If God wills me to go to Guimaras,
and bless me to enjoy the sweetest mangoes
right in the island's finest of beaches,
never again shall I complain of my woes,
I shall never again worry about diseases!

If God allows me to go to Guimaras,
right this very summer and in this high heat,
just in time for the infamous mango festival,
you will never hear me speak about cheats,
I will never again cry about anything trivial!

If God wishes for me to go to Guimaras,
eat my heart out from cheeks to flesh,
burn my skin better from scalp to sole,
never again will I be old, I'll be forever fresh,
never again shall I wilt, my soul will soar!