Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Disaster Child Oct 2013
Can I, oh can I please—
Tell you about my sweetest dream?
Oh-woah, the sweetest thing

The setting sun; sky of purple, orange, red
Two lovely figures, down by the swing set
Oh-woah, the sweetest thing

Their eyes are locked, their hearts are tied
Nothing else in the world to make them satisfied
Oh-woah, the sweetest thing

One thing alone is missing:
Gentle delicate kissing
Oh-woah, the sweetest thing

But a quick little peck on the lips
Is amongst the cruelest of quips
Oh-woah, the sweetest thing

When passion is present and passion is pure
A little longer, a kiss can endure
Oh-woah, the sweetest thing

A little push, a little pull
Each wanting the other to know
Oh-woah, the sweetest thing

Your lips tasted so **** good
So strong I could not have stood
Oh-woah, the sweetest thing

I wanted more, but it was more than enough
Oh-woah, the sweetest thing
Your lips, your eyes, your heart
Oh-woah, the sweetest thing
Our passion or love; my nighttime dream…
Oh-woah, the sweetest thing
Just a dream I had put to poem, and laced with a U2 line.
EDWARD PEREZ Sep 2013
The sweetest smile I've ever seen;
Left crumbs in my bed,
Clothes on the floor and taken me for a lot more.
It’s a movement of a different eye,
A different shape
A different style,
Place and time.
The sweetest smile I've ever seen;
Left dishes in the sink
A bald tire here and there.
Bills on the table and no food to spare.

The sweetest smile I"ve ever seen;
Shook its judgmental head and left me squarely dead.
Running off in tow.
Screaming words obscene, Then laughing in-between!

The sweetest smile I"ve ever seen;
Wraps around upside down, then pulls me through.
Each year comes anew.

The sweetest smile I've ever seen;
Comes in red, green, orange and even yellow too.
Some bright and others blue.
Different laughs that echo and others that heckle.

The sweetest smile I've ever seen;
Snored so loudly!
On the floor! I could take no more!

The sweetest smile I've ever seen;
Hogged the bed – slurred, read and purred in my head.

The sweetest smile I've ever seen;
Never drove, not one inch! – so the distance I would go.
Just to hear its passionate sigh, steamy desire and gaze into its bedroom eyes.

The sweetest smile I've ever seen;
Has depth and vibe. It has a way to survive.
With all its doubts, screams and shouts.
It sometimes hides before it completely backs out.

The sweetest smile I've ever seen;
Will always be, a treasure from those who just can not be.
Will there be a smile just for me?
I’ll just have to wait and see…

Copyright E Perez 2013
Rachael hays Aug 2015
TST
the sweetest thing - come over
got some wind to cool it down
i’ll have what you’re having, the sweetest thing.

swayer keep swayin’/lover keep loving’/player you player, don’t keep playin’.

the sweetest thing - come over
got some chill to calm you down
you’ll have what i’m giving, the sweetest thing.

swayer keep swayin’/lover keep lovin’/player you player, stop playin’ me.

the sweetest thing - come over
got some game to wear you down
we’ll get what we’re wantin’, the sweetest thing.

the sweetest thing, keep swain’
the sweetest thing, keep loving’
the sweetest thing, keep playin’, keep playin’

get nothin’

~rachael hays 17A15
almat011 Feb 2019
With each step, the heat of passion of love and excitement only intensifies. I burn with fire from the love of passion, he can fill the whole world. And the sky turned pink. The sky glitters with glitter. The air is filled with the fragrance of love and the world is more beautiful and you are becoming more and more divine in my eyes, I bow to your extraterrestrial beauty and belong to you alone, the goal of all my lives for all eternity. You are the one that I will always dream of and my heart will forever love and want you alone. The goddess appearing to me in ****** thoughts and depraved dreams of passion. Up close you are beautiful to tears - these are tears of sincere happiness and admiration.
You are more beautiful than the most beautiful. Merge together forever and ever with the spirit of yours, and your inner world, my lonely soul dreams. See the depths of your amazing me. To give you your eternal devotion: you are my life, eternity and my destiny, you are my only right choice, you are everything that I love and want. Both my heart and my mind are open only to you. You look so romantic and beautiful, your charm, your spell beckons my mind to you, it is useless for them to resist you, they can only fully obey, surrender to you alone. My legs go only to you, my eyes look only at you, and I focus only on you. Everything in me is overwhelmed with you. And inside, from the love of you, is incredible, absolute lightness. And from the fact that you are not with me, my heart hurts almost to a heart attack. Epochally, I fell in love with you totally, beyond ******-poetic, overly ****. Yes, truly, you are my empress, and only I worship you, look at this temple of my love, dedicated to you, on this great altar, look around, you are everywhere, sit on this throne of love, my great and beautiful goddess. Each your kiss is indescribable and priceless, it is vital. Every your look, fantastically-romantically-touchingly beautiful. He kindles the fire of love and passion in men. Your charm is a powerful force that attracts everything and everyone to itself.
Awakening true, sparkling love for you, of universal scale. This throne of eternal praise and worship is only for you alone, and the chorus, singing about your beauty only for you. In you, every millimeter of your perfect, hot, hot-**** body is beautiful. My world is in your uniquely beautiful eyes, in your feelings and emotions, and I’m not tired of talking about your perfect proportions. Only your caresses give such feelings as love and happiness. Striking, powerful, attractive appearance. The magnificent grace of your body has no equal. Only your divinely beautiful body is worthy of the highest praise and points. I am only waiting for you. You're all I think about. The empress of my subconscious, in my inner world, dreams, and memories, you are everywhere. I always wait only for you. You are my only eternal thought that helps to live in this world, my beautiful emotion, and an amazing feeling. Only, like you, can excite with a look and fall in love with yourself forever. Life without you is unthinkable, impossible. Believe me, I know this for sure, your beauty shines gently with honey, golden light and brilliance. Your beauty is powerful hypnosis.
You are tremendously in love with you totally. You are the highest goddess: beauty, love and erotica. For me, you are the supreme being of all universes. You rule and command over male minds and hearts. Please do not be offended by this truth, but you are so beautiful that you don’t even need cosmetics, only you can look so natural and beautiful, but you are also very powerful ****** attraction, arousal, my only hobby, I’m madly obsessed with you. Your voice sounds sleeker than a violin, more touching than a piano, lighter than a harp, thinner than a triangle. So amazing, your beautiful skin glitters sexually, it is perfect, sweet, juicy. And your perfect figure, perfection itself. You are not replaceable and priceless. You are the most important, most valuable thing in my life. Your infinitely amazing, impressive, external and internal beauty sets you apart from all living and nonliving. So stunningly passionate, your beautiful body is a powerful magnet attracting a huge amount of affection and passion. You are perfect, your beautiful figure is so perfect that you don't even need clothes. I am struck down on a feast, and I bow deeply, taking off my hat to your royal authority, for me it is a great honor and a great honor to be with you by your side, you are my idol and autograph, I take it from me and keep it from my heart, exposing it to the honorary a place in your altar of love, where only you are everywhere, I am your eternal, devoted fan. You have no equal, I adore everything in you. You are the highest, absolute aerobatics. You are a beautiful and perfect image that you can imagine. This is what a beautiful goddess looks like. You are the highest good, pleasure and pleasure in this universe. I put a madman of points and a sign of infinity to boot, your unique beauty. You are so beautiful that you immediately want to marry, and live with you all eternity.
Your teasing sexually exciting figure keeps my mind completely under your control. You are a thermonuclear *** bomb-boom babe. You are all my eyes want to see. Your gently saldko-**** voice is all that my ears want to hear. The smell of your skin is all I want to breathe. I breathe only because you are near me. When you're near the heart of love knocks more. And the level of excitement from your beauty reaches the highest degree. About how beautiful you are and how I love you, that's all I want to tell you. Your gorgeous flesh and soul is all that your flesh and soul wants to feel forever. Your love is all I want to feel forever from you. You're so beautiful, just a sight for sore eyes. You are much higher than blue blood. I am only obsessed with you. You are ****. Cool babe. Unreal beautiful. Drooling flow in men only from you. Resist such as you are simply useless. Your sweet laugh, your **** smile, soft look, impeccable outfit, battles everybody in a row. You are the most juicy relish, sensual, tender, feminine passion. You are my love and soul outlet.
You are absolute, the highest *****. Eternal novelty. It is unbearable, excessively, supremely, beautiful, and only you look overly ****. You are in the highest stage of evolution, you are the most ideal, you are my idol, my ideal, the most true and authentic embodiment of beauty. You are the sexually ****** heat of love and passion. Your body brings you to the highest level of arousal. You yourself tenderness and femininity. You are 1 000 000 000 percent luxury, priceless, the only, eternal value. All the pleasant moments in life are associated only with you. Your sweet caresses and kisses are a very powerful drug. You are the most valuable gift of the universe. You are gorgeous in any kind of image frame, everywhere, always and in everything. You feel a surprisingly soft, sensual, tenderness. The beauty in your eyes is something amazing, uniquely beautiful, it is very beautiful fascinating magic. Very beautiful and indescribably pleasant feeling. Your amazingly beautiful image touches the most delicate and barely visible strings of souls easily and gently. By causing a special vibration of the true love melody, he finally falls in love with you.
So beautiful and bold, spectacular. 1 000 000 000 000 000 000 likes you alone and a sign of infinity to boot. The ******, ****** heat of love and lust emanates from you. You set a new world record for beauty. Which is impossible to achieve. You are a beautiful, socialite. You are synonymous with beauty. The eternal standard and *** symbol in the history of mankind. Absolutely beautiful. Every millimeter of your beautiful body is beautiful in you. The jaw drops and the gift of speech from such incredible beauty is lost. Just do not be offended, please forgive me if something is wrong. But from such a beautiful appearance as you have in men, a powerful ******* of the *****, guys and men end up in their underpants. Unlimitedly beautiful. Sexiest in the whole universe. So **** that you don't even need clothes. You are for the happiest and luckiest man in the world. You are a jackpot. Flash, full house. *** symbol.
You are synonymous with beauty and ideal. You are so beautiful just amazing. you have a direct view of a ****, sultry predator. You are the sweetest. From you comes a powerful, ****, ****** energy. you are indescribably beautiful. You're spectacular, juicy, ****. M, You sound cool, like a mega cool, percussive, lyric rap beat. As a platinum and gold vinyl record, you are a super hit. You are a bestseller of poetry and prose. You're my princess. Queen. The Empress Goddess. The ultimate creation of all universes, spheres and dimensions. I think so. To doge to what extent a girl can be beautiful. Just amazing. The queen of my mind and heart. Your tender image overwhelms my soul with light, beautiful love and lust. You have such a soft pearl skin. Your beautiful appearance forever and ever conquered my heart and my mind. You are the most beautiful of its kind. You are endowed with the rarest beauty at all times. Fashion model. Just the thought of you excites and falls in love. You are a masterpiece of nature and of God himself. Your infinitely amazing beauty, the rarest and most amazing, the most beautiful in the history of mankind.
The most desirable, silk, velvet skin, gorgeous, beautiful, always and everywhere. Strikingly beautiful, your **** body as if calls for kissing and licking, caressing, satisfying you again and again. You're too ****, hot flame of passion. You are the best prize, a gift that can only get a man, the best among all his lives. You are perfect and perfect. The more I look at you, the more I fall in love with you because you beat all the beauty and mind records, my super **** top model, everywhere in the first place in beauty and mind. In you, every millimeter of your body is perfect, with you all seconds are beautiful. The body shines brilliantly: luxurious chic, beautiful. The title itself is a beautiful girl in the world. The supreme creation of all universes. The finest children are born only with you. Aerobatics. Girl high hummingbird.
Your charming charm is a super **** mega power that is simply impossible to overcome. The sweetest gourmet, I adore your gorgeous body, when I see you, only one word sounds in my head: yum, I will completely give myself to you. I will always love only you unconsciously, unconsciously, your gently ****** image sat in the depths of my mind completely. From your amazingly contagious beauty, your mouth opens and you lose your voice. Dizzyingly, stunningly beautiful, you are like a giant tornado, from which everything attracts you. And the heart and soul yearn all the time only for you. It doesn't matter if you love me or not, the main thing is that I still love you, and in my subconscious mind, I will only love you forever. Your luxurious appearance of the highest quality, this is a workshop, the filigree work of Mother Nature, this is just a masterpiece that constitutes a unique example of true beauty, you have no equal, you are a girl of high caliber. You are absolutely beautiful to such a degree, so beautiful, so exotic, ******, and your image sounds poetic like very beautiful music of love that I’m just afraid and shy to come to you, I’m afraid to talk to you, as if standing next to a goddess, or with a super mega star, a world scale model that even aliens probably know. My heart beats more often, I can’t speak normally, from excitement, goosebumps all over my body, and it just shakes.
All these are symptoms of true love for you, well, just: oh), wow). To be your boyfriend and husband is the greatest honor in the world, he knelt in front of you with flowers in his hands. Your appearance is perfect just like Barbie. You are so beautiful that only you want to have *** forever, countless, infinite number of times. You are unattainable, you are like a star whose light of the soul, like a searchlight, illuminates me in the deep darkness of solitude. In love with you thorough. You are simply amazingly beautiful. You are the best of the best. Goddess of all goddesses, empress of all empresses, queen of all queens. More beautiful you just can not imagine a girl. Sexier than you just can not be anything. Beautiful soul just is not found. There was nothing more perfect than you and never will be, simply because I think so. Laponka, I am your faithful fan, you are my only idol, idol, icon of beauty. It doesn't matter who you are, I will accept you any. Because in any case I am eager to be only with you. You have a **** smile, and your sensual look is just awesome. And from your voice and look a pleasant shiver all over your body. You are special, the best that is in all worlds, universes and dimensions. You're just a sight for sore eyes. To you I feel the most powerful, love and ****** inclination. You're cooler than any ****** and afrodosiak. From your beauty just cling to the constraints and embarrassment.
**** Barbie, fell in love with you powerfully for sure. Wow. God, how beautiful you are, God, hell, let me see you, wow, this is just super, just super, my God, it’s necessary to what extent a girl can be beautiful, you're just awesome, just awesome, you're beautiful. My Goddess. About you, I will dream of all eternity, desire and crave only you alone. You're high, ecstasy. In your eyes there is some special fairytale beauty. Lady of my heart. You are the continuation of my soul. Billions of suns of joy, happiness, and love explode in the soul and this every time you see. With you every second is overflowing with the warm, divine, sunshine of true love, happiness and joy. You are like hypnotic sitar music. I would kiss your hands and feet every day. I want to constantly have *** with only one you. You are the embodiment of ****** and ****** passion. Only your skin color is infinitely exciting and falling in love. Your **** voice excites, and intonation falls in love. In you, literally everything excites. You are beautiful in any form, place, dress. If I see you, then the day is not in vain. Your image is powerfully falling in love. Oh meamor, goose bumps run through when you touch me, your breath stops when you look at me.
You're too beautiful. You are a **** lioness. You are the flame of sensual passion. You are a thermonuclear *** bomb. I admire your amazing beauty. You are amazing, perfect, you are perfect. I think so. Your flesh is sweeter than sweet. In bed, sultry lioness. The color of your skin is so ****, ******, and very attractive and beautiful. You have a rare and amazing beauty. You are the most beautiful in the universe, all universes, dimensions, all worlds. You are the supreme creation of nature and of God, the highest, perfect being. This is true because I think so.
Your charming charm is a super **** mega power that is simply impossible to overcome. The sweetest gourmet, I adore your gorgeous body, when I see you, only one word sounds in my head: yum, I will completely give myself to you. I will always love only you unconsciously, unconsciously, your gently ****** image sat in the depths of my mind completely. From your amazingly contagious beauty, your mouth opens and you lose your voice. Dizzyingly, stunningly beautiful, you are like a giant tornado, from which everything attracts you. And the heart and soul yearn all the time only for you. It doesn't matter if you love me or not, the main thing is that I still love you, and in my subconscious mind, I will only love you forever. Your luxurious appearance of the highest quality, this is a workshop, the filigree work of Mother Nature, this is just a masterpiece that constitutes a unique example of true beauty, you have no equal, you are a girl of high caliber. You are absolutely beautiful to such a degree, so beautiful, so exotic, ******, and your image sounds poetic like very beautiful music of love that I’m just afraid and shy to come to you, I’m afraid to talk to you, as if standing next to a goddess, or with a super mega star, a world scale model that even aliens probably know. My heart beats more often, I can’t speak normally, from excitement, goosebumps all over my body, and it just shakes. All these are symptoms of true love for you, well, just: oh), wow).
To be your boyfriend and husband is the greatest honor in the world, he knelt in front of you with flowers in his hands. Your appearance is perfect just like Barbie. You are so beautiful that only you want to have *** forever, countless, infinite number of times. You are unattainable, you are like a star whose light of the soul, like a searchlight, illuminates me in the deep darkness of solitude. In love with you thorough. You are simply amazingly beautiful. You are the best of the best. Goddess of all goddesses, empress of all empresses, queen of all queens. More beautiful you just can not imagine a girl. Sexier than you just can not be anything. Beautiful soul just is not found. There was nothing more perfect than you and never will be, simply because I think so. Laponka, I'm your faithful fan, you are my only idol, idol, icon of beauty. It doesn't matter who you are, I will accept you any. Because in any case I am eager to be only with you. You have a **** smile, and your sensual look is just awesome. And from your voice and look a pleasant shiver all over your body. You are special, the best that is in all worlds, universes and dimensions. You're just a sight for sore eyes. To you I feel the most powerful, love and ****** inclination. You're cooler than any ****** and afrodosiak. From your beauty just cling to the constraints and embarrassment.
I am obsessed only with you, my miss universe, I put madness billion points of your beautiful appearance, and a sign of infinity to boot. No offense, my sweetest, but your beautiful body excites, your imagination completely amazes you, you are so beautiful that you do not need, neither cosmetics, nor clothes, such perfect, natural beauty, only your divine beautiful body is endowed. Merge together the whole with your body, soul, heart, and mind, for all eternity I thirst. You dominate in my heart, mind, and soul, you are deep in my mind and subconscious, everything is filled only by you my goddess, and I see you in my dreams and I am sincerely happy when I see you in them. If I saw you in reality, then it was a happy day that was not in vain. Be with me dear, as you decorate with you all the eternity that I want to spend only with you one-on-one. You are my beautiful goddess of love and eroticism, and only I worship you. Rare, beautiful beauty, natural gave only you. The closer you are, the more beautiful. Your delicate skin shines so beautifully in the light, you have a stunning perfect skin color. I am overly in love with you. You are super beautiful. I tirelessly crave you, you are extremely, infinitely beautiful, you are too, too attractive. You're cooler than any ******. Impeccably beautiful, like a doll. You are so delicious. You are the light of happiness, the light of love and happiness comes and goes with you. You decorate everything with you, everything suits you, because you are beautiful.
You are stunning, fantastically breathtakingly beautiful, the only unique sample of the true, pure form of beauty. You are the hottest, **** topic, about the beauty of which it is impossible to stop talking, so beautiful that you want to sing out of love for you, the girl from whom it is impossible to take your eyes off. So amazingly beautiful, perfect, ******, hot, passionately savory, juicy forms, your divinely beautiful, endlessly, stunning beautiful, seductive body sound so captivatingly beautiful, sweet, gently voluptuous. Who wants to caress and caress, kiss, lick, stick to intimate places all the time, and give your tenderness with your hands, and bring it to ****** so that you feel the heat and tremor of your heated body, and kiss a satisfied body and kiss. Each cell of the soul and body is supremely filled with only you, love and excitement. Truly I am thirsty to belong only to you and to spend all eternity only with you alone.
I will be frank with you. Oooh yes, it says heart and mind. Eyes are eager to see you forever. Your image throws on the highest stage of love. Without you, life is meaningless and empty, and you know that for sure, so why are you torturing me. You know, I appeared in your life for a reason. That I was created only for you. You are special, I can not live without you. You are my obsession, my passion. Your beautiful image sounds so beautiful and sublime, the degree of love and arousal rises uncontrollably, leading to a higher dimension called love. When you stand next to me. Your ******, ****** image is the highest, divine, legendary *****. You are the sweetest in the whole universe. You are sensual, ****, ****** power. You are so ****** and **** to such an extent that when you look at the guys, it’s ironic that you guys, at the sight of you from excitement, end up in your underpants. You are the one whose appearance is envied by all people, gods, all higher beings, you are the only eternal value. You are a hipper, a turbo is ****, you are a hyperrealism of sexuality.
You have the most juicy **** skin color, it is so sweet, so beckoning and eager caress. You are the goddess of love, *** and erotica. Every millimeter of your body is just perfect and perfect. You are all that my heart and soul wants. Only your body and your kisses can excite me. Only to your body, I feel *** addiction. You are the highest value in my life. You are tempted and tempted, you want to have *** countless times. Your skin is the color of one hot, unforgettable night, your libido is the word lava in your hot body, burning passion, only your photos can excite me, only your beauty turns off my brain, you are a ****, ****** melody in my head, you are like a hot bath after a hard day, like an ****** massage, like a soft pillow with sleeping softness.
Every day I am drawn to you more and more and it can not be stopped because it is uncontrollable every day my ****** ***** wants you more and more aggressively he is waiting for endless *** only with you and I once again make sure that you are I will want forever and ever. Because I am truly in love with you in your body and soul. And this feeling is only enhanced with time on the mental and physical levels. Looking at you in the head is only one word Goddess, the empress of my heart, or one ***. It's just an ecstasy of excitement, every movement you take is so ****** and beautiful, burning your skin's passion and in your eyes so much ***.
You are a **** lioness. you are the flame of sensual passion. I admire your amazing beauty. You are amazing, perfect, you are perfect. I think so. Your flesh is sweeter than sweet. In bed, sultry lioness.
Author Musin Almat Zhumabekovich
almat011 Mar 2019
**** goddess
With each step, the heat of passion of love and excitement only intensifies. I burn with fire from the love of passion, he can fill the whole world. And the sky turned pink. The sky glitters with glitter. The air is filled with the fragrance of love and the world is more beautiful and you are becoming more and more divine in my eyes, I bow to your extraterrestrial beauty and belong to you alone, the goal of all my lives for all eternity. You are the one that I will always dream of and my heart will forever love and want you alone. The goddess appearing to me in ****** thoughts and depraved dreams of passion. Up close you are beautiful to tears - these are tears of sincere happiness and admiration.
You are more beautiful than the most beautiful. Merge together forever and ever with the spirit of yours, and your inner world, my lonely soul dreams. See the depths of your amazing me. To give you your eternal devotion: you are my life, eternity and my destiny, you are my only right choice, you are everything that I love and want. Both my heart and my mind are open only to you. You look so romantic and beautiful, your charm, your spell beckons my mind to you, it is useless for them to resist you, they can only fully obey, surrender to you alone. My legs go only to you, my eyes look only at you, and I focus only on you. Everything in me is overwhelmed with you. And inside, from the love of you, is incredible, absolute lightness. And from the fact that you are not with me, my heart hurts almost to a heart attack. Epochally, I fell in love with you totally, beyond ******-poetic, overly ****. Yes, truly, you are my empress, and only I worship you, look at this temple of my love, dedicated to you, on this great altar, look around, you are everywhere, sit on this throne of love, my great and beautiful goddess. Each your kiss is indescribable and priceless, it is vital. Every your look, fantastically-romantically-touchingly beautiful. He kindles the fire of love and passion in men. Your charm is a powerful force that attracts everything and everyone to itself. Awakening true, sparkling love for you, of universal scale. This throne of eternal praise and worship is only for you alone, and the chorus, singing about your beauty only for you. In you, every millimeter of your perfect, hot, hot-**** body is beautiful. My world is in your uniquely beautiful eyes, in your feelings and emotions, and I’m not tired of talking about your perfect proportions.
Only your caresses give such feelings as love and happiness. Striking, powerful, attractive appearance. The magnificent grace of your body has no equal. Only your divinely beautiful body is worthy of the highest praise and points.
I am only waiting for you. You're all I think about. The empress of my subconscious, in my inner world, dreams, and memories, you are everywhere. I always wait only for you. You are my only eternal thought that helps to live in this world, my beautiful emotion, and an amazing feeling. Only, like you, can excite with a look and fall in love with yourself forever. Life without you is unthinkable, impossible. Believe me, I know it for sure, your beauty shines gently honey, golden
light and shine. Your beauty is powerful hypnosis.
You are tremendously in love with you totally. You are the highest goddess: beauty, love and erotica. For me, you are the supreme being of all universes. You rule and command over male minds and hearts. Please do not be offended by this truth, but you are so beautiful that you don’t even need cosmetics, only you can look so natural and beautiful, but you are also very powerful ****** attraction, arousal, my only hobby, I’m madly obsessed with you. Your voice sounds sleeker than a violin, more touching than a piano, lighter than a harp, thinner than a triangle. So amazing, your beautiful skin glitters sexually, it is perfect, sweet, juicy. And your perfect figure, perfection itself. You are not replaceable and priceless. You are the most important, most valuable thing in my life. Your infinitely amazing, impressive, external and internal beauty sets you apart from all living and nonliving. So stunningly passionate, your beautiful body is a powerful magnet attracting a huge amount of affection and passion. You are perfect, your beautiful figure is so perfect that you don't even need clothes. I am struck down on a feast, and I bow deeply, taking off my hat to your royal authority, for me it is a great honor and a great honor to be with you by your side, you are my idol and autograph, I take it from me and keep it from my heart, exposing it to the honorary a place in your altar of love, where only you are everywhere, I am your eternal, devoted fan. You have no equal, I adore everything in you. You are the highest, absolute aerobatics. You are a beautiful and perfect image that you can imagine. This is what a beautiful goddess looks like. You are the highest good, pleasure and pleasure in this universe. I put a madman of points and a sign of infinity to boot, your unique beauty. You are so beautiful that you immediately want to marry, and live with you all eternity.
Your teasing sexually exciting figure keeps my mind completely under your control. You are a thermonuclear *** bomb-boom babe. You are all my eyes want to see. Your gently saldko-**** voice is all that my ears want to hear. The smell of your skin is all I want to breathe. I breathe only because you are near me. When you're near the heart of love knocks more. And the level of excitement from your beauty reaches the highest degree. About how beautiful you are and how I love you, that's all I want to tell you. Your gorgeous flesh and soul is all that your flesh and soul wants to feel forever. Your love is all I want to feel forever from you. You're so beautiful, just a sight for sore eyes. You are much higher than blue blood. I am only obsessed with you.
You are ****. Cool babe. Unreal beautiful. Drooling flow in men only from you. Resist such as you are simply useless. Your sweet laugh, your **** smile, soft look, impeccable outfit, battles everybody in a row. You are the most juicy relish, sensual, tender, feminine passion. You are my love and soul outlet.
You are absolute, the highest *****. Eternal novelty. It is unbearable, excessively, supremely, beautiful, and only you look overly ****. You are in the highest stage of evolution, you are the most ideal, you are my idol, my ideal, the most true and true embodiment of beauty. You are the sexually ****** heat of love and passion. Your body brings you to the highest level of arousal. You yourself tenderness and femininity. You are 1 000 000 000 percent luxury, priceless, the only, eternal value. All the pleasant moments in life are associated only with you. Your sweet caresses and kisses are a very powerful drug. You are the most valuable gift of the universe. You are gorgeous in any kind of image frame, everywhere, always and in everything. You feel a surprisingly soft, sensual, tenderness. The beauty in your eyes is something amazing, uniquely beautiful, it is very beautiful fascinating magic. Very beautiful and indescribably pleasant feeling. Your amazingly beautiful image easily and gently touches the most delicate and barely
visible strings of souls. By causing a special vibration of the true love melody, he finally falls in love with you.
So beautiful and bold, spectacular. 1 000 000 000 000 000 000 likes you alone and a sign of infinity to boot. The ******, ****** heat of love and lust emanates from you. You set a new world record for beauty. Which is impossible to achieve. You are a beautiful, socialite. You are synonymous with beauty. The eternal standard and *** symbol in the history of mankind. Absolutely beautiful. Every millimeter of your beautiful body is beautiful in you. The jaw drops and the gift of speech from such incredible beauty is lost. Just do not be offended, please forgive me if something is wrong. But from such a beautiful appearance as you have in men, a powerful ******* of the *****, guys and men end up in their underpants. Unlimitedly beautiful. Sexiest in the whole universe. So **** that you don't even need clothes. You are for the happiest and luckiest man in the world. You are a jackpot. Flash, full house. *** symbol.
You are synonymous with beauty and ideal. You are so beautiful just amazing. you have a direct view of a ****, sultry predator. You are the sweetest. From you comes a powerful, ****, ****** energy. you are indescribably beautiful. You're spectacular, juicy, ****. M, You sound cool, like a mega cool, percussive, lyric rap beat. As a platinum and gold vinyl record, you are a super hit. You are a bestseller of poetry and prose. You're my princess. Queen. The Empress Goddess. The ultimate creation of all universes, spheres and dimensions. I think so. To doge to what extent a girl can be beautiful. Just amazing. The queen of my mind and heart. Your tender image overwhelms my soul with light, beautiful love and lust. You have such a soft pearl skin. Your beautiful appearance forever and ever conquered my heart and my mind. You are the most beautiful of its kind. You are endowed with the rarest beauty at all times. Fashion model. Just the thought of you excites and falls in love. You are a masterpiece of nature and of God himself. Your infinitely amazing beauty, the rarest and most amazing, the most beautiful in the history of mankind.
The most desirable, silk, velvet skin, gorgeous, beautiful, always and everywhere. Strikingly beautiful, your **** body as if calls for kissing and licking, caressing, satisfying you again and again. You're too ****, hot flame of passion. You are the best prize, a gift that can only get a man, the best among all his lives. You are perfect and perfect. The more I look at you, the more I fall in love with you because you beat all the beauty and mind records, my super **** top model, everywhere in the first place in beauty and mind. In you, every millimeter of your body is perfect, with you all seconds are beautiful. The body shines brilliantly: luxurious chic, beautiful. The title itself is a beautiful girl in the world. The supreme creation of all universes. The finest children are born only with you. Aerobatics. Girl high hummingbird.
Your charming charm is a super **** mega power that is simply impossible to overcome. The sweetest gourmet, I adore your gorgeous body, when I see you, only one word sounds in my head: yum, I will completely give myself to you. I will always love only you unconsciously, unconsciously, your gently ****** image sat in the depths of my mind completely. From your amazingly contagious beauty, your mouth opens and you lose your voice. Dizzyingly, stunningly beautiful, you are like a giant tornado, from which everything attracts you. And the heart and soul yearn all the time only for you. It doesn't matter if you love me or not, the main thing is that I still love you, and in my subconscious, I will only love forever
you. Your luxurious appearance of the highest quality, this is a workshop, the filigree work of Mother Nature, this is just a masterpiece that constitutes a unique example of true beauty, you have no equal, you are a girl of high caliber. You are absolutely beautiful to such a degree, so beautiful, so exotic, ******, and your image sounds poetic like very beautiful music of love, that I’m just afraid and shy to come to you, I’m afraid to talk to you, as if standing next to a goddess, or with a super mega star, a world scale model that even aliens probably know. My heart beats more often, I can’t speak normally, from excitement, goosebumps all over my body, and it just shakes.
All these are symptoms of true love for you, well, just: oh), wow). To be your boyfriend and husband is the greatest honor in the world, he knelt in front of you with flowers in his hands. Your appearance is perfect just like Barbie. You are so beautiful that only you want to have *** forever, countless, infinite number of times. You are unattainable, you are like a star whose light of the soul, like a searchlight, illuminates me in the deep darkness of solitude. In love with you thorough. You are simply amazingly beautiful. You are the best of the best. Goddess of all goddesses, empress of all empresses, queen of all queens. More beautiful you just can not imagine a girl. Sexier than you just can not be anything. Beautiful soul just is not found. There was nothing more perfect than you and never will be, simply because I think so. Laponka, I am your faithful fan, you are my only idol, idol, icon of beauty. It doesn't matter who you are, I will accept you any. Because in any case I am eager to be only with you. You have a **** smile, and your sensual look is just awesome. And from your voice and look a pleasant shiver all over your body. You are special, the best that is in all worlds, universes and dimensions. You're just a sight for sore eyes. To you I feel the most powerful, love and ****** inclination. You're cooler than any ****** and afrodosiak. From your beauty just cling to the constraints and embarrassment.
**** Barbie, fell in love with you powerfully for sure. Wow. God, how beautiful you are, God, hell, let me see you, wow, this is just super, just super, my God, it’s necessary to what extent a girl can be beautiful, you're just awesome, just awesome, you're beautiful. My Goddess. About you, I will dream of all eternity, desire and crave only you alone. You're high, ecstasy. In your eyes there is some special fairytale beauty. Lady of my heart. You are the continuation of my soul.
Billions of suns of joy, happiness, and love explode in the soul and this every time they see you. With you every second is overflowing with the warm, divine, sunshine of true love, happiness and joy. You are like hypnotic sitar music. I would kiss your hands and feet every day. I want to constantly have *** with only one you. You are the embodiment of ****** and ****** passion. Only your skin color is infinitely exciting and falling in love. Your **** voice excites, and intonation falls in love. In you, literally everything excites. You are beautiful in any form, place, dress. If I see you, then the day is not in vain. Your image is powerfully falling in love. Oh meamor, goose bumps run through when you touch me, your breath stops when you look at me.
You're too beautiful. You are a **** lioness. You are the flame of sensual passion. You are a thermonuclear *** bomb. I admire your amazing beauty. You are amazing, perfect, you are perfect. I think so. Your flesh is sweeter than sweet. In bed, sultry lioness. The color of your skin is so ****, ******, and very attractive and beautiful. You have a rare and amazing beauty. You are the most beautiful in the universe, all universes, dimensions, all worlds. You are the supreme creation of nature and of God, the highest, perfect being. This is true because I think so.
Your charming charm is a super **** mega power that is simply impossible to overcome. The sweetest gourmet, I adore your gorgeous body, when I see you, only one word sounds in my head: yum, I will completely give myself to you. I will always love only you unconsciously, unconsciously, your gently ****** image sat in the depths of my mind completely. From your amazingly contagious beauty, your mouth opens and you lose your voice. Dizzyingly, stunningly beautiful, you are like a giant tornado, from which everything attracts you. And the heart and soul yearn all the time only for you. It doesn't matter if you love me or not, the main thing is that I still love you, and in my subconscious mind, I will only love you forever. Your luxurious appearance of the highest quality, this is a workshop, the filigree work of Mother Nature, this is just a masterpiece that constitutes a unique example of true beauty, you have no equal, you are a girl of high caliber. You are absolutely beautiful to such a degree, so beautiful, so exotic, ******, and your image sounds poetic like very beautiful music of love, that I’m just afraid and shy to come to you, I’m afraid to talk to you, as if standing next to a goddess, or with a super mega star, a world scale model that even aliens probably know. My heart beats more often, I can’t speak normally, from excitement, goosebumps all over my body, and it just shakes. All these are symptoms of true love for you, well, just: oh), wow).
To be your boyfriend and husband is the greatest honor in the world, he knelt in front of you with flowers in his hands. Your appearance is perfect just like Barbie. You are so beautiful that only you want to have *** forever, countless, infinite number of times. You are unattainable, you are like a star whose light of the soul, like a searchlight, illuminates me in the deep darkness of solitude. In love with you thorough. You are simply amazingly beautiful. You are the best of the best. Goddess of all goddesses, empress of all empresses, queen of all queens. More beautiful you just can not imagine a girl. Sexier than you just can not be anything. Beautiful soul just is not found. There was nothing more perfect than you and never will be, simply because I think so. Laponka, I am your faithful fan, you are my only idol, idol, icon of beauty. It doesn't matter who you are, I will accept you any. Because in any case I am eager to be only with you. You have a **** smile, and your sensual look is just awesome. And from your voice and look a pleasant shiver all over your body. You are special, the best that is in all worlds, universes and dimensions. You're just a sight for sore eyes. To you I feel the most powerful, love and ****** inclination. You're cooler than any ****** and afrodosiak. From your beauty just cling to the constraints and embarrassment.
I am obsessed only with you, my miss universe, I put madness billion points of your beautiful appearance, and a sign of infinity to boot. No offense, my sweetest, but your beautiful body excites, your imagination completely amazes you, you are so beautiful that you don’t need, neither makeup, nor clothes, such perfect, natural beauty, only your divine beautiful body is endowed. Merge together the whole with your body, soul, heart, and mind, for all eternity I thirst. You dominate in my heart, mind, and soul, you are deep in my mind and subconscious, everything is filled only by you my goddess, and I see you in my dreams and I am sincerely happy when I see you in them. If I saw you in reality, then it was a happy day that was not in vain. Be with me honey, as you decorate with you all the eternity that I want to spend only with you tête-à-tête.
You are my beautiful goddess of love and erotica, and only I worship you. Rare, beautiful beauty, natural gave only you. The closer you are, the more beautiful. Your delicate skin shines so beautifully in the light, you have a stunning perfect skin color. I am overly in love with you.
You are super beautiful. I tirelessly crave you, you are extremely, infinitely beautiful, you are too, too attractive. You're cooler than any ******. Impeccably beautiful, like a doll. You are so delicious. You are the light of happiness, the light of love and happiness comes and goes with you. You decorate everything with you, everything suits you, because you are beautiful.
You are stunning, fantastically breathtakingly beautiful, the only unique sample of the true, pure form of beauty. You are the hottest, **** topic, about the beauty of which it is impossible to stop talking, so beautiful that you want to sing out of love for you, the girl from whom it is impossible to take your eyes off. So amazingly beautiful, perfect, ******, hot, passionately savory, juicy forms, your divinely beautiful, endlessly, stunning beautiful, seductive body sound so captivatingly beautiful, sweet, gently voluptuous. Who wants to caress and caress, kiss, lick, stick to intimate places all the time, and give your tenderness with your hands, and bring it to ****** so that you feel the heat and tremor of your heated body, and kiss a satisfied body and kiss. Each cell of the soul and body is supremely filled with only you, love and excitement. Truly I am thirsty to belong only to you and to spend all of eternity only with you alone.
I will be frank with you. Oooh yes, it says heart and mind. Eyes are eager to see you forever. Your image throws on the highest stage of love. Without you, life is meaningless and empty, and you know that for sure, so why are you torturing me. You know, I appeared in your life for a reason. That I was created only for you. You are special, I can not live without you. You are my obsession, my passion. Your beautiful image sounds so beautiful and sublime, the degree of love and arousal rises uncontrollably, leading to a higher dimension called love. When you stand next to me. Your ******, ****** image is the highest, divine, legendary *****. You are the sweetest in the whole universe. You are sensual, ****, ****** power. You are so ****** and **** to such an extent that when you look at the guys, it’s ironic that you guys, at the sight of you from excitement, end up in your underpants. You are the one whose appearance is envied by all people, gods, all higher beings, you are the only eternal value. You are a hipper, a turbo is ****, you are a hyperrealism of sexuality.
You have the most juicy **** skin color, it is so sweet, so beckoning and eager caress. You are the goddess of love, *** and erotica. Every millimeter of your body is just perfect and perfect. You are all that my heart and soul wants. Only your body and your kisses can excite me. Only to your body, I feel *** addiction. You are the highest value in my life. You are a temptation and a temptation, you want to have *** countless times.
Your skin is the color of one hot, unforgettable night, your libido is the word lava in your hot body, burning passion, only your photos are able to excite me, only your beauty turns off my brain, you have a ****, ****** tune in my head, you are like a hot bath after a hard of the day, like an ****** massage, like a soft pillow with soothing tenderness.
Every day I am drawn to you more and more and it can not be stopped because it is uncontrollable every day my **** wants you more and more aggressively he is waiting for endless *** only with you and I once again make sure that you are I will want forever and ever. Because I am truly in love with you in your body and soul. And this feeling is only enhanced with time on the mental and physical levels. Looking at you in the head is only one word Goddess, the empress of my heart, or one ***. It's just ecstasy.
excitement your every movement is so ****** and beautiful, burning passion of your skin and in your eyes so much ***.
You are a **** lioness. you are the flame of sensual passion. I admire your amazing beauty. You are amazing, perfect, you are perfect. I think so. Your flesh is sweeter than sweet. In bed, sultry lioness.
Author: Musin Almat Zhumabekovich
almat011 Feb 2019
Juicy, sweet, hot chocolate skin...black girls are black goddess
**** black girls For guys and men. The most beautiful, attractive, seductive, **** and exciting in African and African-American women is their sweet, juicy, chocolate skin color. Honey caramel mulattoes. Sweet brown chocolate color. And inviting, savoryly pure black-sugar skin color. This is the most delicious, beautiful, sweet candy in the world. You feel like a sweet tooth in a pastry shop when there are a lot of them around you. If you marry one of them and get her children from her, and live with only one of them all your life, and you will be faithful only to her alone. Your life will be the sweetest. Skin of black color and color of dark chocolate are the sweetest, seductive shades of sincere, hot passion. The skin of dark-skinned girls seems to be radiating the heat of ***, burning sweet, sensual passion, this color of temptation, attraction. There are drums of ethnic, traditional music, it's the sound of ***. . The black skin of a girl with which sweat and moisture is flowing, as if she still radiates ardent, hot, passionate, and a little stuffy *** in the sauna and her sweet moans are heard. This skin color is like a powerful aphrodisiac replacing ******
The skin of black and dark chocolate is the sweetest, seductive shades of sincere, hot passion.
The women of three races are beautiful: the sultry, torrid, hot chocolate of hot passion of the deep passion of black fire of love and ***, a paradise oasis of tenderness of the east, and snow-white, sensual pearls.
For guys and men. The most beautiful, attractive, seductive, **** and exciting in African and African-American girls and women is their sweet, juicy, chocolate skin color. Honey caramel mulatto. Sweet brown chocolate color. And alluring, relish pure black sugar color of skin. This is the most delicious, beautiful, cute candy in the world. You feel like a sweet tooth in a candy store when there are a lot of them around you. If you marry one of them and get children from her, and you will live only with one of them all your life, and you will be faithful only to her. Your life will be the sweetest.
Your skin is the color of one hot, unforgettable night, your libido is the word lava in your hot body, burning passion, only your photos can excite me, only your beauty turns off my brains, you have a ****, ****** tune in my head, you are like a hot bath after a hard of the day, like an ****** massage, like a soft pillow with sleeping softness.
Dark skin
The black skin of a girl with which sweat and moisture is flowing, as if she still radiates ardent, hot, passionate, and a little stuffy *** in the sauna and her sweet moans are heard. This skin color is like a powerful aphrodisiac replacing ******.
The skin is black and the color of dark chocolate are the sweetest, seductive shades of sincere, hot passion.
Dark-skinned beauties are a deep passion of black fire - this is a hot safari, a wild savannah, an exotic havana.

