Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Glenn Sentes Mar 2013
dahil wara katapusan an duon san mga mata
mabubuhay akong minamatay
san dating kaaway ko sa lawas na ini
sa lawas na ini naghambog an talawon
pinapagubtik an kaaluhan na nagpapamuda
muda na nagpupukaw saakon gurugab-i
kendi na nagpapahibi
mesias na naghahala-hala

magiging madalas an pagsid-ip niya sa bintana
para laen ko makita an liwanag
malaog siya sa kahon ko
laen para magkawat
kundi dagdagan an pagub-at
makasakat an pagbagsak
siya na ako
masurat tula.

~Written by Melton Balicano
(a bikol dialect)


since these eyes have been weighed down on unending
i shall live while being slain by an old foe in this body
this body where the craven had once boasted
surging chagrins that blaspheme
blasphemy that rouses this corpse in the dark
treats that shed tears
a messiah that taunts.

he shall constantly peep through the window
so that I see no light
he will break in my casket
not to thieve
but to burden further
the downfall shall rise
then he becomes me
penning a poem.

~a translation of Balicano's masterpiece
Glenn Sentes
Marco Raimondi May 2017
Idália:
Glórias! Que do abismo dão-se as profundezas
E o paradoxo de uma noite escura à luz do dia
Mas que, perto de meus olhos, brilha acesa
A minha admiração magna que por ti sentia!
Tu és tudo, mais que humano
Mas apenas minhas pálpebras podem únicas sentir teu oceano.

Gaia:
Se em teus olhos vês beleza que denominas
Doce Idália, tem-te cuidado ao mundo que te inflama
Pois se hoje cintilas vida, amanhã serão ruínas
Que sucumbirão ao destino em chamas
Mede teus louvores nos horizontes desta terra,
Pois a natureza de tudo é mãe, até da mais funérea guerra!

Idália:
Fria terra sincera e de índole intensa,
Dei minha miséria e caí em pranto
Sem Deus piedoso, a meu sofrer não há recompensa!
Que farei se deste jardim, as flores desejo tanto?
Esta ventura de nada é pedido inocente
Formosa Gaia, como tortura-me em teu semblante ardente!

Gaia:
Se mais luzes sentes deste Sol coroado,
Muito te erras, raia filha, solenemente!
Se destes vastos campos sentes o céu azulado,
Há de regraciar na sombra teu espírito verdadeiramente!
Que fique tua plena vida manchada por amor,
Te lembrarás, quando desatar teus prantos em inocente dor

Idália:
De meus verdejantes olhares pressinto
A agonia formosa que tu angustias em tudo ser
Pois tu és a umbra, acolhedor recinto
E desse despontam tuas misérias, quais tristemente hão de se manter
Decifro há pouco as águas que beijam as areias
E clareia-me o ímpeto dos dilúvios com fúria tua tão cheia

Gaia:
De fúrias acusa-me teu espanto,
Mas a ti digo, quanto vigor menos,
Para o caos não jogar-te aos mantos
E a lembrar-te o sublime, em tempos tão pequenos!
Decrete-me tuas aflições, tua desventura
Que dói em meu reflexo, que em teus olhos pouco dura?

Idália:
Não digo! Há dentro d'alma tanta vida
Que desconfio, de minha, estar trancada em gelosia
Como recamo no céu de uma ave perdida
Suspiro descorada ânsia qual me havia
Ah! Atravessa-me este calor de eras a centos
Mas inda vejo airoso sopro no troar eterno dos ventos

Gaia:
Diga a cantar-te poder que nos iriantes astros amontoaste
E do mundo, os fundamentos volvia
Destas águas de criação, tu já breve, encerraste?
Lembra-te do sol de primavera, qual no vácuo as solidões enchia
Que importa se és rasga enganadora?
Se de minhas mãos saíram as raízes desta terra traidora!?

