Every day you play with the light of the universe.
Subtle visitor, you arrive in the flower and the water,
You are more than this white head that I hold tightly
as a bunch of flowers, every day, between my hands.

You are like nobody since I love you.
Let me spread you out among yellow garlands.
Who writes your name in letters of smoke among the stars of the south?
Oh let me remember you as you were before you existed.

Suddenly the wind howls and bangs at my shut window.
The sky is a net crammed with shadowy fish.
Here all the winds let go sooner or later, all of them.
The rain takes off her clothes.

The birds go by, fleeing.
The wind.  The wind.
I alone can contend against the power of men.
The storm whirls dark leaves
and turns loose all the boats that were moored last night to the sky.

You are here.  Oh, you do not run away.
You will answer me to the last cry.
Curl round me as though you were frightened.
Even so, a strange shadow once ran through your eyes.

Now, now too, little one, you bring me honeysuckle,
and even your ******* smell of it.
While the sad wind goes slaughtering butterflies
I love you, and my happiness bites the plum of your mouth.

How you must have suffered getting accustomed to me,
my savage, solitary soul, my name that sends them all running.
So many times we have seen the morning star burn, kissing our eyes,
and over our heads the grey light unwinds in turning fans.

My words rained over you, stroking you.
A long time I have loved the sunned mother-of-pearl of your body.
Until I even believe that you own the universe.
I will bring you happy flowers from the mountains, bluebells, dark hazels, and rustic baskets of kisses.
I want to do with you what spring does with the cherry trees.

(poems from the Chinese translated by Arthur Waley)

Last night the clouds scattered away;
A thousand leagues, the same moonlight scene.
When dawn came, I dreamt I saw your face;
It must have been that you were thinking of me.
In my dream, I thought I held your hand
And asked you to tell me what your thoughts were.
And you said: ‘I miss you bitterly . . . “

As Helen drifted into sleep the source of that imagined voice in her last conscious moment was waking several hundred miles away. For so long now she was his first and only waking thought. He stretched his hand out to touch her side with his fingertips, not a touch more the lightest brush: he did not wish to wake her. But she was elsewhere. He was alone. His imagination had to bring her to him instead. Sometimes she was so vivid a thought, a presence more like, that he felt her body surround him, her hand stroke the back of his neck, her ******* fall and spread against his chest, her breath kiss his nose and cheek. He felt conscious he had yet to shave, conscious his rough face should not touch her delicate freckled complexion . . . but he was alone and his body ached for her.

It was always like this when they were apart, and particularly so when she was away from home and full to the brim with the variously rich activities and opportunities that made up her life. He knew she might think of him, but there was this feeling he was missing a part of her living he would never see or know. True, she would speak to him on the phone, but sadly he still longed to read her once bright descriptions that had in the past enabled him to enter her solo experiences in a way no image seemed to allow. But he had resolved to put such possible gifts to one side. So instead he would invent such descriptions himself: a good, if time-consuming compromise. He would give himself an hour at his desk; an hour, had he been with her, they might have spent in each other’s arms welcoming the day with such a love-making he could hardly bare to think about: it was always, always more wonderful than he could possibly have imagined.

He had been at a concert the previous evening. He’d taken the train to a nearby town and chosen to hear just one work in the second part. Before the interval there had been a strange confection of Bernstein, Vaughan-Williams and Saint-Saens. He had preferred to listen to *The Symphonie Fantastique by Hector Berlioz. There was something a little special about attending a concert to hear a single work. You could properly prepare yourself for the experience and take away a clear memory of the music. He had read the score on the train journey, a journey across a once industrial and mining heartland that had become an abandoned wasteland: a river and canal running in tandem, a vast but empty marshalling yard, acres of water-filled gravel pits, factory and mill buildings standing empty and in decay. On this early evening of a thoroughly wet and cold June day he would lift his gaze to the window to observe this sad landscape shrouded in a grey mist tinted with mottled green.

Andrew often considered Berlioz a kind of fellow-traveller on his life’s journey of music. Berlioz too had been a guitarist in his teenage years and had been largely self-taught as a composer. He had been an innovator in his use of the orchestra and developed a body of work that closely mirrored the literature and political mores of his time.  The Symphonie Fantastique was the ultimate love letter: to the adorable Harriet Smithson, the Irish actress. Berlioz had seen her play Ophelia in Shakespeare’s Hamlet (see above) and immediately imagined her as his muse and life’s partner. He wrote hundreds of letters to her before eventually meeting her to declare his love and admiration in person. A friend took her to hear the Symphonie after it had got about that this radical work was dedicated to her. She was appalled! But, when Berlioz wrote Lélio or The Return to Life, a kind of sequel to his Symphonie, she relented and agreed to meet him. They married in 1833 but parted after a tempestuous seven years. It had surprised Andrew to discover Lélio, about which, until quite recently, he had known nothing. The Berlioz scholar David Cairns had written fully and quite lovingly about the composition, but reading the synopsis in Wikipedia he began to understand it might be a trifle embarrassing to present in a concert.

The programme of Lélio describes the artist wakening from these dreams, musing on Shakespeare, his sad life, and not having a woman. He decides that if he can't put this unrequited love out of his head, he will immerse himself in music. He then leads an orchestra to a successful performance of one of his new compositions and the story ends peacefully.

Lélio consists of six musical pieces presented by an actor who stands on stage in front of a curtain concealing the orchestra. The actor's dramatic monologues explain the meaning of the music in the life of the artist. The work begins and ends with the idée fixe theme, linking Lélio to Symphonie fantastique.

Thoughts of the lovely Harriet brought him to thoughts of his own muse, far away. He had written so many letters to his muse, and now he wrote her little stories instead, often imagining moments in their still separate lives. He had written music for her and about her – a Quintet for piano and winds (after Mozart) based on a poem he’d written about a languorous summer afternoon beside a river in the Yorkshire Dales; a book of songs called Pleasing Myself (his first venture into setting his own words). Strangely enough he had read through those very songs just the other day. How they captured the onset of both his regard and his passion for her! He had written poetic words in her voice, and for her clear voice to sing:

As the light dies
I pace the field edge
to the square pond
enclosed, hedged and treed.
The water,
once revealed,
lies cold
in the still air.

At its bank,
solitary,
I let my thoughts of you
float on the surface.
And like two boats
moored abreast
at the season’s end,
our reflections merge
in one dark form.

His words he felt were true to the model of the Chinese poetry he had loved as a teenager, verse that had helped him fashion his fledgling thoughts in music.

And so it was that while she dined brightly with her team in a Devon country pub, he sat alone in a town hall in West Yorkshire listening to Berlioz’ autobiographical and unrequited work.

A young musician of extraordinary sensibility and abundant imagination, in the depths of despair because of hopeless love, has poisoned himself with *****. The drug is too feeble to **** him but plunges him into a heavy sleep accompanied by weird visions. His sensations, emotions, and memories, as they pass through his affected mind, are transformed into musical images and ideas. The beloved one herself becomes to him a melody, a recurrent theme [idée fixe] which haunts him continually.

Yes, he could identify with some of that. Reading Berlioz’ own programme note in the orchestral score he remembered the disabling effect of his first love, a slight girl with long hair tied with a simple white scarf. Then he thought of what he knew would be his last love, his only and forever love when he had talked to her, interrupting her concentration, in a college workshop. She had politely dealt with his innocent questions and then, looking at the clock told him she ‘had to get on’. It was only later – as he sat outside in the university gardens - that he realized the affect that brief encounter might have on him. It was as though in those brief minutes he knew nothing of her, but also everything he ever needed to know. Strange how the images of that meeting, the sound of her voice haunted him, would appear unbidden - until two months later a chance meeting in a corridor had jolted him into her presence again  . . . and for always he hoped.

After the music had finished he had remained in the auditorium as the rather slight audience took their leave. The resonance of the music seemed to be a still presence and he had there and then scanned back and forward through the music’s memory. The piece had cheered him, given him a little hope against the prevailing difficulties and problems of his own musical creativity, the long, often empty hours at his desk. He was in a quiet despair about his current work, about his current life if he was honest. He wondered at the way Berlioz’ musical material seemed of such a piece with its orchestration. The conception of the music itself was full of rough edges; it had none of that exemplary finish of a Beethoven symphony so finely chiseled to perfection.  Berlioz’ Symphonie contained inspired and trite elements side by side, bar beside bar. It missed that wholeness Beethoven achieved with his carefully honed and positioned harmonic structures, his relentless editing and rewriting. With Berlioz you reckoned he trusted himself to let what was in his imagination flow onto the page unhindered by technical issues. Andrew had experienced that occasionally, and looking at his past pieces, was often amazed that such music could be, and was, his alone.

Returning to his studio there was a brief text from his muse. He was tempted to phone her. But it was late and he thought she might already be asleep. He sat for a while and imagined her at dinner with the team, more relaxed now than previously. Tired from a long day of looking and talking and thinking and planning and imagining (herself in the near future), she had worn her almost vintage dress and the bright, bright smile with her diligent self-possessed manner. And taking it (the smile) into her hotel bedroom, closing the door on her public self, she had folded it carefully on the chair with her clothes - to be bright and bright for her colleagues at breakfast next day and beyond. She undressed and sitting on the bed in her pajamas imagined for a brief moment being folded in his arms, being gently kissed goodnight. Too tired to read, she brought herself to bed with a mental list of all the things she must and would do in the morning time and when she got home – and slept.

*They came and told me a messenger from Shang-chou
Had brought a letter, - a simple scroll from you!
Up from my pillow I suddenly sprang out of bed,
And threw on my clothes, all topsy-turvey.
I undid the knot and saw the letter within:
A single sheet with thirteen lines of writing.
At the top it told the sorrows of an exile’s heart;
At the bottom it described the pains of separation.
The sorrows and pains took up so much space
There was no room to talk about the weather!

THE MEETING

Alone one night neath lantern light, I trudged a weary mile.
Forlorn, I went with shoulders bent (the storms around me howled)
until I met a Silhouette behind a sultry smile –
She gazed with eyes that mesmerize (Her body caped and cowled)
and stayed my way with question fey, ‘Why don’t you while awhile?’

Though timorous (with slow address and gestures pantomimed)
Her voice was gracing echoes chasing waves in evening’s tide.
The churchyard groaned, an ***** moaned, the bells of midnight chimed
while wanton winds awoke and dinned, and mistrals multiplied.
The Persian moon, like stray balloon, arose and blithely climbed.

The Silhouette (a pale brunette) arched eyebrows meant to please,
and down the lanes, on windowpanes, the shadows danced and sighed.
A meadowlark within the dark, somewhere behind the breeze,
ennobled Her with wisps of myrrh while deigning to confide
to nightingales veiled whispered tales of human vanities.

She doffed her cloak before She spoke with sighs of sorrow sung
(like mandolins, as night begins, when mourning day’s demise)
and spun Her tale of grim travail and tears She'd shed when young.
As jagged volts of thunderbolts lit up the dismal skies,
a velvet fog embraced a bog in coils of curling tongues.

Through summer vales and winter gales Her secret thoughts were voiced.
Midst storms so cruel (neath lightning’s jewel that glistered on the ridge)
She reminisced, She touched... we kissed... Her lips were wet and moist...
A lighthouse dimmed, while moonbeams skimmed across a distant bridge
to avenues where residues of shallow shades rejoiced.

                        HER TRAGIC TALE

“Midst sweet perfume of youthful bloom, the lonely spirit braves
and often cries and sometimes dies in quest of her amour.”

While starry-eyed, a ship I spied, a’ sail upon the waves –
the galleon docked, the gannets flocked, the Captain swept ashore
where, debonair with gypsy flair, he led his salty knaves.

In passing by, he caught my eye - I tried to hide a blush,
but ambiance of innocence left fervour’s flames revealed.
His gaze (defined by eyes that shined) beheld my cheek a’ flush.
I bowed my head while caution fled, I felt my fate was sealed
- a bird in spring with fledgling wing - he’d snared a  falling thrush.

He said ‘Hello’ - I answered ‘No’ and yet before he’d gone
said I, ‘I’ll wait at Heaven’s Gate not far beyond the Pale’.
At dusk he came neath moon aflame, and left before the dawn
just humming tunes between the dunes that lined the sandy trail
beside a pond where morning yawned, where swam an ebon swan.

We met again, and once again, and once again, again
entangled in a love called sin, in whirls of make-believe.
While in my arms, with voice that charms, said he ‘I must explain -
the tide awaits in distant straits and I must take my leave’.
Then tempests stormed as passions swarmed through ardor’s hurricane.

‘Forsake your home and we may roam’ he smiled as if to tease
and still naive, said I ‘I’ll leave, in silver buckled shoes’.
He took the helm in search of realms, and quickly quit the quays -
with tearful eyes, I bade goodbyes to fare-thee-well adieus
and sailed above a wave of love across the seven seas.

We swept one morn around Cape Thorne while bound for Bullion Bay.
With naught to reck, I strolled on deck, a baby at my breast,
while flurries blew and seagulls flew within the ocean’s spray.
Our ship soon moored, we went ashore and off to Fortune’s Quest -
with gold doubloons which shone like moons, he gambled through the day.

‘The deuce is wild’ he thinly smiled; another card was drawn -
he’d staked and raised with eyes half glazed, was dealt a dismal three.
With betting tight throughout the night, the final ace long gone,
meant all was lost, at what a cost; alas, the prize was me.
To my dismay he slunk away and left me doomed at dawn.

A buccaneer with ring in ear sneered ‘now, my dear, you’re mine’.
He held my wrists to thwart my fists and then... my honor stained.
On sullied swash, the sky awash with bitter tears of brine,
I broke his clutch with nothing much of me that still remained:
a residue when he was through, left clinging to a vine.