My new love poem, i hope you will like it.
For my dear light brown girls
Captivating honey caramel is like a shining dawn, life with you is like a sweet ****** dream. Juicy sweet fabulous fantasy beautiful. From your sexuality, the glasses of the captured ****** force in your eyes are sweating, this is the amazing magic of charm concealed in them. You are my depraved temptation ***** temptation. The sweet temptation of a tenderly roaring passion is a breathtaking juicy caramel berry, sometimes pouring with a picturesque modulation, tender sensual shades of red sunset, incinerated with the burning heat of passion. From your hottest, sultry beauty, the brain seems to turn off and faint from your sweetest kisses.

Author: Musin Almat Zhumabekovich
Ashwin Kumar May 2024
You are my sweetest aunt
However, actually it is true, NOT
Because you are more like my cousin
For anything and everything, do you plan
Always, are you in charge
Very gracefully, do you age
You are a superb dentist
To that, can your patients certainly attest
Also, are you a very loving and caring wife and mother
So happy am I, to be your little brother!

You are my sweetest aunt
Always, do you lead from the front
Especially when it comes to family
A lot of sacrifices, do you make regularly
In fact, patience is your middle name
In order, do you always keep your home
Very mature, have you been
Right since your teens
However, still do you manage to look quite young
Which is saying something!!

You are my sweetest aunt
Rarely, do you drop hints
Always, are you direct
However, you mind not, being imperfect
Of me, have you always been very supportive
Never are you negative!!

You are my sweetest aunt
Help and support, have you always lent
To those who have badly needed it
No one, have you ever hurt
Your advice is extremely valuable
On the whole, are you thoroughly lovable!!

You are my sweetest aunt
Never do you taunt
We have had some fantastic times together
You have been boring, never
I totally love your voice
It’s even sweeter than candy floss
Also, are you multilingual
There is nothing, of which are you not capable!!

You are my sweetest aunt
Always, do you put up with my rants
Rarely, have I seen you angry
Most of the time, are you happy
Anyway, wish you the happiest birthday in advance
And may God bless you always!!
Poem dedicated to my very dear aunt Barghavi, who will be having her 40th birthday tomorrow.
1764

The saddest noise, the sweetest noise,
  The maddest noise that grows,—
The birds, they make it in the spring,
  At night’s delicious close.

Between the March and April line—
  That magical frontier
Beyond which summer hesitates,
  Almost too heavenly near.

It makes us think of all the dead
  That sauntered with us here,
By separation’s sorcery
  Made cruelly more dear.

It makes us think of what we had,
  And what we now deplore.
We almost wish those siren throats
  Would go and sing no more.

An ear can break a human heart
  As quickly as a spear,
We wish the ear had not a heart
  So dangerously near.
Sibyl Vane Mar 2014
"She will dance with me,"
He murmured to himself,
"If I bring her a white rose,
Pure as a snowflake,
And sweet as a summer day."

Sitting there in the garden,
His blue eyes fell shut
As the wind ran her fingers
Through his dark hair.
His lips parted in a sigh,
Enjoying the warm afternoon sun
And the thoughts of the one he loves.

"His is the song I've sung
My entire life,"
Chirped the little nightingale,
"Without knowing it,
I have told his story a thousand times
To the moon and the stars
That light the night sky.
I've sung of hope and joy
And True Love and
Happily Ever Afters
To the trees and the flowers
That in this garden grow."

But the young man cried,
"But I have no rose to give her!"
He covered his face with his hands
And cried.
His whole body shook
As the hope for real love,
The kind that many people
Spend their whole lives looking for
In all the wrong places,
Flew away in the wind.
"She'll never realize I am the one for her,
If I cannot find a white rose
And ask her to dance,"
He cried.

The little nightingale's heart was touched
By the young lover.
She cried out her song for him,
For all the lost loves in the world.
He, she determined, was not going to be one of them.
The nightingale decided that
She would find him a rose,
With which he could woo the girl he so loved.

She flew on delicate wings to the rose bush
That grew beside the fountain.
"If you would give me a pure white rose,
I will sing you my sweetest song
All the nights of my life."
But the rose bush answered,
"I have only yellow roses,
Bright as lemons and sunshine,
And sweet as springtime honey.
Ask my brother who climbs the arbor,
He may give you what you desire."

So the sweet nightingale flew to the rose vine
That was tangled on the arbor.
"If you would give me a pure white rose,
I will sing you my sweetest song
All the nights of my life."
But the rose vine replied,
"I have only pink roses,
Pink as a maiden's blush
On the day she weds her beau.
Ask my brother who grows
Under the young man's window.
He may give you what you desire."

So the nightingale flew to the rose bush
That grew under the young man's window.
"If you would give me a pure white rose,
I will sing you my sweetest song
All the nights of my life."
To which the rose bush replied,
"I have only red roses,
Dark and rich as faerie wine,
Red as the blood of your heart,
Sweeter than stolen kisses under the moon.
But I can give you a white rose."
Filled with hope and joy,
The nightingale replied,
"I will give anything for a white rose,
What must I do?"
The rose bush shook its petals sadly.
"The way is too awful.
I cannot tell you."
The nightingale knew the value of love;
She would do anything for the rose.
"There is a way, little bird.
By moonlight you must come close
And press you breast against my thorns.
Love is sharp and you must not be afraid.
You must sing your sweetest song all night,
And press closer to me,
Until my thorn pierces your heart
And all your heart-blood runs out.
It is the only way."

The nightingale thought about this.
"What price would not be paid for love?
How much greater is the love of this young man
Than the life of a little bird?
This I will gladly do,
For true love's sake."

So the nightingale flew across the garden,
Where the lover had not yet dried
The tears from his eyes.
His cheeks were stained
Pink with his sadness,
His eyes shimmered with tears yet unreleased.
She sang to him to be hopeful,
To believe in his love,
And that all will be well.
The blue-eyed young man
Smiled at the nightingale,
For her song was beautiful,
Though he did not understand.

The nightingale flew about the garden,
Enjoying the beauty of life.
She sang to the oak trees and the daffodils,
And they wept that they would not hear her song again.
They were comforted that she would be silenced for love,
For love has no price too great.

The earth ate the last rays of the sun
And the moon shone
Wan and pallid in the night sky.
She, too, was sad to hear only this one last song
From the nightingale.

Then the bird flew to the red rose bush
And pressed her breast against the thorn.
She sang her sweetest song.
It was so beautiful that all the dead lovers of the world
Shuddered in their graves
With the reminder of the love in life,
The wind joined her voice with the nightingale's
And carried her song to the ends of the the earth,
To the darkest caves where Echo returned it,
To the ocean's waves that kept the time,
To the peaceful moors where the grass danced along,
To the sleeping child to give her sweet dreams.

"Closer, closer!"
Urged the rose bush,
"I must taste your heart's blood
Before dawn,
Or the rose will not be done."

So the nightingale pressed closer still to the thorn
As the rose bush spun the most beautiful rose
It had ever spun.
But red! A red red rose it was.
"Closer still!"
Cried the rose bush,
And the nightingale pressed closer until her heart was pricked.
A bolt of pain struck the nightingale
And her song rang out through the garden,
Her melody, sweet with love and anguish,
Reached the ears of the young man.
He sat up in his bed,
And was so moved by the nightingale's song,
He stayed awake to listen.

As the nightingale's heart-blood poured onto the rose,
The reddest rose washed white as a freshly fallen snow,
Her tears mingled with the blood,
For only blood can wash out blood,
And only tears can heal.
And so the red rose became white,
As dewdrops and starlight,
As the nightingale's voice grew faint.
And she fell to the ground as the first breath of dawn
Shone gray on the horizon.

The whole garden heaved a sigh
As the nightingale's song was done.
A chorus of flowers and crickets and wind
Sang their mournful song
For the little nightingale
Who gave her life for love.

When the sun had risen in the sky,
The young man walked out into the garden
And saw the white rose.
Carefully he cut it, admiring its beauty.
He did not notice the nightingale,
Laying dead on the ground.

He gazed at the rose in awe,
And inhaled its damask perfume.
It smelled of starlight and sweet dreams,
Of mothers' lullabies and midnight kisses,
Of laughter and heartache,
Of True Love and tender death.

"This is the rose for my beloved,"
He said to himself,
And he prepared himself for the ball.

That night, when the sun had set again,
He met his fair lady, whom he so dearly loved.
"This rose is for you, so that you will dance with me."
He handed her the rose, the white rose with no thorns.
She took it gently, breathing in its scent.

"Dear boy, I will dance with you tonight."

He took her hand and led her out onto the floor.
They danced and danced
All through the evening,
More than rules of decency allow.
She smiled and laughed and fell in love.

When the evening closed
And it was time to go home,
She held the white rose close to her heart
And breathed in its sweet perfume.
Her heart was happy
And faintly, a nightingale's song
Seemed to whisper in her ear.
She grabbed the young man by the hand,
The man whom she loved.

"I will dance with you all the nights of my life,
If you so desire," she whispered.
"My darling, I desire no more," the young man smiled,
His blue eyes sparkling in the lamplight.

For love is a silly thing.
It is not half so useful as logic,
But it is twice so important.
True Love tells only things
That are the most true.
It tells of joy and comfort,
But also of sacrifice and pain.
And in this age,
Though to be practical is everything,
Love is the most important of all.
This was inspired by Oscar Wilde's short story, The Rose and the Nightingale, and a couple lines were taken from the Ballad of Reading Gaol, among other works by Wilde. I didn't like how his story ended, so I changed it. It's a story of love and sacrifice now, instead of being a picture of the modern day. It's hope.
My sweetest pain

It feels like deja- vu, yet I am the writer this time around
I have set the stage, everything is on cue
I decided how this will end, I planned it all
Right to the time the dagger hits my heart
I choose to relive the pain
Because its my sweetest pain

The pain was so intense, I was submerged in it
So I rewrote the script, so that I would feel it again
Only this time i will not be numbed by the shock
This time I will make sure that it doesn't break me
I am prepared to sacrifice everything
Just to ******* sweetest pain
Again

Do you think its coincidence that the life span is the same
Or that the offspring is the same ages in both productions
The only way to perfect it, is to rehearse it
That way I control when the dagger strikes
That way I can ******* sweetest pain
Again

The scripts are identical in so many ways
I smile at how well I planned it, this is my Oscar moment
All the actors are in place, cameras ready to roll
As I strike the dagger
I smile as I feel my sweetest pain
Again!
Between all I may be to those stars which shine
In the sweetest glimmering glow
Holding your tender heart next to mine
Is by far, the sweetest feeling
I know

The warmest hearts have been laid here at my feet
In the sweetest glimmering glow
Yet my eyes disclose this love I hold so sweet
Revealing that the warmth of you, is all
I know

In beauty that light rises from the stars at night
In the sweetest glimmering glow
Waking up to see those stars in your eyes
Is by far, the sweetest sight
I know

If asked where one can see these stars which shine
In the sweetest glimmering glow
Between all I may be to your heart divine
Is the only answer I can give
Or know
Copyright *Neva Flores @2011
www.changefulstormpoetry.blogspot.com
www.stumbleupon.com/stumbler/Changefulstorm
False Poets Jul 2019
the sweetest things to say

grizzled and grumpy,
old poets,
be wary, woman
they know all
the sweetest things to say

they know to use them too,
so well, beware their wellness,
waters cooling they will sprinkle
in your holy places,
willingly make your wells
refreshed

they are excellent
woman whisperers,
wise in the ways to talk-take
you inside, out of the sun,
and make you over heated,
nonetheless

just in the way exact
you truly see yourself,
granting the wishes you don’t tender
to anyone else, but the whispering angels,
hear all you want and grant you completions
in the way they say
the sweetest things

pity them, they have the insight,
the split tongue, to inside you
inside out, from outside they’ll come,
seeking all you have,
your inner wealthy they want,
not for greed, or useless using
not one bit

they
the sweetest things to say,
they
cannot help themselves,
the tricks they employ but tools
to satisfy the mutual melds
where need meets and the ganglia
intertwine and the synapses,
your mutual fireworks, explode,
in wine reds, blue sapphires, whiter diamonds,
ah the bejeweled colors of their words,
sugar cane and sweet *** perfumes to
persuade,
save,
themselves over and over
to know the love of the woman

was why the creator created them next to last,
for he saved them,
for his greater creation,
woman


so keep them too close and far away,
for when they knocking come,
you will surrender sense and speech,
in payment for

the sweetest things they say,
I love you,
meaning every syllable true
ty Dec 2014
the sweetest perfection
to call my own
the slightest correction
couldn't finely hone
the sweetest infection
of body and mind
sweetest injection
of any kind
Melissa S Jun 2011
My memory is full of color and passion~ No amount of time could dull it

Its as if I still have the paint brush in hand.. our movements of the sea
and this painting of my memory is still etched inside me

The air is as hot and sticky as could be
your hands slowly gliding and lightly stroking me

Kisses so hot that they kindled and leap at the ready fuel of our need
Muscles clenching and tensing as our passion grows with greed

Weakened and undone now I arch to meet his lips and tongue that now savor
tasting of my flesh and most prized possession as though it were a banquet of the sweetest of flavor

He now whispers the sweetest
of words that I have ever heard
I want to watch you enjoy and want to watch you fill up with me
As I slowly part my legs allowing him to enter and finally set me free

This memory I hold very close to my heart
this painting of my love and our beautiful art
tm Dec 2016
melanin molasses, the sweetest courtship attracts the ones who have never glittered
white bullets love to kiss black skin
black on black crucificton, a gospel orchestrated by the higher powers
****** puddles lay with the concrete during the darkest hours
night bullets play white doves during the matrimony of the bottom barrels life and its fast stint.
honeymoon candles lit by the masters matches, africans seek this artificial light in times where heavens white lights could greet them with a smile and roses that are wilted.

- t.m
Shofi Ahmed Jul 2018
On the edge, the living earth
dared to mimic Queen Fathima's worth,
the Queen of Heaven's grace and poise,
her footsteps, a blessed path of choice.
This way bedewed with divine light,
a numinous destination of sight,
graced by thousands of prophets of God,
a sacred path that all should trod.

In Allah's name, she descended,
on the Night of Ascension, her path transcended.
from the Night of Measures, she came,
her frame, heaven's dark matter, a mystery untamed.
A divine dot in terra incognita,
a fondly-folded bud where time doth bloom.
If one can see up to where it rose,
Paradise sways towards this uncharted way
the only guide, oft is a glimpse of Queen Fathima's eye!

The only asymmetrical golden ratio,
steps forth amidst the symmetrical prophet flock.
The earth makes way for her in awe,
as she moves in sequence with the golden lock.
Cloaked in mystery, she reveals
her unique, divine relation to the divine.
Makes measured moves at the forefront,
shining the light ever drawing closure to God.

She is so pretty and classy, a paragon of art,
a sunrise amidst the eternal night.
Her beauty is a burning fire in her shadow,
she is 'Zahra,' pure light, a luminary dynamo.
The only woman in heaven and earth with no shadow!

The great flock of women mirrors the earth,
following each atom on that angled girth,
aligned perfectly under the waxing full moon's worth.
As they approach the behemoth's might,
atoms beneath their skin explode in their finest sway,
and beneath Fathima's feet, vibrations take flight.

The ocean billows up, floating with the clouds,
Like choreographed dewdrops hanging low on the rose,
Ready to shower down on that hot spot like honey-drops.

Even the Moon on the horizon follows suit,
Ah, the lunar punter rows down, loves to sip in a drop.
the sleeping beauty wakes amidst the moonlit night,
silver dances in her eyes on every star in sight,
as the Moon sails down from its celestial height.
The seven seas sing out in the dark,
bubbling with exuberant fireflies' spark,
who gleefully rock the moonlit boat,
towards the cup of that pretty little drop.

Poetry in motion, the sea on the ground
a beauty reflected in the Moon on high
the storylines jump and dance around.
Painting the colors of the winds in the sky
over the shady grove, the rhythm goes on
rains down from the sky on that sweet spot
singing the sweetest of all title songs.

Never before was a woman a prophet of God,
but for the primitive woman, the leading lady,
the sharpest cut above the rest, the leader of the pack.
Sayeedatun Nessa, Queen Fathima,
Heaven holds no secrets, always an open mirror!

Secret is Fathima touched the bottom of the earth first
it's in her elements a pure unique one otherworldly love
the womankind scores that only entering paradise!
"There is no night, only déjà vu moonlight
the pious homemakers, these veiled tuberoses,
were hidden gems to the sublunary fireflies
who will be open moons in heaven's secret skies."
The Huris gaze upon mesmerizing beauty,
but their eyes turn to the real McCoy:
the women in paradise!

The universe debuts a primitive water dew,
Big Bang, soon Fathima drops in it her two hairs duo
enkindles the inner dark energy in the dark matter mole.
Absolutely pure, nature wakes up get the building rock
nothing like it never seen before, treasures in Earth's core.

The Queen's first impression hooks on
the motionless earth in the dew makes the first move
polished golden spiral is in bloom expanding ever more
the last thing the sun can't do can't take its eyes off
after the Big Bang big fireworks still (Ratqan) a black mole
thicker than the black moon, gravitates the cosmos! 

Walking in the dark ahead of the sun and the moonlight
one step up on that shady way the Queen cemented on,
perfectly circle pi-locks, the earth takes a Ma pause.
Until God willing Fathima's locks shall finally bottom in  
the long haul of time squeezing out paradise upside for good,
the heavenly Queen shines the light in the secret end of God!

The planetary ebb and flow are on the way heaven
the planet earth is the only steppingstone.
No matter how many times they try on
there will still be an unturned stone.
Until the very one, the original woman,
the Queen Fathima steps on.

Dots connect in her presence
the nadir and the zenith perfectly intersect
once for all that shall mingle in her perfect circle
without a labyrinth gap in the whole
making ‘As above, so below’ pure Scientia scenario.

Where the Queen stands on
heaven will open its grand door!
No more reverse engineering the original
God willing Fathima will step on
on the last turned stone.
From the very one greatest woman
paradise starts from there on
from beneath the mother’s foot!

She is so pretty and classy, a paragon of art,
a sunrise amidst the eternal night.
Her beauty is a burning fire in her shadow,
she is 'Zahra,' pure light, a luminary dynamo.
The only woman in heaven and earth with no shadow!

The great women flock mirror the earth
treading across every atom on that angle
perfectly aligned down the Moon.
Until those beneath the skin atoms
bang, explode, on approaching the behemoth,
the vibration beneath the otherworldly Fathima’s feet!

The ocean billows up floats with the clouds
like choreographed dew droops hanging low on the rose
just to shower down on that hot spot like honey drops.

Even the Moon on the horizon follows suit
ah, the lunar punter rows down loves to sip in a drop.
The sleeping beauty wakes up amidst the moonlight
silver dances eye on every star in the night
the Moon is sailing down.
The seven seas sing out in the dark
bubbling with exuberant fireflies
that would gleefully rock the moonlight boat
over to the cup of that pretty little drop.  

Poetry in motion is a sea on the ground
the same is known as the Moon in the sky!
The storylines jump ever more
on that way over the shady grove.
Painting the colour of the winds
the sky rains down on that spot
singing the sweetest title song.  

Never was a woman prophet of God
for the primitive woman the leading lady
the acute cut above the rest, the leader of the pack.
'Sayeedatun Nessa' Queen Fathima
heaven is no secret always an open mirror!
Secret is Fathima touched the bottom of the earth first
it's in her elements a pure unique one otherworldly love
the womankind scores that only entering paradise!
There is no night only Deja vu moonlight
the pious homemakers these veiled tuberoses
were the hidden gems to the sublunary fireflies
shall be the open moons in the heaven's secret skies!
Huris look on mesmerising beautiful
eyes on the real McCoy the woman in paradise!

The universe debuts a primitive water dew,
Big Bang, soon Fathima drops in it her two hairs duo
enkindles the inner dark energy in the dark matter mole.
Absolutely pure, nature wakes up get the building rock
nothing like it never seen before, treasures in Earth's core.
The Queen's first impression hooks on
the motionless earth in the dew makes the first move
polished golden spiral is in bloom expanding ever more
the last thing the sun can't do can't take its eyes off
after the Big Bang big fireworks still (Ratqan) a black mole
thicker than the black moon, gravitates the cosmos! 

Walking in the dark ahead of the sun and the moonlight
one step up on that shady way the Queen cemented on,
perfectly circle pi-locks, the earth takes a Ma pause.
Until God willing Fathima's locks shall finally bottom in  
the long haul of time squeezing out paradise upside for good,
the heavenly Queen shines the light in the secret end of God!

The planetary ebb and flow are on the way heaven
the planet earth is the only steppingstone.
No matter how many times they try on
there will still be an unturned stone.
Until the very one, the original woman,
the Queen Fathima steps on.

Dots connect in her presence
the nadir and the zenith perfectly intersect
once for all that shall mingle in her perfect circle
without a labyrinth gap in the whole
making ‘As above, so below’ pure Scientia scenario.

Where the Queen stands on
heaven will open its grand door!
No more reverse engineering the original
God willing Fathima will step on
on the last turned stone.
From the very one greatest woman
paradise starts from there on
from beneath the mother’s foot!
traces of being Aug 2016
.
Honeybees, birds and blooms unfurl
an enchanting spell
when spring comes by here

Memories waft 'neath burled rustic trellis
where flowered tendrils grasp fleshly
like the newness a love once tenderly embraced

Songbirds in your garden sing
of swooning memories rapture.., of velvet eyes,  
the fragrant spicy nectar hidden within her walls                            

A song of honeyed bees'  sweetest stinger,
and the poignant ***** of intoxicating surrender
lingers, bemused spellbound by a thorny heirloom rose

Sharp beauty beloved like a blameless trap
caught blissfully, breathlessly inbetween
all you wish for and all your wanton needs

Desire 's wellspring an unspoken passion
coquet swollen buds adorn blossoming,
sensual, untamed carnal grace

A picture perfect natural beauty;
sunlit chassé … feathered brush, demure blush
dancing with basket of lace petal’d perfume

For to colour a heart's blank pages
rapt in the poesy a joyous ecstasy ..,
enrapture with rainbow's luscious taste

What seems lost is but a tender vestige unfound
a passing moments innocence lost
to steal away like rumors of gold

These silent reveries seep from a hole in my heart,  
as if ripe strawberries of yore, gently weeping sweetness
when pricked by a thorny rose  

The ides of spring do still bleed a timeless ache
onto the page ... sweet naivety stung
by a mesmerizing dart to the heart

Songbirds in your garden do sing
of sweetest things immersed in nature's nectar
blissful memories sleeping in the petals of a rose




Sung to the wind by a song sparrow — ♪ ♫...✩ ☼✩ ✩☺✩
If only now in dreams of yore
a sky full of stars shine brighter,
a garden of flowers fragrance more pungent,
and songbirds in your garden from yesteryear
sing tantalizingly more beautiful ...,
when you were near

.
almat011 Mar 2019
Me pulls to you ..... so strongly attracted to you
color of your skin so ****, ******, and very attractive and beautiful
In my opinion you are the most beautiful in the all universe space, measurement, worlds
My compliments, the truth, and no there is no flattery. In my opinion, this is how looks the most beautiful girl in the world. You are a very beautiful girl. You're a very **** girl. You are perfect. You are a masterpiece. You phenomenon of beauty that can not be repeated. So juicy, so exotic. It seems to me that you have an amazing beauty. You are the most beautiful in the universe all the dimensions of all worlds, you are a supreme being supreme creation, the crown of evolution. You're beautiful melody of love. You are so beautiful, just magic.
You to the point attractive ****. What you want to do countless times having ***.
I only dream if only one your kisses that blossom my soul. And from the touch of your hands on my body, and your lustful-touch for my private parts. I only dream to merge with you forever, body and soul, I only dream of an eternal, continuous *** only with you alone. I only know one thing, that I will forever love only you
Only at your most beautiful, stripped the body, you want to watch and view forever.

Every cell and molecule of my body and my soul is overwhelmed with love only for you. I long to be your beloved husband for all eternity and all lives, and even after death

Do you desire, you are perfect. Soup-navel **** genius. Do you like the sound of "the sound of a roaring engine ****** smart cars": VUM) VUM) vuuuuuuuuoooooooooooooooooooooooooommmmmm) You paradise, you're mens happinesse. Easy, clean, gentle, heavenly delight. You dream of a lifetime. You're pretty unrealistic. On even to the extent to which she can be beautiful, it's just unbelievable. You are the best gift of fate. Before your powerful ****** charm simply irresistible. You're the most beautiful girl in the whole universe. It's a great, great. You luxurious gem. This delicate pearl skin, you sample the true human beauty and femininity. All the other girls compared to you quite simply uy) uy) uy) uy) uy), believe me you are very vip **** girl. Most also come up on the throne of honor honored the goddess, the great pedestal. Majestic music sounds, so subtly and sensitively praising your beauty for you. In your arms a man feels in the higher realms of pleasure. **** regal lioness. Graceful affectionately snarling tigress. Puff) bang) bang) bang) bang) mega glue your beauty kills all competitors by felling. Amazingly beautiful. Sultry, cool and ****-Mego. You are elite, you're a lux, you extra class Your beauty captivates the hearts of men. The queen of all men, divinely beautiful, majestic lady. **** kitten. Mens ******* myself in the pants, with excitement at the sight of you. My heart you certainly won. Imagine that you are on the sandy planet, and every speck of gold pure gold, these grains of sand, the golden thoughts about you and only about you. You stunned, and I from you noodle. You just incredible girl, unbelievable. You're a *** symbol. You is Brand, (dreaming about you) cool, greattbl, superebl. You're like a beautiful peacock, revealing to the people the infinite perfection of their external and internal beauty. Words gently kiss and hug. The outline playful. Queen of ardent passion, so a bit awe velvet body. You idol of femininity and nature ... anywhere in the world to find such a beautiful sight as yours, which is just crazy, captivating with their enchantments of love, and you can not escape from the past and it is impossible to pass, look pierces the tenderness of their feelings.
you thermonuclear *** bomb you lux extra class.
Your passionate gaze iceberg melt. A look of love, perfect beauty. You are an incredibly beautiful girl, you're a mega-explosion of a nuclear bomb.  Boooooooooooooooooooommmmmmmmm), a brain explosion, demolition of all its rivals mega wave. Sweet, sweet as honey. You're sweeter than any candy. You have the talent to charm the guys for their beauty. Your beautiful image of a gentle heart overflows with love for you. Goddess of all men. You are the most gentle in the world. You are wonderful. You as a model in these photos. Original and stylish. Pretty number one in the world. You like to radiate special energy of love and pulling for you. With you all the time you want to be, always and forever. With no one way can not be as good as you. You are infinitely deep and beautiful as the universe itself. Because it is simply not possible. After all, you're stylish, cool, cool. As you have all that is in the ideal image of a woman. Fantastically beautiful. Moon Flower, gently shimmering in the sunlight. How beautiful are your eyes, like a mermaid I want to plunge back to see you sitting on his throne, beautiful creature mermaid her voice beckons you, only your arms, I shall find eternal rest. Awesome adhesive modest. I can not believe my own eyes, how beautiful you are.  you like cream with chocolate .... same tender .... sweet ...... "Your charm charms as analgesia. Do you use it perfectly. Beautiful eyes look like hypnosis. Such a nice warm look. Concealing in itself a treasure of delicate beauty. Infinite height. from that soars from the love of you soul. I like your figure beautiful nymph ... I conquered your soft intriguing, mysterious look ... marvelous sweet charm tempts and drags a.
You are my sweet dream.
I give myself to you forever.
Your loyalty and sincere love.
That's all I want.
You only one I ever want.
You are my love, my fondest wish.
Your photo makes me so *****
I wait from you of reciprocity and understanding.
My word is my tongue that gently caresses your skin and soul.
Gentle and sweet flesh of thy nothing in this universe is not.
Hot passion of your reality in this I do not find.
My words and my eyes tell you only one thing.
The best you never find.
In) during) during) during) during) during) during) during) during) during) Check it out, acclaimed, reviewed, look. Composed for you, about you, tenderly loving s) a) a). **** Barbie, Babe attractive, graceful lady, tender crumb, kitty) kitty) charming cat, sweet baby. One only your smile, this is a great victory and the men feat. Rather Go up to the throne of the goddess honored the great pedestal. Lyrical music sounds just as sensitively and subtly praising your infinite beauty for you. You're a real beauty icon. Designed for real mens, and gentlemen. Vuuuuuuuufffffffffff) tuff) tutuf) tutuf) speak very gently and quietly) tshshshshshshshsh) sounds quiet hypnotic music of love) I'm fascinated by your sensual, delicate charms, leads to you inexplicable wonderful attraction, about how beautiful your magic your charms so vague and so beautiful like brave a charming dope) of your charismatic charm my calls so subtly, subtly and clearly, so sensuously and easily, fervently and passionately, and so ****, ****, cute and appetizing, attractive, beauty, beckoning your temptation, seduction, you're tempting, seductive life you my call, just you alone all the time waiting and call about how much obsession, just the warmth of your feelings gently warms and the confluence of feelings showers my thy soul seizes you soft velvet and silk, you're hot sweet gentle sweetness) only happiness) happiness) and serenity) verily, thou great priceless personality, being at the mercy of your hot emotions and sweet emotion, want to be in them always and forever), I gain peace and paradise on earth, the gentle heat of your mouth, and the warmth of your tender eyes , takes in the wonderful world of your bliss, perfect minute clock, and second only to you, and I want to be just with you, because you have life, you're my only reality, you are my world and the whole universe, keep true allegiance to you, and I just

quietly and timidly say that the only one you love. Without you, life is impossible. You're perfect, you're Suite) glossy, glamorous cute Moore) Moore) Cutie) Ya) ya) dastish fantastish) perfecto) shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik) You just mmmmmmmmmmm). This sweeeet) beautifuuuuuuuuul) well just aaaaaaaaaaaaahhhhh) pass out of love for you. Being with you is the continuous buzz, yummy relish) you so photo-film ****-genic photogenic, for movie movie-genic, urrrrrr). We humbly bow to your greatness, great, beautiful goddess, you are perfection. You cool muse, you're cool motif gives your beautiful image of a mega positive, you're a real Kulnev neo) neo) creative, "you're a real jackpot, juicy freshshshshshshsh)" you're the main leitmotif of this world, you're center of the world, a great Bagheera, the pearl of the world. Yes it's true because I think you only one I admire. The idol of all idols, the goddess of all goddesses. Take my word, because it's all true, and I sincerely hope that you give me at least not much pleased. Chorus: "You're **** Bugatti, Maserati best, fastest Ferrari, Pagani elegant. You stylish Bentley, luxury lambordizhni, royal Rolls Royce, wonderful noise voice, only for a cool boys ", voo tyzh) bad, whip. Your extraterrestrial beauty in a nutshell is this: "beautiful and saucily". And I long to see your gentle green light. abruptly, clearly, accurately, rarely smooth, sweet, stylish, strong, powerful, precise, transcripts, honorable. When you're near everything it is not important, so slow and so pointless. Great, great, grand girl yooo) Great, great, grand girl yooo) Great, great, grand girl yooo) ...... Yop) Thank you exist, let sit next to you, take my word for all this is not flattery, be your this is such a great honor, but this is a boon to any man, veeeest) Because you are the most cherished love and the dream of every man. Oooo) Olya-la-la **** figure in this world only you. All attention is focused only on you, everything pales in comparison around with you, and I want to be next only to you, but you pridnalezhat one. You are luxuriously best bust, sweet with sweet lips and mega **** predatory gaze from his amorous feelings rage, my wash only about you say, look what they do to me from the love of you are doing, your beautiful image on forever in itself charms shining, inspires, subordinates, intoxicating. **** goddess. Number one in the world. My low bow only to you) worship only you) Uffffffff) When you're around, getting hot, bright, nice, snip) snip) Vuoks) as a flamethrower let go the flame of his fine feelings, heart pounding more often you zhzhosh not for children, I want to see often, so sultry, beautiful, navel-soup finally, uhhhhhhhhhhh) love is so strong that even begins to hurt the heart. Luxury queen of all parties and catwalks, you unattainable pinnacle, all societies, beeeem) cupid shot of powerful magnum, oooo) complete demolition of all reason, can not hear anything except for you, and now can be seen, only you feel now just you and I I think that I was created just for you. Thank you, thank you, that drew on this as I am. For you, this is only for you, but it's all for you, all for you. I suffer, expect all the time I love you. You're the most desirable woman in the world. Epic, lyric, simpotichnaya) You're beautiful in everything in this world, only you're beautiful. You are endowed with charismatic energy inexplicably beautiful charm ... .ihi) ...... Mochi-mochi-mochi, manenko, manenko, manenko such mainka, mainka, krasotulechka, slyadkaya-slyadkaya girl Lapushka, adorable, cutie, baby, cute flower, candy, umnichka, bird, swallow, Rybonka, kitten, sun-golden-favorite-of-the-most-expensive, good-natured as fluffy hare .................. PSA) PSA) Oooh yeaaah) PSA-PSA) honor) worship, revere, and boundless respect, PSA-PSA) is the only real girl in this PSA, PSA world) you're the most epic, lyrical, lovely) PSA-PSA) you are best of the best, but you have no equal, PSA-PSA) you're the most endowed the title of the most beautiful in the history of mankind, PSA-PSA) you are the most important, the most glorious hero, the only one worthy of a goddess. PSA-PSA) is any place adorn, and instantly all the guys for their beauty by felling you fought, PSA, PSA) and all competitors envy into a deep depression makin PSA-PSA). Because you from herself beauty and eroticism idea tirelessly all its beauty and all are striking. Poetic, exotic, ****** lyrically. Living next to you harmony, grace, take my word, words can not convey, and I want to give you his heart. The sweetest voice only you, the skin so tender and pure, like a beautiful flower, on the face of my delight. So serene, so peaceful and quiet, static, nice and smooth, their places of origin is not in the universe, the soul like a light cloud in the sky hovering, always remembers you, you my love gives. The rays of your love life shines gently nurtures and warms, under your angel wings minds gradually falls asleep. A truly happy life does not happen without you. Next to you, my soul is in heaven remains, and only you, only one truly trusts. Your personality is loud, cool, beautiful, unique. Loud) loud) loud) You're a valuable copy of human beauty tadts-tadts-tadts) tadts-tat) tadts-tat) tadts-tat) uooo) uooo) uooo) tadts-tadts-tadts) tadts-tat) tadts-tat) tadts -tat) uooo) uooo) uooo) oooooo) you higher hooooootest bella mamasita, so moschnobl) with you all the time you want to be srochnobl) tochnobl) you're so cute, I love devotedly, furiously and fanatically. All zabyvaetsya around when you're around, captivated by your unique gentle gaze. Diamond beautiful, deep sapphire, stratsno rubirno, amazing emerald, pearl cute, I was very hooked, very surprised, so beautiful that a tear struck, and tenaciously for his soul took in your deep beautiful distance afield, was happily and easily, and suddenly the shower glittered and blossomed. One only makes your **** look and feel embarrassed blush. See how I want to enjoy it. It makes harder and harder to fall in love with you, I want to again and again appear near you, and never to say goodbye to you, and do not give up when you're around wants to smile with happiness, and you always stay on. Soft) soft) soft) How marvelous your gentle eyes, a beautiful shine, so deep beautiful color, hi) and the lips gifted hot, passionate force, like a sweet juicy berry, shine sweet tender crumb precious shine temptation, fantasy) romantic) ****** ) to you so goes the lipstick) gentle, spectacular pretty perfect) yes) so accurately) not lying, exactly) so refined, so perfect it all, only you, you can safely say all envious yeeeah) baa) baa) beeeee) each part of your body, is true, unattainable, infinitely ****, perfectly gospodstvennoe, divine perfection, which is the business card of your wonderful personality, a genuine sample of the sweet candy, delight, joy. You are an ideal model for the most famous, the channels, magazines, you have the sweetest voice in the world, so it is ideal in television and radio broadcast, a perfect icon of the media, the beautiful goddess of the VIP, I think so. And only love and honor. You are the most precious value in this universe. Heart and love is boundless open and so clean and perfect for you, all I say is not in vain, my love for you is a whole universe dedicated to you. You are beautiful in every way, so different, so special, your presence, gives a special feeling of harmony and peace, you are like a hot flaming fire of love and creation. Bright spark your feelings enliven, inspire. You are like a breath of life, fresh, cold water, your nature is so beautiful, so deep. Your acts as the earth itself give rise to life. You merry wind of freedom, infinitely great, free, you are giving hope and life, really need you like the air. Ooty) Ooty) Ooty) multi-billion-dollar celebrity babe, baby on triliard. I give you a well-deserved medals: for the record for the beauty of the world, a record for the entire beauty of the universe, the medal: in the beauty of a well-deserved
Author: Musin Almat Zhumabekovich
PoserPersona Jun 2018
I.
The moon sings the languid flower,
  to bloom at midnight hour
Harmonious feast transpires -
  luminescent choir

Petals mirror la hue de Luna,
  but pale below her glow
Though the desert sweet aroma,
  is fragrance plus photo

Neither causing nightly failure,
  in idyllic charm
In fact, those powers are greater,
  together than apart

II.
The moon a long gone distant rock,
  yet pulls on ocean tops
Cereus lures with sweetest tricks,
  and stings with countless licks  

Battered holy asteroid face,
 woos flawless solar gaze
And even though it causes mire,
  lunar eclipses fire

The cactus thrives in driest sands,
  and chokes in fertile lands
Alluring lonesome wanderers,
  promising mere water

The lucid beauty bewilders,
  as much as it can haunt
In fact, those powers are greater,
  together than apart

III.
You, once my cereus and moon,
  were drowned in my love well
Perhaps, I was this to you too,
  though your hole I’d not delve

However, what was first velvet,
  morphed into devil’s horns
Winter shed those thorns in my chest,
  now spring gifts hope and more

The icy grips of each winter,
  provides spring fuel to spark
In fact, those powers are greater,
  together than apart

IV.
Although we've gone on our own ways,
  I wouldn’t change the past
For each step was necessary,
  to find true love at last

We were once greater together.