Idália:
É o destino, luz que empalidece e minh'alma estua,
Quando campo mi'a pele palpita tua alvura,
Deste infinito toco sublimado nascer de nívea Lua
Posto que, no brilho desta, cuja noite torna pura
O presente esmaece e crio-me, do fato, fugidia errante,
Como o lírio qual coroa abre pobre, por grato instante
Os versos da primeira cena não estão por vez finalizados, inclusive estes que aqui estão podem sofrer mudanças consequentes de suas adaptações, porque foram pouco revisados. Tratam-se, portanto, apenas de alguns fragmentos.
Glenn Sentes Feb 2013
Who else in this inhumane edifice
can dance while the suspecting eyes stare
at his moistened armpit?
Pathetically unknowing music uplifts not just the soul but the intellect.

Who else got the fire in imparting?

or …

did theirs even start a single spark since then?

Who else brings out the best in these hopefuls?
It’s all the worse and worst that they see.

And you think San Pedro would be pleased
when you gloat you made all the priests, doctors, and engineers?


Woe to you who humiliate the chair by your indolent butts
while uttering kindergartenous blabbers you claim to be education!
Then you get all you want while tabula rasa remains tabula rasa.

And you
You  seated on the higher chairs!
Why don’t you trample down awhile
and put your cataracting sight to use
before it even brings you to the death of light.

Has anyone of you even heard what your god told to Pontius Pilate?
Ha! The you-have-no-power-over-me’s have always been impervious to you bigots!

And you say to your kin let me handle it.
When it is delayed and their impatience grows
you see they’ll leave.

Did you ever fret about deadlines
of bills, of matriculas, of debts?
What do you feed to your clan? Feeds?

Get Ripley’s here!

Oh how divine to utter all the Fs!




©Glenn L. Sentes
February 20, 2013
Rui Serra Apr 2014
Não me chames . . .
Não fales . . .
Não decidas . . .
Porque tu não podes . . .
Porque tu não sabes . . .
Mas sentes
Sentes que queres
Pensas e . . . sonhas.
És a paz num corpo indeciso.
Agarrado ao que não sentes,
sufocado quando mentes.
Aliciada pelo que te dou.
Sou . . .
A luz que ilumina os teus dias,
no Inverno ***** da tua mente.
Sou . . .
O mundo que procuras.
Sou . . .
O teu universo
Glenn Sentes Mar 2013
She saw the face of Judas in him.
The bearded kiss festered no truth
and the metallic breath
exhaled putrid faithfulness.
The trampled petals spoor no lusting stares,
redolent no more
even as the tongue creeps by the shoulders.

The razors have summoned from the stinking room!
A slit in the neck
could rhythmically go by the thrusts unnoticed
But the chorus of the beasts
as shrill as the gongs of hell
maiming vengeance yet
not in the loss of blood will you die.
Not in my hands.

His demonic pleasures went on as the voodoo doll
resurrected in the beat of my own gongs.
Keep stirring as this spindle rouses my anathema!
his chest hairs
pint of blood
vulture’s beak
stallion’s tails
bobcat’s eye
dead evergreen
Deborah’s tears.
Stir and stir and stir!
Murmur satan’s prayer
mana mana mana boo!
ruba ruba ruba hoo!
Count the sands of the transient hourglass
expiring ‘fore tic tac sound.
Now her man froze,
bulging eyes, blackened pulse!


‘tis freedom, Deborah!

Free.

Doomed.




© Glenn Sentes
03-06-13
Glenn Sentes Jun 2013
each stroke of greased fingers on the mohawk
was a result of a genius work of art
an outlet where my soul barely peeks
yet you cut with your hypocritical shears and your rusty hand
and you call it discipline
and you call it concern
I call it *******

the shadows on my
eyelids were davincis and picassos
sketched in a magnificent representation
of inner self which you all want to see
yet suffocate by your rotten curricula
and you call it quality
and you call it excellence
I call it *******

the silver that glitters in these ears
conceals the tortures of my youth
the horrors that dwell in my every sleep
yet you rip from my skin you are unworthy of touch
and you call it decency
and you call it suitability
I call it *******

© Glenn L. Sentes
Victor Marques Apr 2014
Douro que corres por querer

Correr sem direcção por encostas esculpidas,
Brilho nas noites de luar em que te sentes só,
Amanhecer com névoas ainda adormecidas,
Rio meu, de meus pais e avós....