In morning dew, the good folk knew, and spurned me in my plight.
The preacher man pronounced a ban and wouldn’t condescend,
ignored my pleas on bended knees and prayers by candlelight.
While cast aside, my baby died... my world was at an end.
Until this day, I’ve made my way beneath the shades of night.


                        AT HEAVEN’S GATES

To set Her free from destiny was far from my design,
but, though unplanned, I touched Her hand to give Her peace of mind.
She told me then, and then again, that providence Divine
had cast a curse, and even worse: despised by all mankind,
She walked alone, unseen, unknown, Her soul incarnadine.

To break this spell of living hell, of loneliness enshrined,
and end Her days within the haze, a sole redeeming deed
would give reprieve and maybe leave our destinies entwined -
Her final quest be put to rest if only I agreed,
but no surcease nor perfect peace nor hope if I declined.

The shadows, shawled in silence, crawled, the night Her fate was sealed
as vespers tolled across the wold beneath the muted fog.
The heavens cracked and sorrow slacked as chimes of children pealed
while in the hills (where midnight chills) there wailed a daemon dog -
with no delay I lead the way, the path to Potter’s Field.

Her weathered face was lined with Grace, Her eyes shone emerald green.
With me as guide She stepped inside to grieve and mourn Her loss,
and thereupon, though pale and wan, the night took on a sheen.
With weary eyes as Her disguise, She placed a wooden cross
upon a mound (unhallowed ground) and whispered ‘Sibylline...’.

A falling star flared in the far and burst, a bolide flame -
beneath the light, the Final Rite no longer hid undone.
And kneeling there in silent prayer, we seemed to share the shame
but could atone if left alone, forevermore as one.
Before we both could breathe an oath, I asked Her once Her name.

Through lips, pale red, She simply said ‘Some called me Abigail’,
and neath a birch where white doves perch, I took Her for my bride,
beheld Her smile a little while, but all to no avail...
Her cloak and cape, and shrivelled shape lie empty at my side...
for now She waits at Heaven’s Gates, not far beyond the Pale.

Floating upon the waters
has been natural for me
on my wavy journey of faith
yet for most of my life I have been moored
to one or another church or spiritual dwelling
and there in the six directions
of the medicine wheel
or in mindful silence and meditation
I found solace and inspiration
and challenges to be a better man.

Born into the Roman church
from a mother whose tie to sanity
was her rosary
each bead a knot
and the chain her bond to the holy.

Novenas, prayers, litanies, and creeds
became the native tongue
taught when we were young
mysteries and sensory symphonies
of the rituals filled us to the brim
spilling dreams and designs
for a special future
ending in the Great Upthere.

But a destiny of storms
awaited me on my journey there
as I fled into a barren night
a zeal and appeal of career my light.

Now in the lateness of life
I am again moored in a church
in love with several humble followers
of Jesus the Christ there
songs and Word and wisdom fill the air.
And back home I have my own medicine woman of a wife
a five decade anchor of faith
a vessel and fiery heart full of love.

So here I am no longer floating
or boating from one port to another
my friends are dying and growing old
my body battered and heart weary
but I am alive, again brimming and often teary
for God has taken hold of me
Jesus who hounded me has tackled this old fool
and the Spirit has chiseled and shaped a jewel
tenderized my heart with his reckless love,
his overwhelming endless push and pull
and with his merciful Light has re-created and made me full.

The tale below was carved one night
upon the stone, by candlelight
...most won’t believe, but some just might
.........most won’t believe, but some just might



                         Preface

An angel smiled, though teary eyed,
when James made Beth his lovely bride
...their bodies bound, their spirits tied
.........their bodies bound, their spirits tied

Upon her hand, a shimmer shone,
as bright as blood, a ruby stone
...and brighter still, as love has grown
.........and brighter still, as love has grown

Soon James was sent to man a sail
so Beth removed her wedding veil
...her eyes were moist, her face was pale
.........her eyes were moist, her face was pale

“Well, I’ll be here when you return”
said Beth to James, who kissed in turn
...a kiss that made her body burn
.........a kiss that made her body burn



                         BETH’S TALE

1.              The Dream

One night, within a dream deformed,
the cawing of a crow informed
“...the ship was struck where winter stormed
.........the ship was struck where winter stormed

Midst winds and waves the thunder boomed,
the Ship of Death was surely doomed
...the surf engulfed, the sea entombed
.........the surf engulfed, the sea entombed

Your James… deceived by Davy Jones!
With spirit freed, his flesh and bones
...now rest beneath the ashen stones
.........now rest beneath the ashen stones”



2.               The Quest

Awoken by the ebon wight
and beckoned by the baneful bight
...I left before the morning light
.........I left before the morning light

Throughout the realm I rode a roan
until, in time, I reached the stone
...where shades in dreams of darkness groan
.........where shades in dreams of darkness groan

While skipping up and down the sky
a missing moonbeam mocked my eye
...enough to make a swallow cry
.........enough to make a swallow cry

For someone stole a star or two
and something else that fate withdrew -
...my jewel of joy, my James Bijou  
.........my jewel of joy, my James Bijou

The shadows of the evening swelled
where demons of the dusk had dwelled
...and in the far, a vesper knelled
.........and in the far, a vesper knelled

The stone, beneath the sky, stood cold -
between the runes, a vapour strolled
...a cloak of fleecy fog consoled
.........a cloak of fleecy fog consoled

A raven on a branch, enthroned,
her wings waved once, a wail intoned
...beyond the bay, a banshee moaned
.........beyond the bay, a banshee moaned

I lay beside the stone, his bride,
I lay beside the stone and cried
...but were it I, instead, that died
.........but were it I, instead, that died

The rainbow of the moon fell dim,
a midnight swan soon ceased to swim
...as if to hide all hint of him
.........as if to hide all hint of him

Between the willows in the swale
bewailed a bird, a nightingale
...which left me faint, my body frail
.........which left me faint, my body frail



3.              Contact

I felt him breathe within a breeze
responding to my anguished pleas
...and leaves blew by abandoned trees
.........and leaves blew by abandoned trees

“Eternal love, my darling Beth”
enshrined within his final breath
...re-echoed from the Ship of Death
.........re-echoed from the Ship of Death

The stone lit up a ruby sheen
and clouds were kindled crystalline
...with consequences, unforeseen
.........with consequences, unforeseen

Above, the wretched raven soared
to where the Ship of Death’d been moored
...below, the icy ocean roared
.........below, the icy ocean roared



4.               Release

I’m joined with James beneath the stone,
and twixt the stars our souls are sown
...for nevermore to be alone
.........for nevermore to be alone



                         Epilogue
That night the wayward winds were weird,
the Ship of Death had disappeared
...coyotes called and mortals feared
.........coyotes called and mortals feared

At dusk, the craven shadows crawled,
at dawn, the winds of mourning called
...upon the stone two names were scrawled
.........upon the stone two names were scrawled

The raven sits, with wings outspread,
atop the stone which shades the dead
...it sometimes shimmers ruby red
.........it sometimes shimmers ruby red



                         Epitaph
Between the sounds, where silence seeps,
their love lives on and never sleeps
...and yet, the weeping willow weeps
.........and yet, the weeping willow weeps

Moored to the same ring:
The hour, the darkness and I,
Our compasses hooded like falcons.

Now the memory of you comes aching in
With a wash of broken bits which never left port
In which once we planned voyages,
They come knocking like hearts asking:
What departures on this tide?

Breath of land, warm breath,
You tighten the cold around the navel,
Though all shores but the first have been foreign,
And the first was not home until left behind.

Our choice is ours but we have not made it,
Containing as it does, our destination
Circled with loss as with coral, and
A destination only until attained.

I have left you my hope to remember me by,
Though now there is little resemblance.
At this moment I could believe in no change,
The mast perpetually
Vacillating between the same constellations,
The night never withdrawing its dark virtue
>From the harbor shaped as a heart,
The sea pulsing as a heart,
The sky vaulted as a heart,
Where I know the light will shatter like a cry
Above a discovery:
"Emptiness.
Emptiness!  Look!"
Look.  This is the morning.