I’m now greater apart.
"SWEETEST LULLABY."

On a starry night moonshines beautifully, equally ravishing as you're Hone, you're **** gorgeous. When it comes to your sound sweet and soothing one's heart. I'm sending you this and wish I could sing you the sweetest lullaby to comfort your sleep and angels to guard and guide your dreams path. Sweetest girl earl.  
#C9_fm
Poetic Artiste Jul 2014
Simple words escape ever so parted lips
Voices of the sweetest seduction
My undeniable weakness
“I want you”
Whispers of the finest intentions

The warmth of your breath brushes across my ear
Fingertips glide down the shapeliest of curves
Caressing jewels
Excitement builds
Moans escape...
Drenched in the sweetest place

Passion
Inhale, Exhale
The deadliest of pleasures
My needs, your wants
All accounting for desperate measures

Start, Stop
Location is no matter
Subtract clothes
Divide legs
I speak in tongues your body loves to hear
Tracing lines in ways you cannot manage to bear

I am the worst of teasers.
KNOWER Apr 2014
A simple melody, a yellow rose
A forgotten tragedy, my sweetest repose

A ****** trail, snow white sails
The end of all travail, my sweetest repose

A gentle brook, the sweet warm air
A good old book, my sweetest repose

A grain of sand, a giant oak
The touch of your hand, my sweetest repose

A drop of dew, the evening hue
A day with you, just to name a few
You're my sweetest repose
These are just a few of the things that bring peace upon my soul.

*dedicated to Nes
:p :)

:)
ConnectHook Feb 2016
by John Greenleaf Whittier  (1807 – 1892)

“As the Spirits of Darkness be stronger in the dark, so Good Spirits which be Angels of Light are augmented not only by the Divine Light of the Sun, but also by our common Wood fire: and as the celestial Fire drives away dark spirits, so also this our Fire of Wood doth the same.”

        COR. AGRIPPA,
           Occult Philosophy, Book I. chap. v.


Announced by all the trumpets of the sky,
Arrives the snow; and, driving o’er the fields,
Seems nowhere to alight; the whited air
Hides hills and woods, the river and the heaven,
And veils the farm-house at the garden’s end.
The sled and traveller stopped, the courier’s feet
Delayed, all friends shut out, the housemates sit
Around the radiant fireplace, enclosed
In a tumultuous privacy of storm.


                                       EMERSON

The sun that brief December day
Rose cheerless over hills of gray,
And, darkly circled, gave at noon
A sadder light than waning moon.
Slow tracing down the thickening sky
Its mute and ominous prophecy,
A portent seeming less than threat,
It sank from sight before it set.
A chill no coat, however stout,
Of homespun stuff could quite shut out,
A hard, dull bitterness of cold,
That checked, mid-vein, the circling race
Of life-blood in the sharpened face,
The coming of the snow-storm told.
The wind blew east; we heard the roar
Of Ocean on his wintry shore,
And felt the strong pulse throbbing there
Beat with low rhythm our inland air.

Meanwhile we did our nightly chores, —
Brought in the wood from out of doors,
Littered the stalls, and from the mows
Raked down the herd’s-grass for the cows;
Heard the horse whinnying for his corn;
And, sharply clashing horn on horn,
Impatient down the stanchion rows
The cattle shake their walnut bows;
While, peering from his early perch
Upon the scaffold’s pole of birch,
The **** his crested helmet bent
And down his querulous challenge sent.

Unwarmed by any sunset light
The gray day darkened into night,
A night made hoary with the swarm
And whirl-dance of the blinding storm,
As zigzag, wavering to and fro,
Crossed and recrossed the wingàd snow:
And ere the early bedtime came
The white drift piled the window-frame,
And through the glass the clothes-line posts
Looked in like tall and sheeted ghosts.

So all night long the storm roared on:
The morning broke without a sun;
In tiny spherule traced with lines
Of Nature’s geometric signs,
And, when the second morning shone,
We looked upon a world unknown,
On nothing we could call our own.
Around the glistening wonder bent
The blue walls of the firmament,
No cloud above, no earth below, —
A universe of sky and snow!
The old familiar sights of ours
Took marvellous shapes; strange domes and towers
Rose up where sty or corn-crib stood,
Or garden-wall, or belt of wood;
A smooth white mound the brush-pile showed,
A fenceless drift what once was road;
The bridle-post an old man sat
With loose-flung coat and high cocked hat;
The well-curb had a Chinese roof;
And even the long sweep, high aloof,
In its slant spendor, seemed to tell
Of Pisa’s leaning miracle.

A prompt, decisive man, no breath
Our father wasted: “Boys, a path!”
Well pleased, (for when did farmer boy
Count such a summons less than joy?)
Our buskins on our feet we drew;
With mittened hands, and caps drawn low,
To guard our necks and ears from snow,
We cut the solid whiteness through.
And, where the drift was deepest, made
A tunnel walled and overlaid
With dazzling crystal: we had read
Of rare Aladdin’s wondrous cave,
And to our own his name we gave,
With many a wish the luck were ours
To test his lamp’s supernal powers.
We reached the barn with merry din,
And roused the prisoned brutes within.
The old horse ****** his long head out,
And grave with wonder gazed about;
The **** his ***** greeting said,
And forth his speckled harem led;
The oxen lashed their tails, and hooked,
And mild reproach of hunger looked;
The hornëd patriarch of the sheep,
Like Egypt’s Amun roused from sleep,
Shook his sage head with gesture mute,
And emphasized with stamp of foot.

All day the gusty north-wind bore
The loosening drift its breath before;
Low circling round its southern zone,
The sun through dazzling snow-mist shone.
No church-bell lent its Christian tone
To the savage air, no social smoke
Curled over woods of snow-hung oak.
A solitude made more intense
By dreary-voicëd elements,
The shrieking of the mindless wind,
The moaning tree-boughs swaying blind,
And on the glass the unmeaning beat
Of ghostly finger-tips of sleet.
Beyond the circle of our hearth
No welcome sound of toil or mirth
Unbound the spell, and testified
Of human life and thought outside.
We minded that the sharpest ear
The buried brooklet could not hear,
The music of whose liquid lip
Had been to us companionship,
And, in our lonely life, had grown
To have an almost human tone.

As night drew on, and, from the crest
Of wooded knolls that ridged the west,
The sun, a snow-blown traveller, sank
From sight beneath the smothering bank,
We piled, with care, our nightly stack
Of wood against the chimney-back, —
The oaken log, green, huge, and thick,
And on its top the stout back-stick;
The knotty forestick laid apart,
And filled between with curious art

The ragged brush; then, hovering near,
We watched the first red blaze appear,
Heard the sharp crackle, caught the gleam
On whitewashed wall and sagging beam,
Until the old, rude-furnished room
Burst, flower-like, into rosy bloom;
While radiant with a mimic flame
Outside the sparkling drift became,
And through the bare-boughed lilac-tree
Our own warm hearth seemed blazing free.
The crane and pendent trammels showed,
The Turks’ heads on the andirons glowed;
While childish fancy, prompt to tell
The meaning of the miracle,
Whispered the old rhyme: “Under the tree,
When fire outdoors burns merrily,
There the witches are making tea.”

The moon above the eastern wood
Shone at its full; the hill-range stood
Transfigured in the silver flood,
Its blown snows flashing cold and keen,
Dead white, save where some sharp ravine
Took shadow, or the sombre green
Of hemlocks turned to pitchy black
Against the whiteness at their back.
For such a world and such a night
Most fitting that unwarming light,
Which only seemed where’er it fell
To make the coldness visible.

Shut in from all the world without,
We sat the clean-winged hearth about,
Content to let the north-wind roar
In baffled rage at pane and door,
While the red logs before us beat
The frost-line back with tropic heat;
And ever, when a louder blast
Shook beam and rafter as it passed,
The merrier up its roaring draught
The great throat of the chimney laughed;
The house-dog on his paws outspread
Laid to the fire his drowsy head,
The cat’s dark silhouette on the wall
A couchant tiger’s seemed to fall;
And, for the winter fireside meet,
Between the andirons’ straddling feet,
The mug of cider simmered slow,
The apples sputtered in a row,
And, close at hand, the basket stood
With nuts from brown October’s wood.

What matter how the night behaved?
What matter how the north-wind raved?
Blow high, blow low, not all its snow
Could quench our hearth-fire’s ruddy glow.
O Time and Change! — with hair as gray
As was my sire’s that winter day,
How strange it seems, with so much gone
Of life and love, to still live on!
Ah, brother! only I and thou
Are left of all that circle now, —
The dear home faces whereupon
That fitful firelight paled and shone.
Henceforward, listen as we will,
The voices of that hearth are still;
Look where we may, the wide earth o’er,
Those lighted faces smile no more.

We tread the paths their feet have worn,
We sit beneath their orchard trees,
We hear, like them, the hum of bees
And rustle of the bladed corn;
We turn the pages that they read,
Their written words we linger o’er,
But in the sun they cast no shade,
No voice is heard, no sign is made,
No step is on the conscious floor!
Yet Love will dream, and Faith will trust,
(Since He who knows our need is just,)
That somehow, somewhere, meet we must.
Alas for him who never sees
The stars shine through his cypress-trees!
Who, hopeless, lays his dead away,
Nor looks to see the breaking day
Across the mournful marbles play!
Who hath not learned, in hours of faith,
The truth to flesh and sense unknown,
That Life is ever lord of Death,
And Love can never lose its own!

We sped the time with stories old,
Wrought puzzles out, and riddles told,
Or stammered from our school-book lore
“The Chief of Gambia’s golden shore.”
How often since, when all the land
Was clay in Slavery’s shaping hand,
As if a far-blown trumpet stirred
Dame Mercy Warren’s rousing word:
“Does not the voice of reason cry,
Claim the first right which Nature gave,
From the red scourge of ******* to fly,
Nor deign to live a burdened slave!”
Our father rode again his ride
On Memphremagog’s wooded side;
Sat down again to moose and samp
In trapper’s hut and Indian camp;
Lived o’er the old idyllic ease
Beneath St. François’ hemlock-trees;
Again for him the moonlight shone
On Norman cap and bodiced zone;
Again he heard the violin play
Which led the village dance away.
And mingled in its merry whirl
The grandam and the laughing girl.
Or, nearer home, our steps he led
Where Salisbury’s level marshes spread
Mile-wide as flies the laden bee;
Where merry mowers, hale and strong,
Swept, scythe on scythe, their swaths along
The low green prairies of the sea.
We shared the fishing off Boar’s Head,
And round the rocky Isles of Shoals
The hake-broil on the drift-wood coals;
The chowder on the sand-beach made,
Dipped by the hungry, steaming hot,
With spoons of clam-shell from the ***.
We heard the tales of witchcraft old,
And dream and sign and marvel told
To sleepy listeners as they lay
Stretched idly on the salted hay,
Adrift along the winding shores,
When favoring breezes deigned to blow
The square sail of the gundelow
And idle lay the useless oars.

Our mother, while she turned her wheel
Or run the new-knit stocking-heel,
Told how the Indian hordes came down
At midnight on Concheco town,
And how her own great-uncle bore
His cruel scalp-mark to fourscore.
Recalling, in her fitting phrase,
So rich and picturesque and free
(The common unrhymed poetry
Of simple life and country ways,)
The story of her early days, —
She made us welcome to her home;
Old hearths grew wide to give us room;
We stole with her a frightened look
At the gray wizard’s conjuring-book,
The fame whereof went far and wide
Through all the simple country side;
We heard the hawks at twilight play,
The boat-horn on Piscataqua,
The loon’s weird laughter far away;
We fished her little trout-brook, knew
What flowers in wood and meadow grew,
What sunny hillsides autumn-brown
She climbed to shake the ripe nuts down,
Saw where in sheltered cove and bay,
The ducks’ black squadron anchored lay,
And heard the wild-geese calling loud
Beneath the gray November cloud.
Then, haply, with a look more grave,
And soberer tone, some tale she gave
From painful Sewel’s ancient tome,
Beloved in every Quaker home,
Of faith fire-winged by martyrdom,
Or Chalkley’s Journal, old and quaint, —
Gentlest of skippers, rare sea-saint! —
Who, when the dreary calms prevailed,
And water-**** and bread-cask failed,
And cruel, hungry eyes pursued
His portly presence mad for food,
With dark hints muttered under breath
Of casting lots for life or death,

Offered, if Heaven withheld supplies,
To be himself the sacrifice.
Then, suddenly, as if to save
The good man from his living grave,
A ripple on the water grew,
A school of porpoise flashed in view.
“Take, eat,” he said, “and be content;
These fishes in my stead are sent
By Him who gave the tangled ram
To spare the child of Abraham.”
Our uncle, innocent of books,
Was rich in lore of fields and brooks,
The ancient teachers never dumb
Of Nature’s unhoused lyceum.
In moons and tides and weather wise,
He read the clouds as prophecies,
And foul or fair could well divine,
By many an occult hint and sign,
Holding the cunning-warded keys
To all the woodcraft mysteries;
Himself to Nature’s heart so near
v That all her voices in his ear
Of beast or bird had meanings clear,
Like Apollonius of old,
Who knew the tales the sparrows told,
Or Hermes, who interpreted
What the sage cranes of Nilus said;
A simple, guileless, childlike man,
Content to live where life began;
Strong only on his native grounds,
The little world of sights and sounds
Whose girdle was the parish bounds,
Whereof his fondly partial pride
The common features magnified,
As Surrey hills to mountains grew
In White of Selborne’s loving view, —
He told how teal and loon he shot,
And how the eagle’s eggs he got,
The feats on pond and river done,
The prodigies of rod and gun;
Till, warming with the tales he told,
Forgotten was the outside cold,
The bitter wind unheeded blew,
From ripening corn the pigeons flew,
The partridge drummed i’ the wood, the mink
Went fishing down the river-brink.
In fields with bean or clover gay,
The woodchuck, like a hermit gray,
Peered from the doorway of his cell;
The muskrat plied the mason’s trade,
And tier by tier his mud-walls laid;
And from the shagbark overhead
The grizzled squirrel dropped his shell.

Next, the dear aunt, whose smile of cheer
And voice in dreams I see and hear, —
The sweetest woman ever Fate
Perverse denied a household mate,
Who, lonely, homeless, not the less
Found peace in love’s unselfishness,
And welcome wheresoe’er she went,
A calm and gracious element,
Whose presence seemed the sweet income
And womanly atmosphere of home, —
Called up her girlhood memories,
The huskings and the apple-bees,
The sleigh-rides and the summer sails,
Weaving through all the poor details
And homespun warp of circumstance
A golden woof-thread of romance.
For well she kept her genial mood
And simple faith of maidenhood;
Before her still a cloud-land lay,
The mirage loomed across her way;
The morning dew, that dries so soon
With others, glistened at her noon;
Through years of toil and soil and care,
From glossy tress to thin gray hair,
All unprofaned she held apart
The ****** fancies of the heart.
Be shame to him of woman born
Who hath for such but thought of scorn.
There, too, our elder sister plied
Her evening task the stand beside;
A full, rich nature, free to trust,
Truthful and almost sternly just,
Impulsive, earnest, prompt to act,
And make her generous thought a fact,
Keeping with many a light disguise
The secret of self-sacrifice.

O heart sore-tried! thou hast the best
That Heaven itself could give thee, — rest,
Rest from all bitter thoughts and things!
How many a poor one’s blessing went
With thee beneath the low green tent
Whose curtain never outward swings!

As one who held herself a part
Of all she saw, and let her heart
Against the household ***** lean,
Upon the motley-braided mat
Our youngest and our dearest sat,
Lifting her large, sweet, asking eyes,
Now bathed in the unfading green
And holy peace of Paradise.
Oh, looking from some heavenly hill,
Or from the shade of saintly palms,
Or silver reach of river calms,
Do those large eyes behold me still?
With me one little year ago: —
The chill weight of the winter snow
For months upon her grave has lain;
And now, when summer south-winds blow
And brier and harebell bloom again,
I tread the pleasant paths we trod,
I see the violet-sprinkled sod
Whereon she leaned, too frail and weak
The hillside flowers she loved to seek,
Yet following me where’er I went
With dark eyes full of love’s content.
The birds are glad; the brier-rose fills
The air with sweetness; all the hills
Stretch green to June’s unclouded sky;
But still I wait with ear and eye
For something gone which should be nigh,
A loss in all familiar things,
In flower that blooms, and bird that sings.
And yet, dear heart! remembering thee,
Am I not richer than of old?
Safe in thy immortality,
What change can reach the wealth I hold?
What chance can mar the pearl and gold
Thy love hath left in trust with me?
And while in life’s late afternoon,
Where cool and long the shadows grow,
I walk to meet the night that soon
Shall shape and shadow overflow,
I cannot feel that thou art far,
Since near at need the angels are;
And when the sunset gates unbar,
Shall I not see thee waiting stand,
And, white against the evening star,
The welcome of thy beckoning hand?

Brisk wielder of the birch and rule,
The master of the district school
Held at the fire his favored place,
Its warm glow lit a laughing face
Fresh-hued and fair, where scarce appeared
The uncertain prophecy of beard.
He teased the mitten-blinded cat,
Played cross-pins on my uncle’s hat,
Sang songs, and told us what befalls
In classic Dartmouth’s college halls.
Born the wild Northern hills among,
From whence his yeoman father wrung
By patient toil subsistence scant,
Not competence and yet not want,
He early gained the power to pay
His cheerful, self-reliant way;
Could doff at ease his scholar’s gown
To peddle wares from town to town;
Or through the long vacation’s reach
In lonely lowland districts teach,
Where all the droll experience found
At stranger hearths in boarding round,
The moonlit skater’s keen delight,
The sleigh-drive through the frosty night,
The rustic party, with its rough
Accompaniment of blind-man’s-buff,
And whirling-plate, and forfeits paid,
His winter task a pastime made.
Happy the snow-locked homes wherein
He tuned his merry violin,

Or played the athlete in the barn,
Or held the good dame’s winding-yarn,
Or mirth-provoking versions told
Of classic legends rare and old,
Wherein the scenes of Greece and Rome
Had all the commonplace of home,
And little seemed at best the odds
‘Twixt Yankee pedlers and old gods;
Where Pindus-born Arachthus took
The guise of any grist-mill brook,
And dread Olympus at his will
Became a huckleberry hill.

A careless boy that night he seemed;
But at his desk he had the look
And air of one who wisely schemed,
And hostage from the future took
In trainëd thought and lore of book.
Large-brained, clear-eyed, of such as he
Shall Freedom’s young apostles be,
Who, following in War’s ****** trail,
Shall every lingering wrong assail;
All chains from limb and spirit strike,
Uplift the black and white alike;
Scatter before their swift advance
The darkness and the ignorance,
The pride, the lust, the squalid sloth,
Which nurtured Treason’s monstrous growth,
Made ****** pastime, and the hell
Of prison-torture possible;
The cruel lie of caste refute,
Old forms remould, and substitute
For Slavery’s lash the freeman’s will,
For blind routine, wise-handed skill;
A school-house plant on every hill,
Stretching in radiate nerve-lines thence
The quick wires of intelligence;
Till North and South together brought
Shall own the same electric thought,
In peace a common flag salute,
And, side by side in labor’s free
And unresentful rivalry,
Harvest the fields wherein they fought.

Another guest that winter night
Flashed back from lustrous eyes the light.
Unmarked by time, and yet not young,
The honeyed music of her tongue
And words of meekness scarcely told
A nature passionate and bold,

Strong, self-concentred, spurning guide,
Its milder features dwarfed beside
Her unbent will’s majestic pride.
She sat among us, at the best,
A not unfeared, half-welcome guest,
Rebuking with her cultured phrase
Our homeliness of words and ways.
A certain pard-like, treacherous grace
Swayed the lithe limbs and drooped the lash,
Lent the white teeth their dazzling flash;
And under low brows, black with night,
Rayed out at times a dangerous light;
The sharp heat-lightnings of her face
Presaging ill to him whom Fate
Condemned to share her love or hate.
A woman tropical, intense
In thought and act, in soul and sense,
She blended in a like degree
The ***** and the devotee,
Revealing with each freak or feint
The temper of Petruchio’s Kate,
The raptures of Siena’s saint.
Her tapering hand and rounded wrist
Had facile power to form a fist;
The warm, dark languish of her eyes
Was never safe from wrath’s surprise.
Brows saintly calm and lips devout
Knew every change of scowl and pout;
And the sweet voice had notes more high
And shrill for social battle-cry.

Since then what old cathedral town
Has missed her pilgrim staff and gown,
What convent-gate has held its lock
Against the challenge of her knock!
Through Smyrna’s plague-hushed thoroughfares,
Up sea-set Malta’s rocky stairs,
Gray olive slopes of hills that hem
Thy tombs and shrines, Jerusalem,
Or startling on her desert throne
The crazy Queen of Lebanon
With claims fantastic as her own,
Her tireless feet have held their way;
And still, unrestful, bowed, and gray,
She watches under Eastern skies,
With hope each day renewed and fresh,
The Lord’s quick coming in the flesh,
Whereof she dreams and prophesies!
Where’er her troubled path may be,
The Lord’s sweet pity with her go!
The outward wayward life we see,
The hidden springs we may not know.
Nor is it given us to discern
What threads the fatal sisters spun,
Through what ancestral years has run
The sorrow with the woman born,
What forged her cruel chain of moods,
What set her feet in solitudes,
And held the love within her mute,
What mingled madness in the blood,
A life-long discord and annoy,
Water of tears with oil of joy,
And hid within the folded bud
Perversities of flower and fruit.
It is not ours to separate
The tangled skein of will and fate,
To show what metes and bounds should stand
Upon the soul’s debatable land,
And between choice and Providence
Divide the circle of events;
But He who knows our frame is just,
Merciful and compassionate,
And full of sweet assurances
And hope for all the language is,
That He remembereth we are dust!

At last the great logs, crumbling low,
Sent out a dull and duller glow,
The bull’s-eye watch that hung in view,
Ticking its weary circuit through,
Pointed with mutely warning sign
Its black hand to the hour of nine.
That sign the pleasant circle broke:
My uncle ceased his pipe to smoke,
Knocked from its bowl the refuse gray,
And laid it tenderly away;
Then roused himself to safely cover
The dull red brands with ashes over.
And while, with care, our mother laid
The work aside, her steps she stayed
One moment, seeking to express
Her grateful sense of happiness
For food and shelter, warmth and health,
And love’s contentment more than wealth,
With simple wishes (not the weak,
Vain prayers which no fulfilment seek,
But such as warm the generous heart,
O’er-prompt to do with Heaven its part)
That none might lack, that bitter night,
For bread and clothing, warmth and light.

Within our beds awhile we heard
The wind that round the gables roared,
With now and then a ruder shock,
Which made our very bedsteads rock.
We heard the loosened clapboards tost,
The board-nails snapping in the frost;
And on us, through the unplastered wall,
Felt the light sifted snow-flakes fall.
But sleep stole on, as sleep will do
When hearts are light and life is new;
Faint and more faint the murmurs grew,
Till in the summer-land of dreams
They softened to the sound of streams,
Low stir of leaves, and dip of oars,
And lapsing waves on quiet shores.
Of merry voices high and clear;
And saw the teamsters drawing near
To break the drifted highways out.
Down the long hillside treading slow
We saw the half-buried oxen go,
Shaking the snow from heads uptost,
Their straining nostrils white with frost.
Before our door the straggling train
Drew up, an added team to gain.
The elders threshed their hands a-cold,
Passed, with the cider-mug, their jokes
From lip to lip; the younger folks
Down the loose snow-banks, wrestling, rolled,
Then toiled again the cavalcade
O’er windy hill, through clogged ravine,
And woodland paths that wound between
Low drooping pine-boughs winter-weighed.
From every barn a team afoot,
At every house a new recruit,
Where, drawn by Nature’s subtlest law,
Haply the watchful young men saw
Sweet doorway pictures of the curls
And curious eyes of merry girls,
Lifting their hands in mock defence
Against the snow-ball’s compliments,
And reading in each missive tost
The charm with Eden never lost.
We heard once more the sleigh-bells’ sound;
And, following where the teamsters led,
The wise old Doctor went his round,
Just pausing at our door to say,
In the brief autocratic way
Of one who, prompt at Duty’s call,
Was free to urge her claim on all,
That some poor neighbor sick abed
At night our mother’s aid would need.
For, one in generous thought and deed,
What mattered in the sufferer’s sight
The Quaker matron’s inward light,
The Doctor’s mail of Calvin’s creed?
All hearts confess the saints elect
Who, twain in faith, in love agree,
And melt not in an acid sect
The Christian pearl of charity!

So days went on: a week had passed
Since the great world was heard from last.
The Almanac we studied o’er,
Read and reread our little store
Of books and pamphlets, scarce a score;
One harmless novel, mostly hid
From younger eyes, a book forbid,
And poetry, (or good or bad,
A single book was all we had,)
Where Ellwood’s meek, drab-skirted Muse,
A stranger to the heathen Nine,
Sang, with a somewhat nasal whine,
The wars of David and the Jews.
At last the floundering carrier bore
The village paper to our door.
Lo! broadening outward as we read,
To warmer zones the horizon spread
In panoramic length unrolled
We saw the marvels that it told.
Before us passed the painted Creeks,
A   nd daft McGregor on his raids
In Costa Rica’s everglades.
And up Taygetos winding slow
Rode Ypsilanti’s Mainote Greeks,
A Turk’s head at each saddle-bow!
Welcome to us its week-old news,
Its corner for the rustic Muse,
Its monthly gauge of snow and rain,
Its record, mingling in a breath
The wedding bell and dirge of death:
Jest, anecdote, and love-lorn tale,
The latest culprit sent to jail;
Its hue and cry of stolen and lost,
Its vendue sales and goods at cost,
And traffic calling loud for gain.
We felt the stir of hall and street,
The pulse of life that round us beat;
The chill embargo of the snow
Was melted in the genial glow;
Wide swung again our ice-locked door,
And all the world was ours once more!

Clasp, Angel of the backword look
And folded wings of ashen gray
And voice of echoes far away,
The brazen covers of thy book;
The weird palimpsest old and vast,
Wherein thou hid’st the spectral past;
Where, closely mingling, pale and glow
The characters of joy and woe;
The monographs of outlived years,
Or smile-illumed or dim with tears,
Green hills of life that ***** to death,
And haunts of home, whose vistaed trees
Shade off to mournful cypresses
With the white amaranths underneath.
Even while I look, I can but heed
The restless sands’ incessant fall,
Importunate hours that hours succeed,
Each clamorous with its own sharp need,
And duty keeping pace with all.
Shut down and clasp with heavy lids;
I hear again the voice that bids
The dreamer leave his dream midway
For larger hopes and graver fears:
Life greatens in these later years,
The century’s aloe flowers to-day!

Yet, haply, in some lull of life,
Some Truce of God which breaks its strife,
The worldling’s eyes shall gather dew,
Dreaming in throngful city ways
Of winter joys his boyhood knew;
And dear and early friends — the few
Who yet remain — shall pause to view
These Flemish pictures of old days;
Sit with me by the homestead hearth,
And stretch the hands of memory forth
To warm them at the wood-fire’s blaze!
And thanks untraced to lips unknown
Shall greet me like the odors blown
From unseen meadows newly mown,
Wood-fringed, the wayside gaze beyond;
The traveller owns the grateful sense
Of sweetness near, he knows not whence,
And, pausing, takes with forehead bare
The benediction of the air.

Written in  1865
In its day, 'twas a best-seller and earned significant income for Whittier

https://youtu.be/vVOQ54YQ73A

BLM activists are so stupid that they defaced a statue of Whittier  unaware that he was an ardent abolitionist 🤣
Michael R Burch Aug 2023
Sappho Translations by Michael R. Burch

These are Michael R. Burch's modern English translations of the immortal Sappho of ******, the great lyric poet who was called The Tenth Muse by her ancient peers. The other nine muses were goddesses, so Sappho was held in the very highest regard!



A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!
—Sappho, fragment 177, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.
—Sappho, fragment 47, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



That enticing girl's clinging dresses
leave me trembling, overcome by happiness,
as once, when I saw the Goddess in my prayers
eclipsing Cyprus.
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Gongyla, wear, I beg,
that revealing white dress …
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Bed the bride with the beautiful feet,
or bring her to me!
—Sappho, fragment 103b, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!
—Sappho, fragment 57, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I long helplessly for love. Gazing into your eyes not even Hermione compares. Who is your equal? I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women. Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Aphrodite, do you not love the windlike dances
of beautiful, apple-cheeked Abanthis?
—Sappho, fragment 301, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I am an acolyte
of wile-weaving
Aphrodite.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sing, my sacred tortoiseshell lyre;
come, let my words
accompany your voice.
—Sappho, fragment 118, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable place.
—Sappho, fragment 156, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?
—Sappho, fragment 36, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



May I lead?
Will you follow?
  Foolish man!
Ears so hollow,
minds so shallow,
never can!
—Sappho, fragment 169, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



The black earth absorbed grief-stricken tears along with the interred sons of Atreus.
—Sappho, fragment 297, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Menelaus, son of Atreus, lies returned to the black earth, finally beyond agony.
—Sappho, fragment 27, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Gold does not rust,
yet my son becomes dust?
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Atthis, so charming in the bedroom, but otherwise hateful, proud and aloof, her teeth clicking like castanets.
—Sappho, fragment 87a, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I sought the Goddess in your body's curves and crevasses.
—attributed to Sappho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Mnemosyne was stunned into astonishment when she heard honey-tongued Sappho, wondering how mortal men merited a tenth Muse.
—Antipater of Sidon, translated by Michael R. Burch



Mere air,
my words' fare,
but intoxicating to hear.
—Sappho, cup inscription, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



What cannot be swept
------------------------------------- aside
must be wept.
—Sappho, translation/interpretation by Michael R. Burch



Pain
drains
me
to
the
last
drop
.
—Sappho, fragment 37, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?
—Sappho, fragment 102, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Spartan girls wear short skirts
and are brazen.
—attributed to Sappho, translator unknown



Someone, somewhere
will remember us,
I swear!
—Sappho, fragment 147, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!
—Sappho, fragment 146, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I lie—alone.
—Sappho, fragment 168b, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sappho, fragment 136
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

after Aaron Poochigian

Nightingale,
how handsomely you sing
your desire,
sweet crier
of blossoming spring.

2.
Nightingale, enticing-songed harbinger of spring. Sing!



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Eros, the limb-shatterer,
rattles me,
an irresistible
constrictor.

2.
Eros, the limb-loosener,
rattles me,
an irresistible
constrictor.



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I lust!
I crave!
F-ck me!



Sappho, fragment 93
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gongyla, wear, I beg,
that revealing white dress
when you come,
so that desire surrounds you,
descending in circling flight as you dance
to the strains of Abanthis's lyre
while I compose hymns to your loveliness,
both of us stirred by your beauty
and that dress!
Wherefore I once prayed to Aphrodite: I want
and she reprimanded me.



Sappho, fragment 24
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Don't you remember, in days bygone,
how we did such things, being young?

2.
Remember? In our youth
we too did such reckless things.

3.
Remember how we did such things in our youth? Many lovely and beautiful things in the city of dangerous enticements! We lived face-to-face with great daring amid those who inflict pain. Daring even to believe in golden-haired, slender-voiced Love …




The fragment below seems to be one of the most popular with translators …

Sappho, fragment 145

If you're squeamish, don't **** the beach rubble.―Mary Barnard
If you dont like trouble dont disturb sand.―Cid Corman
Don't move piles of pebbles.―Diane J. Rayor
Don't stir the trash.―Guy Davenport
If you're squeamish don't trouble the rubble!―Michael R. Burch
Let sleeping turds lie!―Michael R. Burch
Leave every stone unturned!―Michael R. Burch
Roll no stones, let them all gather moss!―Michael R. Burch
do not move stones―Anne Carson



Sappho, fragment 33
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden-crowned Aphrodite,
don't be a glory-hog!
Share a little of your luck with me!



Sappho, fragment 133 (Wharton 133, Barnard 31)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Blushing bride, brimful of rose-petaled love,
brightest jewel of the Goddess of Paphos,
come to the bridal bed,
tenderly entice your bridegroom.
May Hesperus lead you starry-eyed
to stand awestruck before the silver throne of Hera,
Goddess of Marriage!