Tua melancolia que parece humana,
Nas tuas margens sargaço que emana,
Rio que escondes segredos e enganos,
Sejam eles grandes ou pequenos.

Douro dourado de um sol fatigante,
Rio feito de amor por sua gente.
Esbate teu amor nas sombras do salgueiro,
Sublime e excelente conselheiro.

Rio Douro esverdeado e também azulinho,
A tua límpida água parece ser puro vinho,
Rio do Douro belo que à alma dá prazer,
Sede de sempre tua água beber.

Victor Marques
Douro, encostas, vinho
Victor Marques Oct 2010
O Zé-ninguém da minha escola

Olhos tristes e sempre meigos,
Faltam-te doces beijos.
Hesitante e por vezes calmo,
Sentes o belo salmo.


Rouquidão dum velho pastor,
Teu sorriso encantador.
Resposta por vezes certa,
Galo que te desperta.


Insegurança desmedida,
Rosto facetado pela vida.
Incompreendido nesse mundo teu,
Tens o carinho que Deus te deu.


Tens o nome de António, de José,
Percorres o País de lés-a-lés,
As tuas vitórias são grandes conquistas,
Que não são sociais ou políticas.


Victor Marques
Victor Marques Aug 2010
Chapéu branco, bem tratado,
Bigode preto e bem pintado,
Trazes na boca sempre as mesmas palavras,
Falas de azeitonas e tuas enxadas.


Tratas a flor como se fosse uma criança,
Dás-lhe água com abundância,
O teu olhar é meigo e nobre,
Casa humilde, casa de pobre.


Aqui é teu lugar preferido,
Monológos sem sentido,
Sentes teu belo fado,
Paraíso nunca sonhado.


Sentimento humilde e terno,
Para ti o céu é inferno,
Falas das coisas tuas e do teu meio,
E deixas-te ao simples devaneio.

Victor Marques
1992 was written this poem
Victor Marques Dec 2011
Ao meu amigo

No caminho da vida, espinhos, rosas encontramos,
Canseiras, maus tratos, pesadelos.
Alegrias, tristezas sem sentido.
Procuramos um viver com regra,
Duma régua sem medida,
Amigos do coração nós temos,
Pois fazem parte da nossa vida.


Somos julgados com ou sem sentido,
Cumprimos penas com ou sem razão.
A dignidade e amizade não?
Pedacinhos de papel com sua cor,
Deus eterno e senhor,
Abelhas com pólen e amor.


Sentes falta do encontro que se realizará,
Como a gaivota sempre voará,
Nestes teus momentos de solidão incontida,
Tens um amigo para toda a vida.

Victor Marques
Glenn Sentes Mar 2013
Look! Mingling with rain
a teardrop hesitates once
Ah! They didn’t see.

A bullfrog just teased
Bloating in its mockery
A bug flies in, snap!

It rolls by unseen
Not even her closest friend
noticed how it flows.

Kokak! Kokak! Jump.
Teasing and teasing kokak!
All the critters laugh.

© Glenn Sentes
03-06-13
Rui Serra Aug 2015
sinto
que me olhas

sentes desprezo
sentes ódio

sinto-te
a olhar

um olhar estranho

no espelho reflectido
um sorriso tosco
despreza-me

o que se esconde aí?
profundos segredos sombrios
Juliet R Mar 2014
Eu digo isto do coração,
Sem sequer prestar atenção:
"Vou te prender na minha mão!"
Digo com grande exclamação.

