already been
Throughout history,
Prosperity never enjoyed longevity
It doesn’t matter at all,
Whether or not you believe in the
Holy Dream
Everyone wants to leave a mark
Leave a mark on the plain
Where impermanence permanently be
Leave a mark, footsteps
Where the dust of beings and the temporal wind
Will always sweep
It all
Clean
And I stop, downstream
Facing everyone upwards
Leaving
And sing
And I,
I must sing
Must sing in the desolation
In the silence
I sing
Forget me if you please,
Mock me if you please
“Chasing meaningless dreams”
“Reality isn’t idealistic like your poetry”
Yet,
I must fearlessly sing,
Fearlessly sing,
With every atom of my soul and being
With nothing, like a beggar to the kings,
But my love
Wild and free
Save the world in my paintings
Shine hope from my poetry
When my flesh is buried by the fleeting
When my soul ascends into the everlasting
My thoughts, my songs, will still be echoing
Resonating
Within every heart like me,
Borne
From a
Dream
Conclusion:
Row upon row
Hopeless bodies crawl and crouch
Upon the desert of abundance
Chased by the sandstorm
That will soon catch up to us
And sweep over all
But those of us awake
Rush towards the other way
Fearlessly sing
Joyously sing
It doesn’t matter what lies beyond this wave
Darkness or Light
We still sing
In the Desolation, I Must Sing
Original Lyric in Chinese written:
Thursday, October 24, 2019, 8:44 PM
English translation completed on:
Sunday, October 27, 2019, 2:00PM
---
Thanks to Lawrence Hall for proofreading! :)
This is from a few weeks ago; I think my mind and eyes need a little rest. I also should read a little bit more, my reservoir of knowledge is running a little bit low.