2.
Of all the stars the fairest,
Hesperus,
lead the maiden straight to her bridegroom's bed,
honoring Hera, the goddess of marriage.

3.
The evening star
is of all stars the brightest,
the fairest.



Sappho, fragment 160
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I shall now sing skillfully
to please my companions.

2.
I shall sing these songs skillfully
to please my companions.

3.
Goddess,
let me sing skillfully
to please my companions.



Sappho, fragment 102 (Lobel-Page 102 / Diehl 114 / Bergk 90 / *** 87 / Barnard 12)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?

2.
Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?
Sly Aphrodite incited me!



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
May the gods prolong the night
   —yes, let it last forever!—
as long as you sleep in my sight.

2.
I prayed that blessed night
might be doubled for us.



Sappho, fragment 123
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Just now I was called,
enthralled,
by golden-sandalled
dawn…



Sappho, fragment 22
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I bid you, Abanthis, grab your lyre
and sing of Gongyla, while desire
surrounds you. Sing of the lovely one,
how her clinging white dress excited you
as she whirled. Meanwhile, I rejoice
although Aphrodite once chided me
for praying … and yet I still pray to have her.



Sappho, fragment 23
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long helplessly for love.
Gazing into your eyes not even Hermione compares.
Who is your equal?
I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women.
Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.



Sappho, fragment 78
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… nor were we without longing together,
as flowers long to delight …



Sappho, fragment 44
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The Wedding of Andromache and Hector

The herald arrived from Cyprus, Idaios, the fleetfooted Trojan messenger, whose ringing voice announced the wedding’s immortal fame to all Asia: “Hector and his companions deliver delightful-eyed delicate Andromache over the salt sea, on ships from holy Thebes and eternal-shored Plakia, with many gold bracelets, fragrant purple garments, iridescent adornments, and countless silver cups and ivory.” As he spoke, Hector’s beloved father sprang joyously to his feet and the report soon reached Hector's friends throughout the sprawling city. Immediately the sons of Ilos, Troy's founder, harnessed mules to smooth-wheeled carriages as throngs of women and slender-ankled virgins climbed aboard. Priam's daughters came in royal carriages. Elsewhere bachelors harnessed stallions to their chariots. From far and wide charioteers rode like gods toward the sacred gathering. Everyone of one accord they set out for Ilion accompanied by the melodies of sweet-voiced flutes, reed pipes and clacking castanets. The virgins sang sacred songs whose silvery echoes brightened the heavens. Everywhere in the streets wine bowls and cups were raised in jubilant toasts. The fragrances of myrrh, cassia and frankincense mingled together, perfuming the wind. The older women cried aloud for joy and the men's voices rang forcefully, calling on the archer Paion Apollo, master of the lyre, as all sang the praises of godlike Hector and Andromache.



Sappho, fragment 132
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I have a delightful daughter
fairer than the fairest flowers, Cleis,
whom I cherish more than all Lydia and lovely ******.

2.
I have a lovely daughter
with a face like the fairest flowers,
my beloved Cleis …



Sappho, fragment 295
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I fluttered
after you
like a chick after its mother …

2.
I fluttered
after you
like a chick after its hen …

3.
I flew back like a chick to its hen.

4.
I flew back like a child to its mother.



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stay!
I will lay
out a cushion for you
with the plushest pillows …



Sappho, fragment 46
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My body descends
and my comfort depends
on your welcoming cushions!

From Herodian, according to Edwin Marion ***.



Sappho, fragment 140
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He is dying, Cytherea, the delicate Adonis.
What shall we women do?
Virgins, rend your garments, bare your ******* and abuse them!



Sappho, fragment 168
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alas, Adonis!



Sappho, fragment 55
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded,
as your worm-eaten corpse like your corpus degrades;
for those who never gathered Pieria's roses
must mutely accept how their memory fades
as they flit among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

2.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded,
as your worm-eaten corpse like your verse degrades;
for those who never gathered Pierian roses
must mutely accept how their reputation fades
among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

3.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded;
then imagine how quickly your reputation fades …
when you who never gathered the roses of Pieria
mutely assume your place
among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

4.
Death shall rule thee
eternally
now, my Lady,
for see:
your name lies useless, silent and forgotten
here and hereafter;
never again will you gather
the roses of Pieria, but only wander
misbegotten,
rotten
and obscure through Hades
flitting forlornly among the dismal shades.



Sappho, unnumbered fragment
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All mixed up, I drizzled.



Sappho, fragment 34
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Awed by the Moon's splendor,
the stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.

2a.
You are,
of all the unapproachable stars,
the fairest.

2b.
You are,
of all the unapproachable stars,
the brightest.

2c.
You are,
of all the unapproachable stars,
by far
the fairest,
the brightest―
possessing the Moon's splendor.

2d.
You are,
compared to every star,
by far
the fairest,
the brightest―
surpassing the Moon's splendor.

3.
The stars lose their luster in the presence of the waxing moon when she graces the earth with her silver luminescence.

4.
The stars, abashed, hide their faces when the full-orbed moon floods the earth with her clear silver light.

5a.
Stars surrounding the brilliant moon pale whenever she lights the earth.

5b.
Stars surrounding the brilliant moon pale whenever she silvers the earth.



Sappho, fragment 39
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're merely mortal women,
it's true;
the Goddesses have no rivals
but You.



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're eclipsed here by your presence—
you outshine all the ladies of Lydia
as the bright-haloed moon outsplendors the stars.

I suspect the fragment above is about Anactoria aka Anaktoria, since Sappho associates Anactoria with Lydia in fragment 16.



Sappho, fragment 16
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Those I most charm
do me the most harm.

2.
Those I charm the most
do me the most harm.



Sappho, fragment 68a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apart from me they became like goddesses
in their unrestrained excesses.
Guilty Andromedas. Deceitful Megaras.



Sappho, fragment 62
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You lay in wait,
beautiful in your garments
beneath a sweet-scented laurel tree,
then ambushed me!



Sappho, fragment 154
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
The moon rose and we women
thronged it like an altar.

1b.
As the full moon rose,
we women
thronged it like an altar.

1c.
Women thronged the altar at moonrise.

2.
All night long
lithe maidens thronged
at the altar of Love.

3.
Maidens throng
at the altar of Love
all night long.

4.
The moon shone, full
as the virgins ringed Love's altar …



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaving your heavenly summit,
I submit
to the mountain,
then plummet.



Sappho, fragment 129
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You forget me
or you love another more!
It's over.

2.
It's over!
Who can move
a hard heart?



Sappho, fragment 51
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I'm undecided.
My mind? Torn. Divided.

2.
Unsure as a babe new-born,
My mind is divided, torn.

3.
I don't know what to do:
My mind is divided, two.



Sappho, fragment 78
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… nor were we without longing together,
as flowers long to delight …



Sappho, fragment 68a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apart from me they became like goddesses
in their unrestrained excesses.
Guilty Andromedas. Deceitful Megaras.



Sappho, fragment 23
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long helplessly for love. Gazing into your eyes not even Hermione compares. Who is your equal? I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women. Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.



Sappho, fragment 62
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You lay in wait,
beautiful in your garments
beneath a sweet-scented laurel tree,
then ambushed me!



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the bride comes
let her train rejoice!



Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bridegroom,
was there ever a maid
so like a lovely heirloom?



Sappho, fragment 19
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anoint yourself
with the most exquisite perfume.



Sappho, fragment 120
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I'm no resenter;
I have a childlike heart …

2.
I'm not resentful;
I have a childlike heart …

3.
I'm not spiteful;
I have a childlike heart …

4.
I'm not one who likes to wound,
but have a calm disposition.



Sappho, fragment 126
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
May you sleep, at rest,
on your tender girlfriend’s breast.

2.
May your head gently rest
on the breast
of the tenderest guest.

3.
May your head gently rest
on the tender breast
of the girl you love best.



Sappho, fragment 107
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Is there any good in maidenhood?

2.
Is there any synergy
in virginity?



Sappho, fragment 81
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dica! Do not enter the presence of Goddesses ungarlanded!
First weave sprigs of dill with those delicate hands, if you desire their favor,
for the Blessed Graces disdain bareheaded girls.



Sappho, fragment 58
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
I confess
that I love a gentle caress,
as I love the sun's ecstatic brilliance.

1b.
I confess
that I love her caresses;
for me Love blazes with the sun’s brilliance.

1c.
I love refinement
and for me Eros
blazes with the sun's beauty, brightness and brilliance.

2.
I love the sensual
as I love the sun's ecstatic brilliance.

3.
I love the sensual
as I love the sun's celestial splendor.

4.
I cherish extravagance,
intoxicated by Love's celestial splendor.



Sappho, fragment 127
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Assemble now, Muses, leaving golden landscapes!



Sappho, fragment 138
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
           smile,
reveal your eyes' grace …

4.
Turn to me, favor me
with your eyes' acceptance.

5.
Darling, let me see your smiling face;
favor me again with your eyes' grace.



Sappho, fragment 38
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You inflame me!

2.
You ignite and inflame me …
You melt me.



Sappho, fragment 12
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am an acolyte
of wile-weaving
Aphrodite.



Sappho, fragment 4
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What can Sappho possibly offer
all-blessed Aphrodite?



Sappho, fragment 104a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hesperus, herdsman most blessed!,
you herd homeward the wayward guest,
herd sheep and goats back home to their rest,
herd children to snuggle at their mother's breast.



Sappho, fragment 105
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Like the quince-apple ripening on the highest bough,
which the harvesters missed, or forgot—somehow—
or perhaps just couldn't reach, until now.

Like a mountain hyacinth rarely found,
which shepherds' feet trampled into the ground,
leaving purple stains on an unmourned mound.

2.
You're the sweetest apple reddening on the highest bough,
which the harvesters missed, or forgot—somehow—
or perhaps just couldn't reach, until now.

3.
You're the sweetest apple reddening on the highest bough,
which the harvesters missed … but, no, …
they just couldn't reach that high.



Sappho, fragment 145
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Prometheus the Fire-Bearer
robbed the Gods of their power
and so
brought mankind and himself to woe …
must you repeat his error?



Sappho, fragment 169
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May I lead?
Will you follow?
Foolish man!

Ears so hollow,
minds so shallow,
never can!



Sappho, fragments 156
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Your voice—
a sweeter liar
than the lyre,
more dearly bought
and sold,
than gold.

2.
Your voice?—
more melodious than the lyre,
more dearly bought and sold
than gold.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
She wrapped herself then in
most delicate linen.

2.
She wrapped herself in
her most delicate linen.



Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!

1b.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art
is hiking her dress
to reveal her ankles' nakedness!

2.
That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!



Sappho, fragment 54
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Eros
descended from heaven
clad in his imperial purple mantle.

2.
Eros
descends from heaven
wearing his imperial purple mantle.



Sappho, fragment 121
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As a friend you're great,
but you need a much younger bedmate.

2.
Although you're very dear to me,
please don't be silly!
You need a much younger filly.

3.
Although you're very dear to me
you need a much younger filly;
I'm far too old for you,
and this old mare's just not that **** silly.



Sappho, after Anacreon
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once again I dive into this fathomless ocean,
intoxicated by lust.



The Legend of Sappho and Phaon, after Menander
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Some say Sappho was an ardent maiden
goaded by wild emotion
to fling herself from the white-frothed rocks of Leukas
into this raging ocean
for love of Phaon …

but others reject that premise
and say it was Aphrodite, for love of Adonis.



Sappho, fragment 140
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Phaon ferried the Goddess across:
the Goddess of Love, so men say
who crowned him with kingly laurels.
Was he crowned for only a day?



Sappho, fragment 105c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Shepherds trample the larkspur
whose petals empurple the heath,
foreshadowing shepherds' grief.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The softest pallors grace
her lovely face.



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I yearn for―I burn for―the one I miss!

2.
While you learn,
I burn.

3.
While you try to discern your will,
I burn still.



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, keeping vigil all night long,
go, make a lovely song,
sing of the love you abide
for the violet-robed bride.

Or better yet―arise, regale!
Go entice the eligible bachelors
so that we shocked elders
can sleep less than the love-plagued nightingales!



Sappho, fragment 122
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
A willowy girl plucking wildflowers.

1b.
A willowy girl picking wildflowers.

2.
A tender maiden plucking flowers
persuades the knave
to heroically brave
the world's untender hours.



Sappho, fragment 125
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love, bittersweet Dispenser of pain,
Weaver of implausible fictions:
     flourishes in prosperity,
     weeps for life's perversity,
     quails before adversity,
dies haggard, believing she's pretty.



Sappho, fragment 201
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Death is evil;
so the Gods decreed
or they would die.

2.
Death is evil; the Gods all agree.
For, had death been good,
the Gods would
be mortal, like me.



Sappho, fragment 43
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, dear ones,
let us cease our singing:
morning dawns.



Sappho, fragment 14
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Today
may
buffeting winds bear
all my distress and care
away.

2.
Today
may
buffeting winds bear
away
all my distress and care.



Sappho, fragment 69
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I gladly returned
to soft arms I once spurned.

2.
Into the soft arms of the girl I once spurned,
I gladly returned.



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since my paps are dry and my barren womb rests,
let me praise lively girls with violet-scented *******.



Sappho, fragment 1
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Beautiful swift sparrows
rising on whirring wings
flee the dark earth for the sun-bright air …



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Girls ripening for marriage wove flowers into garlands.

2.
Girls of the ripening maidenhead wove garlands.

3.
Girls of the ripening maidenhead wore garlands.



Sappho, fragment 94 & 98
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Listen, my dear;
by the Goddess I swear
that I, too,
(like you)
had to renounce my false frigidity
and surrender my virginity.
My wedding night was not so bad;
you too have nothing to fear, so be glad!
(But then why do I sometimes still think with dread
of my lost maidenhead?)



Sappho, fragment 114
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Maidenhead! Maidenhead!
So swiftly departed!
Why have you left me
forever brokenhearted?



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch, after Sappho and Tennyson

I sip the cup of costly death;
I lose my color, catch my breath
whenever I contemplate your presence,
or absence.



Sappho, fragment 32
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The Muses honored me by gifting me works.

2.
The Muses gave me their gifts and made me famous.

3.
They have been very generous with me,
the violet-strewing Muses of Olympus;
thanks to their gifts
I have become famous.



Sappho, fragment 3
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars ringing the lovely moon
pale to insignificance
when she illuminates the earth
with her magnificence.



Sappho, fragment 49
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have returned!
You did well to not depart
because I pined for you.
Now you have re-lit the torch
I bear for you in my heart,
this flare of Love.
I bless you and bless you and bless you
because we're no longer apart.



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Yesterday,
you came to my house
to sing for me.

Today,
I come to you
to return the favor.

Talk to me. Do.
Sweet talk,
I love the flavor!

Please send away your maids
and let us share a private heaven-
haven.



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There was no dance,
no sacred dalliance,
from which we were absent.



Sappho, fragment 152
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… shot through
with innumerable hues …



Sappho, fragment 46
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You came and did well to come
because I desired you. You made
love blaze in my breast, thus I bless you …
but not the endless hours when you're gone.



Sappho, fragment 153
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They call me the sweet-voiced girl, parthenon aduphonon.



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anointed yourself
with the most exquisite perfume.



Sappho, fragment 42
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As their hearts froze,
their feathers molted.

2.
As their hearts grew chill
their wings grew still.

3.
Their hearts quieted,
they alighted.



Sappho, fragment 134
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selene came to Endymion in the cave,
made love to him as he slept,
then crept away before the sun could prove
its light and warmth the more adept.



Sappho, fragment 47
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?



Sappho, fragment 137
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gold does not rust,
yet my son becomes dust?



Sappho, fragment 48
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You did well to come and I yearned for you.
Though I burned with desire, you cooled my fevered mind.



Mere air,
my words' fare,
but intoxicating to hear.
—loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sappho, fragment 9
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mere breath,
words I command
are nevertheless immortal.



Sappho, fragment 118
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing, my sacred tortoiseshell lyre;
come, let my words
accompany your voice.



My Religion
attributed to Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
I discovered the Goddess in your body's curves and crevasses.

1b.
I found the Goddess in your body's curves and crevasses.

1c.
I sought the Goddess in your body's curves and crevasses.

2a.
My religion consists of your body's curves and crevasses.

2b.
My religion became your body's curves and crevasses.

2c.
I discovered my religion in your body's curves and crevasses.



Sappho, fragment 37
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Pain
drains
me
to
the
last
drop
.

2.
Pain drains me;
may thunderstorms and lightning
strike my condemners.



Sappho, fragment 147
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Someone, somewhere
will remember us,
I swear!



Sappho, fragment 146
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!

1b.
No buzzing bee,
nor even the bearer of honey
for me!

2.
Neither the honey
nor the bee
for me!



Sappho, fragment 168b
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
Midnight.
The hours drone on
as I moan here, alone.

1b.
Midnight.
The hours drone.
I moan,
alone.

2a.
The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I lie—alone.

2b.
The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I sleep, alone.



Sappho, fragment 119
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
We brought the urn aboard the barge, inscribed:
This is the dust of Timas,
whom Persephone received, *****, into her bedchamber,
for whom her fellowmaidens in mourning
slashed their soft curls with sharpened blades.

2.
This is the dust of Timas, dead, *****,
whom Persephone took to her dark bed,
for whom her fellowmaidens, mourning,
hacked off their locks like sheep at a shearing.



Sappho, fragment 21
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A purple scarf shadowed your face—
a cherished gift from Timas,
sent from Phocaea.



Sappho, fragment 290
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Dancing rhythmically, with light feet,
the Cretan women thronged the altar,
trampling circles in the fine soft flowering grass.

2.
Dancing rhythmically, with light feet,
to the pulsating beat,
Cretan
women thronged the altar in their mass,
trampling circles in the fine soft flowering grass.



Sappho, fragment 128
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come join us, tender Graces
and lovely-haired Muses,
in our ecstatic dances!



Sappho, fragment 93
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Our playmates are pink-ankled Graces
and golden Aphrodite!



Sappho, fragment 53
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, rosy-armed Graces,
Zeus's daughters,
in your perfection!



Sappho, fragment 111
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Raise the rafters, carpenters.
Hoist high the roof-beams!

***** Hymenaeus!

Here comes the bridegroom,
statuesque as Ares!

***** Hymenaeus!



Sappho, fragment 112
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lucky bridegroom,
your wedding day has finally arrived
and your alluring bride is your heart’s desire!



Sappho, fragment 32 (Barnard 32)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virginity!
Alas my lost Virginity!



Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Heavy-lidded Slumber, child of Night, claimed them.



Sappho, fragment 57a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Aphrodite's handmaid, resplendent in gold,
Hecate, Queen of Darkness untold!



Sappho, fragment 63
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, Cyprian,
you and I clashed (s)words
in my dreams.



Sappho, fragment 48
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now I know why Eros,
of all the gods’ offspring,
is most blessed.



Sappho, fragment 68
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That was then, this is now!
In those days my maidenhead was in full bloom,
then you …



Sappho, fragment 135
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden Persuasion, Aphrodite's daughter,
how you deceive mortals!



Sappho, fragment 88
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why, Procne,
delicate swallow, daughter of Pandīon,
why do you weary me with tales of woe?



Sappho, fragment 287
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I once instructed Hero of Gyara, the fleetfooted.



Sappho, fragment 15
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cypris, may she find you a harsh mistress,
Doricha, the ****!
Put an end to her bragging,
nor let her boast that she fooled him twice,
my brother's embezzler!

Doricha was a courtesan who allegedly caused Sappho's brother Charaxus to lose considerable wealth. Doricha was also known by the pseudonym Rhodopis, which means "rosy-cheeked."



Sappho, fragment 7
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Doricha commands arrogantly,
like young men.



Sappho, fragment 148
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A vagabond friendship,
a public blessing …
repent Rhodopis!



Sappho, fragment 138
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The beautiful courtesan Rhodopis,
lies here entombed, more fair
than when she walked with white lilies
plaited in her dark hair,
but now she's as withered as they:
whose dust is more gray?



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Revered Nereids, divine sea-daughters, please grant that my brother may return unharmed,
his heart's desires all fulfilled,
and may he show his sister more honor than in his indifferent past …
But you, O august Kypris, please keep him from unbearable dooms!



Sappho, fragment 148
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wealth unaccompanied by Character
is a dangerous houseguest,
but together they invite happiness.



Sappho, fragment 201
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Gold is indestructible.

2.
Gold is God's indestructible Child:
the One neither moth nor worm devours.



Sappho, fragment 66
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ares bragged he'd drag forge-master Hephaestus off by sheer force!



Sappho, fragment 120
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Over fisherman Pelagon's grave his father Meniscus left creel and oar, relics of a luckless life.



Sappho, fragment 143
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How golden broom brightens riverbanks!



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You remind me of a little girl
I once assisted picking flowers.



Sappho, fragment 95
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lord Hermes, you guide spirits to their final destination.
Now guide me, for I am despondent and wish only to die,
to see the lotus-lined shores of Acheron.



Sappho, fragment 150
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1
Cleis, daughter, don't cry!
Mourning is unbecoming a poet's household.

2.
For those who serve the Muses,
mourning is unbecoming.



Sappho, fragment 56
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Will any woman
born under the sun
ever match your art?

2.
No woman
born under the sun
will ever have your wisdom.



Sappho, fragment 135
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Erinna, why does darkwinged Procne, King Pandion's daughter, beckon?



Sappho, fragment 17
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hear me, Queen Hera, as your delightful festival nears,
you to whom the sons of Atreus performed vows,
those dazzling kings who did such amazing things,
first at Troy, then later at sea.
And yet, sailing the sea-road to our island,
those mighty kings still could not attain it
until they had called on you and Zeus,
the god of seekers and beseechers,
and Dionysus, alluring son of Semele.
Now we too perform the ancient rites,
O most holy and most beautiful Goddess,
we throngs of virgins, young women and wives.
Please allow us to arrive safely at the shrine.



Sappho, fragment 86
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In this quiet moment,
I beg a boon from Zeus,
the bearer of the aegis,
even as I implore, O Aphrodite,
the tenderness of your benevolent heart;
hear my prayer, as once before,
when, departing Cyprus,
you heeded my earnest cry
and chose not to be harsh.



Sappho, fragment 44a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden-haired Phoebus was sired on Leto by the high-soaring son of Kronos. His sister, Artemis, swore a great oath to Zeus: “By your crown, I shall always be an ***** ****** hunting on remote mountaintops. Assent!” The father of the Blessed Ones nodded his consent. Now gods and mortals call her The ****** Huntress and Eros, limb-loosener, dare never approach her!



Sappho, fragment 168c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gaia, rainbow-crowned, garbs herself in myriad hues.



Sappho, fragment 101a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Undaunted by summer ablaze
the cicada emits its high, shrill song.



Sappho, fragment 103
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing of the bride with shapely feet, fair as the violet-robed daughter of Zeus, Artemis. Let the violet-robed bride calm her bridegroom's anger. Come holy Graces and Pierian Muses, whose sweet-toned songs soothe the overwrought heart. Let the annoyed bridegroom complain to his companions as she redoes her hair, fiddles with her lyre, and tries on dawn-golden sandals!



Sappho, fragment 103b
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bed the bride with the beautiful feet,
or bring her to me!



Sappho, fragment 141
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hermes mixed ambrosia in a bowl,
then poured it for the gods
who, having lifted their cups, made libations,
then in one voice blessed the bridegroom.



Sappho, fragment 27
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Because you were once young and loved to dance and sing, come, think favorably of us and be gracious. You know we're off to a wedding, so quickly as possible please send the virgins away. And may the gods bless us here since there's no path yet for men to reach great Olympus.



Sappho, fragment 115
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dear groom,
to whom
may I compare you?
To a slender sapling.



Sappho, fragment 103c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
… remembering delightful Arheanassa,
her laughter lovely as any Lorelei's …

2.
… remembering delightful Arheanassa,
her laughter lovely as any water nymph's …



Sappho, fragment 76
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fulfill?
At my age I'm just hanging on!



Sappho, fragment 45
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As long as you desire, I do!

2.
As long as you command, I obey!

3.
As long as you will, I submit.

4.
As long as you want me, I'm yours.



Sappho, fragment 50
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A handsome man pleases the eyes
but a good man pleases.



Sappho, fragment 41
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

For you, O my Beautiful Ones,
my mind is unalterable.



Sappho, fragment 18
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everyone extols my storytelling:
"better than any man's!"



Sappho, fragment 88
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Though you prefer not to get carried away
and may imagine someone sweeter to behold,
someone who may yet say "Yes!"
still I will love you as long as there's breath in me,
swallowing the bitter,
ever the faithful lover.



Sappho, fragment 158
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When anger floods your chest,
best to still a reckless tongue.



Sappho, fragment 129
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They say Sappho's sweetest utterance
Was the hymeneal hymn of Love.



Sappho, fragment 153
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Queen Dawn,
solemn Dawn,
come!



Sappho, fragment 26
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why, Mistress Aphrodite,
*******! Why do you
fill me with such lust? Why
inflict such suffering on me?
When I prayed to you in the past,
you  never treated me with such indifference!



Sappho, fragment 132
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love, the child of Aphrodite and heaven;
Sappho, of earth;
Who had the more divine birth?



In the following 101 short translations the fragment numbers are Lobel-Page unless otherwise noted. All translations are by Michael R. Burch and should be so credited if they are used in any way, shape or form.

I now, with all my heart, fully, as much as it is possible for me, blossom to see your lovely face, touching. (4)

Let's go ogle golden-armed Lady Dawn before our doom. (6b)

It's impossible to be happy and human; yet I still pray a share for myself, of happiness. (16a)

Even this pressed for time, tonight we can raise a toast to the stars. (18a)

Put on your finery and with any luck we'll make harbor — back to dry land, back to the black earth. (20)

Though I'm skilled in lament and trembling with wrinkle-skinned age, yet there is the chase. Strum your lyre and sing to us of violet-robed loveseekers, Abanthis! (21)

Left to our own devices, two pretty young things, we found our way to the bedroom. (25)

Menelaus, son of Atreus, lies returned to the black earth, finally beyond agony. (INCERT. 27)

Colorful Lydian sandals covered her feet. So beautiful! (39)

At your altar, unforgiving Mistress, I will sacrifice a white goat and offer libations. (40)

I and Archeanassa, Gorgo's wife … (42a)

Beauty brings peace when my mind is troubled. Come sit beside me, friends, for day draws nigh. (43)

Once fleeing, hounded and bitten by gods, you gave me a name, put fame in my mouth. (58a)

O darkwinged dream you soar on night's drafts to sleep with the gods, and I am in agony to sense such distant power for I expect to share nothing with the blessed. I would rather not be left with mere trinkets, yet may I have them all! (63)

Andromeda may have abandoned you, but I, Aphrodite, Queen of Cyprus, still love you, Sappho, as the sun illuminates everything, everywhere; even by the dewy banks of Acheron, I am with you. (65)

I come to join the harmonies of a joyful chorus: sweet-toned, clear-voiced. (70)

Aphrodite, goddess of sweet-sung desires, sits on her throne of blooms in the beautiful dew. (73)

Aphrodite, sweet-talking goddess of love, sits on her throne of blooms in the beautiful dew. (73)

Joy? What joy? You gave me nothing: though beautiful, always unsmiling. (77)

She was all hair, otherwise nothing. (80)

Mnasidika is more curvaceous than even our soft Gyrinno. (82a)

Wait here once again, because … I come! (84)

You enrich me, like listening to an old man. (85)

We, having left rumors behind, departed people in a frenzy, tearing out their hair. (87)

Atthis, so charming in the bedroom, but otherwise hateful, proud and aloof, her teeth clicking like castanets. (87a)

Though you caused my soul and my heart sorrow, here's a small truth: I will always say "I love you" with a true heart. (88a)

Persuasion, Aphrodite's fledgling, with her broad, arrogant wings, sped me to Gyrinno, then to graceful Atthis. (90)

Irana, you're the biggest pain I've ever met! (91)

… saffron-dyed Phrygian purple robes and rugs … (92)

Later Polyanaktidis takes the lyre, strums the chords till they vibrate softly, and yet the sound pierces bones and melts the marrow. (99a)

Sons of Zeus, come to your rites from wooded Gryneia, here to our oracle! Then let the ritual songs begin! (99b)

Expensive gifts, these scented purple headscarves Mnasis sent us from Phokaia. (101)

Gorgo took her many insignificant verses to Cyprus, to be admired by many. (103a)

******'s singers reign supreme! (106)

Lesbian singers out-sing all others. (106)

… a most beautiful, graceful girl … (108)

The doorkeep’s feet are seven fathoms long, fill five oxhides, and it took ten cobblers to strap his sandals! (110)

Groom, to whom can I fairly compare you? To a slender sapling. (115)

Rejoice, most honored bride and groom! Rejoice! (116)

May the bride rejoice and her groom rejoice. Rejoice! (117)

The newlyweds appeared at the polished entryway. (117a)

Hesperus, star of the evening! *****, god of marriage! Adonis-like groom! (117b)

She stunned us in / wet linen. (119)

I'm talented, it's true, / but you / Calliope, remain unrivaled. (124)

I now wear garlands, who once wove them. (125)

Come again, Muses, leaving the golden heavens. (126)

Andromeda had a fine retort: "Sappho, why did Aphrodite so favor you? Did you ****** her?" (133)

We once spoke in a dream, Cyprian! (134)

Nightingale, enticing-songed harbinger of spring. Sing! (136)

The gods alone are above tears. (139)

They've all had their fill of Gorgo. (144)

Nightlong celebration wearies their eyes, then closes them. (149)

Our eyes embrace the black sleep of night. (151)

… many colors mingled … (152)

Women thronged the altar at moonrise. (154)

A hearty "Hello!" to the daughter of Polyanax. (155)

Lady Dawn, arise, / flood night's skies / with cerise. (157)

Imperial Aphrodite said: "You and Eros are my vassals. (159)

Imperial Aphrodite! bridegrooms bow down to Her! kings are Her bodyguards and squires. (161)

You "see" me? With whose eyes? (162)

Oh, my dearest darling, never depart/ or you'll wreck my heart! (163)

Leto summons her son, the Sun. (164)

To himself he seems godly, to us a boor. (165)

Leda, they said, once discovered a hidden, hyacinth-blue egg. (166)

Whiter than eggs, your unsunned *******. (167)

She's fonder of children than cradlerobber Gello. (168a)

We ran like fawns from the symposium: me, Cleis and reckless Gongyla. (168d)

Destiny is from the Muses, / and thus I was destined to leave him / to become / Sappho, Mistress of Song. (168e,f)

Unknowing of evil, I was pure innocence. (171)

Eros, pain-inducer, desist! (172)

She grew like a trellis vine. (173)

Mighty Zeus, World-Holder! (180)

Little is learned with an easy passage, much by a hard. (181)

May I go, or must you? (182)

Eros gusting blew my heart to pieces. (183)

I live in danger of too much love. (184)

Men fell in love with my honeyed voice, but I fell for girls. (185)

Sappho: Let me be one of the Muses when I die! Aphrodite: Granted! (187)

Eros, story-weaver, never a happy ending? (188)

I was very wise, except in the ways of love. (190)

That girl grew curvy and curly, like celery. (191)

We raised golden goblets inlaid with ivory and toasted the stars. (192)

I once instructed Hero of Gyara, the fleetfooted runner. (287)

We collapsed, drenched in sweat on both sides. (288)

Dawn spilled down the high mountains. (289)

Trading rosy health for less heartache, I fled my girlish youth. (291)

Such a boy once drove his chariot to Thebes, while Malis spun his fate on her spindle. (292, Malis was a Lydian war goddess)

"Thorneater?" That doesn't offend irongutted Arcadians! (293)

Hecate, Aphrodite's golden-armored ally, Queen of the Underworld. (294)

Learn from Admetus to love the courageous and avoid cowards, who seldom show gratitude. (296)

The black earth absorbed grief-stricken tears along with the interred sons of Atreus. (297)

Nightingale, sing your song and I'll sing along. (298)

Aphrodite, my mind is troubled. I'm still your servant, but Atthis remains a headstrong child. (299)

As when before your light streamed like honey but I was in darkness still. (300)

She is lovely as before, but where now is Hope? (300a)

Aphrodite, do you not love the windlike dances / of beautiful, apple-cheeked Abanthis? (301)

Cyprian, how splendid your altar ablaze in blue, silver and gold. Yet you all the more amazing! (302)

The bride lovely as dawn's unfolding sky, the groom nearly as handsome. (303)

Cyprian, here we come, singing songs and offering libations! (304)

A graceful girl, shy as a fawn and as flighty. (305)

Glorious passions! Passions uproarious! (306)



Sappho, fragment 306a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O most revered Queen of Heaven,
Golden Aphrodite!

Blessed above all mortal women,
and blessed by them …

Goddess, come!

Aphrodite, most beautiful,
enter with your train of elegant attendants!

Arise now for me,
honeysweet Aphrodite!

Meet me with greetings holy and divine!

Be mine!

What ecstasies, O my Queen,
shall we revel in at midnight?



THE LONGER POEMS OF SAPPHO

Unfortunately, the only completely intact poem left by Sappho is her "Ode to Aphrodite" or "Hymn to Aphrodite" (an interesting synchronicity since Sappho is best known as a love poet and Aphrodite was the ancient Greek goddess of love). However, "That man is peer of the gods" and the first poem below, variously titled “The Anactoria Poem,” “Helen’s Eidolon” and “Some People Say …” are largely intact. Was Sappho the author of the world's first "make love, not war" poem?



"Some Say"
Sappho, fragment 16
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Warriors on rearing chargers,
columns of infantry,
fleets of warships:
some call these the dark earth's redeeming visions.
But I say—
the one I desire.

Nor am I unique
because she who so vastly surpassed all other mortals in beauty
—Helen—
seduced by Aphrodite, led astray by desire,
departed for distant Troy,
abandoning her celebrated husband,
deserting her parents and child!

Her story reminds me of Anactoria,
who has also departed,
and whose lively dancing and lovely face
I would rather see than all Lydia's horsemen, war-chariots
and columns of infantry parading in flashing armor.



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To the brightness of Love
not destroying the sight—
sweet, warm noonday sun
lightening things dun:
whence comes the Night?



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can I compete with that ****** man
who fancies himself one of the gods,
impressing you with his "eloquence" …
when just the thought of basking in your radiant presence,
of hearing your lovely voice and lively laughter,
sets my heart hammering at my breast?

Hell, when I catch just a quick glimpse of you,
I'm left speechless, tongue-tied,
and immediately a blush like a delicate flame reddens my skin.

Then my vision dims with tears,
my ears ring,
I sweat profusely,
and every muscle twitches or trembles.

When the blood finally settles,
I'm paler and wetter than the limpest grass.

Then, in my exhausted madness,
I'm as dull as the dead.

And yet I must risk all, being bereft without you …



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To me that boy seems
blessed by the gods
because he sits beside you,
basking in your brilliant presence.

My heart races at the sound of your voice!
Your laughter?—bright water, dislodging pebbles
in a chaotic vortex. I can't catch my breath!
My heart bucks in my ribs. I can't breathe. I can't speak.

My ******* glow with intense heat;
desire's blush-inducing fires redden my flesh.
My ears seem hollow; they ring emptily.
My tongue is broken and cleaves to its roof.

I sweat profusely. I shiver.
Suddenly, I grow pale
and feel only a second short of dying.
And yet I must endure, somehow,

despite my poverty.



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… at the sight of you,
words fail me …



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your voice beguiles me.
Your laughter lifts my heart's wings.
If I listen to you, even for a moment, I am left stunned, speechless.



The following are Sappho's poems for Atthis aka Attis aka Athis …



Sappho, fragment 49
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I loved you, Atthis, long ago …
even when you seemed a graceless child.

2.
I fell in love with you, Atthis, long ago …
You seemed immature to me then, and not all that graceful.

3.
I loved you, little monkey-faced Atthis, long ago …
when you still seemed a graceless child.

4.
I loved you Atthis, long ago,
when my girlhood was a heyday of flowers
and you seemed but an awkward adolescent.



Sappho, fragment 131
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You desert me, Atthis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andromeda …

2.
Atthis, you forsake me
and flit off to Andromeda …



Ode to Anactoria or Ode to Atthis or Ode to Gongyla
Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So my Atthis has not returned
and thus, let the truth be said,
I wish I were dead …

"Honestly, I just want to die!"
Atthis sighed,
shedding heartfelt tears,
inconsolably sad
when she
left me.

"How deeply we have loved,
we two,
Sappho!
Oh,
I really don't want to go!"

I answered her tenderly,
"Go as you must
and be happy,
trust-
ing your remembrance of me,
for you know how much
I loved you.

And if you begin to forget,
please try to recall
all
the heavenly emotions we felt
as with many wreathes of violets,
roses and crocuses
you sat beside me
adorning your delicate neck.

Once garlands had been fashioned of many woven flowers,
with much expensive myrrh
we anointed our bodies, like royalty
on soft couches,
then my tender caresses
fulfilled your desire …"



Sappho, fragment 96
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Our beloved Anactoria dwells in distant Sardis, but her thoughts often return to the life we shared together here, when she saw you as a goddess incarnate, robed in splendor, and loved to hear you singing her praises. Now she surpasses all Sardinian women, as, rising at sunset the rosy-fingered moon outshines the surrounding stars, illuminating salt seas and flowering meadows alike. Thus the delicate dew sparkles, the rose revives, and the tender chervil and sweetclover blossom. Now oftentimes when our beloved wanders aimlessly, she is reminded of gentle Atthis; then her heart assaults her tender breast with painful pangs and she cries aloud for us to console her. Truly, we understand the distress she feels, because Night, the many-eared, calls to us from across the dividing sea. But to go there is not easy, nor to rival a goddess in her loveliness.