Relembro-te como é que os pássaros cantam,
Como é que as ondas da praia dançam,
Como é que as palavras encantam
E como é que os por-do-sóis são.

Faço-te adeus. Aceno-te sem fim.
Mas, num ápice, corro atrás de ti
Quero sentir a tua pele de cetim.
E tu dizes "Quero ficar aqui."

Mas poder, não podes.
Mas querer, tu queres.
Mas sentir, tu sentes.
Mas vontade, não te falta.

Sabes o que te direi
Assim que partires?
Antes de falar chorarei
Para as minhas palavras obstruíres.

"Se te pedir para ficar
Tu ficarás?
Se te pedir para amar
Tu me amarás?"

Não podendo dizer mais nada
As minhas costas a ti eu volto.
Tu, te sentido numa alhada,
Desembargas a tua voz num suspiro solto:

"Vou te querer,
Sem me quereres.
Vou te ter,
Sem me teres.

"Vou te amar,
Sem me amares.
Vou te desejar,
Sem me desejares.

Paixão por paixão,
liberdade por liberdade,
Num coração vivo por outro coração,
É amor, por causa da amizade."
hi da s Oct 2017
toda cheia de vontade de ser um outro formato cheio de glória e que insiste em viver apesar do ar quente e sufocante dos quartos. menina levanta. pega com a mão. te suja. respinga aquela tinta e prepara tua boca pra gritar. não espera sentada nessa cadeira velha de ferro com essa espuma que conforta teu peso. aprende a respirar: inspira e expira. é fácil, olha. alguns fazem parecer bem simples, só que não é e tais enganada. o jogo tem muito mais chão do que imaginas. querias, é claro, dominar o mundo desde que chegasses. não é bem assim. precisas escrever muitas páginas ainda. foram só algumas mil semanas. procuras um motivo não é mesmo? mas sempre escolhes o mais fácil: não, eu não preciso disso. a vida te venceu sem fazer muitos movimentos. te parece injusto esse processo? parabéns. descobrisse como é que funciona o sentido de acordar todos os dias. olhar os rostos, o peso dos narizes, as curvas das orelhas e a largura das cinturas. essa criatura percebe quando alguém chorou antes de dar bom dia. levantou e continua levantando diariamente sem horário pra levantar. a porta independente de aberta ou não, vai falar aquilo que queres saber. falo pra ti ainda tudo isso? não vale a pena tentar organizar a ***** cinzenta. ela desprovem de gavetas. segurar a cabeça pareceu uma boa ideia. foi só por alguns segundos. perdes a paciência pra certas coisas muito rápido. ficas nessa insistência de não sei o quê. primeiro olha pra dentro e não dificulta tudo. não entendes o alfabeto com números. escreves até sem pensar e te atentas em preencher os espaços em branco. tua obsessão exagerada por tudo que amas e veneras chega ao absurdo. és aficionada por ti mesma e sabes disso. que lindo se apaixonar pelo espelho. que lindo se apaixonar pelo espelho. todos os dias. essas manchas todas dentro de ti parecem não acabar nunca. não dá pra ser abstrata. ser diferente. ela insiste em querer falar bonito. tudo que ela queria era arrancar esse fluído embolorado que persistem em crescer dentro. não admite que precisa encerrar o assunto. quanto tempo já passou desde que tu descobriu tudo isso? para de ficar fingindo que não vês a enorme pedra encobrindo as passagens. ficas tão inquieta que acho que nunca dormisse de verdade. acordas cansada. mais ainda do que quando colocas a cabeça encostada no travesseiro. pensas que tais viva e vivendo, mas não tais sorrindo com a frequência que deverias. certas palavras são escritas com mais fúria do que outras. cansada de falar ela só olha pro chão e põe a cabeça pra imaginar, e vai tão longe que nem mesmo aqueles quinze metros de pernas não conseguiriam alcançar. é tão bom escrever sem