Now when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared,
Alcinous and Ulysses both rose, and Alcinous led the way to the
Phaecian place of assembly, which was near the ships. When they got
there they sat down side by side on a seat of polished stone, while
Minerva took the form of one of Alcinous’ servants, and went round the
town in order to help Ulysses to get home. She went up to the
citizens, man by man, and said, “Aldermen and town councillors of
the Phaeacians, come to the assembly all of you and listen to the
stranger who has just come off a long voyage to the house of King
Alcinous; he looks like an immortal god.”
  With these words she made them all want to come, and they flocked to
the assembly till seats and standing room were alike crowded. Every
one was struck with the appearance of Ulysses, for Minerva had
beautified him about the head and shoulders, making him look taller
and stouter than he really was, that he might impress the Phaecians
favourably as being a very remarkable man, and might come off well
in the many trials of skill to which they would challenge him. Then,
when they were got together, Alcinous spoke:
  “Hear me,” said he, “aldermen and town councillors of the
Phaeacians, that I may speak even as I am minded. This stranger,
whoever he may be, has found his way to my house from somewhere or
other either East or West. He wants an escort and wishes to have the
matter settled. Let us then get one ready for him, as we have done for
others before him; indeed, no one who ever yet came to my house has
been able to complain of me for not speeding on his way soon enough.
Let us draw a ship into the sea—one that has never yet made a voyage-
and man her with two and fifty of our smartest young sailors. Then
when you have made fast your oars each by his own seat, leave the ship
and come to my house to prepare a feast. I will find you in
everything. I am giving will these instructions to the young men who
will form the crew, for as regards you aldermen and town
councillors, you will join me in entertaining our guest in the
cloisters. I can take no excuses, and we will have Demodocus to sing
to us; for there is no bard like him whatever he may choose to sing
about.”
  Alcinous then led the way, and the others followed after, while a
servant went to fetch Demodocus. The fifty-two picked oarsmen went
to the sea shore as they had been told, and when they got there they
drew the ship into the water, got her mast and sails inside her, bound
the oars to the thole-pins with twisted thongs of leather, all in
due course, and spread the white sails aloft. They moored the vessel a
little way out from land, and then came on shore and went to the house
of King Alcinous. The outhouses, yards, and all the precincts were
filled with crowds of men in great multitudes both old and young;
and Alcinous killed them a dozen sheep, eight full grown pigs, and two
oxen. These they skinned and dressed so as to provide a magnificent
banquet.
  A servant presently led in the famous bard Demodocus, whom the
muse had dearly loved, but to whom she had given both good and evil,
for though she had endowed him with a divine gift of song, she had
robbed him of his eyesight. Pontonous set a seat for him among the
guests, leaning it up against a bearing-post. He hung the lyre for him
on a peg over his head, and showed him where he was to feel for it
with his hands. He also set a fair table with a basket of victuals
by his side, and a cup of wine from which he might drink whenever he
was so disposed.
  The company then laid their hands upon the good things that were
before them, but as soon as they had had enough to eat and drink,
the muse inspired Demodocus to sing the feats of heroes, and more
especially a matter that was then in the mouths of all men, to wit,
the quarrel between Ulysses and Achilles, and the fierce words that
they heaped on one another as they gat together at a banquet. But
Agamemnon was glad when he heard his chieftains quarrelling with one
another, for Apollo had foretold him this at Pytho when he crossed the
stone floor to consult the oracle. Here was the beginning of the
evil that by the will of Jove fell both Danaans and Trojans.
  Thus sang the bard, but Ulysses drew his purple mantle over his head
and covered his face, for he was ashamed to let the Phaeacians see
that he was weeping. When the bard left off singing he wiped the tears
from his eyes, uncovered his face, and, taking his cup, made a
drink-offering to the gods; but when the Phaeacians pressed
Demodocus to sing further, for they delighted in his lays, then
Ulysses again drew his mantle over his head and wept bitterly. No
one noticed his distress except Alcinous, who was sitting near him,
and heard the heavy sighs that he was heaving. So he at once said,
“Aldermen and town councillors of the Phaeacians, we have had enough
now, both of the feast, and of the minstrelsy that is its due
accompaniment; let us proceed therefore to the athletic sports, so
that our guest on his return home may be able to tell his friends
how much we surpass all other nations as boxers, wrestlers, jumpers,
and runners.”
  With these words he led the way, and the others followed after. A
servant hung Demodocus’s lyre on its peg for him, led him out of the
cloister, and set him on the same way as that along which all the
chief men of the Phaeacians were going to see the sports; a crowd of
several thousands of people followed them, and there were many
excellent competitors for all the prizes. Acroneos, Ocyalus, Elatreus,
Nauteus, Prymneus, Anchialus, Eretmeus, Ponteus, Proreus, Thoon,
Anabesineus, and Amphialus son of Polyneus son of Tecton. There was
also Euryalus son of Naubolus, who was like Mars himself, and was
the best looking man among the Phaecians except Laodamas. Three sons
of Alcinous, Laodamas, Halios, and Clytoneus, competed also.
  The foot races came first. The course was set out for them from
the starting post, and they raised a dust upon the plain as they all
flew forward at the same moment. Clytoneus came in first by a long
way; he left every one else behind him by the length of the furrow
that a couple of mules can plough in a fallow field. They then
turned to the painful art of wrestling, and here Euryalus proved to be
the best man. Amphialus excelled all the others in jumping, while at
throwing the disc there was no one who could approach Elatreus.
Alcinous’s son Laodamas was the best boxer, and he it was who
presently said, when they had all been diverted with the games, “Let
us ask the stranger whether he excels in any of these sports; he seems
very powerfully built; his thighs, claves, hands, and neck are of
prodigious strength, nor is he at all old, but he has suffered much
lately, and there is nothing like the sea for making havoc with a man,
no matter how strong he is.”
  “You are quite right, Laodamas,” replied Euryalus, “go up to your
guest and speak to him about it yourself.”
  When Laodamas heard this he made his way into the middle of the
crowd and said to Ulysses, “I hope, Sir, that you will enter
yourself for some one or other of our competitions if you are
skilled in any of them—and you must have gone in for many a one
before now. There is nothing that does any one so much credit all
his life long as the showing himself a proper man with his hands and
feet. Have a try therefore at something, and banish all sorrow from
your mind. Your return home will not be long delayed, for the ship
is already drawn into the water, and the crew is found.”
  Ulysses answered, “Laodamas, why do you taunt me in this way? my
mind is set rather on cares than contests; I have been through
infinite trouble, and am come among you now as a suppliant, praying
your king and people to further me on my return home.”
  Then Euryalus reviled him outright and said, “I gather, then, that
you are unskilled in any of the many sports that men generally delight
in. I suppose you are one of those grasping traders that go about in
ships as captains or merchants, and who think of nothing but of
their outward freights and homeward cargoes. There does not seem to be
much of the athlete about you.”
  “For shame, Sir,” answered Ulysses, fiercely, “you are an insolent
fellow—so true is it that the gods do not grace all men alike in
speech, person, and understanding. One man may be of weak presence,
but heaven has adorned this with such a good conversation that he
charms every one who sees him; his honeyed moderation carries his
hearers with him so that he is leader in all assemblies of his
fellows, and wherever he goes he is looked up to. Another may be as
handsome as a god, but his good looks are not crowned with discretion.
This is your case. No god could make a finer looking fellow than you
are, but you are a fool. Your ill-judged remarks have made me
exceedingly angry, and you are quite mistaken, for I excel in a
great many athletic exercises; indeed, so long as I had youth and
strength, I was among the first athletes of the age. Now, however, I
am worn out by labour and sorrow, for I have gone through much both on
the field of battle and by the waves of the weary sea; still, in spite
of all this I will compete, for your taunts have stung me to the
quick.”
  So he hurried up without even taking his cloak off, and seized a
disc, larger, more massive and much heavier than those used by the
Phaeacians when disc-throwing among themselves. Then, swinging it
back, he threw it from his brawny hand, and it made a humming sound in
the air as he did so. The Phaeacians quailed beneath the rushing of
its flight as it sped gracefully from his hand, and flew beyond any
mark that had been made yet. Minerva, in the form of a man, came and
marked the place where it had fallen. “A blind man, Sir,” said she,
“could easily tell your mark by groping for it—it is so far ahead
of any other. You may make your mind easy about this contest, for no
Phaeacian can come near to such a throw as yours.”
  Ulysses was glad when he found he had a friend among the lookers-on,
so he began to speak more pleasantly. “Young men,” said he, “come up
to that throw if you can, and I will throw another disc as heavy or
even heavier. If anyone wants to have a bout with me let him come
on, for I am exceedingly angry; I will box, wrestle, or run, I do
not care what it is, with any man of you all except Laodamas, but
not with him because I am his guest, and one cannot compete with one’s
own personal friend. At least I do not think it a prudent or a
sensible thing for a guest to challenge his host’s family at any game,
especially when he is in a foreign country. He will cut the ground
from under his own feet if he does; but I make no exception as regards
any one else, for I want to have the matter out and know which is
the best man. I am a good hand at every kind of athletic sport known
among mankind. I am an excellent archer. In battle I am always the
first to bring a man down with my arrow, no matter how many more are
taking aim at him alongside of me. Philoctetes was the only man who
could shoot better than I could when we Achaeans were before Troy
and in practice. I far excel every one else in the whole world, of
those who still eat bread upon the face of the earth, but I should not
like to shoot against the mighty dead, such as Hercules, or Eurytus
the Cechalian-men who could shoot against the gods themselves. This in
fact was how Eurytus came prematurely by his end, for Apollo was angry
with him and killed him because he challenged him as an archer. I
can throw a dart farther than any one else can shoot an arrow. Running
is the only point in respect of which I am afraid some of the
Phaecians might beat me, for I have been brought down very low at sea;
my provisions ran short, and therefore I am still weak.”
  They all held their peace except King Alcinous, who began, “Sir,
we have had much pleasure in hearing all that you have told us, from
which I understand that you are willing to show your prowess, as
having been displeased with some insolent remarks that have been
made to you by one of our athletes, and which could never have been
uttered by any one who knows how to talk with propriety. I hope you
will apprehend my meaning, and will explain to any be one of your
chief men who may be dining with yourself and your family when you get
home, that we have an hereditary aptitude for accomplishments of all
kinds. We are not particularly remarkable for our boxing, nor yet as
wrestlers, but we are singularly fleet of foot and are excellent
sailors. We are extremely fond of good dinners, music, and dancing; we
also like frequent changes of linen, warm baths, and good beds, so
now, please, some of you who are the best dancers set about dancing,
that our guest on his return home may be able to tell his friends
how much we surpass all other nations as sailors, runners, dancers,
minstrels. Demodocus has left his lyre at my house, so run some one or
other of you and fetch it for him.”
  On this a servant hurried off to bring the lyre from the king’s
house, and the nine men who had been chosen as stewards stood forward.
It was their business to manage everything connected with the
sports, so they made the ground smooth and marked a wide space for the
dancers. Presently the servant came back with Demodocus’s lyre, and he
took his place in the midst of them, whereon the best young dancers in
the town began to foot and trip it so nimbly that Ulysses was
delighted with the merry twinkling of their feet.
  Meanwhile the bard began to sing the loves of Mars and Venus, and
how they first began their intrigue in the house of Vulcan. Mars
made Venus many presents, and defiled King Vulcan’s marriage bed, so
the sun, who saw what they were about, told Vulcan. Vulcan was very
angry when he heard such dreadful news, so he went to his smithy
brooding mischief, got his great anvil into its place, and began to
forge some chains which none could either unloose or break, so that
they might stay there in that place. When he had finished his snare he
went into his bedroom and festooned the bed-posts all over with chains
like cobwebs; he also let many hang down from the great beam of the
ceiling. Not even a god could see them, so fine and subtle were
they. As soon as he had spread the chains all over the bed, he made as
though he were setting out for the fair state of Lemnos, which of
all places in the world was the one he was most fond of. But Mars kept
no blind look out, and as soon as he saw him start, hurried off to his
house, burning with love for Venus.
  Now Venus was just come in from a visit to her father Jove, and
was about sitting down when Mars came inside the house, an said as
he took her hand in his own, “Let us go to the couch of Vulcan: he
is not at home, but is gone off to Lemnos among the Sintians, whose
speech is barbarous.”
  She was nothing loth, so they went to the couch to take their
rest, whereon they were caught in the toils which cunning Vulcan had
spread for them, and could neither get up nor stir hand or foot, but
found too late that they were in a trap. Then Vulcan came up to
them, for he had turned back before reaching Lemnos, when his scout
the sun told him what was going on. He was in a furious passion, and
stood in the vestibule making a dreadful noise as he shouted to all
the gods.
  “Father Jove,” he cried, “and all you other blessed gods who live
for ever, come here and see the ridiculous and disgraceful sight
that I will show you. Jove’s daughter Venus is always dishonouring
me because I am lame. She is in love with Mars, who is handsome and
clean built, whereas I am a *******—but my parents are to blame for
that, not I; they ought never to have begotten me. Come and see the
pair together asleep on my bed. It makes me furious to look at them.
They are very fond of one another, but I do not think they will lie
there longer than they can help, nor do I think that they will sleep
much; there, however, they shall stay till her father has repaid me
the sum I gave him for his baggage of a daughter, who is fair but
not honest.”
  On this the gods gathered to the **