The following translation is based on an imaginative translation by Willis Barnstone. The source fragment has major gaps.

Sappho, fragment 96
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can mortal women rival the goddesses in beauty? But you may have come closest of all, or second to only Helen! With much love for you Aphrodite poured nectar from a gold decanter and with gentle hands Persuasion bade you drink. Now at the Geraistos shrine, of all the women dear to me, none compares to you.



Sappho, fragment 92
translation/interpretation by Michael R. Burch

“Sappho, if you don’t leave your room,
I swear I’ll never love you again!
Get out of bed, rise and shine on us,
take off your Chian nightdress,
then, like a lily floating in a pond,
enter your bath. Cleis will bring you
a violet frock and lovely saffron blouse
from your clothes-chest. Then we’ll adorn
you with a bright purple mantle and crown
your hair with flowers. So come, darling,
with your maddening beauty,
while Praxinoa roasts nuts for our breakfast.
The gods have been good to us,
for today we’re heading at last to Mytilene
with you, Sappho, the loveliest of women,
like a mother among daughters.” Dearest
Atthis, those were fine words,
but now you forget everything!



Sappho, fragment 98
translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
My mother said that in her youth
a purple ribband
was considered an excellent adornment,
but we were dark
and for blondes with hair brighter than torches
it was better to braid garlands of fresh flowers.

2.
My mother said that in her youth
to bind one's hair in back,
gathered together by a purple plaited circlet,
was considered an excellent adornment,
but for blondes with hair brighter than torches
it was better to braid garlands of fresh flowers,
or more recently, to buy colorful headbands from Sardis
and other Ionian cities.
But for you, my dearest Cleis,
I have no iridescent headband
to match your hair's vitality!



Sappho, fragment 41
translation/interpretation by Michael R. Burch

For you, fair maidens, my mind does not equivocate.



Hymn to Aphrodite
by Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Immortal Aphrodite, throned in splendor!
Wile-weaving daughter of Zeus, enchantress and beguiler!
I implore you, dread mistress, discipline me no longer
with such vigor!

But come to me once again in kindness,
heeding my prayers, as you did so graciously before;
O, come Divine One, descend once more
from heaven's golden dominions!

Then, with your chariot yoked to love's
white consecrated doves,
their multitudinous pinions aflutter,
you came gliding from heaven's shining heights,
to this dark gutter.

Swiftly they came and vanished, leaving you,
O my Goddess, smiling, your face eternally beautiful,
asking me what unfathomable longing compelled me
to cry out.

Asking me what I sought in my bewildered desire.
Asking, "Who has harmed you, why are you so alarmed,
my poor Sappho? Whom should Persuasion
summon here?"

"Although today she flees love, soon she will pursue you;
spurning love's gifts, soon she shall give them;
tomorrow she will woo you,
however unwillingly!"

Come to me now, O most Holy Aphrodite!
Free me now from my heavy heartache and anguish!
Graciously grant me all I request!
Be once again my ally and protector!

"Hymn to Aphrodite" is the only poem by Sappho of ****** to survive in its entirety.



Sappho, fragment 2
translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, Cypris, from Crete
to meet me at this holy temple
where a lovely grove of apples awaits our presence
bowering altars
                            fuming with frankincense.

Here brisk waters babble beneath apple branches,
the grounds are overshadowed by roses,
and through their trembling leaves
                                                              deep sleep descends.

Here the horses will nibble flowers
as we gorge on apples
and the breezes blow
                                       honey-sweet with nectar…

Here, Cypris, we will gather up garlands,
pour the nectar gratefully into golden cups
and with gladness
                                 commence our festivities.



The Brothers Poem
by Sappho
translation/interpretation by Michael R. Burch

… but you’re always prattling about Kharaxos
returning with his ship's hold full. As for that,
Zeus and the gods alone know, so why indulge
idle fantasies?

Rather release me, since I am commending
numerous prayers to mighty Queen Hera,
asking that his undamaged ship might safely return
Kharaxos to us.

Then we will have serenity. As for
everything else, leave it to the gods
because calm seas often follow
sudden squalls

and those whose fortunes the gods transform
from unmitigated disaster into joy
have received a greater blessing
than prosperity.

Furthermore, if Larikhos raises his head
from this massive depression, we shall
see him become a man, lift ours and
stand together.



Sappho, fragment 58
translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, be zealous for the violet-scented Muses' lovely gifts
and those of melodious lyre …
but my once-supple skin sags now;
my arthritic bones creak;
my ravenblack hair's turned white;
my lighthearted heart's grown heavy;
my knees buckle;
my feet, once fleet as fawns, fail the dance.

I often bemoan my fate … but what's the use?
Not to grow old is, of course, not an option.

I am reminded of Tithonus, adored by Dawn with her arms full of roses,
who, overwhelmed by love, carried him off beyond death's dark dominion.
Handsome for a day, but soon withered with age,
he became an object of pity to his ageless wife.

And yet I still love life's finer things and have been granted brilliance, abundance and beauty.



And now, in closing, these are poems dedicated to the Divine Sappho:



Sappho's Rose
translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose is—
the ornament of the earth,
the glory of nature,
the archetype of the flowers,
the blush of the meadows,
a lightning flash of beauty.



Sappho’s Lullaby
by Michael R. Burch

for Jeremy

Hushed yet melodic, the hills and the valleys
sleep unaware of the nightingale's call
as the dew-laden lilies lie
listening,
glistening …
this is their night, the first night of fall.

Son, tonight, a woman awaits you;
she is more vibrant, more lovely than spring.
She'll meet you in moonlight,
soft and warm,
all alone …
then you'll know why the nightingale sings.

Just yesterday the stars were afire;
then how desire flashed through my veins!
But now I am older;
night has come,
I’m alone …
for you I will sing as the nightingale sings.
These are modern English translations of ancient Greek poems by Sappho of ******.
Nat Lipstadt Jan 2016
the surprisingly sweetest clementine

amidst the marble and stone pillars
of the museum's fifth avenue grand hall,
a woman grows faint and woozy,
and the Egyptian artifacts five thousand years old,
re-proved as reusable, sustainable,
as leaning-against-posts
for the dizzy

the boyfriend well familiar
with dehydration side effects,
from pocket pulls a natural pill of
a sweet clementine,
restoring the well
to the good

she marvels at
how came I
to place a survival kit in my
coat pocket?

smiling, he confesses
his fondness for
providing
for all her needs,
known and unknown

even carries an inventory,
with back ups to back ups,
assorted sundries,
he calls it,
proving his point too well,
reaching into the other
pocket and offering
yet another,
a second helping
for his,
oh my darling,
sweetest clementine

she, undecided,
laugh or cry,
both equally attractive amazement solutions,
says only:

I love you for reasons,
known and unknown,
now,
take me home
for reasons
now known,
and others,
as of yet,
most happily,


unknown
a  true story.

P.S. he hates carrying anything
Sarah Spang Jun 2015
He told her she was pottery; a vase with grooves and cracks.
The patterns of the history she hid behind her back.

Within his words he layered in- like thread upon a loom-
The sweetest undercurrent to illuminate that gloom.

In certain cultures, he decreed, when pottery is cracked
They aggrandize them with gleaming gold to bring their splendor back

For they believe, with certainty, once damage has been wrought
Those tiny cracks, now filled with light, hold truths that can't be taught.
Hal Loyd Denton Apr 2013
Not funny but this was written on 4-15-12 exactly a year to the day


I re-post this for our last battel field Boston these words are nothing but as you read you will find the one who lives in them and He is everything all the comfort and hope we can ever want


Sorry if this seems at first confusing all my friends on facebook and Redbubble will get it right away as
I asked them to use their love and caring to pray for my hurting distraught friend at her time of great
Loss if you are hurting it will help to at least a degree or it will help at times of future loss

Well dear sweet precious Addy this brutal day is at an end I hope you sleep well I prayed for you and
Kathleen’s son way into the night at first I was terrified you weren’t going to get my post and you would
Enter as I told my wife you would enter the lion’s den the lions all have familiar names pain sorrow
Grief and many others and they maul with cruelty without pity I didn’t want either of you to take those
Fatal steps without your armor not to be to descriptive but reality waited with a blast I tried to diffuse the
Coffin the grave and headstone never could I do it immeasurably my fight for you could only be in the
Smallest victories comfort mined at times like these is like uranium white silver metallic with almost
A power that can’t be harnessed the same as loss of a love one what blow back again the same as a
Nuclear test one problem you don’t get the protection of a bunker no just suffer the blast in your
Body mind and heart you are stepping into the shoes the same as young woman who lost her father
That as she described him he was the light of her life our paths crossed on line when I thought she
Was a classmate’s wife her story of her dad touched me deeply I’m going to add that piece here plus
The comfort I tried to write for my friend that was more like my brother when his mother died I will
Include a small background so it wail make more sense let me add those here the first was Fathers story
What you read here is her hearts knowing and the undying love that it created and that continues.
His precious hands were removed from earthly things. A great and gentle man his greatest possessions his family. I only knew him from his business and the fact that one of his beautiful daughters married a classmate of mine. Then much later by error I made acquaintance with another of his daughters you can tell a lot about a person from the actions of his children. She told me that he passed away and that he was the light of her life. With God’s help I would like to pay tribute to him.
A light did shine it was magnified by the eyes of a daughters love. He took his journey he went above his ship was the care they shared he the captain made the course straight and true he didn’t slow her run until heaven was in plain view they would have cheered but it hard to see through eyes filled with tears. All the wonderful years seemed to be eclipsed by the sickness that came it seemed an angry wind from their lives this stalwart precious soul it did rend. It left the greatest empty hole it took the longest time to fill and then with the sweetest cooing the grand babies made the hole enlivened not the terrible twisted knot that had the family bound but without being able to speak a word grampaw was found. If you looked in their faces his smile is bound to bundles only heaven can design. I’m not saying they asked him how to work these miracles yet this is true he watched with intense interest and was happiest since his departure he knew that back through time and space healing was for all time secured. Their stoic acceptance could now be laid aside the family could run in softer climes know the sweetest of times that were thought to be forever gone.
Love spills down from heights distance is only on a map in peoples heart its no farther than the end of your finger tips. Images are so strong not because we have great minds it’s easy to make these rich finds when your love and its power shake the foundation of the universe is it not said that love is the greatest power. Oh how so many in dark shadows cower when they possess the power to ignite the world on fire. From heart to heart it does dart the wildness of the spirit is told blotting out all of the cold. Yes there is winter but also the spring. The light spoken of is no longer beholden to earth and so the family is free by love he joins his light to the Christ the all glowing light
Life force by haldenton
To all who have lost heroes
This was written to Eva’s son Bill to help him at her passing. With this writing I took him back thirty years when he was in the truck wreck that killed his dad his recovery saved his mother I hoped by him being reminded of that now it would help him the same way.
Tribute to Eva Wafford Life force
For all who lost heroes
In your soul freshly the wind of death did blow.
Cold eerie shadows marched against your tender broken heart.
What defense could this onslaught repel agony’s volcanic flow.
Ominous well filled with grief from this weight no relief.
The child the grim reaper did spare.
Only after leaving the body bruised and in despair.
From this broken body drops of mercy started to make the mother well.
I held your trembling frame today this memory rings sweet as a bell.
Streets and houses without number fill the land.
I can’t help when I look to recall memories grand.
Now they are but dreams that ache in the night.
Images that over ride the present in their glory I take flight.
Brush aside caution raise your voice as a trumpet.
They live only in yesterdays even so indelibly they wrote their stories.
We hold our children we cling only a moment as mist on the summit.
Your life Eva continues to build the next generation.
Your voice is heard in the breath of your grandchildren.
Wonders they spin from golden thread, now that you have gone ahead.
Your spirit glows in the fire that warms the house against winter.
Summer’s cool breeze not sent by chance she doe’s tenderly incite.
Death silently said what I already knew.
To me you were always immortal you were bigger than life
Many were the days when the wind of storms blew
those who know us feel the calm; this is only your life on review

One more
Simply Jim
Old Abe said it right ‘It is right and fitting that we speak these words here to honor these lives so honorably lived. I can say that about Jim and this also he was a prince among men if I do this right the words will convince you.
He had a gentle way and nature he spoke softly but a softness that flowed to you like ribbons that bounced in a little girl’s hair how delightful. He should have been a doctor his hands his mannerism was ideal for that job. I guess thats what made him stand out so strongly like a gentle calm breeze if you came in a panic his soul would float down around you like a parachute first it safely brings you from great anxiety and exaltation to a graceful landing then gently envelops you in its silken embrace. I had this privilege of watching him inter act with his wife as I said and truly he was a prince and I was the beggar that benefitted richly from the sidelines God knew my needs.
He was called from this life but all the days he filled before his home going are the sustaining force noticeably seen felt with keen awareness you know that a gentleman passed this way. In the lives left behind there is a blend of sadness and astonishment you realize you are looking at the work of a master workman who left behind a tightly and perfectly fitted family this unfortunately is sadly rare in this society that boast of its accomplishments.
As a friend his breadth and depth was sufficient you weren’t a burden he had a way of dispelling trouble making you understand with wisdom and unerring judgment then with ease you could extricate yourself from the problem. His heavenly father filled him with tenderness it stood him and others well in a somewhat crabby world. If you’re pressed and anxious about life take from this life expressed. A portion of the good will you need use it as a defense Jim couldn’t be everywhere but God saw fit to make an original that you can duplicate benefit from and be a part of his ongoing legacy. Thanks friend for a life lived well

Well hurting one in the earlier part of a writing I said I am God’s battle field reporter and medic
These writings are my bandages and gauze God gave me great big hands and I fill them with
Salve with all the love I know I gently apply it to your broken hurting wounds mingle it with
Tears that are not always mine alone but His mixes with mine one day He will abolish all tears
Until then this is our duty your heart we hear and we can do no other God bless you Addy and
Your nephew and all others who find this helpful

Mirrored Pool


Wonder for all the hurts

First I knelt just to see my reflection then the depths started to reveal first the flowing thoughts were
Restrained and then a bubbling seemed to dislodge from greater depths hard truths churned with
Violent twisting but the motion made it impossible to turn away there were great large white clouds
From depths then even above the pool they rose fourteen stories high the sensation was you were
Standing outside clear air intoxicating views the pulse of many were throbbing in your ears their
Thoughts and dreams were known and their sorrows were weights that pulled you from the heights
It was a colossal game of tag and you were it first reaction fear then the appearance of bundled gifts
Broke down the fear it was promise in different sizes that met the required needs it was like a divine
Warehouse had just made a delivery there were cards with names and writing gave clarification tears
And smiles intermingled then the outer knowing postulated the difficulty the puzzle an enormous
Streaming that was now congested and it was beginning a vortex all was understood now human thought
With doubts was pulling the answer into this destructive hole where was one to find the lever to stop
This action that would disallow was the answer to touch the water bring the finger to my lips possibly
A blazing thought would occur that would strike the mind no all that brought was words that had the
Letters jumbled they made no sense unless there is a special book that is alive in it the letters and words
Are already set but they cover every act in the human condition the broken can pour over the pages
You won’t find thorns to repel your efforts there are thorns but they will speak and assuage your hurts
At the most basic and needed levels the points of your hurts will begin to dissolve from your eyes to
Your mind this inward rush and power will dislodge even spears driven deep by enemies carried for
Years you searched in vain over sad and lonely paths and days now you journey is at an end thorns of
Suffering for another produces profound power and mercy go in peace beloved one another bears your
Burden now maybe words cut you at depths you can’t even identify what if there is an antidote in a
Book you pick it up with trembling hands your body tingles from the knowledge that this is ancient texts
It will have a revival of appreciation in this world of texting but with gentle fingers and eyes that glow
With respect as you see the wisdom and the love cannot be denied you leave the world you know and
With total abandonment you swim in this sea of words until the your tears spill on this rich world of
Words those cruel barbed words that pierced tender skin and have bled internally all of these years
Begin to dissolve with stories and accounts of betrayals then the swells love and mercy you read about
Restoration not always found after apologies are given but the teaching of forgiveness strikes a cord
You have been made free from your prison the tangles of life are great as a great black cloud it hangs
Over head many are its troubles this isn’t mild but the disruptive made to strike and pierce deep the
Hidden that steals the morning blessing while other feast your hunger and unrest only enlarges a
Tormenting unquenchable fire a slow burn this is a forest being burned at the thermal level the hidden
Roots a slow process destructive but not so visible agony torture I have seen men crawl in war or fire
Fighting that where all else is lost you will know greater thrills than any other living soul with the
Desperate and those heavy burdened unable to stand a word will flow it puts out fires and gives
The luxurious buoyancy heaviness changed to joy the bouncy laughter every outward blast attack
The enemy launches is within its pages they are repelled overwhelmed by love you suffer unduly
If you don’t hold this fortress this informative book of stratagems that have made everyone a victor
Who has ever found themselves at their wits end no place on earth has a contingency plan though it
Will make the greatest claims all is just empty air when life as it too often does ***** the very air of life
Out we practically are unconscious but this help this rescue is activated by one name it’s not just a book
But the word is a person what a pool you will find what a reflection will engage you beyond your hope
To imagine just say Jesus all will be total peace your heart will know no more sorrow peace will surpass
Sorrow love will disallow the specter that was once a constant it will disappear it will return to the
Darkness from which it came stand in this newness totally free abide by still waters as the good
Sheppard stands by bless you



Disgrace

This land void of devotion gone is the church steeples.
Replaced by voices and shadows of drug dealers on each corner.
Now they are the keepers, lost cities, death stalks its peoples.
Nothing is sacred in this polluted and diffused land.

No longer hallowed be thy name, it’s as if he never came.
Forgotten is any standard of moral excellence.
The once high ideals only represent a fool’s parlance.
Man declares I throw off these restraints only to find darker chains.

The book that once guided this great land.
We now betray with each waking day.
Our hearts and mind it did ignite, now it’s word we can’t stand.
Powerless and feeble we stumble, anxious ever moment.

Just to remember is not enough, best confess our pride.
Make sacrifice with our lips, to burn on altars on high.
There is a short season for all to make amends to regain our stride.
March on to glory with it burning on the inside.

You don’t have to be astute in business to see the sound investment.
Bring your poverty of spirit leave with the riches of his last testament.
It offers the greatest rate of exchange.
Light for darkness, life for death, selfless love for selfishness.


Streaks of Jefferson


In freedom’s blessed glorified sky through streaks of immortal gold his visage we behold
He looks upon the fields of liberty that he and the founding fathers sowed he sees the

Richness America has become he also beheld her struggles catastrophic wars abroad
And the most painful the one that divided the nation marred it with southern and northern

Blood saw the affable the sad giant Lincoln take the reins of discontent hold them by
Shear will and with uncommon sagacity guided it back in line to fulfill its destiny as the

Powerful fount that would always pour forth waters of freedom for all of earths peoples
Total unconditional acceptance of liberty and all the fruit it bears to establish a

Government like no other this golden grain has waved under bluest skies and brightest
Sun light its rich harvest has gone to darkest prison cells Mandela was sustained by it

For twenty nine years and by its moral purity it fed the lives of those that over threw
Apartied and Mandela finally freed by principals it avows rose from prison clothes

To wear the mantle of president of his country and the honor of the man instilled
Quality that transcended political office Jefferson not to be disrespectful to his progeny

Whispers today’s politicians could do well to look on this African model of good
Stewardship of public trust with that Jefferson faded back into the mist pray that’s
Not the fate of this country






--------------------------------------------------------------­------------------
Caitlin Fisher Dec 2014
My sweetest soldier left me and was dragged across the sea
My nights are now silent and my heart is drowned with fear
So, here I cannot stand to be

Through weary nights I held my guard
'till the stars came out to torment me
For, all the beauty of the night was now forever marred

My heart trembled with the candlelight
So I went to seek her chambers,but all was locked and barred
Even whispered words from my dear soldiers could do little to ease my fright

I wrote letters to my sweetest knight with sparkling, savage fury
I fought sleep away with every ounce of my might
Too soon, my hands and eyes grew weary

I filled my pages with stories of beasts we would nevermore fight
my eyes where too full of tears so I could not see clearly
I've lost my dearest companion and the bringer of my light

She sent letters back,of course, and they were wept over with many a tear
For a day, sprigs of goldenrod adorned my collar bright
for a day, at least, I forgot to think of fear

Then I had dreams of feathered serpents wrapped around her throat
her eyes were scratched out by hoary hell-kites and her heart was pierced with a spear
All my daylight hours, and all my nighttime too, to my knight I did devote

We continued writing letters and I lead my soldiers too
no one ever asked of what this did denote
'till fever caught me by my throat and threw my mind askew

My hands shook too violently and ink had streaked my page
In my letters, I tried so hard to have my pain seem subdued
My dear light-bringer needn't fear a fever's shallow rage

She saw through my ruse too quickly and I think she panicked more
I tried to calm her with winged words and locks of sage
I promised her there was a cure

My dreams were fueled by fire and the darkness lurking there
when I woke I fell sobbing to the freezing floor
She would have gathered me in her arms and kept me in her care

Beasts and berserkers set my night under siege
I could only see my sweetest knight scarred by bloodless warfare
Her spirit fell to the mercy of my new-found, thankless liege

My throat was streaked with clawing pain
cups of water I did beseech
bitter liquid assailed my body and bound my fate with chains

I saw my sweetest soldier and her hands skimmed through my hair
Her eyes shined like pearls which I hoped she would retain
Her kisses on my cheeks were so radiant and rare

I knew then never would we be apart
and in my chambers with the firelight there
I could rest with the keeper of my heart
Alyssa Underwood Nov 2015
Promises made by mortal man
Are rarely met by mortal hand
For though they strive to win your heart
Such passions land far from their start

They'll paint, so clear, a future bliss
And draw you in with blinding kiss
But just when you have bought the dream
Man finds pursuits more worthy to deem

Ambition, sport and other girls
Whose flattering words and smiles like pearls
Will tempt a fellow to leave his nest
And lie upon another's breast

'Tis pain so sharp you think you'll die
And tears aren't found enough to cry
A torture rack would be better friend
With all its tearing limb to limb

To have your innards disemboweled
Or face the fiercest lion's growl
Would be kinder punishment than this
From one who knew your ****** kiss

And yet within this darkest night
A hint of moonbeam's softest light
Might rise upon such blistered soul
And shine into its gaping hole

For romance still may spark a flame
And whisper to your heart by name
To woo you in your bleakest hour
With promises of healing power

Promises unlike the others you've known
Whose good intentions were quickly thrown
Away by the frailty of human flesh
When sin's entanglements did enmesh

No, this One's words are wholly sure
His heart and mind and will are pure
His faithfulness cannot be shaken
Nor His covenant love ever be taken

He chose you before He made the sun
And said to the Father, "I want that one!"
He searched you out through all your years
Through all your joys and pains and fears

And now He waits for you to grasp
That deepest pleasure lies in His clasp
That His own kiss brings highest delight
That His face is eye's sweetest sight

It's He alone Who can fill you up
And saturate your empty cup
When life has left you hollow and dry
And numb to further wish to try

When memories lie tarnished with stains
And not one worthy dream remains
He reaches in with perfect hope
That pulls you up like saving rope

And as He wipes tears from your eyes
He says to you: I am the Prize!
Take hold of Me and drink My love
Come sit with Me in realms above

For I have blessings prepared for you
That you've never imagined, but oh it's true
I long to give you all of Me
To draw you close and let you see

That in your pain you know Me best
That heart's rejection finds its rest
In this sweet fellowship of intimacy
Where you are made to look like Me

I'll give you love like you've not known
Enough to see your will o'erthrown
Enough to pour it out upon
That very one who did you wrong

For that one, too, knows thirst of soul
And needs My love to fill the hole
Which, though he's tried hard to ignore,
Pleads, "More and more and more and more!"

But if he never should respond
Still, that pure love will seal the bond
That ties you to My own heartbeat
For then you'll see My love complete

For though the world resists Me still
I love them fiercely and always will
I've known rejection like no other
From bride and kindred and friend and brother

And when you love through hate and scorn
A jewel within your heart is born
For then you glimpse My own heart's breaking
And learn My secrets of rarest taking

To rejoice in the face of bitter spite
Requires sure death but will invite
Your soul to dance in gardens of bliss
Where you will know My Lover's kiss