pressão, né? já sei que vais querer parar a qualquer momento por que lidar com o medo te faz recuar. tens medo do que mesmo? tens vergonha? teu corpo tem curvas que só a luz, a pele, o osso e o tecido conhecem. curvas essas que não se parecem com teu sustento. percebe-se que são coisas muito difíceis de traduzir. será que em outra língua tua conseguirias? tenho dó. francamente: o que vai ser de ti daqui cinco anos? te assustasse agora? enche um copo de água gelada e prende a respiração. dá dois, três, quatro goles. querias era gritar junto com aquelas três ou quatro músicas que andas suportando ouvir. pequenas respirações que parecem vir a partir da metade. afinal já fazem dez anos. querias ser jovem pra sempre? pois saiba que não podes. sentes o pesa da alma? a carga da perda e a falta de controle cada vez maior. vai acumulando tudo isso pra tu ver até onde vai dar. só choras quando o assunto é tu mesma. a história dos outros é bateria pra tua solidão incompreensível. quando é que vais parar de escrever? será que vais ler isso amanha e querer jogar fora? chegar de pensar em como os átomos só seriam visíveis com olho mágico. chega. não pensa assim. não tem saída não. o controle não é um simples objeto. não compara a um relógio, por exemplo. achas que três páginas vão ser suficiente? precisas de mais o que pra entender que nada funciona do jeito que a gente quer. aquela menina pode parecer burra mas pode estar vivendo feliz. para de especular. olha só, ela virou poesia. termina de escrever o que queres pro teu coração pulsar mais calmo. vai devagar. tens outras coisas pra se importar. parece meio bobo eu sei. nunca dá pra confiar no que se escreve. a linguagem é uma coisa difícil. complicado. tanto a, e, i, o, u. que besteira tudo isso. te deu vontade de riscar tudo que foi escrito até aqui. boba. não é perda de tempo se expressar. querias ficar calma não é mesmo? te presenteio com tua mão esquerda que gasta essa tinta. formas as letras e tens as palavras. agora uma frase. um ponto. mais outro ponto, e agora outra vírgula. fiz certo? fecha a porta, diz a tua mãe. teu dia finalmente tá acabando. e o espaço pra escrever também. surgiu aquela dúvida que te martela todos os dias: quanto tempo eu tenho até que morra? coças o olho esquerdo. um cílio torto que te incomoda. tocando a ponta saliente da unha do mindinho. a do pé, não a da mão. sinal de ansiedade. tais quase desistindo, né? tudo bem, falta pouco. vais poder se sentir vitoriosa e aliviada. pensasse naquela boca. esquece. nunca mostra isso pra ninguém. promete. a ansiedade aumentou um pouco. os olhos piscam cada vez menos. concentra. vai valer a pena esse tempo perdido? ao menos tais guardando todas as lembranças boas de tempos sombrios. que linda a caneta em ação. ainda não acabei de expurgar. você também não.
sobre tudo que senti em três páginas datilografadas.
Glenn Sentes May 2023
To the childhood unforgotten--

Take me back again
To the games of siato, tumba-lata,  and tagu-taguan
with playmates whose faces I long to remember.

Take me back again
To the carabao rides on the muddy ground
The smell of the rain on the rice paddy and the laughs of my cousins as we tumbled down.

Take me back again
To the dining table lit by a kerosene lamp as we feasted on May's salted fish and mamok
With the cold, fresh water from the earthen jar
and the coconut and pili conserva in banana leaves.

Take me back again
To  May's lullabies with the crickets and the river's song in the background
To Pay's playing of the old guitar at siesta
and the passionate storytelling at night.