And Ulysses answered, “King Alcinous, it is a good thing to hear a
bard with such a divine voice as this man has. There is nothing better
or more delightful than when a whole people make merry together,
with the guests sitting orderly to listen, while the table is loaded
with bread and meats, and the cup-bearer draws wine and fills his
cup for every man. This is indeed as fair a sight as a man can see.
Now, however, since you are inclined to ask the story of my sorrows,
and rekindle my own sad memories in respect of them, I do not know how
to begin, nor yet how to continue and conclude my tale, for the hand
of heaven has been laid heavily upon me.
  “Firstly, then, I will tell you my name that you too may know it,
and one day, if I outlive this time of sorrow, may become my there
guests though I live so far away from all of you. I am Ulysses son
of Laertes, reknowned among mankind for all manner of subtlety, so
that my fame ascends to heaven. I live in Ithaca, where there is a
high mountain called Neritum, covered with forests; and not far from
it there is a group of islands very near to one another—Dulichium,
Same, and the wooded island of Zacynthus. It lies squat on the
horizon, all highest up in the sea towards the sunset, while the
others lie away from it towards dawn. It is a rugged island, but it
breeds brave men, and my eyes know none that they better love to
look upon. The goddess Calypso kept me with her in her cave, and
wanted me to marry her, as did also the cunning Aeaean goddess
Circe; but they could neither of them persuade me, for there is
nothing dearer to a man than his own country and his parents, and
however splendid a home he may have in a foreign country, if it be far
from father or mother, he does not care about it. Now, however, I will
tell you of the many hazardous adventures which by Jove’s will I met
with on my return from Troy.
  “When I had set sail thence the wind took me first to Ismarus, which
is the city of the Cicons. There I sacked the town and put the
people to the sword. We took their wives and also much *****, which we
divided equitably amongst us, so that none might have reason to
complain. I then said that we had better make off at once, but my
men very foolishly would not obey me, so they stayed there drinking
much wine and killing great numbers of sheep and oxen on the sea
shore. Meanwhile the Cicons cried out for help to other Cicons who
lived inland. These were more in number, and stronger, and they were
more skilled in the art of war, for they could fight, either from
chariots or on foot as the occasion served; in the morning, therefore,
they came as thick as leaves and bloom in summer, and the hand of
heaven was against us, so that we were hard pressed. They set the
battle in array near the ships, and the hosts aimed their
bronze-shod spears at one another. So long as the day waxed and it was
still morning, we held our own against them, though they were more
in number than we; but as the sun went down, towards the time when men
loose their oxen, the Cicons got the better of us, and we lost half
a dozen men from every ship we had; so we got away with those that
were left.
  “Thence we sailed onward with sorrow in our hearts, but glad to have
escaped death though we had lost our comrades, nor did we leave till
we had thrice invoked each one of the poor fellows who had perished by
the hands of the Cicons. Then Jove raised the North wind against us
till it blew a hurricane, so that land and sky were hidden in thick
clouds, and night sprang forth out of the heavens. We let the ships
run before the gale, but the force of the wind tore our sails to
tatters, so we took them down for fear of shipwreck, and rowed our
hardest towards the land. There we lay two days and two nights
suffering much alike from toil and distress of mind, but on the
morning of the third day we again raised our masts, set sail, and took
our places, letting the wind and steersmen direct our ship. I should
have got home at that time unharmed had not the North wind and the
currents been against me as I was doubling Cape Malea, and set me
off my course hard by the island of Cythera.
  “I was driven thence by foul winds for a space of nine days upon the
sea, but on the tenth day we reached the land of the Lotus-eater,
who live on a food that comes from a kind of flower. Here we landed to
take in fresh water, and our crews got their mid-day meal on the shore
near the ships. When they had eaten and drunk I sent two of my company
to see what manner of men the people of the place might be, and they
had a third man under them. They started at once, and went about among
the Lotus-eaters, who did them no hurt, but gave them to eat of the
lotus, which was so delicious that those who ate of it left off caring
about home, and did not even want to go back and say what had happened
to them, but were for staying and munching lotus with the
Lotus-eater without thinking further of their return; nevertheless,
though they wept bitterly I forced them back to the ships and made
them fast under the benches. Then I told the rest to go on board at
once, lest any of them should taste of the lotus and leave off wanting
to get home, so they took their places and smote the grey sea with
their oars.
  “We sailed hence, always in much distress, till we came to the
land of the lawless and inhuman Cyclopes. Now the Cyclopes neither
plant nor plough, but trust in providence, and live on such wheat,
barley, and grapes as grow wild without any kind of tillage, and their
wild grapes yield them wine as the sun and the rain may grow them.
They have no laws nor assemblies of the people, but live in caves on
the tops of high mountains; each is lord and master in his family, and
they take no account of their neighbours.
  “Now off their harbour there lies a wooded and fertile island not
quite close to the land of the Cyclopes, but still not far. It is
overrun with wild goats, that breed there in great numbers and are
never disturbed by foot of man; for sportsmen—who as a rule will
suffer so much hardship in forest or among mountain precipices—do not
go there, nor yet again is it ever ploughed or fed down, but it lies a
wilderness untilled and unsown from year to year, and has no living
thing upon it but only goats. For the Cyclopes have no ships, nor
yet shipwrights who could make ships for them; they cannot therefore
go from city to city, or sail over the sea to one another’s country as
people who have ships can do; if they had had these they would have
colonized the island, for it is a very good one, and would yield
everything in due season. There are meadows that in some places come
right down to the sea shore, well watered and full of luscious
grass; grapes would do there excellently; there is level land for
ploughing, and it would always yield heavily at harvest time, for
the soil is deep. There is a good harbour where no cables are
wanted, nor yet anchors, nor need a ship be moored, but all one has to
do is to beach one’s vessel and stay there till the wind becomes
fair for putting out to sea again. At the head of the harbour there is
a spring of clear water coming out of a cave, and there are poplars
growing all round it.
  “Here we entered, but so dark was the night that some god must
have brought us in, for there was nothing whatever to be seen. A thick
mist hung all round our ships; the moon was hidden behind a mass of
clouds so that no one could have seen the island if he had looked
for it, nor were there any breakers to tell us we were close in
shore before we found ourselves upon the land itself; when, however,
we had beached the ships, we took down the sails, went ashore and
camped upon the beach till daybreak.
  “When the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared, we admired
the island and wandered all over it, while the nymphs Jove’s daughters
roused the wild goats that we might get some meat for our dinner. On
this we fetched our spears and bows and arrows from the ships, and
dividing ourselves into three bands began to shoot the goats. Heaven
sent us excellent sport; I had twelve ships with me, and each ship got
nine goats, while my own ship had ten; thus through the livelong day
to the going down of the sun we ate and drank our fill,—and we had
plenty of wine left, for each one of us had taken many jars full
when we sacked the city of the Cicons, and this had not yet run out.
While we were feasting we kept turning our eyes towards the land of
the Cyclopes, which was hard by, and saw the smoke of their stubble
fires. We could almost fancy we heard their voices and the bleating of
their sheep and goats, but when the sun went down and it came on dark,
we camped down upon the beach, and next morning I called a council.
  “‘Stay here, my brave fellows,’ said I, ‘all the rest of you,
while I go with my ship and exploit these people myself: I want to see
if they are uncivilized savages, or a hospitable and humane race.’
  “I went on board, bidding my men to do so also and loose the
hawsers; so they took their places and smote the grey sea with their
oars. When we got to the land, which was not far, there, on the face
of a cliff near the sea, we saw a great cave overhung with laurels. It
was a station for a great many sheep and goats, and outside there
was a large yard, with a high wall round it made of stones built
into the ground and of trees both pine and oak. This was the abode
of a huge monster who was then away from home shepherding his
flocks. He would have nothing to do with other people, but led the
life of an outlaw. He was a horrid creature, not like a human being at
all, but resembling rather some crag that stands out boldly against
the sky on the top of a high mountain.
  “I told my men to draw the ship ashore, and stay where they were,
all but the twelve best among them, who were to go along with
myself. I also took a goatskin of sweet black wine which had been
given me by Maron, Apollo son of Euanthes, who was priest of Apollo
the patron god of Ismarus, and lived within the wooded precincts of
the temple. When we were sacking the city we respected him, and spared
his life, as also his wife and child; so he made me some presents of
great value—seven talents of fine gold, and a bowl of silver, with
twelve jars of sweet wine, unblended, and of the most exquisite
flavour. Not a man nor maid in the house knew about it, but only
himself, his wife, and one housekeeper: when he drank it he mixed
twenty parts of water to one of wine, and yet the fragrance from the
mixing-bowl was so exquisite that it was impossible to refrain from
drinking. I filled a large skin with this wine, and took a wallet full
of provisions with me, for my mind misgave me that I might have to
deal with some savage who would be of great strength, and would
respect neither right nor law.
  “We soon reached his cave, but he was out shepherding, so we went
inside and took stock of all that we could see. His cheese-racks
were loaded with cheeses, and he had more lambs and kids than his pens
could hold. They were kept in separate flocks; first there were the
hoggets, then the oldest of the younger lambs and lastly the very
young ones all kept apart from one another; as for his dairy, all
the vessels, bowls, and milk pails into which he milked, were swimming
with whey. When they saw all this, my men begged me to let them
first steal some cheeses, and make off with them to the ship; they
would then return, drive down the lambs and kids, put them on board
and sail away with them. It would have been indeed better if we had
done so but I would not listen to them, for I wanted to see the
owner himself, in the hope that he might give me a present. When,
however, we saw him my poor men found him ill to deal with.
  “We lit a fire, offered some of the cheeses in sacrifice, ate others
of them, and then sat waiting till the Cyclops should come in with his
sheep. When he came, he brought in with him a huge load of dry
firewood to light the fire for his supper, and this he flung with such
a noise on to the floor of his cave that we hid ourselves for fear
at the far end of the cavern. Meanwhile he drove all the ewes
inside, as well as the she-goats that he was going to milk, leaving
the males, both rams and he-goats, outside in the yards. Then he
rolled a huge stone to the mouth of the cave—so huge that two and
twenty strong four-wheeled waggons would not be enough to draw it from
its place against the doorway. When he had so done he sat down and
milked his ewes and goats, all in due course, and then let each of
them have her own young. He curdled half the milk and set it aside
in wicker strainers, but the other half he poured into bowls that he
might drink it for his supper. When he had got through with all his
work, he lit the fire, and then caught sight of us, whereon he said:
  “‘Strangers, who are you? Where do sail from? Are you traders, or do
you sail the as rovers, with your hands against every man, and every
man’s hand against you?’
  “We were frightened out of our senses by his loud voice and
monstrous form, but I managed to say, ‘We are Achaeans on our way home
from Troy, but by the will of Jove, and stress of weather, we have
been driven far out of our course. We are the people of Agamemnon, son
of Atreus, who has won infinite renown throughout the whole world,
by sacking so great a city and killing so many people. We therefore
humbly pray you to show us some hospitality, and otherwise make us
such presents as visitors may reasonably expect. May your excellency
fear the wrath of heaven, for we are your suppliants, and Jove takes
all respectable travellers under his protection, for he is the avenger
of all suppliants and foreigners in distress.’
  “To this he gave me but a pitiless answer, ‘Stranger,’ said he, ‘you
are a fool, or else you know nothing of this country. Talk to me,
indeed, about fearing the gods or shunning their anger? We Cyclopes do
not care about Jove or any of your blessed gods, for we are ever so
much stronger than they. I shall not spare either yourself or your
companions out of any regard for Jove, unless I am in the humour for
doing so. And now tell me where you made your ship fast when you
came on shore. Was it round the point, or is she lying straight off
the land?’
  “He said this to draw me out, but I was too cunning to be caught
in that way, so I answered with a lie; ‘Neptune,’ said I, ’sent my
ship on to the rocks at the far end of your country, and wrecked it.
We were driven on to them from the open sea, but I and those who are
with me escaped the jaws of death.’
  “The cruel wretch vouchsafed me not one word of answer, but with a
sudden clutch he gripped up two of my men at once and dashed them down
upon the ground as though they had been puppies. Their brains were
shed upon the ground, and the earth was wet with their blood. Then
he tore them limb from limb and supped upon them. He gobbled them up
like a lion in the wilderness, flesh, bones, marrow, and entrails,
without leaving anything uneaten. As for us, we wept and lifted up our
hands to heaven on seeing such a horrid sight, for we did not know
what else to do; but when the Cyclops had filled his huge paunch,
and had washed down his meal of human flesh with a drink of neat milk,
he stretched himself full length upon the ground among his sheep,
and went to sleep. I was at first inclined to seize my sword, draw it,
and drive it into his vitals, but I reflected that if I did we
should all certainly be lost, for we should never be able to shift the
stone which the monster had put in front of the door. So we stayed
sobbing and sighing where we were till morning came.
  “When the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared, he again
lit his fire, milked his goats and ewes, all quite rightly, and then
let each have her own young one; as soon as he had got through with
all his work, he clutched up two more of my men, and began eating them
for his morning’s meal. Presently, with the utmost ease, he rolled the
stone away from the door and drove out his sheep, but he at once put
it back again—as easily as though he were merely clapping the lid
on to a

When the engine rattled itself to a stop he opened the driver’s door letting the damp afternoon displace the snug of travel. He was home after a long day watching the half hours pass and his students come and go. And now they had gone until next year leaving cards and little gifts.
 
The cats appeared. The pigeons flapped woodenly. A dog barked down the lane. The post van passed.
 
The house from the yard was gaunt and cold in its terracotta red. Only the adjacent cottage with its backdoor, bottles filling the window ledges, and tiled roof, seemed to invite him in. It was not his house, but temporarily his home. He loved to wander into the garden and approach the house from the front, purposefully. He would then take in the disordered flowerbeds and the encroaching apple trees where his cats played tag falling in spectacular fashion through the branches. He liked to stand back from the house and see it entire, its fine chimneys, the 16C brickwork, the grey-shuttered living room, and his bedroom studio from whose window he could stretch out and touch the elderberries.
 
Inside, the storage heaters giving out a provisional warmth, he left the lights be and placed the kettle on the stove, laid out on the scrubbed table a tea ***, milk jug, a china mug, a cake tin, On the wall, above the vast fireplace, hung a painting of the fields beyond the house dusty in a harvest sunset, the stubble crackling under foot, under his sockless sandals, walking, walking as he so often felt compelled to do, criss-crossing the unploughed fields of the chalk escarpment.
 
Now a week before St Lucy’s Day he sat in Tim’s chair and watched the night unmask itself, the twilight owl glimmer past the window, a cat on his knee, a cat on the window ledge, porcelain-still.
 
He let his thoughts steal themselves across the table to an empty chair, imagining her holding a mug in both hands, her long graceful legs crossed under her flowing skirt. When she lay in bed she crossed her legs, lying on her back like the pre-Raphaelite model she had shown him once, Ruskin’s ****** wife, Effie. ‘I was in a pub with some friends and I looked out of the window and there he was, painting the church walls’, she said musingly, ‘I knew I would marry him’. He was older of course; with a warm voice that brought forth a childhood in the 1930s spent at a private schools, a wartime naval career (still in his teens), then Oxford and the Slade. He owned nothing except a bag of necessary clothes, his paints of course and an ever-present portfolio of sketches. Tim lived simply and could (and did) work anywhere. Then there was Alison, then a passion that nearly drowned him before her Quaker family took him to themselves, adoring his quiet grace, his love of music, his ability to cook, to make and mend, to garden like a God.
 
Sitting in her husband’s chair he constantly replayed his first meeting with her. Out in the yard, they had arrived together, it was Palm Sunday and returning from Mass he gave her his palm as a greeting. He loved her smile, her awkwardness, her passion for the violin, and her beautiful children. He felt he had always known her, known her in another life . . . then she had touched his hand as he ascended the kitchen stairs in her London home, and he was lost in guilt.
 
Tonight he would eat mackerel with vicious mustard and a colcannon of vegetables. He would imagine he was Tim alone after a day in his studio, take himself upstairs to his bedroom space where on his drawing board lay this work for solo violin, his Tapisserie, seven studies and Chaconne. For her of course; of the previous summer in Pembrokeshire; of a moment in the early morning sailing gently across Dale sound, the water glass-like and the reflections, the intense mirroring of light on water  . . . so these studies became mirrors too, palindromes in fact.
 
The cats slept on his sagging quilted bed where he knew she had often slept, where he often felt her presence as he woke in the early hours to sit at his desk with tea to drag his music little by little into sense and reason.
 
When Jenny came she slept fitfully, in this bed, in his arms, always worried by her fear of rejection, always hoping he would never let her go, envelope her with love she had never had, leave his music be, be with her totally, rest with her, own her, take her outside into the night and make love to her under the apple trees. She had suggested it once and he had looked at her curiously, as though he couldn’t fathom why bed was not sufficient unto itself, why the gentleness he always felt with her had to become hurt and discomfort.
 
He had acquired a drawing board because Elizabeth Lutyens had one in her studio, a very large one, at which she stood to compose. He liked pushing sketches and manuscript paper around into different configurations. He would write the same passage in different rhythmical values, different transpositions, and compare and contrast. After a few hours his hearing became so acute that he rarely had to go downstairs to check a phrase at the piano.
 
Later, when he was too tired to stand he would go into the cold sitting room, light some candles, wrap himself in a blanket and read. He would make coffee and write to Jenny, telling her the minutiae of the place she loved to come to but didn’t understand. She loved the natural world of this remote corner of Essex. Even in winter he would find her walking the field paths in skirt and t-shirt insensible of the cold, in sandals, even bare feet, oblivious of the mud. He would guide her home and wash her with a gentleness that first would arouse her, then send her to sleep. He knew she was still repairing herself.
 
One evening, after a concert he had conducted, Jenny and Alison found themselves at the same table in the bar. Jenny had grasped his hand, drawing it onto her lap, suddenly knowing that in Alison’s presence he was not hers. And that night, after phoning her sister to say she would not be home, she had pulled herself to him, her mass of chestnut hair flowing across her shoulders and down his chest as she kissed his hands and his arms, those moving appendages she had watched as he had stood in front of this student orchestra playing the score she had played, once, before this passion had taken hold. At those first rehearsals she had blushed deeply whenever he spoke to her, always encouraging, gentle with her, wondering at her gauche but wondrous beauty, her pear-shaped green eyes, her small hands.
 
He threw the cats out into the chill December air. He closed the door, extinguished the lights and climbed the stairs to his bedroom. In bed, in the sheer darkness of this Ember night, the house creaked like an old sailing ship moored in a tide race. For a few moments he lay examining the soundscape, listening for anything new and different. With the nearest occupied house a good mile away there had been scares, heart-thumping moments when at three in the morning a knock at the door and people in the yard shouting. He carried Tim’s shotgun downstairs turning on every light he could find on the way, shouting bravely ‘Who’s there?’. Flinging open the door, there was nothing, no one. A disorientated blackbird sang from the lower garden . . .

He turned his head into the pillow and settled into mind-images of an afternoon in Dr Marling’s house in Booth Bay. In his little bedroom he had listened to the bell buoy clanging too and fro out in the sea mist, the steady swish, swash of the tide turning above the mussled beach.