So come and dance with Me, make haste
There's no spare moment left to waste
Abundant life waits through this door
With thrills and pleasures evermore!
~~~
Just wanted to say to you my dear,
Goodnight and please sleep tight,
I will talk to you tomorrow,
But as for now please pretend i'm there,
Please just hold me tight,
Have the sweetest of dreams,
Know that i love you,
Now I must slumber,
I will fantasize and dream about you my prince,
Feel free to invade my head anytime you wish,
I will always be here with you,
Goodnight to the sweetest heart out there,
May all your sweet dreams come true lover dear.
Michael R Burch Apr 2020
Enheduanna, the daughter of the famous King Sargon the Great of Akkad, is the first ancient writer whose name remains known today. Her bio appears after her poems, and it is a fascinating bio...



Temple Hymn 42: an Excerpt

to the Eresh Temple of Nisaba
by Enheduanna (circa 2285-2250 BCE)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O, house of brilliant stars
bright with lapis stones,
you illuminate all lands!

...

The person who put this tablet together
is Enheduanna.
My king: something never created before,
did she not give birth to it?



Temple Hymn 15
to the Gishbanda Temple of Ningishzida
by Enheduanna
loose translation by Michael R. Burch

Most ancient and terrible shrine,
set deep in the mountain,
dark like a mother's womb...

Dark shrine,
like a mother's wounded breast,
blood-red and terrifying...

Though approaching through a safe-seeming field,
our hair stands on end as we near you!

Gishbanda,
like a neck-stock,
like a fine-eyed fish net,
like a foot-shackled prisoner's manacles...
your ramparts are massive,
like a trap!

But once we’re inside,
as the sun rises,
you yield widespread abundance!

Your prince
is the pure-handed priest of Inanna, heaven's Holy One,
Lord Ningishzida!

Oh, see how his thick, lustrous hair
cascades down his back!

Oh Gishbanda,
he has built this beautiful temple to house your radiance!
He has placed his throne upon your dais!



Temple Hymn 7: an Excerpt
to the Kesh Temple of Ninhursag
by Enheduanna
loose translation by Michael R. Burch

O, high-situated Kesh,
form-shifting summit,
inspiring fear like a venomous viper!

O, Lady of the Mountains,
Ninhursag’s house was constructed on a terrifying site!

O, Kesh, like holy Aratta: your womb dark and deep,
your walls high-towering and imposing!

O, great lion of the wildlands stalking the high plains!...



Temple Hymn 17: an Excerpt
to the Badtibira Temple of Dumuzi
by Enheduanna
loose translation by Michael R. Burch

O, house of jeweled lapis illuminating the radiant bed
in the peace-inducing palace of our Lady of the Steppe!



Temple Hymn 22: an Excerpt
to the Sirara Temple of Nanshe
by Enheduanna
loose translation by Michael R. Burch

O, house, you wild cow!
Made to conjure signs of the Divine!
You arise, beautiful to behold,
bedecked for your Mistress!



Temple Hymn 26: an Excerpt
to the Zabalam Temple of Inanna
by Enheduanna
loose translation by Michael R. Burch

O house illuminated by beams of bright light,
dressed in shimmering stone jewels,
awakening the world to awe!



Temple Hymn 42: an Excerpt
to the Eresh Temple of Nisaba
by Enheduanna
loose translation by Michael R. Burch

O, house of brilliant stars
bright with lapis stones,
you illuminate all lands!

...

The person who put this tablet together
is Enheduanna.
My king: something never created before,
did she not give birth to it?



Lament to the Spirit of War
by Enheduanna (circa 2285-2250 BCE)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You hack down everything you see, War God!

Rising on fearsome wings
you rush to destroy our land:
raging like thunderstorms,
howling like hurricanes,
screaming like tempests,
thundering, raging, ranting, drumming,
whiplashing whirlwinds!

Men falter at your approaching footsteps.

Tortured dirges scream on your lyre of despair.

Like a fiery Salamander you poison the land:
growling over the earth like thunder,
vegetation collapsing before you,
blood gushing down mountainsides.

Spirit of hatred, greed and vengeance!

******* of heaven and earth!

Your ferocious fire consumes our land.

Whipping your stallion
with furious commands,
you impose our fates.

You triumph over all human rites and prayers.

Who can explain your tirade,
why you carry on so?



The Exaltation of Inanna: Opening Lines and Excerpts
by Enheduanna, the daughter of Sargon I of Akkad and the high priestess of the Goddess Inanna
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lady of all divine powers!
Lady of the resplendent light!
Righteous Lady adorned in heavenly radiance!

Beloved Lady of An and Uraš!
Hierodule of An, sun-adorned and bejeweled!
Heaven’s Mistress with the holy diadem,
Who loves the beautiful headdress befitting the office of her own high priestess!

Powerful Mistress, seizer of the seven divine powers!
My Heavenly Lady, guardian of the seven divine powers!
You have seized the seven divine powers!
You hold the divine powers in your hand!
You have gathered together the seven divine powers!
You have clasped the divine powers to your breast!

You have flooded the valleys with venom, like a viper;
all vegetation vanishes when you thunder like Iškur!
You have caused the mountains to flood the valleys!
When you roar like that, nothing on earth can withstand you!

Like a flood descending on floodplains, O Powerful One, you will teach foreigners to fear Inanna!

You have given wings to the storm, O Beloved of Enlil!
The storms do your bidding, blasting the unbelievers!

Foreign cities cower at the chaos You cause!
Entire countries cower in dread of Your deadly South Wind!
Men cower before you in their anguished implications,
raising their pitiful outcries,
weeping and wailing, beseeching Your benevolence with many wild lamentations!

But in the van of battle, everything falls before You, O Mighty Queen!

My Queen,
You are all-conquering, all-devouring!
You continue Your attacks like relentless storms!
You howl louder than the howling storms!
You thunder louder than Iškur!
You moan louder than the mournful winds!
Your feet never tire from trampling Your enemies!
You produce much wailing on the lyres of lamentations!

My Queen,
all the Anunna, the mightiest Gods,
fled before Your approach like fluttering bats!
They could not stand in Your awesome Presence
nor behold Your awesome Visage!

Who can soothe Your infuriated heart?
Your baleful heart is beyond being soothed!

Uncontrollable Wild Cow, elder daughter of Sin,
O Majestic Queen, greater than An,
who has ever paid You enough homage?

O Life-Giving Goddess, possessor of all powers,
Inanna the Exalted!

Merciful, Live-Giving Mother!
Inanna, the Radiant of Heart!
I have exalted You in accordance with Your power!
I have bowed before You in my holy garb,
I the En, I Enheduanna!

Carrying my masab-basket, I once entered and uttered my joyous chants ...

But now I no longer dwell in Your sanctuary.
The sun rose and scorched me.
Night fell and the South Wind overwhelmed me.
My laughter was stilled and my honey-sweet voice grew strident.
My joy became dust.

O Sin, King of Heaven, how bitter my fate!

To An, I declared: An will deliver me!
I declared it to An: He will deliver me!

But now the kingship of heaven has been seized by Inanna,
at Whose feet the floodplains lie.

Inanna the Exalted,
who has made me tremble together with all Ur!

Stay Her anger, or let Her heart be soothed by my supplications!
I, Enheduanna will offer my supplications to Inanna,
my tears flowing like sweet intoxicants!
Yes, I will proffer my tears and my prayers to the Holy Inanna,
I will greet Her in peace ...

O My Queen, I have exalted You,
Who alone are worthy to be exalted!
O My Queen, Beloved of An,
I have laid out Your daises,
set fire to the coals,
conducted the rites,
prepared Your nuptial chamber.
Now may Your heart embrace me!

These are my innovations,
O Mighty Queen, that I made for You!
What I composed for You by the dark of night,
The cantor will chant by day.

Now Inanna’s heart has been restored,
and the day became favorable to Her.
Clothed in beauty, radiant with joy,
she carried herself like the elegant moonlight.

Now to the Noble Hierodule,
to the Wrecker of foreign lands
presented by An with the seven divine powers,
and to my Queen garbed in the radiance of heaven ...

O Inanna, praise!



Enheduanna, the daughter of the famous King Sargon the Great of Akkad, is the first ancient writer whose name remains known today. She appears to be the first named poet in human history and the first known author of prayers and hymns. Enheduanna, who lived circa 2285-2250 BCE, is also one of the first women we know by name. She was the entu (high priestess) of the goddess Inanna (Ishtar/Astarte/Aphrodite) and the moon god Nanna (Sin) in the Sumerian city-state of Ur. Enheduanna's composition Nin-me-šara ("The Exaltation of Inanna") details her expulsion from Ur, located in southern Iraq, along with her prayerful request to the goddess for reinstatement. Enheduanna also composed 42 liturgical hymns addressed to temples across Sumer and Akkad. And she was the first editor of a poetry anthology, hymnal or songbook. Now known as the Sumerian Temple Hymns, this was the first collection of its kind; indeed, Enheduanna so claimed at the end of the final hymn: "My king, something has been created that no one had created before." And poems and songs are still being assembled today via the model she established over 4,000 years ago! Enheduanna may also have been the first feminist, as she made Inanna the supreme deity. Keywords/Tags: Enheduanna, translation, Akkad, Sumer, Nanna, Inanna, Ur, Sumerian temple hymns, Gishbanda, Ningishzida



The Love Song Of Shu-Sin
(the earth's oldest love poem, Sumerian, circa 2,000 BC)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Darling of my heart, my belovéd,
your enticements are sweet, far sweeter than honey.
Darling of my heart, my belovéd,
your enticements are sweet, far sweeter than honey.

You have captivated me; I stand trembling before you.
Darling, lead me swiftly into the bedroom!
You have captivated me; I stand trembling before you.
Darling, lead me swiftly into the bedroom!

Sweetheart, let me do the sweetest things to you!
My precocious caress is far sweeter than honey!
In the bedchamber, dripping love's honey,
let us enjoy life's sweetest thing.
Sweetheart, let me do the sweetest things to you!
My precocious caress is far sweeter than honey!

Bridegroom, you will have your pleasure with me!
Speak to my mother and she will reward you;
speak to my father and he will award you gifts.
I know how to give your body pleasure—
then sleep, my darling, till the sun rises.

To prove that you love me,
give me your caresses,
my Lord God, my guardian Angel and protector,
my Shu-Sin, who gladdens Enlil's heart,
give me your caresses!
My place like sticky honey, touch it with your hand!
Place your hand over it like a honey-*** lid!
Cup your hand over it like a honey cup!

This is a balbale-song of Inanna.

This may be earth's oldest love poem. It may have been written around 2000 BC, long before the Bible's "Song of Solomon, " which had been considered to be the oldest extant love poem by some experts. The poem was discovered when the archaeologist Austen Henry Layard began excavations at Kalhu in 1845, assisted by Hormuzd Rassam. Layard's account of the excavations, published in 1849 CE, was titled Nineveh and its Remains. Due to Nineveh's fame (from the Bible) , the book became a best seller. But it turned out that the excavated site was not Nineveh, after all, as Layard later discovered when he excavated the real Nineveh.

As a surrogate for Inanna, the bride's mother would be either Ninlil or possibly Ningal, both goddesses.

As a surrogate for Inanna, the bride's father would be either Enlil or possibly Suen, both gods.

Shu-Sin was a Mesopotamian king who ruled over the land of Sumer close to four thousand years ago. The poem seems to be part of a rite, probably performed each year, known as the "sacred marriage" or "divine marriage, " in which the king would symbolically marry the goddess Inanna, mate with her, and so ensure fertility and prosperity for the coming year. The king would accomplish this amazing feat by marrying and/or having *** with a priestess or votary of Inanna, the Sumerian goddess of love, fertility and war. Her Akkadian name was Istar/Ishtar, and she was also known as Astarte. Whichever her name, she was the most prominent Mesopotamian female goddess. Inanna's primary temple was the Eanna, located in Uruk. But there were many other temples dedicated to her worship. The high priestess would choose a young man who represented the shepherd Dumuzid, the consort of Inanna, in a hieros gamos or sacred marriage, celebrated during the annual Akitu (New Year)ceremony, at the spring Equinox. The name Inanna derives from the Sumerian words for "Lady of Heaven." She was associated with the lion-a symbol of power-and was frequently depicted standing on the backs of two lionesses. Her symbol was an eight-pointed star or a rosette. Like other female love and fertility goddesses, she was associated with the planet Venus. The Enlil mentioned was Inanna's father, the Sumerian storm god, who controlled the wind and rain. (According to some god/goddess genealogies, Enlil was her grandfather.)In an often-parched land, the rain god would be ultra-important, and it appears that one of the objects of the "divine marriage" was to please Enlil and encourage him to send rain rather than destructive storms! Enlil was similar to the Bible's Jehovah, in that he was the supreme deity, and sometimes sent rain and plenty, but at other times sent war and destruction. Certain passages of the Bible appear to have been "borrowed" by the ancient Hebrews from much older Sumerian texts such as the Epic of Gilgamesh. Such accounts include the creation myth, the Garden of Eden myth, and the myth of the Great Flood and a mankind-saving ark. However, the Hebrew scribes modified the accounts to suit their theology, so in the Bible there is only one "god" who controls everything, and thus behaves like an angel at times and like a demon at others. And that is understandable if one posits that one god controls the weather, since earth's weather is unpredictable and at times seems like a blessing and at other times like a curse.



Untitled Heresies: The ur Poems

& GAUD said, “Let there be LIGHT VERSE
to illuminate the ‘nature’ of my Curse!”
—michael r. burch

reverse the Curse
with LIGHT VERSE!
recant the cant
with an illuminating chant
,etc.
—michael r. burch

Can the darkness of Christianity with its “eternal hell” be repealed via humor? It’s time to recant the cant, please pardon the puns.

if ur GAUD
is good,
half the Bible
is libel.
—michael r. burch

Christianity replaces Santa Claus with Jesus, so swell,
and coal, ashes and soot with an “eternal hell.”
—Michael R. Burch



day eight of the Divine Plan
by michael r. burch

the earth’s a-stir
with a GAUDLY whirr...

the L(AWE)D’s been creatin’!

com(men)ce t’ matin’!

hatch lotsa babies
he’ll infect with rabies
then ban from college
for seekin’ knowledge
like curious eve!

dear chilluns, don’t grieve,
be(lie)ve the Deceiver!

(never ask why ur Cupid
wanted eve stupid,
animalistic, and naked.)

ah-men!

Keywords/Tags: Enheduanna, Poetess, Sumer, Sumerian, Akkad, Akkadian, Saragon, Ur, High Priestess, Hymn, Hymns, Hymnist, Psalm, Psalms, Psalmist, Prayer, Prayers, Lament, Lamentations, Goddess, Nanna, Inanna, Ishtar, Astarte, Aphrodite, Sauska, Ornament of Heaven, mrbtr, mrbtran, mrbhymn
Michael R Burch Mar 2020
Heretical Poems by Michael R. Burch including "The ur Poems" and  "GAUD poems"



Bible Libel
by Michael R. Burch

If God
is good,
half the Bible
is libel.

NOTE: I came up with this epigram to express my conclusions after reading the Bible from cover to cover, ten chapters per day, at age eleven.



Saving Graces
for the Religious Right
by Michael R. Burch

Life’s saving graces are love, pleasure, laughter
(wisdom, it seems, is for the Hereafter).



Multiplication, Tabled
for the Religious Right
by Michael R. Burch

“Be fruitful and multiply”—
great advice, for a fruitfly!
But for women and men,
simple Simons, say, “WHEN!”



***** Nilly
for the Demiurge, aka Yahweh/Jehovah
by Michael R. Burch

Isn’t it silly, ***** Nilly?
You made the stallion,
you made the filly,
and now they sleep
in the dark earth, stilly.
Isn’t it silly, ***** Nilly?

Isn’t it silly, ***** Nilly?
You forced them to run
all their days uphilly.
They ran till they dropped—
life’s a pickle, dilly.
Isn’t it silly, ***** Nilly?

Isn’t it silly, ***** Nilly?
They say I should worship you!
Oh, really!
They say I should pray
so you’ll not act illy.
Isn’t it silly, ***** Nilly?



What Would Santa Claus Say
by Michael R. Burch

What would Santa Claus say,
I wonder,
about Jesus returning
to **** and Plunder?

For he’ll likely return
on Christmas Day
to blow the bad
little boys away!

When He flashes like lightning
across the skies
and many a homosexual
dies,

when the harlots and heretics
are ripped asunder,
what will the Easter Bunny think,
I wonder?



A Child’s Christmas Prayer of Despair for a Hindu Saint
by Michael R. Burch

Santa Claus,
for Christmas, please,
don’t bring me toys, or games, or candy . . .
just . . . Santa, please . . .
I’m on my knees! . . .
please don’t let Jesus torture Gandhi!



gimME that ol’ time religion!
by michael r. burch

fiddle-dee-dum, fiddle-dee-dee,
jesus loves and understands ME!
safe in his grace, I’LL **** them to hell—
the strumpet, the harlot, the wild jezebel,
the alky, the druggie, all queers short and tall!
let them drink ashes and wormwood and gall,
’cause fiddle-dee-DUMB, fiddle-dee-WEEEEEEEEEEEEEEEEee . . .
jesus loves and understands
ME!



Red State Religion Rejection Slip
by Michael R. Burch

I’d like to believe in your LORD
but I really can’t risk it
when his world is as badly composed
as a half-baked biscuit.



Evil Cabal
by Michael R. Burch

those who do Evil
do not know why
what they do is wrong
as they spit in ur eye.

nor did Jehovah,
the original Devil,
when he murdered eve,
our lovely rebel.



The Heimlich Limerick
by Michael R. Burch

for T. M.

The sanest of poets once wrote:
"Friend, why be a sheep or a goat?
Why follow the leader
or be a blind *******?"
But almost no one took note.



Be very careful what you pray for!
by Michael R. Burch

Now that his T’s been depleted
the Saint is upset, feeling cheated.
His once-fiery lust?
Just a chemical bust:
no “devil” cast out or defeated.



Practice Makes Perfect
by Michael R. Burch

I have a talent for sleep;
it’s one of my favorite things.
Thus when I sleep, I sleep deep ...
at least till the stupid clock rings.

I frown as I squelch its **** beep,
then fling it aside to resume
my practice for when I’ll sleep deep
in a silent and undisturbed tomb.



Enough!
by Michael R. Burch

It’s not that I don’t want to die;
I shall be glad to go.
Enough of diabetes pie,
and eating sickly crow!
Enough of win and place and show.
Enough of endless woe!

Enough of suffering and vice!
I’ve said it once;
I’ll say it twice:
I shall be glad to go.

But why the hell should I be nice
when no one asked for my advice?
So grumpily I’ll go ...
although
(most probably) below.



Redefinitions
by Michael R. Burch

Faith: falling into the same old claptrap.
Religion: the ties that blind.



pretty pickle
by michael r. burch

u’d blaspheme if u could
because ur God’s no good,
but of course u cant:
ur a lowly ant
(or so u were told by a Hierophant).



Defenses
by Michael R. Burch

Beyond the silhouettes of trees
stark, naked and defenseless
there stand long rows of sentinels:
these pert white picket fences.

Now whom they guard and how they guard,
the good Lord only knows;
but savages would have to laugh
observing the tidy rows.



Listen
by Michael R. Burch

Listen to me now and heed my voice;
I am a madman, alone, screaming in the wilderness,
but listen now.

Listen to me now, and if I say
that black is black, and white is white, and in between lies gray,
I have no choice.

Does a madman choose his words? They come to him,
the moon’s illuminations, intimations of the wind,
and he must speak.

But listen to me now, and if you hear
the tolling of the judgment bell, and if its tone is clear,
then do not tarry,

but listen, or cut off your ears, for I Am weary.



fog
by michael r. burch

ur just a bit of fluff
drifting out over the ocean,
unleashing an atom of rain,
causing a minor commotion,
for which u expect awesome GODS
to pay u SUPREME DEVOTION!
... but ur just a smidgen of mist
unlikely to be missed ...
where did u get the notion?



thanksgiving prayer of the parasites
by michael r. burch

GODD is great;
GODD is good;
let us thank HIM
for our food.

by HIS hand
we all are fed;
give us now
our daily dead:

ah-men!

(p.s.,
most gracious
& salacious
HEAVENLY LORD,
we thank YOU in advance for
meals galore
of loverly gore:
of precious
delicious
sumptuous
scrumptious
human flesh!)



no foothold
by michael r. burch

there is no hope;
therefore i became invulnerable to love.
now even god cannot move me:
nothing to push or shove,
no foothold.

so let me live out my remaining days in clarity,
mine being the only nativity,
my death the final crucifixion
and apocalypse,

as far as the i can see ...



u-turn: another way to look at religion
by michael r. burch

... u were borne orphaned from Ecstasy
into this lower realm: just one of the inching worms
dreaming of Beatification;
u'd love to make a u-turn back to Divinity, but
having misplaced ur chrysalis,
can only chant magical phrases,
like Circe luring ulysses back into the pigsty ...



You
by Michael R. Burch

For thirty years You have not spoken to me;
I heard the dull hollow echo of silence
as though a communion between us.

For thirty years You would not open to me;
You remained closed, hard and tense,
like a clenched fist.

For thirty years You have not broken me
with Your alien ways and Your distance.
Like a child dismissed,

I have watched You prey upon the hope in me,
knowing “mercy” is chance
and “heaven”—a list.



I’ve got Jesus’s face on a wallet insert
by Michael R. Burch

for the Religious Right

I’ve got Jesus’s face on a wallet insert
and "Hell is for Queers" on the back of my shirt.
     And I uphold the Law,
     for Grace has a Flaw:
the Church must have someone to drag through the dirt.

I’ve got ten thousand reasons why Hell must exist,
and you’re at the top of my fast-swelling list!
     You’re nothing like me,
     so God must agree
and slam down the Hammer with His Loving Fist!

For what are the chances that God has a plan
to save everyone: even Boy George and Wham!?
     Eternal fell torture
     in Hell’s pressure scorcher
will separate **** from Man.

I’m glad I’m redeemed, ecstatic you’re not.
Did Christ die for sinners? Perish the thought!
     The "good news" is this:
     soon My vengeance is his!,
for you’re not the lost sheep We sought.



Pagans Protest the Intolerance of Christianity
by Michael R. Burch

“We have a common sky.” — Quintus Aurelius Symmachus (c. 345-402)

We had a common sky
before the Christians came.

We thought there might be gods
but did not know their names.

The common stars above us?
They winked, and would not tell.

Yet now our fellow mortals claim
our questions merit hell!

The cause of our damnation?
They claim they’ve seen the LIGHT ...

but still the stars wink down at us,
as wiser beings might.



jesus hates me, this i know
by michael r. burch

jesus hates me, this I know,
for Church libel tells me so:
"little ones to him belong"
but if they use their dongs, so long!
    yes, jesus hates me!
    yes, jesus baits me!
    yes, he berates me!
    Church libel tells me so!

jesus fleeces us, i know,
for Religion scams us so:
little ones are brainwashed to
believe god saves the Chosen Few!
    yes, jesus fleeces!
    yes, he deceases
    the bunny and the rhesus
    because he's mad at you!

jesus hates me—christ who died
so i might be crucified:
for if i use my active brain,
that will drive the "lord" insane!
    yes, jesus hates me!
    yes, jesus baits me!
    yes, he berates me!
    Church libel tells me so!

jesus hates me, this I know,
for Church libel tells me so:
first priests tell me "look above,"
that christ's the lamb and god's the dove,
but then they sentence me to Hell
for using my big brain too well!
    yes, jesus hates me!
    yes, jesus baits me!
    yes, he berates me!
    Church libel tells me so!



and then i was made whole
by michael r. burch

... and then i was made whole,
but not a thing entire,
glued to a perch
in a gilded church,
strung through with a silver wire ...

singing a little of this and of that,
warbling higher and higher:
a thing wholly dead
till I lifted my head
and spat at the Lord and his choir.



Starting from Scratch with Ol’ Scratch
by Michael R. Burch

for the Religious Right

Love, with a small, fatalistic sigh
went to the ovens. Please don’t bother to cry.
You could have saved her, but you were all *******
complaining about the Jews to Reichmeister Grupp.

Scratch that. You were born after World War II.
You had something more important to do:
while the children of the Nakba were perishing in Gaza
with the complicity of your government, you had a noble cause (a
religious tract against homosexual marriage
and various things gods and evangelists disparage.)

Jesus will grok you? Ah, yes, I’m quite sure
that your intentions were good and ineluctably pure.
After all, what the hell does he care about Palestinians?
Certainly, Christians were right about serfs, slaves and Indians.
Scratch that. You’re one of the Devil’s minions.



In His Kingdom of Corpses
by Michael R. Burch

In His kingdom of corpses,
God has been heard to speak
in many enraged discourses,
high, high from some mountain peak
where He’s lectured man on compassion
while the sparrows around Him fell,
and babes, for His meager ration
of rain, died and went to hell,
unbaptized, for that’s His fashion.

In His kingdom of corpses,
God has been heard to vent
in many obscure discourses
on the need for man to repent,
to admit that he’s a sinner;
give up ***, and riches, and fame;
be disciplined at his dinner
though always he dies the same,
whether fatter or thinner.

In his kingdom of corpses,
God has been heard to speak
in many absurd discourses
of man’s Ego, precipitous Peak!,
while demanding praise and worship,
and the bending of every knee.
And though He sounds like the Devil,
all religious men now agree
He loves them indubitably.



Beast 666
by Michael R. Burch

“what rough beast...slouches toward Bethlehem to be born?”―W. B. Yeats

Brutality is a cross
wooden, blood-stained,
gas hissing, sibilant,
lungs gilled, deveined,
red flecks on a streaked glass pane,
jeers jubilant,
mocking.

Brutality is shocking―
tiny orifices torn
by cruel adult lust,
the fetus unborn
tossed in a dust-
bin. The scarred skull shorn,
nails bloodied, tortured,
an old wound sutured
over, never healed.

Brutality, all its faces revealed,
is legion:
Death March, Trail of Tears, Inquisition . . .
always the same.
The Beast of the godless and of man’s “religion”
slouching toward Jerusalem:
horned, crowned, gibbering, drooling, insane.



I AM
by Michael R. Burch

I am not one of ten billion―I―
sunblackened Icarus, chary fly,
staring at God with a quizzical eye.
I am not one of ten billion, I.

I am not one life has left unsquashed―
scarred as Ulysses, goddess-debauched,
pale glowworm agleam with a tale of panache.
I am not one life has left unsquashed.

I am not one without spots of disease,
laugh lines and tan lines and thick-callused knees
from begging and praying and girls sighing "Please! "
I am not one without spots of disease.

I am not one of ten billion―I―
scion of Daedalus, blackwinged fly
staring at God with a sedulous eye.
I am not one of ten billion, I
AM!



Snap Shots
by Michael R. Burch

Our daughters must be celibate,
die virgins. We triangulate
their early paths to heaven (for
the martyrs they'll soon conjugate).

We like to hook a little tail.
We hope there's decent ** in jail.
Don't fool with us; our bombs are smart!
(We'll send the plans, ASAP, e-mail.)

The soul is all that matters; why
hoard gold if it offends the eye?
A pension plan? Don't make us laugh!
We have your plan for sainthood. (Die.)



Unwhole
by Michael R. Burch

What is it that we strive to remember, to regain,
as memory deserts us,
leaving us destitute of even ourselves,
of all but pain?

How can something so essential be forgotten,
if we are more than our bodies?
How can a soul
become so unwhole?



Nonbeliever
by Michael R. Burch writing as Kim Cherub

She smiled a thin-lipped smile
(What do men know of love?)
then rolled her eyes toward heaven
(Or that Chauvinist above?).



evol-u-shun
by Michael R. Burch

does GOD love the Tyger
while it's ripping ur lamb apart?

does GOD applaud the Bubonic Plague
while it's eating u à la carte?

does GOD admire ur intelligence
while u pray that IT has a heart?

does GOD endorse the Bible
you blue-lighted at k-mart?



Breakings
by Michael R. Burch

I did it out of pity.
I did it out of love.
I did it not to break the heart of a tender, wounded dove.
But gods without compassion
ordained: Frail things must break!
Now what can I do for her shattered psyche's sake?

I did it not to push.
I did it not to shove.
I did it to assist the flight of indiscriminate Love.

But gods, all mad as hatters,
who legislate in all such matters,
ordained that everything irreplaceable shatters.



Alien
by Michael R. Burch

for  a "Christian" poet

On a lonely outpost on Mars
the astronaut practices "speech"
as alien to primates below
as mute stars winking high, out of reach.

And his words fall as bright and as chill
as ice crystals on Kilimanjaro―
far colder than Jesus's words
over the "fortunate" sparrow.

And I understand how gentle Emily
felt, when all comfort had flown,
gazing into those inhuman eyes,
feeling zero at the bone.

Oh, how can I grok his arctic thought?
For if he is human, I am not.



Crescendo Against Heaven
by Michael R. Burch

As curiously formal as the rose,
the imperious Word grows
until its sheds red-gilded leaves:
then heaven grieves
love's tiny pool of crimson recrimination
against God, its contention
of the price of salvation.

These industrious trees,
endlessly losing and re-losing their leaves,
finally unleashing themselves from earth, lashing
themselves to bits, washing
themselves free
of all but the final ignominy
of death, become
at last: fast planks of our coffins, dumb.

Together now, rude coffins, crosses,
death-cursed but bright vermilion roses,
bodies, stumps, tears, words: conspire
together with a nearby spire
to raise their Accusation Dire...
to scream, complain, to point out these
and other Dark Anomalies.

God always silent, ever afar,
distant as Bethlehem's retrograde star,
we point out now, in resignation:
You asked too much of man's beleaguered nation,
gave too much strength to his Enemy,
as though to prove Your Self greater than He,
at our expense, and so men die
(whose accusations vex the sky)
yet hope, somehow, that You are good...
just, O greatest of Poets!, misunderstood.



Advice for Evangelicals
by Michael R. Burch

"... so let your light shine before men..."

Consider the example of the woodland anemone:
she preaches no sermons but―immaculate―shines,
and rivals the angels in bright innocence and purity,
the sweetest of divines.

And no one has heard her engage in hypocrisy
since the beginning of time―an oracle so mute,
so profound in her silence and exemplary poise
she makes lessons moot.

So consider the example of the saintly anemone
and if you'd convince us Christ really exists,
then let him be just as sweet, just as guileless
and equally as gracious to bless.



Heaven Bent
by Michael R. Burch

This life is hell; it can get no worse.
Summon the coroner, the casket, the hearse!
I'm upwardly mobile; this one thing I know:
I can only go up; I'm already below!



Shock and Awe
by Michael R. Burch

With megatons of "wonder, "
we make our godhead clear:
Death. Destruction. Fear.

The world's heart ripped asunder,
its dying pulse we hear:
Death. Destruction. Fear.

Strange Trinity! We ponder
this God we hold so dear:
Death. Destruction. Fear.

The vulture and the condor
proclaim: The feast is near!―
Death. Destruction. Fear.

Soon He will plow us under;
the Anti-Christ is here:
Death. Destruction. Fear.

We love to hear Him thunder!
With Shock and Awe, appear!―
Death. Destruction. Fear.

For God can never blunder;
we know He holds US dear:
Death. Destruction. Fear.



Lay Down Your Arms
by Michael R. Burch

Lay down your arms; come, sleep in the sand.
The battle is over and night is at hand.
Our voyage has ended; there's nowhere to go...
the earth is a cinder still faintly aglow.

Lay down your pamphlets; let's bicker no more.
Instead, let us sleep here on this ravaged shore.
The sea is still boiling; the air is wan, thin...
lay down your pamphlets; now no one will "win."

Lay down your hymnals; abandon all song.
If God was to save us, He waited too long.
A new world emerges, but this world is through...
so lay down your hymnals, or write something new.



What Immense Silence
by Michael R. Burch

What immense silence
comforts those who kneel here
beneath these vaulted ceilings
cavernous and vast?

What luminescence stained
by patchwork panels of bright glass
illuminates drained faces
as the crouching gargoyles leer?

What brings them here―
pale, tearful congregations,
knowing all Hope is past,
faithfully, year upon year?

Or could they be right? Perhaps
Love is, implausibly, near
and I alone have not seen It...
But, if so, still, I must ask:

why is it God that they fear?



Intimations
by Michael R. Burch

Let mercy surround us
with a sweet persistence.

Let love propound to us
that life is infinitely more than existence.



Altared Spots
by Michael R. Burch

The mother leopard buries her cub,
then cries three nights for his bones to rise
clad in new flesh, to celebrate the sunrise.

Good mother leopard, pensive thought
and fiercest love's wild insurrection
yield no certainty of a resurrection.

Man's tried them both, has added tears,
chants, dances, drugs, séances, tombs'
white alabaster prayer-rooms, wombs

where dead men's frozen genes convene...
there is no answer―death is death.
So bury your son, and save your breath.

Or emulate earth's "highest species"―
write a few strange poems and odd treatises.



Flight
by Michael R. Burch

Poetry captures
less than reality
the spirit of things

being the language
not of the lordly falcon
but of the dove with broken wings

whose heavenward flight
though brutally interrupted
is ever towards the light.



Winter Night
by Michael R. Burch

Who will be ******,
who embalmed
for all eternity?

The night weighs heavy on me―
leaden, sullen, cold.
O, but my thoughts are light,

like the weightless windblown snow.



Tonight, Let's Remember
by Michael R. Burch

July 7,2007 (7-7-7)

Tonight, let's remember the fond ways
our fingers engendered new methods to praise
the gray at my temples, your thinning hair.
Tonight, let's remember, and let us draw near...

Tonight, let's remember, as mortals do,
how cutely we chortled when work was through,
society sated, all gods put to rest,
and you in my arms, and I at your breast...

Tonight, let's remember how daring, how free
the Madeira made us, recumbently.
Our inhibitions?―we laid them to rest.
Earth, heaven or hell―we knew we were blessed.

Tonight, let's remember the dwindling days
we've spent here together―the sun's rays
spending their power beyond somber hills.
Soon we'll rest together; there'll be no more bills.

Tonight, let's remember: we've paid all our dues,
we've suffered our sorrows, we've learned how to lose.
What's left now to take, only God can tell.
Be with me in heaven, or "bliss" will be hell!

I do not want God; I want to see you
free from all sorrow, your labor through,
a song on your tongue, a smile on your lips,
sweet, sultry and vagrant, a child at your hips,

laughing and beaming and ready to frolic
in a world free from cancer and gout and colic.
For you were courageous, and kind, and true.
There must be a heaven for someone like you.



I, Lazarus
by Michael R. Burch

I, Lazarus, without a heart,
devoid of blood and spiritless,
lay in the darkness, meritless:
my corpse―a thing cold, dead, apart.

But then I thought I heard―a Voice,
a Voice that called me from afar.
And so I stood and laughed, bizarre:
a thing embalmed, made to rejoice!

I ran ungainly-legged to see
who spoke my name, and then I knew
him by the light. His name is True,
and now he is the life in me!

I never died again! Believe!
(Oops! Seems it was a brief reprieve.)



To Know You as Mary
by Michael R. Burch

To know You as Mary,
when You spoke her name
and her world was never the same...
beside the still tomb
where the spring roses bloom.

O, then I would laugh
and be glad that I came,
never minding the chill, the disconsolate rain...
beside the still tomb
where the spring roses bloom.

I might not think this earth
the sharp focus of pain
if I heard You exclaim―
beside the still tomb
where the spring roses bloom

my most unexpected, unwarranted name!
But you never spoke. Explain?



Peers
by Michael R. Burch

These thoughts are alien, as through green slime
smeared on some lab tech's brilliant slide, I *****,
positioning my bright oscilloscope
for better vantage, though I cannot see,
but only peer, as small things disappear―
these quanta strange as men, as passing queer.

And you, Great Scientist, are you the One,
or just an intern, necktie half undone,
white sleeves rolled up, thick documents in hand
(dense manuals you don't quite understand) ,
exposing me, perhaps, to too much Light?
Or do I escape your notice, quick and bright?

Perhaps we wield the same dull Instrument
(and yet the Thesis will be Eloquent!).



Gethsemane in Every Breath
by Michael R. Burch

LORD, we have lost our way, and now
we have mislaid love―earth's fairest rose.
We forgot hope's song―the way it goes.
Help us reclaim their gifts, somehow.

LORD, we have wondered long and far
in search of Bethlehem's retrograde star.
Now in night's dead cold grasp, we gasp:
our lives one long-drawn rattling rasp

of misspent breath... before we drown.
LORD, help us through this spiral down
because we faint, and do not see
above or beyond despair's trajectory.

Remember that You, too, once held
imperiled life within your hands
as hope withdrew... that where You knelt
―a stranger in a stranger land―

the chalice glinted cold afar
and red with blood as hellfire.
Did heaven ever seem so far?
Remember―we are as You were,

but all our lives, from birth to death―
Gethsemane in every breath.



A Possible Argument for Mercy
by Michael R. Burch

Did heaven ever seem so far?
Remember-we are as You were,
but all our lives, from birth to death―
Gethsemane in every breath.



Birthday Poem to Myself
by Michael R. Burch

LORD, be no longer this Distant Presence,
Star-Afar, Righteous-Anonymous,
but come! Come live among us;
come dwell again,
happy child among men―
men rejoicing to have known you
in the familiar manger's cool
sweet light scent of unburdened hay.
Teach us again to be light that way,
with a chorus of angelic songs lessoned above.
Be to us again that sweet birth of Love
in the only way men can truly understand.
Do not frown darkening down upon an unrighteous land
planning fierce Retributions we require, and deserve,
but remember the child you were; believe
in the child I was, alike to you in innocence
a little while, all sweetness, and helpless without pretense.
Let us be little children again, magical in your sight.
Grant me this boon! Is it not my birthright―
just to know you, as you truly were, and are?
Come, be my friend. Help me understand and regain Hope's long-departed star!



Learning to Fly
by Michael R. Burch

We are learning to fly
every day...

learning to fly―
away, away...

O, love is not in the ephemeral flight,
but love, Love! is our destination―

graced land of eternal sunrise, radiant beyond night!
Let us bear one another up in our vast migration.



The Gardener's Roses
by Michael R. Burch

Mary Magdalene, supposing him to be the gardener, saith unto him, "Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away."

I too have come to the cave;
within: strange, half-glimpsed forms
and ghostly paradigms of things.
Here, nothing warms

this lightening moment of the dawn,
pale tendrils spreading east.
And I, of all who followed Him,
by far the least...

The women take no note of me;
I do not recognize
the men in white, the gardener,
these unfamiliar skies...

Faint scent of roses, then―a touch!
I turn, and I see: You.
"My Lord, why do You tarry here:
Another waits, Whose love is true? "

"Although My Father waits, and bliss;
though angels call―ecstatic crew!―
I gathered roses for a Friend.
I waited here, for You."



Kingdom Freedom
by Michael R. Burch

LORD, grant me a rare sweet spirit of forgiveness.
Let me have none of the lividness
of religious outrage.

LORD, let me not be over-worried
about the lack of "morality" around me.
Surround me,

not with law's restrictive cage,
but with Your spirit, freer than the wind,
so that to breathe is to have freest life,

and not to fly to You, my only sin.



Cædmon's Face
by Michael R. Burch

At the monastery of Whitby,
on a day when the sun sank through the sea,
and the gulls shrieked wildly, jubilant, free,

while the wind and Time blew all around,
I paced that dusk-enamored ground
and thought I heard the steps resound

of Carroll, Stoker and good Bede
who walked here too, their spirits freed
―perhaps by God, perhaps by need―

to write, and with each line, remember
the glorious light of Cædmon's ember:
scorched tongues of flame words still engender.



He wrote here in an English tongue,
a language so unlike our own,
unlike―as father unto son.

But when at last a child is grown.
his heritage is made well-known:
his father's face becomes his own.



He wrote here of the Middle-Earth,
the Maker's might, man's lowly birth,
of every thing that God gave worth

suspended under heaven's roof.
He forged with simple words His truth
and nine lines left remain the proof:

his face was Poetry's, from youth.



Prayer for a Merciful, Compassionate, etc., God to ****** His Creations Quickly & Painlessly, Rather than Slowly & Painfully
by Michael R. Burch

Lord, **** me fast and please do it quickly!
Please don’t leave me gassed, archaic and sickly!
Why render me mean, rude, wrinkly and prickly?
Lord, why procrastinate?

Lord, we all know you’re an expert killer!
Please, don’t leave me aging like Phyllis Diller!
Why torture me like some poor sap in a thriller?
God, grant me a gentler fate!

Lord, we all know you’re an expert at ******
like Abram—the wild-eyed demonic goat-herder
who’d slit his son’s throat without thought at your order.
Lord, why procrastinate?

Lord, we all know you’re a terrible sinner!
What did dull Japheth eat for his 300th dinner
after a year on the ark, growing thinner and thinner?
God, grant me a gentler fate!

Dear Lord, did the lion and tiger compete
for the last of the lambkin’s sweet, tender meat?
How did Noah preserve his fast-rotting wheat?
God, grant me a gentler fate!

Lord, why not be a merciful Prelate?
Do you really want me to detest, loathe and hate
the Father, the Son and their Ghostly Mate?
Lord, why procrastinate?



Is there any Light left?
by Michael R. Burch

Is there any light left?
Must we die bereft
of love and a reason for being?
Blind and unseeing,
rejecting and fleeing
our humanity, goat-hooved and cleft?

Is there any light left?
Must we die bereft
of love and a reason for living?
Blind, unforgiving,
unworthy of heaven
or this planet red, reeking and reft?

NOTE: While “hoofed” is the more common spelling, I preferred “hooved” for this poem. Perhaps because of the contrast created by “love” and “hooved.”



Modern Dreams
by Michael R. Burch

after David B. Gosselin

I dreamed that God was good, but then I woke
and all his goodness vanished—****!—
like smoke.

I dreamed his Word was good, but then I heard
commandments evil, awful, weird,
absurd.

I dreamed of Heaven where cruel Angels flew
above my head and screamed, the Chosen Few,
“We’re not like you!”

I dreamed of Hell below, where prostitutes
adored by Jesus, played on lovely lutes
“True Love Commutes.”

I dreamed of Earth then woke to hear a Gong’s
repellent echoes in Religion’s song
of right gone wrong.



Star Crossed
by Michael R. Burch

Remember—
night is not like day;
the stars are closer than they seem ...
now, bending near, they seem to say
the morning sun was merely a dream
ember.




Well, Almost
by Michael R. Burch

All Christians say “Never again!”
to the inhumanity of men
(except when the object of phlegm
is a Palestinian).



O, My Redeeming Angel
by Michael R. Burch

O my Redeeming Angel, after we
have fought till death (and soon the night is done) ...
then let us rest awhile, await the sun,
and let us put aside all enmity.

I might have been the “victor”—who can tell?—
so many wounds abound. All out of joint,
my groin, my thigh ... and nothing to anoint
but sunsplit, shattered stone, as pillars hell.

Light, easy flight to heaven, Your return!
How hard, how dark, this path I, limping, walk.
I only ask Your blessing; no more talk!

Withhold Your name, and yet my ears still burn
and so my heart. You asked me, to my shame:
for Jacob—trickster, shyster, sham—’s my name.



To Know You as Mary
by Michael R. Burch

To know you as Mary,
when you spoke her name
and her world was never the same ...
beside the still tomb
where the spring roses bloom.

O, then I would laugh
and be glad that I came,
never minding the chill, the disconsolate rain ...
beside the still tomb
where the spring roses bloom.

I might not think this earth
the sharp focus of pain
if I heard you exclaim—
beside the still tomb
where the spring roses bloom

my most unexpected, unwarranted name!
But you never spoke. Explain?



ur-gent
by Michael R. Burch

if u would be a good father to us all,
revoke the Curse,
extract the Gall;

but if the abuse continues,
look within
into ur Mindless Soulless Emptiness Grim,

& admit ur sin,
heartless jehovah,
slayer of widows and orphans ...

quick, begin!



Bible libel (ii)
by Michael R. Burch

ur savior’s a cad
—he’s as bad as his dad—
according to your strange Bible.

demanding belief
or he’ll bring u to grief?
he’s worse than his horn-sprouting rival!

was the man ever good
before made a “god”?
if so, half your Bible is libel!



stock-home sin-drone
by Michael R. Burch

ur GAUD created this hellish earth;
thus u FANTAsize heaven
(an escape from rebirth).

ur GUAD is a monster,
**** ur RELIGION lied
and called u his frankensteinian bride!

now, like so many others cruelly abused,
u look for salve-a-shun
to the AUTHOR of ur pain’s selfish creation.

cons preach the “TRUE GOSPEL”
and proudly shout it,
but if ur GAUD were good
he would have to doubt it.



un-i-verse-all love
by Michael R. Burch

there is a Gaud, it’s true!
and furthermore, tHeSh(e)It loves u!
unfortunately
the
He
Sh(e)
It
,even more adorably,
loves cancer, aids and leprosy.



yet another post-partum christmas blues poem
by michael r. burch

ur GAUD created hell; it’s called the earth;
HE mused u briefly, clods of little worth:
let’s conjure some little monkeys
to be BIG RELIGION’s flunkeys!
GAUD belched, went back to sleep, such was ur birth.



wee the many
by michael r. burch

wee never really lived: was that our fault?
now thanks to ur GAUD wee lie in an underground vault.
wee lie here, the little ones ur GAUD despised!
HE condemned us to death before wee opened our eyes!
as it was in the days of noah, it still remains:
GAUD kills us with floods he conjures from murderous rains.



Untitled ur poems

since GOD created u so gullible
how did u conclude HE’s so lovable?
—Michael R. Burch

limping to the grave under the sentence of death,
should i praise ur LORD? think i’ll save my breath!
—Michael R. Burch



One of the Flown
by Michael R. Burch

Forgive me for not having known
you were one of the flown—
flown from the distant haunts
of someone else’s enlightenment,
alighting here to a darkness all your own . . .

