Do you know, citizens,
Martin Luther?
You’ll say: “Yes!”
I’ll answer: “Bingo!”
You are of the Saxon khutor’s philosopher,
I am
of Martin Luther King!
He was the king but without
The kingdom
the greatest among idols.
He gifted many children
happy childhood,
And deserved
the Peace Nobel Prize!
He brought freedom
from segregation,
All races became
equal at last!
He gave democracy to his nation,
A bridge’s carrying
his name in Texas.
The world did not know
a bravier soldier,
In the field of rights’
defence’s ring!
Every state’s people’s
honouring further
The memory of
Martin Luther King!
{15.01.2018}

15 ЯНВАРЯ
Знаете, граждане,
Мартина Лютера?
Скажете: «Да» – Я отвечу:
«Бинго!»
Вы –
про философа сакского хутора,
Я Вам –
про Мартина Лютера Кинга!
Был королём он
без королевства –
Не было круче
тогда кумира!
Многим он сделал
счастливое детство –
Ему дали
Нобеля Премию Мира!
От сегрегации дал свободу –
Нет разделенью
в правах по расе!
Дал демократию он народу –
В честь его назван был
мост в Техасе.
Отважней не знал мир тогда
солдата
В поле правозащитного ринга!
Жители каждого нынче
штата
Память чтут
Мартина Лютера Кинга!
{15.01.2018}

Translator - I. Toporov