There is an ache in my chest
There is a hollowness in me
Waiting to be filled
Hoping someone might see

I knew a girl once
She seemed to have it all right
She smiled and she laughed
She shined an innocent light

Then life stained her soul
Life broke her heart
No one seems to notice
She had already fallen apart

She hides behind a tentative smile
She covers all the pain
Little do you know
She cries like the rain

She doesn't show her feelings
She says she's okay
She laughs to show you
She's forgotten yesterday

Yet yesterday tears her down
She cannot shake the sorrow
She can only hope for something better
She hopes for a better tomorrow

That girl i know
Yes, she is me
I hide behind fake smiles
So no one else can see

My life is falling apart
It's coming apart at the seams
But I'll manage withoutyou
Cause I've shattered my own dreams.

Μέρες  πιο  δυνατές κι από ατσάλι  
Πιο αληθινές κι από ελπίδα
Πιο τρυφερές κι από  άσπιλο μικρό σπουργίτι
Πιο αιχμηρές από  γυαλί που σπάει

Είμαι η φωτιά  που με λιώνει  
Είμαι η υγρασία που με σβήνει
Είμαι εσύ, που άφησα χωρίς να  το σκεφτώ  
Είμαι όλοι εκείνοι, που έφυγαν πολύ νωρίς
Είμαι τα παιδιά που δεν έφτασαν  μέχρι εδώ

Σε ένα  καράβι θα φορτωθώ μαζί σας
Όλοι μαζί, για πάντα μαζί
Πόδια, χέρια,  λαιμοί , πρόσωπα  
Χείλη, μάτια, όλα μια ανάσα, μια μόνο λέξη
Ρίχνω στο χώμα τις λέξεις
Withoutyou,  life,  flower  dry and stink

Ας φύγω,  δεν αντέχεται, ποιος είπε ότι όλα περνάνε
Μόνο τα σύννεφα  ρίχνουν σταγόνες
Χρυσές, κι ασημένιες,  σε ταπεινά κεφάλια
Εδώ  σε μένα,  δεν υπάρχει λύτρωση
Τα κλειδιά τώρα δεν βαραίνουν την τσέπη  
Το δάσος,  εμποδίζει να διακρίνω  τον όγκο
Για δες,  όλα σταμάτησαν ένα βήμα πριν


Μαρία Πανούτσου