ang ngiti mo ang sumunog sa puso ko
ang ngiti mo ang umalipin sa kaluluwa ko
at kapag ikaw ay tumititig sa akin
napapaso ako, mgpakailanman

(C)2012, Christos Rigakos


*
(Translation: 

my first poem for my Zera, in Tagalog

your smile sets fire to my heart
your eyes enslave my soul
and when you stare at me
i burn in your gaze for eternity)*

una tula ko para zera ko, sa tagalog (revised)

ngiti mo sumunog sa puso ko
mata mo alipimin kaluluwa ko
kapag ikay nakatitig sakin
napapaso ako sayong mga tinging magpakailanman

(C)2012, Christos Rigakos