Orange peel Thursdays and the Velcro shoes
Of children hordes
Who spider up Alice on toadstools in Central Park
Dusted psilocybin shoots my eyes through
With the clarity of ice and sliced mushroom
Steeping in stomach acid before finding blood
The kids are tripping like madmen or halloween candy
Like its time to release and give up to the nonsense
And let your young self congeal to a saccharine sludge

I don’t stroll in the park to keep my mind sharp
I’m here because it’s a riot
My head can throb to the jittery birds
And the blasts of carsong
It’s the right kind of rhythm to walk to

* *

Ketamine days and the lolling slums
To make sure the insane stay insane
And the hobos are washed with spit from the clouds
And the subway exhaust always hangs in our hair
And the old Coney Island burns again and twice more

We don’t pretend to understand what we see
In subway grates thirty feet wide
Like the earth punching out of work for a bit
Opening to you her *** belly
So you can check out the strips of metal inside
Before she slurps you down and with an esophageal squeeze
Shoots you through the turnstiles

The train squeals and grinds down our eyes
With thoughts as slow as ketamine
Makes room for schizophrenia in a conversation
We’re listening to ‘til sundown

* *

Years full of Brooklyn and the assorted pills
Makes offal fit for punks in name brand shoes
Squared off with police in the park
Being beaten for the fun of being beaten
Peacoat locals pass the days in supermarkets
And you grow up to the loony mumble
Of the woman who knows the boat
Moored at the end of the street
Mansion of the stray cat colony
You help her with her daily chore to feed them
Tabbies popping the pills of the homeless
And puking in tandem all over their house
Living off generous dying folk

An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and there, a passer-by
Shows like a little restless midge.

Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.

The yellow leaves begin to fade
And flutter from the Temple elms,
And at my feet the pale green Thames
Lies like a rod of rippled jade.

Thus did he speak, and they all held their peace throughout the
covered cloister, enthralled by the charm of his story, till presently
Alcinous began to speak.
  “Ulysses,” said he, “now that you have reached my house I doubt
not you will get home without further misadventure no matter how
much you have suffered in the past. To you others, however, who come
here night after night to drink my choicest wine and listen to my
bard, I would insist as follows. Our guest has already packed up the
clothes, wrought gold, and other valuables which you have brought
for his acceptance; let us now, therefore, present him further, each
one of us, with a large tripod and a cauldron. We will recoup
ourselves by the levy of a general rate; for private individuals
cannot be expected to bear the burden of such a handsome present.”
  Every one approved of this, and then they went home to bed each in
his own abode. When the child of morning, rosy-fingered Dawn,
appeared, they hurried down to the ship and brought their cauldrons
with them. Alcinous went on board and saw everything so securely
stowed under the ship’s benches that nothing could break adrift and
injure the rowers. Then they went to the house of Alcinous to get
dinner, and he sacrificed a bull for them in honour of Jove who is the
lord of all. They set the steaks to grill and made an excellent
dinner, after which the inspired bard, Demodocus, who was a
favourite with every one, sang to them; but Ulysses kept on turning
his eyes towards the sun, as though to hasten his setting, for he
was longing to be on his way. As one who has been all day ploughing
a fallow field with a couple of oxen keeps thinking about his supper
and is glad when night comes that he may go and get it, for it is
all his legs can do to carry him, even so did Ulysses rejoice when the
sun went down, and he at once said to the Phaecians, addressing
himself more particularly to King Alcinous:
  “Sir, and all of you, farewell. Make your drink-offerings and send
me on my way rejoicing, for you have fulfilled my heart’s desire by
giving me an escort, and making me presents, which heaven grant that I
may turn to good account; may I find my admirable wife living in peace
among friends, and may you whom I leave behind me give satisfaction to
your wives and children; may heaven vouchsafe you every good grace,
and may no evil thing come among your people.”
  Thus did he speak. His hearers all of them approved his saying and
agreed that he should have his escort inasmuch as he had spoken
reasonably. Alcinous therefore said to his servant, “Pontonous, mix
some wine and hand it round to everybody, that we may offer a prayer
to father Jove, and speed our guest upon his way.”
  Pontonous mixed the wine and handed it to every one in turn; the
others each from his own seat made a drink-offering to the blessed
gods that live in heaven, but Ulysses rose and placed the double cup
in the hands of queen Arete.
  “Farewell, queen,” said he, “henceforward and for ever, till age and
death, the common lot of mankind, lay their hands upon you. I now take
my leave; be happy in this house with your children, your people,
and with king Alcinous.”
  As he spoke he crossed the threshold, and Alcinous sent a man to
conduct him to his ship and to the sea shore. Arete also sent some
maid servants with him—one with a clean shirt and cloak, another to
carry his strong-box, and a third with corn and wine. When they got to
the water side the crew took these things and put them on board,
with all the meat and drink; but for Ulysses they spread a rug and a
linen sheet on deck that he might sleep soundly in the stern of the
ship. Then he too went on board and lay down without a word, but the
crew took every man his place and loosed the hawser from the pierced
stone to which it had been bound. Thereon, when they began rowing
out to sea, Ulysses fell into a deep, sweet, and almost deathlike
slumber.
  The ship bounded forward on her way as a four in hand chariot
flies over the course when the horses feel the whip. Her prow curveted
as it were the neck of a stallion, and a great wave of dark blue water
seethed in her wake. She held steadily on her course, and even a
falcon, swiftest of all birds, could not have kept pace with her.
Thus, then, she cut her way through the water. carrying one who was as
cunning as the gods, but who was now sleeping peacefully, forgetful of
all that he had suffered both on the field of battle and by the
waves of the weary sea.
  When the bright star that heralds the approach of dawn began to
show. the ship drew near to land. Now there is in Ithaca a haven of
the old merman Phorcys, which lies between two points that break the
line of the sea and shut the harbour in. These shelter it from the
storms of wind and sea that rage outside, so that, when once within
it, a ship may lie without being even moored. At the head of this
harbour there is a large olive tree, and at no distance a fine
overarching cavern sacred to the nymphs who are called Naiads. There
are mixing-bowls within it and wine-jars of stone, and the bees hive
there. Moreover, there are great looms of stone on which the nymphs
weave their robes of sea purple—very curious to see—and at all times
there is water within it. It has two entrances, one facing North by
which mortals can go down into the cave, while the other comes from
the South and is more mysterious; mortals cannot possibly get in by
it, it is the way taken by the gods.
  Into this harbour, then, they took their ship, for they knew the
place, She had so much way upon her that she ran half her own length
on to the shore; when, however, they had landed, the first thing
they did was to lift Ulysses with his rug and linen sheet out of the
ship, and lay him down upon the sand still fast asleep. Then they took
out the presents which Minerva had persuaded the Phaeacians to give
him when he was setting out on his voyage homewards. They put these
all together by the root of the olive tree, away from the road, for
fear some passer by might come and steal them before Ulysses awoke;
and then they made the best of their way home again.
  But Neptune did not forget the threats with which he had already
threatened Ulysses, so he took counsel with Jove. “Father Jove,”
said he, “I shall no longer be held in any sort of respect among you
gods, if mortals like the Phaeacians, who are my own flesh and
blood, show such small regard for me. I said I would Ulysses get
home when he had suffered sufficiently. I did not say that he should
never get home at all, for I knew you had already nodded your head
about it, and promised that he should do so; but now they have brought
him in a ship fast asleep and have landed him in Ithaca after
loading him with more magnificent presents of bronze, gold, and
raiment than he would ever have brought back from Troy, if he had
had his share of the spoil and got home without misadventure.”
  And Jove answered, “What, O Lord of the Earthquake, are you
talking about? The gods are by no means wanting in respect for you. It
would be monstrous were they to insult one so old and honoured as
you are. As regards mortals, however, if any of them is indulging in
insolence and treating you disrespectfully, it will always rest with
yourself to deal with him as you may think proper, so do just as you
please.”
  “I should have done so at once,” replied Neptune, “if I were not
anxious to avoid anything that might displease you; now, therefore,
I should like to wreck the Phaecian ship as it is returning from its
escort. This will stop them from escorting people in future; and I
should also like to bury their city under a huge mountain.”
  “My good friend,” answered Jove, “I should recommend you at the very
moment when the people from the city are watching the ship on her way,
to turn it into a rock near the land and looking like a ship. This
will astonish everybody, and you can then bury their city under the
mountain.”
  When earth-encircling Neptune heard this he went to Scheria where
the Phaecians live, and stayed there till the ship, which was making
rapid way, had got close-in. Then he went up to it, turned it into
stone, and drove it down with the flat of his hand so as to root it in
the ground. After this he went away.
  The Phaeacians then began talking among themselves, and one would
turn towards his neighbour, saying, “Bless my heart, who is it that
can have rooted the ship in the sea just as she was getting into port?
We could see the whole of her only moment ago.”
  This was how they talked, but they knew nothing about it; and
Alcinous said, “I remember now the old prophecy of my father. He
said that Neptune would be angry with us for taking every one so
safely over the sea, and would one day wreck a Phaeacian ship as it
was returning from an escort, and bury our city under a high mountain.
This was what my old father used to say, and now it is all coming
true. Now therefore let us all do as I say; in the first place we must
leave off giving people escorts when they come here, and in the next
let us sacrifice twelve picked bulls to Neptune that he may have mercy
upon us, and not bury our city under the high mountain.” When the
people heard this they were afraid and got ready the bulls.
  Thus did the chiefs and rulers of the Phaecians to king Neptune,
standing round his altar; and at the same time Ulysses woke up once
more upon his own soil. He had been so long away that he did not
know it again; moreover, Jove’s daughter Minerva had made it a foggy
day, so that people might not know of his having come, and that she
might tell him everything without either his wife or his fellow
citizens and friends recognizing him until he had taken his revenge
upon the wicked suitors. Everything, therefore, seemed quite different
to him—the long straight tracks, the harbours, the precipices, and
the goodly trees, appeared all changed as he started up and looked
upon his native land. So he smote his thighs with the flat of his
hands and cried aloud despairingly.
  “Alas,” he exclaimed, “among what manner of people am I fallen?
Are they savage and uncivilized or hospitable and humane? Where
shall I put all this treasure, and which way shall I go? I wish I
had stayed over there with the Phaeacians; or I could have gone to
some other great chief who would have been good to me and given me
an escort. As it is I do not know where to put my treasure, and I
cannot leave it here for fear somebody else should get hold of it.
In good truth the chiefs and rulers of the Phaeacians have not been
dealing fairly by me, and have left me in the wrong country; they said
they would take me back to Ithaca and they have not done so: may
Jove the protector of suppliants chastise them, for he watches over
everybody and punishes those who do wrong. Still, I suppose I must
count my goods and see if the crew have gone off with any of them.”
  He counted his goodly coppers and cauldrons, his gold and all his
clothes, but there was nothing missing; still he kept grieving about
not being in his own country, and wandered up and down by the shore of
the sounding sea bewailing his hard fate. Then Minerva came up to
him disguised as a young shepherd of delicate and princely mien,
with a good cloak folded double about her shoulders; she had sandals
on her comely feet and held a javelin in her hand. Ulysses was glad
when he saw her, and went straight up to her.
  “My friend,” said he, “you are the first person whom I have met with
in this country; I salute you, therefore, and beg you to be will
disposed towards me. Protect these my goods, and myself too, for I
embrace your knees and pray to you as though you were a god. Tell
me, then, and tell me truly, what land and country is this? Who are
its inhabitants? Am I on an island, or is this the sea board of some
continent?”
  Minerva answered, “Stranger, you must be very simple, or must have
come from somewhere a long way off, not to know what country this
is. It is a very celebrated place, and everybody knows it East and
West. It is rugged and not a good driving country, but it is by no
means a bid island for what there is of it. It grows any quantity of
corn and also wine, for it is watered both by rain and dew; it
breeds cattle also and goats; all kinds of timber grow here, and there
are watering places where the water never runs dry; so, sir, the
name of Ithaca is known even as far as Troy, which I understand to
be a long way off from this Achaean country.”
  Ulysses was glad at finding himself, as Minerva told him, in his own
country, and he began to answer, but he did not speak the truth, and
made up a lying story in the instinctive wiliness of his heart.
  “I heard of Ithaca,” said he, “when I was in Crete beyond the
seas, and now it seems I have reached it with all these treasures. I
have left as much more behind me for my children, but am flying
because I killed Orsilochus son of Idomeneus, the fleetest runner in
Crete. I killed him because he wanted to rob me of the spoils I had
got from Troy with so much trouble and danger both on the field of
battle and by the waves of the weary sea; he said I had not served his
father loyally at Troy as vassal, but had set myself up as an
independent ruler, so I lay in wait for him and with one of my
followers by the road side, and speared him as he was coming into town
from the country. my It was a very dark night and nobody saw us; it
was not known, therefore, that I had killed him, but as soon as I
had done so I went to a ship and besought the owners, who were
Phoenicians, to take me on board and set me in Pylos or in Elis
where the Epeans rule, giving them as much spoil as satisfied them.
They meant no guile, but the wind drove them off their course, and
we sailed on till we came hither by night. It was all we could do to
get inside the harbour, and none of us said a word about supper though
we wanted it badly, but we all went on shore and lay down just as we
were. I was very tired and fell asleep directly, so they took my goods
out of the ship, and placed them beside me where I was lying upon
the sand. Then they sailed away to Sidonia, and I was left here in
great distress of mind.”
  Such was his story, but Minerva smiled and caressed him with her
hand. Then she took the form of a woman, fair, stately, and wise,
“He must be indeed a shifty lying fellow,” said she, “who could
surpass you in all manner of craft even though you had a god for
your antagonist. Dare-devil that you are, full of guile, unwearying in
deceit, can you not drop your tricks and your instinctive falsehood,
even now that you are in your own country again? We will say no
more, however, about this, for we can both of us deceive upon
occasion—you are the most accomplished counsellor and orator among
all mankind, while I for diplomacy and subtlety have no equal among
the gods. Did you not know Jove’s daughter Minerva—me, who have
been ever with you, who kept watch over you in all your troubles,
and who made the Phaeacians take so great a liking to you? And now,
again, I am come here to talk things over with you, and help you to
hide the treasure I made the Phaeacians give you; I want to tell you
about the troubles that await you in your own house; you have got to
face them, but tell no one, neither man nor woman, that you have
come home again. Bear everything, and put up with every man’s
insolence, without a word.”
  And Ulysses answered, “A man, goddess, may know a great deal, but
you are so constantly changing your appearance that when he meets
you it is a hard matter for him to know whether it is you or not. This
much, however, I know exceedingly well; you were very kind to me as
long as we Achaeans were fighting before Troy, but from the day on
which we went on board ship after having sacked the city of Priam, and
heaven dispersed us—from that day, Minerva, I saw no more of you, and
cannot ever remember your coming to my ship to help me in a
difficulty; I had to wander on sick and sorry till the gods
delivered me from evil and I reached the city of the Phaeacians, where
you en

I.