(c) Glenn Sentes
05.20.23
A memory of my childhood in Magallanes, Sorsogon, Philippines
Rui Serra Jul 2014
Passeio por entre a névoa que me esfria a alma.
Sepulturas ladeiam meus passos.
Procuro-te na solidão fria da noite.
Teu corpo jaz sob a fria lápide.
Desejo o teu beijo mórbido e frio.
Abraça-me.
Vêm, envolve-me em teus braços.
Sentes o meu coração sangrar?
Em breve estaremos juntos.
Marco Raimondi Jul 2017
É pranto gentil que reluz em tua face bela,
Pois em semblante rosáceo tens doce encanto
Queira a ter, deixar-te afável pranto,
Orvalho-da-aurora aos teus olhos, donzela,

Sei que sentes, que padeces à dor aquela
Mas tua voz chorosa! Ó amável canto,
Me é pesar afim, a ferir-me tanto!
Apieda-te ao alvorar d'alegria singela,

Não te desperta ao fogo que fere,
Pois não mais crerás na luz dos dias,
E verás céus na fria inópia da magia!

Consente as lágrimas! Tu as queres,
Se em venturas, confessar que não as queria,
Sentirás, no reflexo de teu lume, o minguar da poesia,
Joana Apr 2015
Lembro-me do que eras, do que foste, mas já não sei quem és.
A tristeza fez com que mudasses repentinamente.
Tens tanta gente contigo, mas ao mesmo tempo não tens ninguém. Uma multidão à tua volta e tu sentes-te só. Não vês quem te faz falta. "Disseram que só quem está é que faz falta, mas tu não estás e realmente fazes falta."
Dayanne Mendes Jan 2014
Não me sinto tão sozinha
Desde os 5 anos
Eu sinto a sua falta
Mas nada posso fazer

Se a minha tu não sentes.
O amor é complicado,
A dor sempre está presente.
E o que quer que faça

Não vou te tirar
Assim tão fácil
Da mente
Dormente está meu coração.
Rui Serra Sep 2015
olhas-me
olho-te
asfixias-me
devoro-te
aprecias-me
ignoro-te
tent­as-me
sorrio-te
sentes-me
apunhalo-te
provas-me
pontapeio-te
beij­as-me
mato-te

mas volta sempre a amar-me
Rui Serra Jul 2015
não vês
não ouves
este meu sentimento cego

não vês
não ouves
esta paixão ardente

não vês
não ouves
esta minha dependência

não vês
não ouves
esta minha dor

não sentes
este meu pesar.
hi da s Oct 2017
toda vez que ela levanta, ela cai.
tais cansada? vive perguntando pra si mesma.
pois a vida responde mais grossa que atendente mau humorado.
não adianta chorar menininha, ninguém vai sentir pena dessas lágrimas que não aquietam.
basta! cozinhe umas batatas, amasse-as e faça um purê. mas veja, amassa bem forte. com toda força que puderes. dizem - mas só dizem mesmo - que quanto mais forte mais dor e menos sofrimento.
ficar pelos cantos da parede cantando não vai te levar nem pra frente nem pra trás.
lamento informar meu anjo, é que não existe mesmo jeito.
negócio é fingir que não vê.
tuas mãos tão bem amarradas. sentes?
dói, né? é pra doer mesmo.
vais chorar de novo? uma pena.
a garota tinha talento até, pena que não pode ficar pro café com biscoitos.
quando senti pena do meu fracasso
Glenn Sentes May 2023
How does a book cry?
How does an ant smile?
Why do the bird moan
and the dog chirp
when I write a poem?
Why do their eyes listen
and their ears see
when I ***** for applause?

Why does the book cry?
Why does the ant smile?

(The book spits the pages
but smudges remain in the leaves--
forming letters of witnessing and gushing
hours--all implying regrets.)

The ant approached me
but only my heart knew
she was smiling at me.
I asked her why
but she only thanked me
for my sweet letters
that came from my lips.
I gave her a candy
but she refused.
I read her my poems.
There I saw her lips curve.
And the robin
with the blue bill sang
together with the squirrel
with a white tongue
that overheard me.
They all said,
"Why don't you stand on the Everest
and read the earth your poems?"
And I suddenly remembered
I was mute.

(c) Glenn Sentes

— The End —