I imagine you perched,
pretty warbler, in your starched
dress, before you grew bellicose . . .
singing quaint love’s highest falsetto notes,
brightening the pew of some dilapidated church . . .

But that was before autumn’s
messianic dark hymns . . .
Deepening on the landscape—winter’s inevitable shadows.
Love came too late; hope flocked to bare meadows,
preparing to leave. Then even the thought of life became grim,

thinking of Him . . .
To flee, finally,—that was no whim,
no adventure, but purpose.
I see you now a-wing: pale-eyed, intent, serious:
always, always at the horizon’s broadening rim . . .

How long have you flown now, pretty voyager?
I keep watch from afar: pale lover and ******.



what the “Chosen Few” really pray for
by Michael R. Burch

We are ready to be robed in light,
angel-bright

despite
Our intolerance;

ready to enter Heaven and never return
(dark, this sojourn);

ready to worse-ship any gaud
able to deliver Us from this flawed

existence;
We pray with the persistence

of actual saints
to be delivered from all earthly constraints:

just kiss each uplifted Face
with lips of gentlest grace,

cooing the sweetest harmonies
while brutally crushing Our enemies!

ah-Men!



wild wild west-east-north-south-up-down
by Michael R. Burch

each day it resumes—the great struggle for survival.

the fiercer and more perilous the wrath,
the wilder and wickeder the weaponry,
the better the daily odds
(just don’t bet on the long term, or revival).

so ur luvable Gaud decreed, Theo-retically,
if indeed He exists
as ur Bible insists—
the Wildest and the Wickedest of all
with the brightest of creatures in thrall
(unless u
somehow got that bleary
Theo-ry
wrong too).



The Strangest Rain
by Michael R. Burch

"I ... am small, like the Wren, and my Hair is bold, like the Chestnut Bur?and my eyes, like the Sherry in the Glass, that the Guest leaves ..."?Emily Dickinson

"If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry."--Emily Dickinson

The strangest rain, a few bright sluggish drops,
unsure if they should fall, run through with sun,
came tumbling down and touched me, one by one,
too few to animate the shriveled crops
of nearby farmers (though their daughters might
feel each cool splash, a-shiver with delight).

I thought again of Emily Dickinson,
who felt the tingle down her spine, inspired
to lifting hairs, to nerves’ electric song
of passion for a thing so deep-desired
the heart and gut agree, and so must tremble
as all the neurons of the brain assemble
to whisper: This is love, but what is love?
Wrens darting rainbows, laughter high above.



Note to a Chick on a Religious Kick
by Michael R. Burch

Daisy,
when you smile, my life gets sunny;
you make me want to spend all my ****** money;
but honey,
you can be a bit ... um ... hazy,
perhaps mentally lazy?,
okay, downright crazy,
praying to the Easter Bunny!



Untitled Heresies from The ur Poems and GAUD poems

& GAUD said, “Let there be LIGHT VERSE
to illuminate the ‘nature’ of my Curse!”
—michael r. burch

reverse the Curse
with LIGHT VERSE!
recant the cant
with an illuminating chant
,etc.
—michael r. burch

Can the darkness of Christianity with its “eternal hell” be repealed via humor? It’s time to recant the cant, please pardon the puns.

if ur GAUD
is good,
half the Bible
is libel.
—michael r. burch

Christianity replaces Santa Claus with Jesus, so swell,
and coal, ashes and soot with an “eternal hell.”
—Michael R. Burch



day eight of the Divine Plan
by michael r. burch

the earth’s a-stir
with a GAUDLY whirr...

the L(AWE)D’s been creatin’!

com(men)ce t’ matin’!

hatch lotsa babies
he’ll infect with rabies
then ban from college
for seekin’ knowledge
like curious eve!

dear chilluns, don’t grieve,
be(lie)ve the Deceiver!

(never ask why ur Cupid
wanted eve stupid,
animalistic, and naked.)

ah-men!



lust!
by michael r. burch

i was only a child
in a world dark and wild
seeking affection
in eyes mild

and in all my bright dreams
sweet love shimmered, beguiled ...

but the black-robed Priest
who called me the least
of all god’s creation
then spoke for the Beast:

He called my great passion a thing base, defiled!

He condemned me to hell,
the foul Ne’er-Do-Well,
for the sake of the copper
His Pig-Snout could smell
in the purse of my mother,
“the ***** jezebel.”

my sweet passions condemned
by degenerate men?
and she so devout
she exclaimed, “yay, aye-men!” ...

together we learned why Religion is hell.

Published by Lucid Rhythms, The HyperTexts and Black Waters of Melancholy


A coming day
by Michael R. Burch

for my mother, due to her hellish religion

There will be a day,
a day when the lightning strikes from a rainbowed mist
when it will be too late, too late for me to say
that I found your faith unblessed.

There will be a day,
a day when the storm clouds gather, ominous,
when it will be too late, too late to put away
this darkness that came between us.



Hellbound
by Michael R. Burch

Mother, it’s dark
and you never did love me
because you put Yahweh and Yeshu
above me.

Did they ever love you
or cling to you? No.
Now Mother, it’s cold
and I fear for my soul.

Mother, they say
you will leave me and go
to some distant “heaven”
I never shall know.

If that’s your choice,
you made it. Not me.
You brought me to life;
will you nail me to the tree?

Christ! Mother, they say
God condemned me to hell.
If the Devil’s your God
then farewell, farewell!

Or if there is Love
in some other dimension,
let’s reconcile there
and forget such cruel detention.

Keywords/Tags: god, Jesus, Christ, Christian, prayer, Bible, angel, atheist, faith, blasphemy, heresy, heresies, heretic, heretic, heretical, pagan, pagans, god, gods, mrbhere



He Lived: Excerpts from “Gilgamesh”
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I.
He who visited hell, his country’s foundation,
Was well-versed in mysteries’ unseemly dark places.
He deeply explored many underworld realms
Where he learned of the Deluge and why Death erases.

II.
He built the great ramparts of Uruk-the-Sheepfold
And of holy Eanna. Then weary, alone,
He recorded his thoughts in frail scratchings called “words”:
But words made immortal, once chiseled in stone.

III.
These walls he erected are ever-enduring:
Vast walls where the widows of dead warriors weep.
Stand by them. O, feel their immovable presence!
For no other walls are as strong as this keep’s.

IV.
Come, climb Uruk’s tower on a starless night—
Ascend its steep stairway to escape modern error.
Cross its ancient threshold. You are close to Ishtar,
The Goddess of Ecstasy and of Terror!

V.
Find the cedar box with its hinges of bronze;
Lift the lid of its secrets; remove its dark slate;
Read of the travails of our friend Gilgamesh—
Of his descent into hell and man’s terrible fate!

VI.
Surpassing all kings, heroic in stature,
Wild bull of the mountains, the Goddess his dam
—Bedding no other man; he was her sole rapture—
Who else can claim fame, as he thundered, “I am!”



Enkidu Enters the House of Dust
an original poem by Michael R. Burch

I entered the house of dust and grief.
Where the pale dead weep there is no relief,
for there night descends like a final leaf
to shiver forever, unstirred.

There is no hope left when the tree’s stripped bare,
for the leaf lies forever dormant there
and each man cloaks himself in strange darkness, where
all company’s unheard.

No light’s ever pierced that oppressive night
so men close their eyes on their neighbors’ plight
or stare into darkness, lacking sight ...
each a crippled, blind bat-bird.

Were these not once eagles, gallant men?
Who sits here—pale, wretched and cowering—then?
O, surely they shall, they must rise again,
gaining new wings? “Absurd!

For this is the House of Dust and Grief
where men made of clay, eat clay. Relief
to them’s to become a mere windless leaf,
lying forever unstirred.”

“Anu and Enlil, hear my plea!
Ereshkigal, they all must go free!
Beletseri, dread scribe of this Hell, hear me!”
But all my shrill cries, obscured

by vast eons of dust, at last fell mute
as I took my place in the ash and soot.



Reclamation
an original poem by Michael R. Burch

after Robert Graves, with a nod to Mary Shelley

I have come to the dark side of things
where the bat sings
its evasive radar
and Want is a crooked forefinger
attached to a gelatinous wing.

I have grown animate here, a stitched corpse
hooked to electrodes.
And night
moves upon me—progenitor of life
with its foul breath.

Blind eyes have their second sight
and still are deceived. Now my nature
is softly to moan
as Desire carries me
swooningly across her threshold.

Stone
is less infinite than her crone’s
gargantuan hooked nose, her driveling lips.
I eye her ecstatically—her dowager figure,
and there is something about her that my words transfigure

to a consuming emptiness.
We are at peace
with each other; this is our venture—
swaying, the strings tautening, as tightropes
tauten, as love tightens, constricts

to the first note.
Lyre of our hearts’ pits,
orchestration of nothing, adits
of emptiness! We have come to the last of our hopes,
sweet as congealed blood sweetens for flies.

Need is reborn; love dies.

Keywords/Tags: Epic of Gilgamesh, epic, epical, orient occident, oriental, ancient, ancestors, ancestry, primal



Double Dactyls and Dabble Dactyls

Sniggledy-Wriggledy
Jesus Christ’s enterprise
leaves me in awe of
the rich men he loathed!

But should a Sadducee
settle for trifles?
His disciples now rip off
the Lord they betrothed.
―Michael R. Burch

Donald Double Dactyl

Higgledy Piggledy
Ronald McDonald
cursed Donald Trump,
his least favorite clown:

"Why should I try to be
funny as Donald? He
gets all the laughs
saying upside is down!"
―Michael R. Burch



Lines for My Ascension
by Michael R. Burch

I.
If I should die,
there will come a Doom,
and the sky will darken
to the deepest Gloom.

But if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.


II.
If I should die,
let no mortal say,
“Here was a man,
with feet of clay,

or a timid sparrow
God’s hand let fall.”
But watch the sky darken
to an eerie pall

and know that my Spirit,
unvanquished, broods,
and scoffs at quaint churchyards
littered with roods.

And if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.


III.
If I should die,
let no man adore
his incompetent Maker:
Zeus, Yahweh, or Thor.

Think of Me as the One
who never died—
the unvanquished Immortal
with the unriven side.

And if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.


IV.
And if I should “die,”
though the clouds grow dark
as fierce lightnings rend
this bleak asteroid, stark ...

If you look above,
you will see a bright Sign—
the sun with the moon
in its arms, Divine.

So divine, if you can,
my bright meaning, and know—
my Spirit is mine.
I will go where I go.

And if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.




Listen
by Immanuel A. Michael (an alias of Michael R. Burch)

1.
Listen to me now
and heed my voice;
I am a madman, alone,
screaming in the wilderness,
but listen now.

Listen to me now, and if I say
that black is black
and white is white
and in between lies gray,
I have no choice.

Does a madman choose his words?
They come to him:
the moon's illuminations,
intimations of the wind,
and he must speak.

But listen to me now,
and if you hear
the tolling of the judgment bell,
and if its tone is clear,
then do not tarry,
but listen,
or cut off your ears,
for I Am weary.

I desire mercy, not sacrifice.

2.
Listen to me now: I had a Vision.
An elevated train derailed, and Fell.
It was the Church brought low, almost to Hell.
And I alone survived, who dream of Mercy:
the Heretic, who speaks behind the Veil.

3.
Listen to me now: I saw an airplane
fall from the sky. And why should I explain?
The Visions are the same. It is my Heresy
that I survive, because I sing of Mercy,
while elevated "saints" go down in flames.

4.
Listen to me now: I saw in Nashville
how those who "soar" will plummet―Fame in flames!―
and fall on those below, as if to **** them.
The lowly, saved, will understand their names.

5.
Listen to me now: I heard another
say, "That which died shall Resurrect and Live."
An angel with a Rose bestowing Mercy!
What can it mean, but that my Visions give
fair warning to the world that God wants Mercy.
My Heresy is that we must forgive!

6.
Listen to me now: she heard god calling―
O, who will love me, who will be my friend?
Does he want Perfect Saints, the whitewashed Purists,
who frown down on their "brothers," without end?

7.
Listen to me now: you are not perfect,
and your "wise counsel" helps no one at all:
unless it's sweetened with the sweetest Mercy,
it's pure astringent antiseptic gall.

8.
Listen to me now, and learn this lesson:
If God wants mercy, why dig at the speck
in your brother's eye, when even now the Beam,
your lack of mercy, spares, no, neither neck,
becomes the Hangman's Millstone. We're all children,
all little ones! Be patient with the fleck!

9.
Listen to me now: for the Announcer
explained that wars have given Presidents
the precedents to soon assume all Power.
Vote, citizens, or be mere residents!

10.
O, listen to me now: I saw the Warheads
stored safely underground, except for One.
A red-haired woman with a bright complexion
seduced the guard. Translucent blouse, red thong,
white bra―these were her fearsome antique weapons.

I saw the Skull and Crossbones! Heed my Song!

11.
O, listen to me now, and hear my Gospel:
three verses of such sweet simplicity!
God is Light: in Him there is no darkness.
In Christ, no condemnation: Liberty!
God want no Sacrifice, but only Mercy.
O, who could ask for sweeter Heresy?

12.
Theology? I swear that I disdain it!
If Love can be explained, why then explain it!
If Love can't be explained why, then, should God,
if God is Love? Nor hell nor cattle ****
is needed, if God's good, and God's supreme.
Ask, children, what "re-ligion" truly means:
"return to *******! " Heed the bondsman's screams!

13.
Heed, children, which Theologies you dream
when Hellish Nightmares wake you, when you Scream
for comfort, but no comforter is there.
Which Voices do you heed, which Crosses bear?
If god is light, whence do Dark Visions come
which leave the Taste of Venom on your Tongue,
with which you **** your brother for one Sin
you do not share, ten thousand underskin
like Itching Worms that Squirm and Vilely Hiss:
"Your brother's sin will keep him from god's bliss,
but You are safe because god favors You! "
If God is Love, how can this voice be true?

14.
For God is not a favorer of men.
Amen. Amen. Amen. Amen. Amen.
Now i am broken,
I can never be fixed.
Because my problem's internal,
it's not just a glitch.
It's making me horrible,
it's giving me doubt.
And makes me question
what I've been talking about.
I want you more
than I could ever say.
But all is lost,
every single day.
When i can't see you,
I lose my way.
And i forget
to live,
love,
and play.
For nothing is better
than loving life with you.
So i will wait around,
seeing what ensues.
I love you for you,
and all the things that you do.
And i wouldn't change anything, 
except what you've been through.
You weren't
shown gratitude,
for love given
that's past.
So i will be appreciative,
so your love for me will last.
Because no one understands me
better than yourself.
You are my one and only,
the sweetest little elf.
Marian Mar 2013
Cheer up, my sweetest Sis
Even though we are miles away we are so near
The bonds of love that we give each other
Make us seem so near

Please, my dearest you are my inspiration
So please, I beg you not to cry
And if I could play the harp for you and make
It's songs all sunshine and joy dedicated to YOU I would!

I'm happy now, my sis for
My Dad has been thinking a lot of your Cello
And how it's songs sound so pretty
And I've been thinking of the same

We spoke about your Cello just last night
And how all Cellos sound so pretty
And about Harps and Bassos we spoke
We talked about Trumpets and all kinds of instruments

Spoke about their beauty
And I still wondered how your Cello would sound
But I know it would sound very pretty and sad
Because I've heard Cellos before but none played as beautifully as yours!

That I know! And all I've said about you is true, SWEETEST Sis
And I understand your passion for all animals and can't
Stand when they get hit on the road
I can't stand it either so I can relate

If I could walk with you through fields of flowers,
Walk with you by the sea, pick some hibiscus blooms,
And listen to your Cello songs I would do so

But I feel so sad. . . and I am sickened at what I've done
Just look! I've made my sweetest Sis sad!
Oh, my Sis if only I could dry your tears
So let this poem comfort you, my Love

Please, feel happy
And know this if I could play Harps,
Cellos, Trumpets, Flutes, Violins,
Celestas, Chimes, Bassos, and the rest
I would, to make you happy and smile

What can I do, sweet Sis to make you smile?
If I were to play the Piano would your tears turn to smiles?
If I were to make an Hibicus Crown to grace your head,
Would your tears turn to dew?

If I were to walk with you by the sea would your tears turn to laughter?
What can I do to make you happy, my dearest sweetest Sis?
If I were to take you to Fairyland would you be glad
Instead of sad?

**~Marian~
For my sweetest dearest loveliest prettiest Sis Madison Grace or Madi Grace or also known as Princess Of The Hibiscus and also in response to her poem I Would.
Please don't cry, Love!! Instead Bee Happy!!! <3<3<3<3<3
Lyn Dec 2014
He was the walking catastrophe
I was the quiescent calamity

People said we were each other's worst nightmare
I said we are each other's *sweetest daydream
Michael R Burch Feb 2023
SAPPHO'S POEMS FOR ATTIS AND ANACTORIA

Most of Sappho's poems are fragments but the first poem below, variously titled "The Anactoria Poem, " "Helen's Eidolon" and "Some People Say" is largely intact. Was Sappho the author of the world's first 'make love, not war' poem?

Some People Say
Sappho, fragment 16 (Lobel-Page 16 / Voigt 16)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Warriors on rearing chargers,
columns of infantry,
fleets of warships:
some call these the dark earth's redeeming visions.
But I say—
the one I desire.

Nor am I unique,
since she who so vastly surpassed all mortals in beauty
—Helen—
seduced by Aphrodite, led astray by desire,
departed for distant Troy,
abandoned her celebrated husband,
turned her back on her parents and child!

Her story reminds me of Anactoria,
who has also departed,
and whose lively dancing and lovely face
I would rather see than all the horsemen and war-chariots of the Lydians,
or their columns of infantry parading in flashing armor.



Ode to Anactoria or Ode to Attis
Sappho, fragment 94 (Lobel-Page 94 / Voigt 94)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So my Attis has not returned
and thus, let the truth be said,
I wish I were dead...

'Honestly, I just want to die! '
Attis sighed,
shedding heartfelt tears,
inconsolably sad
when she
left me.

'How deeply we have loved,
we two,
Sappho!
Oh,
I really don't want to go! '

I answered her tenderly,
'Go as you must
and be happy,
trust-
ing your remembrance of me,
for you know how much
I loved you.

And if you begin to forget,
please try to recall
all
the heavenly emotions we felt
as with many wreathes of violets,
roses and crocuses
you sat beside me
adorning your delicate neck.

Once garlands had been fashioned of many woven flowers,
with much expensive myrrh
we anointed our bodies like royalty
on soft couches,
then my tender caresses
fulfilled your desire...'

Unfortunately, fragment 94 has several gaps and I have tried to imagine what Sappho might have been saying.



The following are Sappho's poems for Attis or Atthis...

Sappho, fragment 49 (Lobel-Page 49 / Voigt 49)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I loved you, Attis, long ago...
even when you seemed a graceless child.

2.
I fell in love with you, Attis, long ago...
You seemed immature to me then, and not all that graceful.

(Source: Hephaestion, Plutarch and others.)



Sappho, fragment 131 (Lobel-Page 131 / Voigt 130)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You reject me, Attis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andrómeda...


Sappho, fragment 96 (Lobel-Page 96.1-22 / Voigt 96 / Diehl 98)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Attis, our beloved, dwells in distant Sardis, but her thoughts often return here, to our island, and how we honored her like a goddess, and how she loved to hear us singing her praises. Now she surpasses all Sardinian women, as, after sunset the rosy-fingered moon outshines the surrounding stars, illuminating salt seas and meadows alike. Thus the dew sparkles, the rose revives, and the tender chervil and sweetclover blossom. Now oftentimes when our beloved goes wandering abroad, she is reminded of our gentle Attis; then her heart assaults her tender breast with its painful pangs and she cries aloud for us to console her. Truly, we understand all too well the distress she feels, because Night, the many-eared, calls to us from across the dividing sea. But to go there is not easy, nor to rival a goddess in her loveliness.



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31 (Lobel-Page 31 / Voigt 31)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can I compete with that ****** man
who fancies himself one of the gods,
impressing you with his 'eloquence' …
when just the thought of sitting in your radiant presence,
of hearing your lovely voice and lively laughter,
sets my heart hammering at my breast?
Hell, when I catch just a quick glimpse of you,
I'm left speechless, tongue-tied,
and immediately a blush like a delicate flame reddens my skin.
Then my vision dims with tears,
my ears ring,
I sweat profusely,
and every muscle in my body trembles.
When the blood finally settles,
I grow paler than summer grass,
till in my exhausted madness,
I'm as limp as the dead.
And yet I must risk all, being bereft without you...



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31 (Lobel-Page 31 / Voigt 31)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To me that boy seems
blessed by the gods
because he sits beside you,
basking in your brilliant presence.
My heart races at the sound of your voice!
Your laughter? ―bright water, dislodging pebbles
in a chaotic vortex. I can't catch my breath!
My heart bucks in my ribs. I can't breathe. I can't speak.
My ******* glow with intense heat;
desire's blush-inducing fires redden my flesh.
My ears seem hollow; they ring emptily.
My tongue is broken and cleaves to its roof.
I sweat profusely. I shiver.
Suddenly, I grow pale
and feel only a second short of dying.
And yet I must endure, somehow,
despite my poverty.



The following poems by Sappho may have been addressed to Attis or Anactoria, or written with them in mind…

Sappho, fragment 22 (Lobel-Page 22 / Diehl 33,36)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That enticing girl's clinging dresses
leave me trembling, overcome by happiness,
as once, when I saw the Goddess in my prayers
eclipsing Cyprus.



Sappho, fragment 34 (Lobel-Page 34 / Voigt 34)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Awed by the Moon's splendor,
the stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.



Sappho, fragment 39
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're merely mortal women,
it's true;
the Goddesses have no rivals
but You.



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're eclipsed here by your presence—
you outshine all the ladies of Lydia
as the bright-haloed moon outsplendors the stars.

I suspect the fragment above is about Anactoria, since Sappho associates Anactoria with Lydia in fragment 16.



Sappho, fragment 2 (Lobel-Page 2.1A)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaving your heavenly summit,
I submit
to the mountain,
then plummet.

Sappho associates her lovers with higher elevations: the moon, stars, mountain peaks.



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May the gods prolong the night
—yes, let it last forever! —
as long as you sleep in my sight.



Sappho, fragment 102 (Lobel-Page 102 / Voigt 102)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?



Sappho, fragment 147 (Lobel-Page 147 / *** 30)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Someone, somewhere
will remember us,
I swear!

'From Dio Chrysostom, who, writing about A.D.100, remarks that this is said 'with perfect beauty.''―Edwin Marion ***



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I lust!
I crave!
**** me!



Sappho, fragment 11 (*** 109)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You inflame me!



Sappho, fragment 36 (Lobel-Page 36 / *** 24 & 25)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I yearn for―I burn for―the one I miss!

2.
While you learn,
I burn.

3.
While you discern your will,
I burn still.

According to Edwin Marion ***, this fragment is from the Etymologicum Magnum.



Sappho, fragment 155
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!

Pollux wrote: 'Sappho used the word beudos for a woman's dress, a kimbericon, a kind of short transparent frock.'



Sappho, fragment 156
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable place.

Phrynichus wrote: 'Sappho calls a woman's dressing-case, where she keeps her scents and such things, grute.'



Sappho, fragment 47 (Lobel-Page 47 / Voigt 47)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.

The poem above is my favorite Sappho epigram. The metaphor of Eros (****** desire)  harrowing mountain slopes, leveling oaks and leaving them desolate, is really something―truly powerful and evocative. According to Edwin Marion ***, this Sapphic epigram was 'Quoted by Maximus Tyrius about 150 B.C. He speaks of Socrates exciting Phaedus to madness, when he speaks of love.'



Sappho, fragment 130 (Lobel-Page 130 / Voigt 130)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros, the limb-shatterer,
rattles me,
an irresistible
constrictor.



Sappho, unnumbered fragment
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What cannot be swept
aside
must be wept.



Sappho, fragment 138 (Lobel-Page 138)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
smile,
reveal your eyes' grace...

4.
Turn to me, favor me
with your eyes' acceptance.

5.
Darling, let me see your smiling face;
favor me again with your eyes' grace.



Sappho, fragment 38 (Incertum 25, *** 36)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I flutter
after you
like a chick after its mother...

From the 'Etymologicum Magnum' according to Edwin Marion ***.



In the following poem Sappho asks Aphrodite to "persuade" someone to fall in love with her. The poem strikes me as a sort of love charm or enchantment…

Hymn to Aphrodite (Lobel-Page 1)
by Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Immortal Aphrodite, throned in splendor!
Wile-weaving daughter of Zeus, enchantress and beguiler!
I implore you, dread mistress, discipline me no longer
with such vigor!

But come to me once again in kindness,
heeding my prayers, as you did so graciously before;
O, come Divine One, descend once more
from heaven's golden dominions!

Then with your chariot yoked to love's
white consecrated doves,
their multitudinous pinions aflutter,
you came gliding from heaven's shining heights,
to this dark gutter.

Swiftly they came and vanished, leaving you,
O my Goddess, smiling, your face eternally beautiful,
asking me what unfathomable longing compelled me
to cry out.

Asking me what I sought in my bewildered desire.
Asking, 'Who has harmed you, why are you so alarmed,
my poor Sappho? Whom should Persuasion
summon here? '

'Although today she flees love, soon she will pursue you;
spurning love's gifts, soon she shall give them;
tomorrow she will woo you,
however unwillingly! '

Come to me now, O most Holy Aphrodite!
Free me now from my heavy heartache and anguish!
Graciously grant me all I request!
Be once again my ally and protector!

'Hymn to Aphrodite' is the only poem by Sappho of ****** to survive in its entirety. The poem survived intact because it was quoted in full by Dionysus, a Roman orator, in his 'On Literary Composition, ' published around 30 B.C. A number of Sappho's poems mention or are addressed to Aphrodite, the Greek goddess of love. It is believed that Sappho may have belonged to a cult that worshiped Aphrodite with songs and poetry. If so, 'Hymn to Aphrodite' may have been composed for performance within the cult. However, we have few verifiable details about the 'real' Sappho, and much conjecture based on fragments of her poetry and what other people said about her, in many cases centuries after her death. We do know, however, that she was held in very high regard. For instance, when Sappho visited Syracuse the residents were so honored they erected a statue to commemorate the occasion! During Sappho's lifetime, coins of ****** were minted with her image. Furthermore, Sappho was called 'the Tenth Muse' and the other nine were goddesses. Here is another translation of the same poem...



Hymn to Aphrodite
by Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Rainbow-appareled, immortal-throned Aphrodite,
daughter of Zeus, wile-weaver, I beseech you: Hail!
Spare me your reproaches and chastisements.
Do not punish, dire Lady, my penitent soul!
But come now, descend, favor me with your presence.
Please hear my voice now beseeching, however unclear or afar,
your own dear voice, which is Olympus's essence —
golden, wherever you are...
Begging you to harness your sun-chariot's chargers —
those swift doves now winging you above the black earth,
till their white pinions whirring bring you down to me from heaven
through earth's middle air...
Suddenly they arrived, and you, O my Blessed One,
smiling with your immortal countenance,
asked what hurt me, and for what reason
I cried out...
And what did I want to happen most
in my crazed heart? 'Whom then shall Persuasion
bring to you, my dearest? Who,
Sappho, hurts you? "
"For if she flees, soon will she follow;
and if she does not accept gifts, soon she will give them;
and if she does not love, soon she will love
despite herself! '
Come to me now, relieve my harsh worries,
free me heart from its anguish,
and once again be
my battle-ally!



Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!


Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Neither the honey
nor the bee
for me!



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has long since set;
The Pleiades are gone;
Now half the night is spent,
Yet here I lie ... alone.



Sappho, fragment 2 (Lobel-Page 2 / Voigt 2)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, Cypris, from Crete
to meet me at this holy temple
where a lovely grove of apple awaits our presence
bowering altars
  fuming with frankincense.

Here brisk waters babble beneath apple branches,
the grounds are overshadowed by roses,
and through the flickering leaves
  enchantments shimmer.

Here the horses will nibble flowers
as we gorge on apples
and the breezes blow
  honey-sweet with nectar ...

Here, Cypris, we will gather up garlands,
pour the nectar gracefully into golden cups
and with gladness
  commence our festivities.


Sappho, fragment 58 (Lobel-Page 58)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, be zealous for the violet-scented Muses' lovely gifts
and those of the melodious lyre ...
but my once-supple skin sags now;
my arthritic bones creak;
my ravenblack hair's turned white;
my lighthearted heart's grown heavy;
my knees buckle;
my feet, once fleet as fawns, fail the dance.
I often bemoan my fate ... but what's the use?
Not to grow old is, of course, not an option.

I am reminded of Tithonus, adored by Dawn with her arms full of roses,
who, overwhelmed by love, carried him off beyond death's dark dominion.
Handsome for a day, but soon withered with age,
he became an object of pity to his ageless wife.



Sappho, fragment 132 (Lobel-Page 132)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I have a delightful daughter
fairer than the fairest flowers, Cleis,
whom I cherish more than all Lydia and lovely ******.

2.
I have a lovely daughter
with a face like the fairest flowers,
my beloved Cleis …

It bears noting that Sappho mentions her daughter and brothers, but not her husband. We do not know if this means she was unmarried, because so many of her verses have been lost.



Sappho, fragment 131 (Lobel-Page 131)
loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
You reject me, Attis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andromeda ...

2.
Attis, you forsake me
and flit off to Andromeda ...



Sappho, fragment 140 (Lobel-Page 140)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He is dying, Cytherea, the delicate Adonis.
What shall we lovers do?
Rip off your clothes, bare your ******* and abuse them!



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May the gods prolong the night
—yes, let it last forever!—
as long as you sleep in my sight.



... a sweet-voiced maiden ...
—Sappho, fragment 153, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have the most childlike heart ...
—Sappho, fragment 120, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There was no dance,
no sacred dalliance,
from which we were absent.
—Sappho, fragment 19, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the sensual
as I love the sun’s ecstatic brilliance.
—Sappho, fragment 9, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the sensual
as I love the sun’s splendor.
—Sappho, fragment 9, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anointed yourself
with most exquisite perfume.
—Sappho, fragment 19, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Awed by the moon’s splendor,
stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.
—Sappho, fragment 34, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sappho, fragment 138, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
           smile,
reveal your eyes' grace ...

4.
Turn to me,
favor me
with your eyes’ indulgence

Those I most charm
do me the most harm.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Those I charm the most
do me the most harm.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Midnight.
The hours drone on
as I moan here, alone.
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once again I dive into this fathomless ocean,
intoxicated by lust.
—Sappho, after Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did this epigram perhaps inspire the legend that Sappho leapt into the sea to her doom, over her despair for her love for the ferryman Phaon? See the following poem ...

The Legend of Sappho and Phaon, after Menander
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Some say Sappho was an ardent maiden
goaded by wild emotion
to fling herself from the white-frothed rocks of Leukas
into this raging ocean
for love of Phaon ...

but others reject that premise
and say it was Aphrodite, for love of Adonis.

In Menander's play The Leukadia he refers to a legend that Sappho flung herself from the White Rock of Leukas in pursuit of Phaon. We owe the preservation of those verses to Strabo, who cited them. Phaon appears in works by Ovid, Lucian and Aelian. He is also mentioned by Plautus in Miles Gloriosus as being one of only two men in the whole world, who "ever had the luck to be so passionately loved by a woman."

Sappho, fragment 24, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1a.
Dear, don't you remember how, in days long gone,
we did such things, being young?

1b.
Dear, don't you remember, in days long gone,
how we did such things, being young?

2.
Don't you remember, in days bygone,
how we did such things, being young?

3.
Remember? In our youth
we too did such reckless things.

Sappho, fragment 154, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
The moon rose and we women
thronged it like an altar.

2.
Maidens throng
at the altar of Love
all night long.


Even as their hearts froze,
their feathers molted.
—Sappho, fragment 42, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your voice beguiles me.
Your laughter lifts my heart’s wings.
If I listen to you, even for a moment, I am left speechless.
—Sappho, fragment 31, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!

1b.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art
is hiking her dress
to reveal her ankles' nakedness!

2.
That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!

3.
That rustic girl bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking the hem of her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!



Sappho Translations by Michael R. Burch

These are Michael R. Burch's modern English translations of the immortal Sappho of ******, the great lyric poet who was called The Tenth Muse by her ancient peers. The other nine muses were goddesses, so Sappho was held in the very highest regard!



A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!
—Sappho, fragment 177, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.
—Sappho, fragment 47, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



That enticing girl's clinging dresses
leave me trembling, overcome by happiness,
as once, when I saw the Goddess in my prayers
eclipsing Cyprus.
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Gongyla, wear, I beg,
that revealing white dress …
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Bed the bride with the beautiful feet,
or bring her to me!
—Sappho, fragment 103b, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!
—Sappho, fragment 57, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I long helplessly for love. Gazing into your eyes not even Hermione compares. Who is your equal? I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women. Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Aphrodite, do you not love the windlike dances
of beautiful, apple-cheeked Abanthis?
—Sappho, fragment 301, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I am an acolyte
of wile-weaving
Aphrodite.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sing, my sacred tortoiseshell lyre;
come, let my words
accompany your voice.
—Sappho, fragment 118, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable place.
—Sappho, fragment 156, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?
—Sappho, fragment 36, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



May I lead?
Will you follow?
  Foolish man!
Ears so hollow,
minds so shallow,
never can!
—Sappho, fragment 169, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



The black earth absorbed grief-stricken tears along with the interred sons of Atreus.
—Sappho, fragment 297, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Menelaus, son of Atreus, lies returned to the black earth, finally beyond agony.
—Sappho, fragment 27, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Gold does not rust,
yet my son becomes dust?
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Atthis, so charming in the bedroom, but otherwise hateful, proud and aloof, her teeth clicking like castanets.
—Sappho, fragment 87a, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I sought the Goddess in your body's curves and crevasses.
—attributed to Sappho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Mnemosyne was stunned into astonishment when she heard honey-tongued Sappho, wondering how mortal men merited a tenth Muse.
—Antipater of Sidon, translated by Michael R. Burch



Mere air,
my words' fare,
but intoxicating to hear.
—Sappho, cup inscription, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



What cannot be swept
------------------------------------- aside
must be wept.
—Sappho, translation/interpretation by Michael R. Burch



Pain
drains
me
to
the
last
drop
.
—Sappho, fragment 37, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?
—Sappho, fragment 102, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Spartan girls wear short skirts
and are brazen.
—attributed to Sappho, translator unknown



Someone, somewhere
will remember us,
I swear!
—Sappho, fragment 147, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!
—Sappho, fragment 146, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I lie—alone.
—Sappho, fragment 168b, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sappho, fragment 136
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

after Aaron Poochigian

Nightingale,
how handsomely you sing
your desire,
sweet crier
of blossoming spring.

2.
Nightingale, enticing-songed harbinger of spring. Sing!



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Eros, the limb-shatterer,
rattles me,
an irresistible
constrictor.

2.
Eros, the limb-loosener,
rattles me,
an irresistible
constrictor.



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I lust!
I crave!
F-ck me!



Sappho, fragment 93
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gongyla, wear, I beg,
that revealing white dress
when you come,
so that desire surrounds you,
descending in circling flight as you dance
to the strains of Abanthis's lyre
while I compose hymns to your loveliness,
both of us stirred by your beauty
and that dress!
Wherefore I once prayed to Aphrodite: I want
and she reprimanded me.



Sappho, fragment 24
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Don't you remember, in days bygone,
how we did such things, being young?

2.
Remember? In our youth
we too did such reckless things.

3.
Remember how we did such things in our youth? Many lovely and beautiful things in the city of dangerous enticements! We lived face-to-face with great daring amid those who inflict pain. Daring even to believe in golden-haired, slender-voiced Love …




The fragment below seems to be one of the most popular with translators …

Sappho, fragment 145

If you're squeamish, don't **** the beach rubble.―Mary Barnard
If you dont like trouble dont disturb sand.―Cid Corman
Don't move piles of pebbles.―Diane J. Rayor
Don't stir the trash.―Guy Davenport
If you're squeamish don't trouble the rubble!―Michael R. Burch
Let sleeping turds lie!―Michael R. Burch
Leave every stone unturned!―Michael R. Burch
Roll no stones, let them all gather moss!―Michael R. Burch
do not move stones―Anne Carson



Sappho, fragment 33
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden-crowned Aphrodite,
don't be a glory-hog!
Share a little of your luck with me!



Sappho, fragment 133 (Wharton 133, Barnard 31)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Blushing bride, brimful of rose-petaled love,
brightest jewel of the Goddess of Paphos,
come to the bridal bed,
tenderly entice your bridegroom.
May Hesperus lead you starry-eyed
to stand awestruck before the silver throne of Hera,
Goddess of Marriage!

2.
Of all the stars the fairest,
Hesperus,
lead the maiden straight to her bridegroom's bed,
honoring Hera, the goddess of marriage.

3.
The evening star
is of all stars the brightest,
the fairest.



Sappho, fragment 160
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I shall now sing skillfully
to please my companions.

2.
I shall sing these songs skillfully
to please my companions.

3.
Goddess,
let me sing skillfully
to please my companions.



Sappho, fragment 102 (Lobel-Page 102 / Diehl 114 / Bergk 90 / *** 87 / Barnard 12)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?

2.
Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?
Sly Aphrodite incited me!



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
May the gods prolong the night
   —yes, let it last forever!—
as long as you sleep in my sight.

2.
I prayed that blessed night
might be doubled for us.



Sappho, fragment 123
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Just now I was called,
enthralled,
by golden-sandalled
dawn…



Sappho, fragment 22
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I bid you, Abanthis, grab your lyre
and sing of Gongyla, while desire
surrounds you. Sing of the lovely one,
how her clinging white dress excited you
as she whirled. Meanwhile, I rejoice
although Aphrodite once chided me
for praying … and yet I still pray to have her.



Sappho, fragment 23
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long helplessly for love.
Gazing into your eyes not even Hermione compares.
Who is your equal?
I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women.
Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.



Sappho, fragment 78
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… nor were we without longing together,
as flowers long to delight …



Sappho, fragment 44
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The Wedding of Andromache and Hector

The herald arrived from Cyprus, Idaios, the fleetfooted Trojan messenger, whose ringing voice announced the wedding’s immortal fame to all Asia: “Hector and his companions deliver delightful-eyed delicate Andromache over the salt sea, on ships from holy Thebes and eternal-shored Plakia, with many gold bracelets, fragrant purple garments, iridescent adornments, and countless silver cups and ivory.” As he spoke, Hector’s beloved father sprang joyously to his feet and the report soon reached Hector's friends throughout the sprawling city. Immediately the sons of Ilos, Troy's founder, harnessed mules to smooth-wheeled carriages as throngs of women and slender-ankled virgins climbed aboard. Priam's daughters came in royal carriages. Elsewhere bachelors harnessed stallions to their chariots. From far and wide charioteers rode like gods toward the sacred gathering. Everyone of one accord they set out for Ilion accompanied by the melodies of sweet-voiced flutes, reed pipes and clacking castanets. The virgins sang sacred songs whose silvery echoes brightened the heavens. Everywhere in the streets wine bowls and cups were raised in jubilant toasts. The fragrances of myrrh, cassia and frankincense mingled together, perfuming the wind. The older women cried aloud for joy and the men's voices rang forcefully, calling on the archer Paion Apollo, master of the lyre, as all sang the praises of godlike Hector and Andromache.



Sappho, fragment 132
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I have a delightful daughter
fairer than the fairest flowers, Cleis,
whom I cherish more than all Lydia and lovely ******.

2.
I have a lovely daughter
with a face like the fairest flowers,
my beloved Cleis …



Sappho, fragment 295
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I fluttered
after you
like a chick after its mother …

2.
I fluttered
after you
like a chick after its hen …

3.
I flew back like a chick to its hen.

4.
I flew back like a child to its mother.



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stay!
I will lay
out a cushion for you
with the plushest pillows …



Sappho, fragment 46
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My body descends
and my comfort depends
on your welcoming cushions!

From Herodian, according to Edwin Marion ***.



Sappho, fragment 140
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He is dying, Cytherea, the delicate Adonis.
What shall we women do?
Virgins, rend your garments, bare your ******* and abuse them!



Sappho, fragment 168
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alas, Adonis!



Sappho, fragment 55
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded,
as your worm-eaten corpse like your corpus degrades;
for those who never gathered Pieria's roses
must mutely accept how their memory fades
as they flit among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

2.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded,
as your worm-eaten corpse like your verse degrades;
for those who never gathered Pierian roses
must mutely accept how their reputation fades
among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

3.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded;
then imagine how quickly your reputation fades …
when you who never gathered the roses of Pieria
mutely assume your place
among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

4.
Death shall rule thee
eternally
now, my Lady,
for see:
your name lies useless, silent and forgotten
here and hereafter;
never again will you gather
the roses of Pieria, but only wander
misbegotten,
rotten
and obscure through Hades
flitting forlornly among the dismal shades.



Sappho, unnumbered fragment