  When to the common rest that crowns our days,
  Called in the noon of life, the good man goes,
  Or full of years, and ripe in wisdom, lays
  His silver temples in their last repose;
  When, o'er the buds of youth, the death-wind blows,
  And blights the fairest; when our bitter tears
  Stream, as the eyes of those that love us close,
  We think on what they were, with many fears
Lest goodness die with them, and leave the coming years:

II.

  And therefore, to our hearts, the days gone by,--
  When lived the honoured sage whose death we wept,
  And the soft virtues beamed from many an eye,
  And beat in many a heart that long has slept,--
  Like spots of earth where angel-feet have stepped--
  Are holy; and high-dreaming bards have told
  Of times when worth was crowned, and faith was kept,
  Ere friendship grew a snare, or love waxed cold--
Those pure and happy times--the golden days of old.

III.

  Peace to the just man's memory,--let it grow
  Greener with years, and blossom through the flight
  Of ages; let the mimic canvas show
  His calm benevolent features; let the light
  Stream on his deeds of love, that shunned the sight
  Of all but heaven, and in the book of fame,
  The glorious record of his virtues write,
  And hold it up to men, and bid them claim
A palm like his, and catch from him the hallowed flame.

IV.

  But oh, despair not of their fate who rise
  To dwell upon the earth when we withdraw!
  Lo! the same shaft by which the righteous dies,
  Strikes through the wretch that scoffed at mercy's law,
  And trode his brethren down, and felt no awe
  Of Him who will avenge them. Stainless worth,
  Such as the sternest age of virtue saw,
  Ripens, meanwhile, till time shall call it forth
From the low modest shade, to light and bless the earth.

V.

  Has Nature, in her calm, majestic march
  Faltered with age at last? does the bright sun
  Grow dim in heaven? or, in their far blue arch,
  Sparkle the crowd of stars, when day is done,
  Less brightly? when the dew-lipped Spring comes on,
  Breathes she with airs less soft, or scents the sky
  With flowers less fair than when her reign begun?
  Does prodigal Autumn, to our age, deny
The plenty that once swelled beneath his sober eye?

VI.

  Look on this beautiful world, and read the truth
  In her fair page; see, every season brings
  New change, to her, of everlasting youth;
  Still the green soil, with joyous living things,
  Swarms, the wide air is full of joyous wings,
  And myriads, still, are happy in the sleep
  Of ocean's azure gulfs, and where he flings
  The restless surge. Eternal Love doth keep
In his complacent arms, the earth, the air, the deep.

VII.

  Will then the merciful One, who stamped our race
  With his own image, and who gave them sway
  O'er earth, and the glad dwellers on her face,
  Now that our swarming nations far away
  Are spread, where'er the moist earth drinks the day,
  Forget the ancient care that taught and nursed
  His latest offspring? will he quench the ray
  Infused by his own forming smile at first,
And leave a work so fair all blighted and accursed?

VIII.

  Oh, no! a thousand cheerful omens give
  Hope of yet happier days, whose dawn is nigh.
  He who has tamed the elements, shall not live
  The slave of his own passions; he whose eye
  Unwinds the eternal dances of the sky,
  And in the abyss of brightness dares to span
  The sun's broad circle, rising yet more high,
  In God's magnificent works his will shall scan--
And love and peace shall make their paradise with man.

IX.

  Sit at the feet of history--through the night
  Of years the steps of virtue she shall trace,
  And show the earlier ages, where her sight
  Can pierce the eternal shadows o'er their face;--
  When, from the genial cradle of our race,
  Went forth the tribes of men, their pleasant lot
  To choose, where palm-groves cooled their dwelling-place,
  Or freshening rivers ran; and there forgot
The truth of heaven, and kneeled to gods that heard them not.

X.

  Then waited not the murderer for the night,
  But smote his brother down in the bright day,
  And he who felt the wrong, and had the might,
  His own avenger, girt himself to slay;
  Beside the path the unburied carcass lay;
  The shepherd, by the fountains of the glen,
  Fled, while the robber swept his flock away,
  And slew his babes. The sick, untended then,
Languished in the damp shade, and died afar from men.

XI.

  But misery brought in love--in passion's strife
  Man gave his heart to mercy, pleading long,
  And sought out gentle deeds to gladden life;
  The weak, against the sons of spoil and wrong,
  Banded, and watched their hamlets, and grew strong.
  States rose, and, in the shadow of their might,
  The timid rested. To the reverent throng,
  Grave and time-wrinkled men, with locks all white,
Gave laws, and judged their strifes, and taught the way of right;

XII.

  Till bolder spirits seized the rule, and nailed
  On men the yoke that man should never bear,
  And drove them forth to battle. Lo! unveiled
  The scene of those stern ages! What is there!
  A boundless sea of blood, and the wild air
  Moans with the crimson surges that entomb
  Cities and bannered armies; forms that wear
  The kingly circlet rise, amid the gloom,
O'er the dark wave, and straight are swallowed in its womb.

XIII.

  Those ages have no memory--but they left
  A record in the desert--columns strown
  On the waste sands, and statues fallen and cleft,
  Heaped like a host in battle overthrown;
  Vast ruins, where the mountain's ribs of stone
  Were hewn into a city; streets that spread
  In the dark earth, where never breath has blown
  Of heaven's sweet air, nor foot of man dares tread
The long and perilous ways--the Cities of the Dead:

XIV.

  And tombs of monarchs to the clouds up-piled--
  They perished--but the eternal tombs remain--
  And the black precipice, abrupt and wild,
  Pierced by long toil and hollowed to a fane;--
  Huge piers and frowning forms of gods sustain
  The everlasting arches, dark and wide,
  Like the night-heaven, when clouds are black with rain.
  But idly skill was tasked, and strength was plied,
All was the work of slaves to swell a despot's pride.

XV.

  And Virtue cannot dwell with slaves, nor reign
  O'er those who cower to take a tyrant's yoke;
  She left the down-trod nations in disdain,
  And flew to Greece, when Liberty awoke,
  New-born, amid those glorious vales, and broke
  Sceptre and chain with her fair youthful hands:
  As rocks are shivered in the thunder-stroke.
  And lo! in full-grown strength, an empire stands
Of leagued and rival states, the wonder of the lands.

XVI.

  Oh, Greece! thy flourishing cities were a spoil
  Unto each other; thy hard hand oppressed
  And crushed the helpless; thou didst make thy soil
  Drunk with the blood of those that loved thee best;
  And thou didst drive, from thy unnatural breast,
  Thy just and brave to die in distant climes;
  Earth shuddered at thy deeds, and sighed for rest
  From thine abominations; after times,
That yet shall read thy tale, will tremble at thy crimes.

XVII.

  Yet there was that within thee which has saved
  Thy glory, and redeemed thy blotted name;
  The story of thy better deeds, engraved
  On fame's unmouldering pillar, puts to shame
  Our chiller virtue; the high art to tame
  The whirlwind of the passions was thine own;
  And the pure ray, that from thy ***** came,
  Far over many a land and age has shone,
And mingles with the light that beams from God's own throne;

XVIII.

  And Rome--thy sterner, younger sister, she
  Who awed the world with her imperial frown--
  Rome drew the spirit of her race from thee,--
  The rival of thy shame and thy renown.
  Yet her degenerate children sold the crown
  Of earth's wide kingdoms to a line of slaves;
  Guilt reigned, and we with guilt, and plagues came down,
  Till the north broke its floodgates, and the waves
Whelmed the degraded race, and weltered o'er their graves.

XIX.

  Vainly that ray of brightness from above,
  That shone around the Galilean lake,
  The light of hope, the leading star of love,
  Struggled, the darkness of that day to break;
  Even its own faithless guardians strove to slake,
  In fogs of earth, the pure immortal flame;
  And priestly hands, for Jesus' blessed sake,
  Were red with blood, and charity became,
In that stern war of forms, a mockery and a name.

**.

  They triumphed, and less ****** rites were kept
  Within the quiet of the convent cell:
  The well-fed inmates pattered prayer, and slept,
  And sinned, and liked their easy penance well.
  Where pleasant was the spot for men to dwell,
  Amid its fair broad lands the abbey lay,
  Sheltering dark ****** that were shame to tell,
  And cowled and barefoot beggars swarmed the way,
All in their convent weeds, of black, and white, and gray.

XXI.

  Oh, sweetly the returning muses' strain
  Swelled over that famed stream, whose gentle tide
  In their bright lap the Etrurian vales detain,
  Sweet, as when winter storms have ceased to chide,
  And all the new-leaved woods, resounding wide,
  Send out wild hymns upon the scented air.
  Lo! to the smiling Arno's classic side
  The emulous nations of the west repair,
And kindle their quenched urns, and drink fresh spirit there.

XXII.

  Still, Heaven deferred the hour ordained to rend
  From saintly rottenness the sacred stole;
  And cowl and worshipped shrine could still defend
  The wretch with felon stains upon his soul;
  And crimes were set to sale, and hard his dole
  Who could not bribe a passage to the skies;
  And vice, beneath the mitre's kind control,
  Sinned gaily on, and grew to giant size,
Shielded by priestly power, and watched by priestly eyes.

XXIII.

  At last the earthquake came--the shock, that hurled
  To dust, in many fragments dashed and strown,
  The throne, whose roots were in another world,
  And whose far-stretching shadow awed our own.
  From many a proud monastic pile, o'erthrown,
  Fear-struck, the hooded inmates rushed and fled;
  The web, that for a thousand years had grown
  O'er prostrate Europe, in that day of dread
Crumbled and fell, as fire dissolves the flaxen thread.

XXIV.

  The spirit of that day is still awake,
  And spreads himself, and shall not sleep again;
  But through the idle mesh of power shall break
  Like billows o'er the Asian monarch's chain;
  Till men are filled with him, and feel how vain,
  Instead of the pure heart and innocent hands,
  Are all the proud and pompous modes to gain
  The smile of heaven;--till a new age expands
Its white and holy wings above the peaceful lands.

XXV.

  For look again on the past years;--behold,
  How like the nightmare's dreams have flown away
  Horrible forms of worship, that, of old,
  Held, o'er the shuddering realms, unquestioned sway:
  See crimes, that feared not once the eye of day,
  Rooted from men, without a name or place:
  See nations blotted out from earth, to pay
  The forfeit of deep guilt;--with glad embrace
The fair disburdened lands welcome a nobler race.

XXVI.

  Thus error's monstrous shapes from earth are driven;
  They fade, they fly--but truth survives their flight;
  Earth has no shades to quench that beam of heaven;
  Each ray that shone, in early time, to light
  The faltering footsteps in the path of right,
  Each gleam of clearer brightness shed to aid
  In man's maturer day his bolder sight,
  All blended, like the rainbow's radiant braid,
Pour yet, and still shall pour, the blaze that cannot fade.

XXVII.

  Late, from this western shore, that morning chased
  The deep and ancient night, that threw its shroud
  O'er the green land of groves, the beautiful waste,
  Nurse of full streams, and lifter-up of proud
  Sky-mingling mountains that o'erlook the cloud.
  Erewhile, where yon gay spires their brightness rear,
  Trees waved, and the brown hunter's shouts were loud
  Amid the forest; and the bounding deer
Fled at the glancing plume, and the gaunt wolf yelled near;

XXVIII.

  And where his willing waves yon bright blue bay
  Sends up, to kiss his decorated brim,
  And cradles, in his soft embrace, the gay
  Young group of grassy islands born of him,
  And crowding nigh, or in the distance dim,
  Lifts the white throng of sails, that bear or bring
  The commerce of the world;--with tawny limb,
  And belt and beads in sunlight glistening,
The savage urged his skiff like wild bird on the wing.

XXIX.

  Then all this youthful paradise around,
  And all the broad and boundless mainland, lay
  Cooled by the interminable wood, that frowned
  O'er mount and vale, where never summer ray
  Glanced, till the strong tornado broke his way
  Through the gray giants of the sylvan wild;
  Yet many a sheltered glade, with blossoms gay,
  Beneath the showery sky and sunshine mild,
Within the shaggy arms of that dark forest smiled.

***.

  There stood the Indian hamlet, there the lake
  Spread its blue sheet that flashed with many an oar,
  Where the brown otter plunged him from the brake,
  And the deer drank: as the light gale flew o'er,
  The twinkling maize-field rustled on the shore;
  And while that spot, so wild, and lone, and fair,
  A look of glad and guiltless beauty wore,
  And peace was on the earth and in the air,
The warrior lit the pile, and bound his captive there:

XXXI.

