sideways ptoses rooted
in statues, bitter waters
of last monarchs clinging
to red cornel crucifixes
while naked november
raised from plutonian mist,
bathing us, almost, again, 
in summer paradoxes

——————————————

 Italian version, from “Chieti, Scalo”, 2014

AZIONE PARALLELA
le ptosi di tralíce allignavano
in statue, amarissime acque
di ultimi sovrani aggrappati 
a rossi crocifissi di corniolo
mentre un nudo novembre 
saliva dalle nebbie plutonie
circonfondendoci quasi d’
ancóra paradossi d’estate