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All mixed up, I drizzled.



Sappho, fragment 34
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Awed by the Moon's splendor,
the stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.

2a.
You are,
of all the unapproachable stars,
the fairest.

2b.
You are,
of all the unapproachable stars,
the brightest.

2c.
You are,
of all the unapproachable stars,
by far
the fairest,
the brightest―
possessing the Moon's splendor.

2d.
You are,
compared to every star,
by far
the fairest,
the brightest―
surpassing the Moon's splendor.

3.
The stars lose their luster in the presence of the waxing moon when she graces the earth with her silver luminescence.

4.
The stars, abashed, hide their faces when the full-orbed moon floods the earth with her clear silver light.

5a.
Stars surrounding the brilliant moon pale whenever she lights the earth.

5b.
Stars surrounding the brilliant moon pale whenever she silvers the earth.



Sappho, fragment 39
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're merely mortal women,
it's true;
the Goddesses have no rivals
but You.



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're eclipsed here by your presence—
you outshine all the ladies of Lydia
as the bright-haloed moon outsplendors the stars.

I suspect the fragment above is about Anactoria aka Anaktoria, since Sappho associates Anactoria with Lydia in fragment 16.



Sappho, fragment 16
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Those I most charm
do me the most harm.

2.
Those I charm the most
do me the most harm.



Sappho, fragment 68a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apart from me they became like goddesses
in their unrestrained excesses.
Guilty Andromedas. Deceitful Megaras.



Sappho, fragment 62
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You lay in wait,
beautiful in your garments
beneath a sweet-scented laurel tree,
then ambushed me!



Sappho, fragment 154
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
The moon rose and we women
thronged it like an altar.

1b.
As the full moon rose,
we women
thronged it like an altar.

1c.
Women thronged the altar at moonrise.

2.
All night long
lithe maidens thronged
at the altar of Love.

3.
Maidens throng
at the altar of Love
all night long.

4.
The moon shone, full
as the virgins ringed Love's altar …



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaving your heavenly summit,
I submit
to the mountain,
then plummet.



Sappho, fragment 129
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You forget me
or you love another more!
It's over.

2.
It's over!
Who can move
a hard heart?



Sappho, fragment 51
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I'm undecided.
My mind? Torn. Divided.

2.
Unsure as a babe new-born,
My mind is divided, torn.

3.
I don't know what to do:
My mind is divided, two.



Sappho, fragment 78
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… nor were we without longing together,
as flowers long to delight …



Sappho, fragment 68a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apart from me they became like goddesses
in their unrestrained excesses.
Guilty Andromedas. Deceitful Megaras.



Sappho, fragment 23
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long helplessly for love. Gazing into your eyes not even Hermione compares. Who is your equal? I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women. Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.



Sappho, fragment 62
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You lay in wait,
beautiful in your garments
beneath a sweet-scented laurel tree,
then ambushed me!



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the bride comes
let her train rejoice!



Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bridegroom,
was there ever a maid
so like a lovely heirloom?



Sappho, fragment 19
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anoint yourself
with the most exquisite perfume.



Sappho, fragment 120
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I'm no resenter;
I have a childlike heart …

2.
I'm not resentful;
I have a childlike heart …

3.
I'm not spiteful;
I have a childlike heart …

4.
I'm not one who likes to wound,
but have a calm disposition.



Sappho, fragment 126
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
May you sleep, at rest,
on your tender girlfriend’s breast.

2.
May your head gently rest
on the breast
of the tenderest guest.

3.
May your head gently rest
on the tender breast
of the girl you love best.



Sappho, fragment 107
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Is there any good in maidenhood?

2.
Is there any synergy
in virginity?



Sappho, fragment 81
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dica! Do not enter the presence of Goddesses ungarlanded!
First weave sprigs of dill with those delicate hands, if you desire their favor,
for the Blessed Graces disdain bareheaded girls.



Sappho, fragment 58
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
I confess
that I love a gentle caress,
as I love the sun's ecstatic brilliance.

1b.
I confess
that I love her caresses;
for me Love blazes with the sun’s brilliance.

1c.
I love refinement
and for me Eros
blazes with the sun's beauty, brightness and brilliance.

2.
I love the sensual
as I love the sun's ecstatic brilliance.

3.
I love the sensual
as I love the sun's celestial splendor.

4.
I cherish extravagance,
intoxicated by Love's celestial splendor.



Sappho, fragment 127
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Assemble now, Muses, leaving golden landscapes!



Sappho, fragment 138
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
           smile,
reveal your eyes' grace …

4.
Turn to me, favor me
with your eyes' acceptance.

5.
Darling, let me see your smiling face;
favor me again with your eyes' grace.



Sappho, fragment 38
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You inflame me!

2.
You ignite and inflame me …
You melt me.



Sappho, fragment 12
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am an acolyte
of wile-weaving
Aphrodite.



Sappho, fragment 4
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What can Sappho possibly offer
all-blessed Aphrodite?



Sappho, fragment 104a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hesperus, herdsman most blessed!,
you herd homeward the wayward guest,
herd sheep and goats back home to their rest,
herd children to snuggle at their mother's breast.



Sappho, fragment 105
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Like the quince-apple ripening on the highest bough,
which the harvesters missed, or forgot—somehow—
or perhaps just couldn't reach, until now.

Like a mountain hyacinth rarely found,
which shepherds' feet trampled into the ground,
leaving purple stains on an unmourned mound.

2.
You're the sweetest apple reddening on the highest bough,
which the harvesters missed, or forgot—somehow—
or perhaps just couldn't reach, until now.

3.
You're the sweetest apple reddening on the highest bough,
which the harvesters missed … but, no, …
they just couldn't reach that high.



Sappho, fragment 145
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Prometheus the Fire-Bearer
robbed the Gods of their power
and so
brought mankind and himself to woe …
must you repeat his error?



Sappho, fragment 169
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May I lead?
Will you follow?
Foolish man!

Ears so hollow,
minds so shallow,
never can!



Sappho, fragments 156
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Your voice—
a sweeter liar
than the lyre,
more dearly bought
and sold,
than gold.

2.
Your voice?—
more melodious than the lyre,
more dearly bought and sold
than gold.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
She wrapped herself then in
most delicate linen.

2.
She wrapped herself in
her most delicate linen.



Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!

1b.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art
is hiking her dress
to reveal her ankles' nakedness!

2.
That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!



Sappho, fragment 54
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Eros
descended from heaven
clad in his imperial purple mantle.

2.
Eros
descends from heaven
wearing his imperial purple mantle.



Sappho, fragment 121
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As a friend you're great,
but you need a much younger bedmate.

2.
Although you're very dear to me,
please don't be silly!
You need a much younger filly.

3.
Although you're very dear to me
you need a much younger filly;
I'm far too old for you,
and this old mare's just not that **** silly.



Sappho, after Anacreon
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once again I dive into this fathomless ocean,
intoxicated by lust.



The Legend of Sappho and Phaon, after Menander
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Some say Sappho was an ardent maiden
goaded by wild emotion
to fling herself from the white-frothed rocks of Leukas
into this raging ocean
for love of Phaon …

but others reject that premise
and say it was Aphrodite, for love of Adonis.



Sappho, fragment 140
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Phaon ferried the Goddess across:
the Goddess of Love, so men say
who crowned him with kingly laurels.
Was he crowned for only a day?



Sappho, fragment 105c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Shepherds trample the larkspur
whose petals empurple the heath,
foreshadowing shepherds' grief.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The softest pallors grace
her lovely face.



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I yearn for―I burn for―the one I miss!

2.
While you learn,
I burn.

3.
While you try to discern your will,
I burn still.



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, keeping vigil all night long,
go, make a lovely song,
sing of the love you abide
for the violet-robed bride.

Or better yet―arise, regale!
Go entice the eligible bachelors
so that we shocked elders
can sleep less than the love-plagued nightingales!



Sappho, fragment 122
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
A willowy girl plucking wildflowers.

1b.
A willowy girl picking wildflowers.

2.
A tender maiden plucking flowers
persuades the knave
to heroically brave
the world's untender hours.



Sappho, fragment 125
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love, bittersweet Dispenser of pain,
Weaver of implausible fictions:
     flourishes in prosperity,
     weeps for life's perversity,
     quails before adversity,
dies haggard, believing she's pretty.



Sappho, fragment 201
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Death is evil;
so the Gods decreed
or they would die.

2.
Death is evil; the Gods all agree.
For, had death been good,
the Gods would
be mortal, like me.



Sappho, fragment 43
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, dear ones,
let us cease our singing:
morning dawns.



Sappho, fragment 14
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Today
may
buffeting winds bear
all my distress and care
away.

2.
Today
may
buffeting winds bear
away
all my distress and care.



Sappho, fragment 69
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I gladly returned
to soft arms I once spurned.

2.
Into the soft arms of the girl I once spurned,
I gladly returned.



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since my paps are dry and my barren womb rests,
let me praise lively girls with violet-scented *******.



Sappho, fragment 1
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Beautiful swift sparrows
rising on whirring wings
flee the dark earth for the sun-bright air …



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Girls ripening for marriage wove flowers into garlands.

2.
Girls of the ripening maidenhead wove garlands.

3.
Girls of the ripening maidenhead wore garlands.



Sappho, fragment 94 & 98
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Listen, my dear;
by the Goddess I swear
that I, too,
(like you)
had to renounce my false frigidity
and surrender my virginity.
My wedding night was not so bad;
you too have nothing to fear, so be glad!
(But then why do I sometimes still think with dread
of my lost maidenhead?)



Sappho, fragment 114
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Maidenhead! Maidenhead!
So swiftly departed!
Why have you left me
forever brokenhearted?



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch, after Sappho and Tennyson

I sip the cup of costly death;
I lose my color, catch my breath
whenever I contemplate your presence,
or absence.



Sappho, fragment 32
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The Muses honored me by gifting me works.

2.
The Muses gave me their gifts and made me famous.

3.
They have been very generous with me,
the violet-strewing Muses of Olympus;
thanks to their gifts
I have become famous.



Sappho, fragment 3
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars ringing the lovely moon
pale to insignificance
when she illuminates the earth
with her magnificence.



Sappho, fragment 49
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have returned!
You did well to not depart
because I pined for you.
Now you have re-lit the torch
I bear for you in my heart,
this flare of Love.
I bless you and bless you and bless you
because we're no longer apart.



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Yesterday,
you came to my house
to sing for me.

Today,
I come to you
to return the favor.

Talk to me. Do.
Sweet talk,
I love the flavor!

Please send away your maids
and let us share a private heaven-
haven.



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There was no dance,
no sacred dalliance,
from which we were absent.



Sappho, fragment 152
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… shot through
with innumerable hues …



Sappho, fragment 46
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You came and did well to come
because I desired you. You made
love blaze in my breast, thus I bless you …
but not the endless hours when you're gone.



Sappho, fragment 153
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They call me the sweet-voiced girl, parthenon aduphonon.



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anointed yourself
with the most exquisite perfume.



Sappho, fragment 42
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As their hearts froze,
their feathers molted.

2.
As their hearts grew chill
their wings grew still.

3.
Their hearts quieted,
they alighted.



Sappho, fragment 134
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selene came to Endymion in the cave,
made love to him as he slept,
then crept away before the sun could prove
its light and warmth the more adept.



Sappho, fragment 47
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?



Sappho, fragment 137
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gold does not rust,
yet my son becomes dust?



Sappho, fragment 48
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You did well to come and I yearned for you.
Though I burned with desire, you cooled my fevered mind.



Mere air,
my words' fare,
but intoxicating to hear.
—loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sappho, fragment 9
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mere breath,
words I command
are nevertheless immortal.



Sappho, fragment 118
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing, my sacred tortoiseshell lyre;
come, let my words
accompany your voice.



My Religion
attributed to Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
I discovered the Goddess in your body's curves and crevasses.

1b.
I found the Goddess in your body's curves and crevasses.

1c.
I sought the Goddess in your body's curves and crevasses.

2a.
My religion consists of your body's curves and crevasses.

2b.
My religion became your body's curves and crevasses.

2c.
I discovered my religion in your body's curves and crevasses.



Sappho, fragment 37
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Pain
drains
me
to
the
last
drop
.

2.
Pain drains me;
may thunderstorms and lightning
strike my condemners.



Sappho, fragment 147
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Someone, somewhere
will remember us,
I swear!



Sappho, fragment 146
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!

1b.
No buzzing bee,
nor even the bearer of honey
for me!

2.
Neither the honey
nor the bee
for me!



Sappho, fragment 168b
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
Midnight.
The hours drone on
as I moan here, alone.

1b.
Midnight.
The hours drone.
I moan,
alone.

2a.
The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I lie—alone.

2b.
The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I sleep, alone.



Sappho, fragment 119
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
We brought the urn aboard the barge, inscribed:
This is the dust of Timas,
whom Persephone received, *****, into her bedchamber,
for whom her fellowmaidens in mourning
slashed their soft curls with sharpened blades.

2.
This is the dust of Timas, dead, *****,
whom Persephone took to her dark bed,
for whom her fellowmaidens, mourning,
hacked off their locks like sheep at a shearing.



Sappho, fragment 21
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A purple scarf shadowed your face—
a cherished gift from Timas,
sent from Phocaea.



Sappho, fragment 290
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Dancing rhythmically, with light feet,
the Cretan women thronged the altar,
trampling circles in the fine soft flowering grass.

2.
Dancing rhythmically, with light feet,
to the pulsating beat,
Cretan
women thronged the altar in their mass,
trampling circles in the fine soft flowering grass.



Sappho, fragment 128
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come join us, tender Graces
and lovely-haired Muses,
in our ecstatic dances!



Sappho, fragment 93
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Our playmates are pink-ankled Graces
and golden Aphrodite!



Sappho, fragment 53
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, rosy-armed Graces,
Zeus's daughters,
in your perfection!



Sappho, fragment 111
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Raise the rafters, carpenters.
Hoist high the roof-beams!

***** Hymenaeus!

Here comes the bridegroom,
statuesque as Ares!

***** Hymenaeus!



Sappho, fragment 112
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lucky bridegroom,
your wedding day has finally arrived
and your alluring bride is your heart’s desire!



Sappho, fragment 32 (Barnard 32)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virginity!
Alas my lost Virginity!



Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Heavy-lidded Slumber, child of Night, claimed them.



Sappho, fragment 57a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Aphrodite's handmaid, resplendent in gold,
Hecate, Queen of Darkness untold!



Sappho, fragment 63
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, Cyprian,
you and I clashed (s)words
in my dreams.



Sappho, fragment 48
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now I know why Eros,
of all the gods’ offspring,
is most blessed.



Sappho, fragment 68
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That was then, this is now!
In those days my maidenhead was in full bloom,
then you …



Sappho, fragment 135
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden Persuasion, Aphrodite's daughter,
how you deceive mortals!



Sappho, fragment 88
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why, Procne,
delicate swallow, daughter of Pandīon,
why do you weary me with tales of woe?



Sappho, fragment 287
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I once instructed Hero of Gyara, the fleetfooted.



Sappho, fragment 15
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cypris, may she find you a harsh mistress,
Doricha, the ****!
Put an end to her bragging,
nor let her boast that she fooled him twice,
my brother's embezzler!

Doricha was a courtesan who allegedly caused Sappho's brother Charaxus to lose considerable wealth. Doricha was also known by the pseudonym Rhodopis, which means "rosy-cheeked."



Sappho, fragment 7
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Doricha commands arrogantly,
like young men.



Sappho, fragment 148
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A vagabond friendship,
a public blessing …
repent Rhodopis!



Sappho, fragment 138
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The beautiful courtesan Rhodopis,
lies here entombed, more fair
than when she walked with white lilies
plaited in her dark hair,
but now she's as withered as they:
whose dust is more gray?



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Revered Nereids, divine sea-daughters, please grant that my brother may return unharmed,
his heart's desires all fulfilled,
and may he show his sister more honor than in his indifferent past …
But you, O august Kypris, please keep him from unbearable dooms!



Sappho, fragment 148
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wealth unaccompanied by Character
is a dangerous houseguest,
but together they invite happiness.



Sappho, fragment 201
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Gold is indestructible.

2.
Gold is God's indestructible Child:
the One neither moth nor worm devours.



Sappho, fragment 66
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ares bragged he'd drag forge-master Hephaestus off by sheer force!



Sappho, fragment 120
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Over fisherman Pelagon's grave his father Meniscus left creel and oar, relics of a luckless life.



Sappho, fragment 143
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How golden broom brightens riverbanks!



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You remind me of a little girl
I once assisted picking flowers.



Sappho, fragment 95
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lord Hermes, you guide spirits to their final destination.
Now guide me, for I am despondent and wish only to die,
to see the lotus-lined shores of Acheron.



Sappho, fragment 150
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1
Cleis, daughter, don't cry!
Mourning is unbecoming a poet's household.

2.
For those who serve the Muses,
mourning is unbecoming.



Sappho, fragment 56
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Will any woman
born under the sun
ever match your art?

2.
No woman
born under the sun
will ever have your wisdom.



Sappho, fragment 135
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Erinna, why does darkwinged Procne, King Pandion's daughter, beckon?



Sappho, fragment 17
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hear me, Queen Hera, as your delightful festival nears,
you to whom the sons of Atreus performed vows,
those dazzling kings who did such amazing things,
first at Troy, then later at sea.
And yet, sailing the sea-road to our island,
those mighty kings still could not attain it
until they had called on you and Zeus,
the god of seekers and beseechers,
and Dionysus, alluring son of Semele.
Now we too perform the ancient rites,
O most holy and most beautiful Goddess,
we throngs of virgins, young women and wives.
Please allow us to arrive safely at the shrine.



Sappho, fragment 86
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In this quiet moment,
I beg a boon from Zeus,
the bearer of the aegis,
even as I implore, O Aphrodite,
the tenderness of your benevolent heart;
hear my prayer, as once before,
when, departing Cyprus,
you heeded my earnest cry
and chose not to be harsh.



Sappho, fragment 44a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden-haired Phoebus was sired on Leto by the high-soaring son of Kronos. His sister, Artemis, swore a great oath to Zeus: “By your crown, I shall always be an ***** ****** hunting on remote mountaintops. Assent!” The father of the Blessed Ones nodded his consent. Now gods and mortals call her The ****** Huntress and Eros, limb-loosener, dare never approach her!



Sappho, fragment 168c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gaia, rainbow-crowned, garbs herself in myriad hues.



Sappho, fragment 101a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Undaunted by summer ablaze
the cicada emits its high, shrill song.



Sappho, fragment 103
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing of the bride with shapely feet, fair as the violet-robed daughter of Zeus, Artemis. Let the violet-robed bride calm her bridegroom's anger. Come holy Graces and Pierian Muses, whose sweet-toned songs soothe the overwrought heart. Let the annoyed bridegroom complain to his companions as she redoes her hair, fiddles with her lyre, and tries on dawn-golden sandals!



Sappho, fragment 103b
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bed the bride with the beautiful feet,
or bring her to me!



Sappho, fragment 141
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hermes mixed ambrosia in a bowl,
then poured it for the gods
who, having lifted their cups, made libations,
then in one voice blessed the bridegroom.



Sappho, fragment 27
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Because you were once young and loved to dance and sing, come, think favorably of us and be gracious. You know we're off to a wedding, so quickly as possible please send the virgins away. And may the gods bless us here since there's no path yet for men to reach great Olympus.



Sappho, fragment 115
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dear groom,
to whom
may I compare you?
To a slender sapling.



Sappho, fragment 103c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
… remembering delightful Arheanassa,
her laughter lovely as any Lorelei's …

2.
… remembering delightful Arheanassa,
her laughter lovely as any water nymph's …



Sappho, fragment 76
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fulfill?
At my age I'm just hanging on!



Sappho, fragment 45
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As long as you desire, I do!

2.
As long as you command, I obey!

3.
As long as you will, I submit.

4.
As long as you want me, I'm yours.



Sappho, fragment 50
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A handsome man pleases the eyes
but a good man pleases.



Sappho, fragment 41
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

For you, O my Beautiful Ones,
my mind is unalterable.



Sappho, fragment 18
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everyone extols my storytelling:
"better than any man's!"



Sappho, fragment 88
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Though you prefer not to get carried away
and may imagine someone sweeter to behold,
someone who may yet say "Yes!"
still I will love you as long as there's breath in me,
swallowing the bitter,
ever the faithful lover.



Sappho, fragment 158
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When anger floods your chest,
best to still a reckless tongue.



Sappho, fragment 129
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They say Sappho's sweetest utterance
Was the hymeneal hymn of Love.



Sappho, fragment 153
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Queen Dawn,
solemn Dawn,
come!



Sappho, fragment 26
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why, Mistress Aphrodite,
*******! Why do you
fill me with such lust? Why
inflict such suffering on me?
When I prayed to you in the past,
you  never treated me with such indifference!



Sappho, fragment 132
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love, the child of Aphrodite and heaven;
Sappho, of earth;
Who had the more divine birth?



In the following 101 short translations the fragment numbers are Lobel-Page unless otherwise noted. All translations are by Michael R. Burch and should be so credited if they are used in any way, shape or form.

I now, with all my heart, fully, as much as it is possible for me, blossom to see your lovely face, touching. (4)

Let's go ogle golden-armed Lady Dawn before our doom. (6b)

It's impossible to be happy and human; yet I still pray a share for myself, of happiness. (16a)

Even this pressed for time, tonight we can raise a toast to the stars. (18a)

Put on your finery and with any luck we'll make harbor — back to dry land, back to the black earth. (20)

Though I'm skilled in lament and trembling with wrinkle-skinned age, yet there is the chase. Strum your lyre and sing to us of violet-robed loveseekers, Abanthis! (21)

Left to our own devices, two pretty young things, we found our way to the bedroom. (25)

Menelaus, son of Atreus, lies returned to the black earth, finally beyond agony. (INCERT. 27)

Colorful Lydian sandals covered her feet. So beautiful! (39)

At your altar, unforgiving Mistress, I will sacrifice a white goat and offer libations. (40)

I and Archeanassa, Gorgo's wife … (42a)

Beauty brings peace when my mind is troubled. Come sit beside me, friends, for day draws nigh. (43)

Once fleeing, hounded and bitten by gods, you gave me a name, put fame in my mouth. (58a)

O darkwinged dream you soar on night's drafts to sleep with the gods, and I am in agony to sense such distant power for I expect to share nothing with the blessed. I would rather not be left with mere trinkets, yet may I have them all! (63)

Andromeda may have abandoned you, but I, Aphrodite, Queen of Cyprus, still love you, Sappho, as the sun illuminates everything, everywhere; even by the dewy banks of Acheron, I am with you. (65)

I come to join the harmonies of a joyful chorus: sweet-toned, clear-voiced. (70)

Aphrodite, goddess of sweet-sung desires, sits on her throne of blooms in the beautiful dew. (73)

Aphrodite, sweet-talking goddess of love, sits on her throne of blooms in the beautiful dew. (73)

Joy? What joy? You gave me nothing: though beautiful, always unsmiling. (77)

She was all hair, otherwise nothing. (80)

Mnasidika is more curvaceous than even our soft Gyrinno. (82a)

Wait here once again, because … I come! (84)

You enrich me, like listening to an old man. (85)

We, having left rumors behind, departed people in a frenzy, tearing out their hair. (87)

Atthis, so charming in the bedroom, but otherwise hateful, proud and aloof, her teeth clicking like castanets. (87a)

Though you caused my soul and my heart sorrow, here's a small truth: I will always say "I love you" with a true heart. (88a)

Persuasion, Aphrodite's fledgling, with her broad, arrogant wings, sped me to Gyrinno, then to graceful Atthis. (90)

Irana, you're the biggest pain I've ever met! (91)

… saffron-dyed Phrygian purple robes and rugs … (92)

Later Polyanaktidis takes the lyre, strums the chords till they vibrate softly, and yet the sound pierces bones and melts the marrow. (99a)

Sons of Zeus, come to your rites from wooded Gryneia, here to our oracle! Then let the ritual songs begin! (99b)

Expensive gifts, these scented purple headscarves Mnasis sent us from Phokaia. (101)

Gorgo took her many insignificant verses to Cyprus, to be admired by many. (103a)

******'s singers reign supreme! (106)

Lesbian singers out-sing all others. (106)

… a most beautiful, graceful girl … (108)

The doorkeep’s feet are seven fathoms long, fill five oxhides, and it took ten cobblers to strap his sandals! (110)

Groom, to whom can I fairly compare you? To a slender sapling. (115)

Rejoice, most honored bride and groom! Rejoice! (116)

May the bride rejoice and her groom rejoice. Rejoice! (117)

The newlyweds appeared at the polished entryway. (117a)

Hesperus, star of the evening! *****, god of marriage! Adonis-like groom! (117b)

She stunned us in / wet linen. (119)

I'm talented, it's true, / but you / Calliope, remain unrivaled. (124)

I now wear garlands, who once wove them. (125)

Come again, Muses, leaving the golden heavens. (126)

Andromeda had a fine retort: "Sappho, why did Aphrodite so favor you? Did you ****** her?" (133)

We once spoke in a dream, Cyprian! (134)

Nightingale, enticing-songed harbinger of spring. Sing! (136)

The gods alone are above tears. (139)

They've all had their fill of Gorgo. (144)

Nightlong celebration wearies their eyes, then closes them. (149)

Our eyes embrace the black sleep of night. (151)

… many colors mingled … (152)

Women thronged the altar at moonrise. (154)

A hearty "Hello!" to the daughter of Polyanax. (155)

Lady Dawn, arise, / flood night's skies / with cerise. (157)

Imperial Aphrodite said: "You and Eros are my vassals. (159)

Imperial Aphrodite! bridegrooms bow down to Her! kings are Her bodyguards and squires. (161)

You "see" me? With whose eyes? (162)

Oh, my dearest darling, never depart/ or you'll wreck my heart! (163)

Leto summons her son, the Sun. (164)

To himself he seems godly, to us a boor. (165)

Leda, they said, once discovered a hidden, hyacinth-blue egg. (166)

Whiter than eggs, your unsunned *******. (167)

She's fonder of children than cradlerobber Gello. (168a)

We ran like fawns from the symposium: me, Cleis and reckless Gongyla. (168d)

Destiny is from the Muses, / and thus I was destined to leave him / to become / Sappho, Mistress of Song. (168e,f)

Unknowing of evil, I was pure innocence. (171)

Eros, pain-inducer, desist! (172)

She grew like a trellis vine. (173)

Mighty Zeus, World-Holder! (180)

Little is learned with an easy passage, much by a hard. (181)

May I go, or must you? (182)

Eros gusting blew my heart to pieces. (183)

I live in danger of too much love. (184)

Men fell in love with my honeyed voice, but I fell for girls. (185)

Sappho: Let me be one of the Muses when I die! Aphrodite: Granted! (187)

Eros, story-weaver, never a happy ending? (188)

I was very wise, except in the ways of love. (190)

That girl grew curvy and curly, like celery. (191)

We raised golden goblets inlaid with ivory and toasted the stars. (192)

I once instructed Hero of Gyara, the fleetfooted runner. (287)

We collapsed, drenched in sweat on both sides. (288)

Dawn spilled down the high mountains. (289)

Trading rosy health for less heartache, I fled my girlish youth. (291)

Such a boy once drove his chariot to Thebes, while Malis spun his fate on her spindle. (292, Malis was a Lydian war goddess)

"Thorneater?" That doesn't offend irongutted Arcadians! (293)

Hecate, Aphrodite's golden-armored ally, Queen of the Underworld. (294)

Learn from Admetus to love the courageous and avoid cowards, who seldom show gratitude. (296)

The black earth absorbed grief-stricken tears along with the interred sons of Atreus. (297)

Nightingale, sing your song and I'll sing along. (298)

Aphrodite, my mind is troubled. I'm still your servant, but Atthis remains a headstrong child. (299)

As when before your light streamed like honey but I was in darkness still. (300)

She is lovely as before, but where now is Hope? (300a)

Aphrodite, do you not love the windlike dances / of beautiful, apple-cheeked Abanthis? (301)

Cyprian, how splendid your altar ablaze in blue, silver and gold. Yet you all the more amazing! (302)

The bride lovely as dawn's unfolding sky, the groom nearly as handsome. (303)

Cyprian, here we come, singing songs and offering libations! (304)

A graceful girl, shy as a fawn and as flighty. (305)

Glorious passions! Passions uproarious! (306)



Sappho, fragment 306a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O most revered Queen of Heaven,
Golden Aphrodite!

Blessed above all mortal women,
and blessed by them …

Goddess, come!

Aphrodite, most beautiful,
enter with your train of elegant attendants!

Arise now for me,
honeysweet Aphrodite!

Meet me with greetings holy and divine!

Be mine!

What ecstasies, O my Queen,
shall we revel in at midnight?



THE LONGER POEMS OF SAPPHO

Unfortunately, the only completely intact poem left by Sappho is her "Ode to Aphrodite" or "Hymn to Aphrodite" (an interesting synchronicity since Sappho is best known as a love poet and Aphrodite was the ancient Greek goddess of love). However, "That man is peer of the gods" and the first poem below, variously titled “The Anactoria Poem,” “Helen’s Eidolon” and “Some People Say …” are largely intact. Was Sappho the author of the world's first "make love, not war" poem?



"Some Say"
Sappho, fragment 16
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Warriors on rearing chargers,
columns of infantry,
fleets of warships:
some call these the dark earth's redeeming visions.
But I say—
the one I desire.

Nor am I unique
because she who so vastly surpassed all other mortals in beauty
—Helen—
seduced by Aphrodite, led astray by desire,
departed for distant Troy,
abandoning her celebrated husband,
deserting her parents and child!

Her story reminds me of Anactoria,
who has also departed,
and whose lively dancing and lovely face
I would rather see than all Lydia's horsemen, war-chariots
and columns of infantry parading in flashing armor.



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To the brightness of Love
not destroying the sight—
sweet, warm noonday sun
lightening things dun:
whence comes the Night?



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can I compete with that ****** man
who fancies himself one of the gods,
impressing you with his "eloquence" …
when just the thought of basking in your radiant presence,
of hearing your lovely voice and lively laughter,
sets my heart hammering at my breast?

Hell, when I catch just a quick glimpse of you,
I'm left speechless, tongue-tied,
and immediately a blush like a delicate flame reddens my skin.

Then my vision dims with tears,
my ears ring,
I sweat profusely,
and every muscle twitches or trembles.

When the blood finally settles,
I'm paler and wetter than the limpest grass.

Then, in my exhausted madness,
I'm as dull as the dead.

And yet I must risk all, being bereft without you …



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To me that boy seems
blessed by the gods
because he sits beside you,
basking in your brilliant presence.

My heart races at the sound of your voice!
Your laughter?—bright water, dislodging pebbles
in a chaotic vortex. I can't catch my breath!
My heart bucks in my ribs. I can't breathe. I can't speak.

My ******* glow with intense heat;
desire's blush-inducing fires redden my flesh.
My ears seem hollow; they ring emptily.
My tongue is broken and cleaves to its roof.

I sweat profusely. I shiver.
Suddenly, I grow pale
and feel only a second short of dying.
And yet I must endure, somehow,

despite my poverty.



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… at the sight of you,
words fail me …



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your voice beguiles me.
Your laughter lifts my heart's wings.
If I listen to you, even for a moment, I am left stunned, speechless.



The following are Sappho's poems for Atthis aka Attis aka Athis …



Sappho, fragment 49
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I loved you, Atthis, long ago …
even when you seemed a graceless child.

2.
I fell in love with you, Atthis, long ago …
You seemed immature to me then, and not all that graceful.

3.
I loved you, little monkey-faced Atthis, long ago …
when you still seemed a graceless child.

4.
I loved you Atthis, long ago,
when my girlhood was a heyday of flowers
and you seemed but an awkward adolescent.



Sappho, fragment 131
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You desert me, Atthis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andromeda …

2.
Atthis, you forsake me
and flit off to Andromeda …



Ode to Anactoria or Ode to Atthis or Ode to Gongyla
Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So my Atthis has not returned
and thus, let the truth be said,
I wish I were dead …

"Honestly, I just want to die!"
Atthis sighed,
shedding heartfelt tears,
inconsolably sad
when she
left me.

"How deeply we have loved,
we two,
Sappho!
Oh,
I really don't want to go!"

I answered her tenderly,
"Go as you must
and be happy,
trust-
ing your remembrance of me,
for you know how much
I loved you.

And if you begin to forget,
please try to recall
all
the heavenly emotions we felt
as with many wreathes of violets,
roses and crocuses
you sat beside me
adorning your delicate neck.

Once garlands had been fashioned of many woven flowers,
with much expensive myrrh
we anointed our bodies, like royalty
on soft couches,
then my tender caresses
fulfilled your desire …"



Sappho, fragment 96
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Our beloved Anactoria dwells in distant Sardis, but her thoughts often return to the life we shared together here, when she saw you as a goddess incarnate, robed in splendor, and loved to hear you singing her praises. Now she surpasses all Sardinian women, as, rising at sunset the rosy-fingered moon outshines the surrounding stars, illuminating salt seas and flowering meadows alike. Thus the delicate dew sparkles, the rose revives, and the tender chervil and sweetclover blossom. Now oftentimes when our beloved wanders aimlessly, she is reminded of gentle Atthis; then her heart assaults her tender breast with painful pangs and she cries aloud for us to console her. Truly, we understand the distress she feels, because Night, the many-eared, calls to us from across the dividing sea. But to go there is not easy, nor to rival a goddess in her loveliness.



The following translation is based on an imaginative translation by Willis Barnstone. The source fragment has major gaps.

Sappho, fragment 96
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can mortal women rival the goddesses in beauty? But you may have come closest of all, or second to only Helen! With much love for you Aphrodite poured nectar from a gold decanter and with gentle hands Persuasion bade you drink. Now at the Geraistos shrine, of all the women dear to me, none compares to you.



Sappho, fragment 92
translation/interpretation by Michael R. Burch

“Sappho, if you don’t leave your room,
I swear I’ll never love you again!
Get out of bed, rise and shine on us,
take off your Chian nightdress,
then, like a lily floating in a pond,
enter your bath. Cleis will bring you
a violet frock and lovely saffron blouse
from your clothes-chest. Then we’ll adorn
you with a bright purple mantle and crown
your hair with flowers. So come, darling,
with your maddening beauty,
while Praxinoa roasts nuts for our breakfast.
The gods have been good to us,
for today we’re heading at last to Mytilene
with you, Sappho, the loveliest of women,
like a mother among daughters.” Dearest
Atthis, those were fine words,
but now you forget everything!



Sappho, fragment 98
translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
My mother said that in her youth
a purple ribband
was considered an excellent adornment,
but we were dark
and for blondes with hair brighter than torches
it was better to braid garlands of fresh flowers.

2.
My mother said that in her youth
to bind one's hair in back,
gathered together by a purple plaited circlet,
was considered an excellent adornment,
but for blondes with hair brighter than torches
it was better to braid garlands of fresh flowers,
or more recently, to buy colorful headbands from Sardis
and other Ionian cities.
But for you, my dearest Cleis,
I have no iridescent headband
to match your hair's vitality!



Sappho, fragment 41
translation/interpretation by Michael R. Burch

For you, fair maidens, my mind does not equivocate.



Hymn to Aphrodite
by Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Immortal Aphrodite, throned in splendor!
Wile-weaving daughter of Zeus, enchantress and beguiler!
I implore you, dread mistress, discipline me no longer
with such vigor!

But come to me once again in kindness,
heeding my prayers, as you did so graciously before;
O, come Divine One, descend once more
from heaven's golden dominions!

Then, with your chariot yoked to love's
white consecrated doves,
their multitudinous pinions aflutter,
you came gliding from heaven's shining heights,
to this dark gutter.

Swiftly they came and vanished, leaving you,
O my Goddess, smiling, your face eternally beautiful,
asking me what unfathomable longing compelled me
to cry out.

Asking me what I sought in my bewildered desire.
Asking, "Who has harmed you, why are you so alarmed,
my poor Sappho? Whom should Persuasion
summon here?"

"Although today she flees love, soon she will pursue you;
spurning love's gifts, soon she shall give them;
tomorrow she will woo you,
however unwillingly!"

Come to me now, O most Holy Aphrodite!
Free me now from my heavy heartache and anguish!
Graciously grant me all I request!
Be once again my ally and protector!

"Hymn to Aphrodite" is the only poem by Sappho of ****** to survive in its entirety.



Sappho, fragment 2
translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, Cypris, from Crete
to meet me at this holy temple
where a lovely grove of apples awaits our presence
bowering altars
                            fuming with frankincense.

Here brisk waters babble beneath apple branches,
the grounds are overshadowed by roses,
and through their trembling leaves
                                                              deep sleep descends.

Here the horses will nibble flowers
as we gorge on apples
and the breezes blow
                                       honey-sweet with nectar…

Here, Cypris, we will gather up garlands,
pour the nectar gratefully into golden cups
and with gladness
                                 commence our festivities.



The Brothers Poem
by Sappho
translation/interpretation by Michael R. Burch

… but you’re always prattling about Kharaxos
returning with his ship's hold full. As for that,
Zeus and the gods alone know, so why indulge
idle fantasies?

Rather release me, since I am commending
numerous prayers to mighty Queen Hera,
asking that his undamaged ship might safely return
Kharaxos to us.

Then we will have serenity. As for
everything else, leave it to the gods
because calm seas often follow
sudden squalls

and those whose fortunes the gods transform
from unmitigated disaster into joy
have received a greater blessing
than prosperity.

Furthermore, if Larikhos raises his head
from this massive depression, we shall
see him become a man, lift ours and
stand together.



Sappho, fragment 58
translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, be zealous for the violet-scented Muses' lovely gifts
and those of melodious lyre …
but my once-supple skin sags now;
my arthritic bones creak;
my ravenblack hair's turned white;
my lighthearted heart's grown heavy;
my knees buckle;
my feet, once fleet as fawns, fail the dance.

I often bemoan my fate … but what's the use?
Not to grow old is, of course, not an option.

I am reminded of Tithonus, adored by Dawn with her arms full of roses,
who, overwhelmed by love, carried him off beyond death's dark dominion.
Handsome for a day, but soon withered with age,
he became an object of pity to his ageless wife.

And yet I still love life's finer things and have been granted brilliance, abundance and beauty.



And now, in closing, these are poems dedicated to the Divine Sappho:



Sappho's Rose
translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose is—
the ornament of the earth,
the glory of nature,
the archetype of the flowers,
the blush of the meadows,
a lightning flash of beauty.



Sappho’s Lullaby
by Michael R. Burch

for Jeremy

Hushed yet melodic, the hills and the valleys
sleep unaware of the nightingale's call
as the dew-laden lilies lie
listening,
glistening …
this is their night, the first night of fall.

Son, tonight, a woman awaits you;
she is more vibrant, more lovely than spring.
She'll meet you in moonlight,
soft and warm,
all alone …
then you'll know why the nightingale sings.

Just yesterday the stars were afire;
then how desire flashed through my veins!
But now I am older;
night has come,
I’m alone …
for you I will sing as the nightingale sings.

Keywords/Tags: Sappho, ******, Greek, translation, epigram, epigrams, love, ***, desire, passion, lust

— The End —