  Not unavenged--the foeman, from the wood,
  Beheld the deed, and when the midnight shade
  Was stillest, gorged his battle-axe with blood;
  All died--the wailing babe--the shrieking maid--
  And in the flood of fire that scathed the glade,
  The roofs went down; but deep the silence grew,
  When on the dewy woods the day-beam played;
  No more the cabin smokes rose wreathed and blue,
And ever, by their lake, lay moored the light canoe.

XXXII.

  Look now abroad--another race has filled
  These populous borders

Here again, behind closed eyes
Balanced on this fragile threshold
One
Enjoying the moment before it’s over
As morning melts the locks
Two
Tenderly tracing unseen features
Kneading you from dreams and memories
Three
Feeling the meter of your sleeping heartbeat
Synchronizing as we breathe
Four
Folding you closer, moored in your warmth
Pressing your blessed scent against my chest
Five
Picturing the glow outside
Alighting on your resting eyes
Six
Savoring our seven precious seconds
Helplessly defending the present tense
Seven




Today I woke up holding your pillow.

Thence we went on to the Aeoli island where lives ****** son of
Hippotas, dear to the immortal gods. It is an island that floats (as
it were) upon the sea, iron bound with a wall that girds it. Now,
****** has six daughters and six ***** sons, so he made the sons marry
the daughters, and they all live with their dear father and mother,
feasting and enjoying every conceivable kind of luxury. All day long
the atmosphere of the house is loaded with the savour of roasting
meats till it groans again, yard and all; but by night they sleep on
their well-made bedsteads, each with his own wife between the
blankets. These were the people among whom we had now come.
  “****** entertained me for a whole month asking me questions all the
time about Troy, the Argive fleet, and the return of the Achaeans. I
told him exactly how everything had happened, and when I said I must
go, and asked him to further me on my way, he made no sort of
difficulty, but set about doing so at once. Moreover, he flayed me a
prime ox-hide to hold the ways of the roaring winds, which he shut
up in the hide as in a sack—for Jove had made him captain over the
winds, and he could stir or still each one of them according to his
own pleasure. He put the sack in the ship and bound the mouth so
tightly with a silver thread that not even a breath of a side-wind
could blow from any quarter. The West wind which was fair for us did
he alone let blow as it chose; but it all came to nothing, for we were
lost through our own folly.
  “Nine days and nine nights did we sail, and on the tenth day our
native land showed on the horizon. We got so close in that we could
see the stubble fires burning, and I, being then dead beat, fell
into a light sleep, for I had never let the rudder out of my own
hands, that we might get home the faster. On this the men fell to
talking among themselves, and said I was bringing back gold and silver
in the sack that ****** had given me. ‘Bless my heart,’ would one turn
to his neighbour, saying, ‘how this man gets honoured and makes
friends to whatever city or country he may go. See what fine prizes he
is taking home from Troy, while we, who have travelled just as far
as he has, come back with hands as empty as we set out with—and now
****** has given him ever so much more. Quick—let us see what it
all is, and how much gold and silver there is in the sack he gave
him.’
  “Thus they talked and evil counsels prevailed. They loosed the sack,
whereupon the wind flew howling forth and raised a storm that
carried us weeping out to sea and away from our own country. Then I
awoke, and knew not whether to throw myself into the sea or to live on
and make the best of it; but I bore it, covered myself up, and lay
down in the ship, while the men lamented bitterly as the fierce
winds bore our fleet back to the Aeolian island.
  “When we reached it we went ashore to take in water, and dined
hard by the ships. Immediately after dinner I took a herald and one of
my men and went straight to the house of ******, where I found him
feasting with his wife and family; so we sat down as suppliants on the
threshold. They were astounded when they saw us and said, ‘Ulysses,
what brings you here? What god has been ill-treating you? We took
great pains to further you on your way home to Ithaca, or wherever
it was that you wanted to go to.’
  “Thus did they speak, but I answered sorrowfully, ‘My men have
undone me; they, and cruel sleep, have ruined me. My friends, mend
me this mischief, for you can if you will.’
  “I spoke as movingly as I could, but they said nothing, till their
father answered, ‘Vilest of mankind, get you gone at once out of the
island; him whom heaven hates will I in no wise help. Be off, for
you come here as one abhorred of heaven. “And with these words he sent
me sorrowing from his door.
  “Thence we sailed sadly on till the men were worn out with long
and fruitless rowing, for there was no longer any wind to help them.
Six days, night and day did we toil, and on the seventh day we reached
the rocky stronghold of Lamus—Telepylus, the city of the
Laestrygonians, where the shepherd who is driving in his sheep and
goats [to be milked] salutes him who is driving out his flock [to
feed] and this last answers the salute. In that country a man who
could do without sleep might earn double wages, one as a herdsman of
cattle, and another as a shepherd, for they work much the same by
night as they do by day.
  “When we reached the harbour we found it land-locked under steep
cliffs, with a narrow entrance between two headlands. My captains took
all their ships inside, and made them fast close to one another, for
there was never so much as a breath of wind inside, but it was
always dead calm. I kept my own ship outside, and moored it to a
rock at the very end of the point; then I climbed a high rock to
reconnoitre, but could see no sign neither of man nor cattle, only
some smoke rising from the ground. So I sent two of my company with an
attendant to find out what sort of people the inhabitants were.
  “The men when they got on shore followed a level road by which the
people draw their firewood from the mountains into the town, till
presently they met a young woman who had come outside to fetch
water, and who was daughter to a Laestrygonian named Antiphates. She
was going to the fountain Artacia from which the people bring in their
water, and when my men had come close up to her, they asked her who
the king of that country might be, and over what kind of people he
ruled; so she directed them to her father’s house, but when they got
there they found his wife to be a giantess as huge as a mountain,
and they were horrified at the sight of her.
  “She at once called her husband Antiphates from the place of
assembly, and forthwith he set about killing my men. He snatched up
one of them, and began to make his dinner off him then and there,
whereon the other two ran back to the ships as fast as ever they
could. But Antiphates raised a hue and cry after them, and thousands
of sturdy Laestrygonians sprang up from every quarter—ogres, not men.
They threw vast rocks at us from the cliffs as though they had been
mere stones, and I heard the horrid sound of the ships crunching up
against one another, and the death cries of my men, as the
Laestrygonians speared them like fishes and took them home to eat
them. While they were thus killing my men within the harbour I drew my
sword, cut the cable of my own ship, and told my men to row with alf
their might if they too would not fare like the rest; so they laid out
for their lives, and we were thankful enough when we got into open
water out of reach of the rocks they hurled at us. As for the others
there was not one of them left.
  “Thence we sailed sadly on, glad to have escaped death, though we
had lost our comrades, and came to the Aeaean island, where Circe
lives a great and cunning goddess who is own sister to the magician
Aeetes—for they are both children of the sun by Perse, who is
daughter to Oceanus. We brought our ship into a safe harbour without a
word, for some god guided us thither, and having landed we there for
two days and two nights, worn out in body and mind. When the morning
of the third day came I took my spear and my sword, and went away from
the ship to reconnoitre, and see if I could discover signs of human
handiwork, or hear the sound of voices. Climbing to the top of a
high look-out I espied the smoke of Circe’s house rising upwards
amid a dense forest of trees, and when I saw this I doubted whether,
having seen the smoke, I would not go on at once and find out more,
but in the end I deemed it best to go back to the ship, give the men
their dinners, and send some of them instead of going myself.
  “When I had nearly got back to the ship some god took pity upon my
solitude, and sent a fine antlered stag right into the middle of my
path. He was coming down his pasture in the forest to drink of the
river, for the heat of the sun drove him, and as he passed I struck
him in the middle of the back; the bronze point of the spear went
clean through him, and he lay groaning in the dust until the life went
out of him. Then I set my foot upon him, drew my spear from the wound,
and laid it down; I also gathered rough grass and rushes and twisted
them into a fathom or so of good stout rope, with which I bound the
four feet of the noble creature together; having so done I hung him
round my neck and walked back to the ship leaning upon my spear, for
the stag was much too big for me to be able to carry him on my
shoulder, steadying him with one hand. As I threw him down in front of
the ship, I called the men and spoke cheeringly man by man to each
of them. ‘Look here my friends,’ said I, ‘we are not going to die so
much before our time after all, and at any rate we will not starve
so long as we have got something to eat and drink on board.’ On this
they uncovered their heads upon the sea shore and admired the stag,
for he was indeed a splendid fellow. Then, when they had feasted their
eyes upon him sufficiently, they washed their hands and began to
cook him for dinner.
  “Thus through the livelong day to the going down of the sun we
stayed there eating and drinking our fill, but when the sun went
down and it came on dark, we camped upon the sea shore. When the child
of morning, fingered Dawn, appeared, I called a council and said,
‘My friends, we are in very great difficulties; listen therefore to
me. We have no idea where the sun either sets or rises, so that we
do not even know East from West. I see no way out of it; nevertheless,
we must try and find one. We are certainly on an island, for I went as
high as I could this morning, and saw the sea reaching all round it to
the horizon; it lies low, but towards the middle I saw smoke rising
from out of a thick forest of trees.’
  “Their hearts sank as they heard me, for they remembered how they
had been treated by the Laestrygonian Antiphates, and by the savage
ogre Polyphemus. They wept bitterly in their dismay, but there was
nothing to be got by crying, so I divided them into two companies
and set a captain over each; I gave one company to Eurylochus, while I
took command of the other myself. Then we cast lots in a helmet, and
the lot fell upon Eurylochus; so he set out with his twenty-two men,
and they wept, as also did we who were left behind.
  “When they reached Circe’s house they found it built of cut
stones, on a site that could be seen from far, in the middle of the
forest. There were wild mountain wolves and lions prowling all round
it—poor bewitched creatures whom she had tamed by her enchantments
and drugged into subjection. They did not attack my men, but wagged
their great tails, fawned upon them, and rubbed their noses lovingly
against them. As hounds crowd round their master when they see him
coming from dinner—for they know he will bring them something—even
so did these wolves and lions with their great claws fawn upon my men,
but the men were terribly frightened at seeing such strange creatures.
Presently they reached the gates of the goddess’s house, and as they
stood there they could hear Circe within, singing most beautifully
as she worked at her loom, making a web so fine, so soft, and of
such dazzling colours as no one but a goddess could weave. On this
Polites, whom I valued and trusted more than any other of my men,
said, ‘There is some one inside working at a loom and singing most
beautifully; the whole place resounds with it, let us call her and see
whether she is woman or goddess.’
  “They called her and she came down, unfastened the door, and bade
them enter. They, thinking no evil, followed her, all except
Eurylochus, who suspected mischief and stayed outside. When she had
got them into her house, she set them upon benches and seats and mixed
them a mess with cheese, honey, meal, and Pramnian but she drugged
it with wicked poisons to make them forget their homes, and when
they had drunk she turned them into pigs by a stroke of her wand,
and shut them up in her pigsties. They were like pigs-head, hair,
and all, and they grunted just as pigs do; but their senses were the
same as before, and they remembered everything.
  “Thus then were they shut up squealing, and Circe threw them some
acorns and beech masts such as pigs eat, but Eurylochus hurried back
to tell me about the sad fate of our comrades. He was so overcome with
dismay that though he tried to speak he could find no words to do
so; his eyes filled with tears and he could only sob and sigh, till at
last we forced his story out of him, and he told us what had
happened to the others.
  “‘We went,’ said he, as you told us, through the forest, and in
the middle of it there was a fine house built with cut stones in a
place that could be seen from far. There we found a woman, or else she
was a goddess, working at her loom and singing sweetly; so the men
shouted to her and called her, whereon she at once came down, opened
the door, and invited us in. The others did not suspect any mischief
so they followed her into the house, but I stayed where I was, for I
thought there might be some treachery. From that moment I saw them
no more, for not one of them ever came out, though I sat a long time
watching for them.’
  “Then I took my sword of bronze and slung it over my shoulders; I
also took my bow, and told Eurylochus to come back with me and show me
the way. But he laid hold of me with both his hands and spoke
piteously, saying, ‘Sir, do not force me to go with you, but let me
stay here, for I know you will not bring one of them back with you,
nor even return alive yourself; let us rather see if we cannot
escape at any rate with the few that are left us, for we may still
save our lives.’
  “‘Stay where you are, then, ‘answered I, ‘eating and drinking at the
ship, but I must go, for I am most urgently bound to do so.’
  “With this I left the ship and went up inland. When I got through
the charmed grove, and was near the great house of the enchantress
Circe, I met Mercury with his golden wand, disguised as a young man in
the hey-day of his youth and beauty with the down just coming upon his
face. He came up to me and took my hand within his own, saying, ‘My
poor unhappy man, whither are you going over this mountain top,
alone and without knowing the way? Your men are shut up in Circe’s
pigsties, like so many wild boars in their lairs. You surely do not
fancy that you can set them free? I can tell you that you will never
get back and will have to stay there with the rest of them. But
never mind, I will protect you and get you out of your difficulty.
Take this herb, which is one of great virtue, and keep it about you
when you go to Circe’s house, it will be a talisman to you against
every kind of mischief.
  “‘And I will tell you of all the wicked witchcraft that Circe will
try to practise upon you. She will mix a mess for you to drink, and
she will drug the meal with which she makes it, but she will not be
able to charm you, for the virtue of the herb that I shall give you
will prevent her spells from working. I will tell you all about it.
When Circe strikes you with her wand, draw your sword and spring
upon her as though you were goings to **** her. She will then be
frightened and will desire you to go to bed with her; on this you must
not point blank refuse her, for you want her to set your companions
free, and to take good care also of yourself, but you make her swear
solemnly by all the blessed that she will plot no further mischief
against you, or else when she has got you naked she will unman you and
make you fit for nothing.’
  “As he spoke he pulled the herb out of the ground an showed me
what it was like. The root was black, while the flower was as white as
milk; the gods call it Moly, and mortal men cannot uproot it, but
the gods can do whatever they like.
  “Then Mercury went back to high Olympus passing over the wooded
island; but I fared onward to the house of Circe, and my heart was
clouded with care as I walked along. When I got to the gates I stood
there and called the goddess, and as soon as she hear

This day is so bright
and all seems so right
I wonder if I can stand it
I had not planned it
the clouds and rain
gnawed so unrestrained.

Early morn’s nightmare
still lingers somewhere
moored to the dark
where it won’t disembark
still clutching me in slimy grip
I’m on its derelict ship.

How can a dream be so strong
and make me feel so wrong
just a wispy demon in the night
by now should have taken flight
but here I sit in light of day
still hoping the malefic will away.

Gone is the long, long winter night;
  Look, my beloved one!
How glorious, through his depths of light,
  Rolls the majestic sun!
The willows, waked from winter's death,
Give out a fragrance like thy breath--
  The summer is begun!

Ay, 'tis the long bright summer day:
  Hark, to that mighty crash!
The loosened ice-ridge breaks away--
  The smitten waters flash.
Seaward the glittering mountain rides,
While, down its green translucent sides,
  The foamy torrents dash.

See, love, my boat is moored for thee,
  By ocean's weedy floor--
The petrel does not skim the sea
  More swiftly than my oar.
We'll go, where, on the rocky isles,
Her eggs the screaming sea-fowl piles
  Beside the pebbly shore.

Or, bide thou where the poppy blows,
  With wind-flowers frail and fair,
While I, upon his isle of snows,
  Seek and defy the bear.
Fierce though he be, and huge of frame,
This arm his savage strength shall tame,
  And drag him from his lair.

When crimson sky and flamy cloud
  Bespeak the summer o'er,
And the dead valleys wear a shroud
  Of snows that melt no more,
I'll build of ice thy winter home,
With glistening walls and glassy dome,
  And spread with skins the floor.

The white fox by thy couch shall play;
  And, from the frozen skies,
The meteors of a mimic day
  Shall flash upon thine eyes.
And I--for such thy vow--meanwhile
Shall hear thy voice and see thy smile,
  Till that long midnight flies.

Holding me firm, I can feel it incarcerating me.
With my ankles bruised from carrying the same heavy chains, day by day.
Chains, that will keep hurting my ankles with every step I take.
I can hear them squeak, tearing my tympanum with every drag.
Reminding me remorselessness that I am one more slave.
Working under its rules, shaping my life with my every breath.
Punishing me with all my memories and rewarding me with an unknown future.
At night it laughs spitefully seeing that it has caught me in its timeless web of an insomniac hex.
And in the morning it plays the same joke seeing that it has caught me in an eternal doze.
I wake up , following the ritual it has for me, slapping me in the back with its whip declaring its power over me, as my owner.
At 7:00 am  I wake up indoctrinated by a false faith" Thank You 'God' for this new day ( I thank a 'God' I do not know a 'God' I do not follow)" I suddenly feel confuse.  
7:30 am; I shower.
7:40am; I choose my outfit, one in particular that will disguise my insecurities.
7:50am; I  have breakfast. My palate already knows the taste, and it protests intensely for a new tang.
8:00am; I walk out of my house, feeling the wind through my body silencing the cacophony of the chains and the beeping of the time clock they hold.
With every beep, I realize I can be late. I rush.
9:00am; I start my ritual, managing papers in an office full of sick people, just like me.  Moored by their own chains to their own sorrows, with different time clocks and slaved by the same owner.
4:00pm; I plead it to go faster, to show me mercy. It laughs.
7:00pm; It frees me from my work routine, I thank it before it slaps me in the back again.
8:00 pm; I'm home the chains feel looser now, and I have a break.
9:00pm; I eat dinner same flavor, my palate prepares to taste the same.
10;00pm; It orders me to go to bed, to laugh again about by insomnia and wake me up with no pity.
It doesn't care about what I need, I go under its rules.
It threatens me everyday with my memories and it frightens me with an unknown tomorrow.
And, I only have 24 hours each day,60 minutes in each hour and 60 seconds in each minute to do what the calendar of life has for me .
I was convicted with a human felony, and I am currently serving a life sentence in this time machine.
I am cursed by time and my challenge is to defeat procrastination and monotony.

The Coastline
The salty spray
Crashing to the shore
Takes my breath away
I want to see more.
The coastline curves
Around the glorious bay
The beach huts serve
The finest cafe au lait.
Crunching pebbles underfoot
Sand in-between my toes
Forgetting the time it’s took
But then nobody knows.
Knows my whereabouts
Where I have been
Cannot hear my shouts
Or hear me scream
I’m joined by a lone gull
I offer him to share my lunch
In two seconds flat our space was full
Of hungry beaks eager to munch.
I enjoyed their company
Although I couldn’t hear myself think
There was that many
Birds fighting to eat and drink.
They eventually flew
They had other plans I could see
They had found someone new
And had finished with me.
I cared not a jot now and explored
The ragged coastline to the new town.
Rusty red boats were moored
Next to new ones clad in brown.
Ropes twisted, knotted and tied
Holding fast against the afternoon swell
The time suggests the incoming tide
My walk was over by order of the ship's bell.

As I sit pondering, at a sight so rare.
With all kinds of pebbles, spread wall to wall there.
Not a speck of sand at all, can be seen here on a beach so rare.
The object of the climb down here, was not to fall.
As waves of white, crash to the site.

One is quite enthralled.
By the power of the might, God has given all the right.
For winds and waves so strong, to set against the pebbles throng.
The smell of salt fills the air, seeing the sights of seaweed is quite fair.
Clouds in the sky just linger over there, barely covering the mountain tops where,
Birds in flight soar below,

Oh!

But where is the eagle grand, How he flies far above the land.
The boats sit moored not far from land, all is here on Pebble Beach sand.

A Lighthouse to light beyond the Reasons
An Astragal to tone down the Passion
A Lantern to bright beyond the Horizons
In that permanent Love's Peregrination
Some wished him to be an Anchor
He is just a moored Beacon, offshore.

sometimes
if you stop breathing
you can hear
you can hear the sound
of the single drop of water
as it drips
onto a bit of tin
amidst the grass and the mud
or the sound of the ducks’
feathers as they play
in the eddies
or the sound of the sun
as it rises over the grey canal
kissing it to life
over treetops that are
japanese watercolours
and boats moored in the marina
memories of a time gone by

sometimes
if you stop breathing
you can feel
you can feel the breeze
on the hair of your arms
the wind as it chills your fingers
and you exhale
dragon breath
sometimes
if you stop breathing
you can feel
life
in death

sometimes
if you stop breathing
you gasp
as you take in the details
the masthead
on a boat
a dragon
with horns?
a greek god
to keep storms away?
hammered iron and blue
a totem
a good luck charm
a protective spell

sometimes
if you stop breathing
everything fades
and all we have
is the now
the single breath
pain vanishes
and all that remains
is bliss

Nestled in a pencil case
And snuggled up in fluff
There snoozed a tiny pirate man
Of legendary stuff
He'd spied the hidden secrets
And trod the haunted shore
Blu-tack Beard the buccaneer
Scourge of the open floor

He stole a shoe-box galleon
And sailed the carpet blue
With pencil mast and paper sails
And crayons as his crew
They forayed on the crooked tiles
And crested every ridge
Blu-tack Beard the scallywag
The raider of the fridge

When moored up in the kitchen
With all his crew around
The captain showed to one and all
A treasure map he'd found
It bore a chart of distant parts
And quite a course it plot
It pointed to the bathroom lands
And tip-ex marked the spot

They crammed the hold with cornflakes
To feed them on their trip
They pulled ******* the piece of string
And weighed the paperclip
The crew they dragged their boat aloft
On neatly woven hairs
Blu-tack Beard the privateer
Surmounter of the stairs

They heaved their vessel restlessly
Atop the final brow
The crayon pirates caught their breath
And leaned against her bow
Then scaled tiny ladders
And each took to their post
Blu-tack Beard was at the helm
And watched the foreign coast

Through countless minutes voyaging
There loomed the bathroom door
They slacked the sail and went below
And each took to an oar
They pulled a mighty rhythm
Till their waxy arms were numb
And Blu-tack Beard the plunderer
Was beater of the drum

But though they pried in every nook
And each last inch of grout
They skirted round the skirting board
They tapped each silver spout
Illusive was their bounty
And they grew ever the crueller
They took their skipper angrily
And made him walk the ruler

He landed glum and ruefully
Amid the ***** socks
He heard the merry spiteful sound
Of laughing, taunting mocks
And saw the sight of mutiny
With waxen little smiles
Blu-tack Beard the cast-away
Alone among the tiles

He commandeered a washing cloth
And weaved himself a rope
He scaled the dreaded washstand
And stole a bar of soap
He carved himself a coracle
And set his sights on home
Blu-tack Beard the wanderer
Awash amid the foam

He slithered down the stairwell
And landed with a plan
For warmer climes and restfulness
A cocktail and a tan
And so he met his final port
Right then did he retire
Blu-tack Beard the pensioner
Of the warm spot near the fire

Ragged cliffs loom o'er the shore-
as waves punish the rocks below -
"Deafening",
is their roar..........

*A fleece, a blanket, of mist...and fog,
muffles the 'pleas'
From the 'sailing ships'.....
moored in the salty seas

Out from the mist...
alone.........she comes-
"A battle waits.... to be won"
says this maiden.....from Avalon

With arms outspread--
and opened palms.......
She 'chants'...for the sea to lie "still.... and calm"...
says the maiden.......from Avalon

"Oh God of Nature....of  all men -
I beseech thee..........
To shield these men of  gallantry".....
'Chants'...the maiden from Avalon

As she speaks.....
the waves subside.....silent, is their roar
The solar orb....no longer hides....
As the brave doth come ashore.

Is it magic, myth, or simply......lore?
perhaps, a tale not told before-
But....... when all was said, and done......
"Blessed be the maiden".....

"From Avalon"

r.riddle- 10-29-2016

In the warmth of a summer sunset
I sat idle on the sea shore
Looking at the grey enormity
That heaved and swelled in turn

As I looked on, the breakers rose high
Thundering sea waves dashed
And crashed over the boulders
Before me was the wild brutality of the sea!
Though at times she is calm and windless,
A smoldering volcano lies beneath her surface

I sat away from the crowd
In a cool squire of quiet
Inhaling the briny air
And enjoying the foam and spray
My mind then was light as that of a child
That plays on the sea shore, making sand castles
I watched small boats carrying men
They were heading towards the Casino
Moored in the inlet of the sea
I felt those men were like flies lured by the flame
They come either to perish or to prosper
Most of them go back with empty wallets
Very few fortunate to splurge in money newly amassed

My eyes stretched far into the horizon
Bound by a vault of azure sky
Swallows were circling beneath tangled clouds
The tall masts of ships could be seen at a distance
I watched waves taking the shape of curving scrolls
Dolphins were seen leaping over the waters
And ever growing ripples drifted and strayed
As the fabric of blue got continuously shredded

For fun I scribbled my name on the sands
But a wave came crashing against the shore
And the very next moment washed it away
Was it here or there, I had scrawled my signature
I don’t know. It has vanished leaving no trace

Suddenly from a child, I grew into a sage
How transient is man’s life on Earth
How very tiny we are
Set against the vastness of the sea
In the wide expanse of life, as on a sea shore
We scribble our names to stay
But Alas! Some unknown hands wipe them away
  
It dawned on me that with time’s ceaseless flow
The world will continue to speed away
Without you or me
Leaving no memorials behind!

Uyghur Poetry Translations

With my translations I am trying to build awareness of the plight of Uyghur poets and their people, who are being sent in large numbers to Chinese "reeducation" concentration camps which have been praised by Trump as "exactly" what is "needed."

Perhat Tursun (1969-????) is one of the foremost living Uyghur language poets, if he is still alive. Unfortunately, Tursun was "disappeared" into a Chinese "reeducation" concentration camp where extreme psychological torture is the norm. Apparently no one knows his present whereabouts or condition.

Elegy
by Perhat Tursun
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

"Your soul is the entire world."
―Hermann Hesse, Siddhartha

Asylum seekers, will you recognize me among the mountain passes' frozen corpses?
Can you identify me here among our Exodus's exiled brothers?
We begged for shelter but they lashed us bare; consider our naked corpses.
When they compel us to accept their massacres, do you know that I am with you?

Three centuries later they resurrect, not recognizing each other,
Their former greatness forgotten.
I happily ingested poison, like a fine wine.
When they search the streets and cannot locate our corpses, do you know that I am with you?

In that tower constructed of skulls you will find my dome as well:
They removed my head to more accurately test their swords' temper.
When before their swords our relationship flees like a flighty lover,
Do you know that I am with you?

When men in fur hats are used for target practice in the marketplace
Where a dying man's face expresses his agony as a bullet cleaves his brain
While the executioner's eyes fail to comprehend why his victim vanishes,...
Seeing my form reflected in that bullet-pierced brain's erratic thoughts,
Do you know that I am with you?

In those days when drinking wine was considered worse than drinking blood,
did you taste the flour ground out in that blood-turned churning mill?
Now, when you sip the wine Ali-Shir Nava'i imagined to be my blood
In that mystical tavern's dark abyssal chambers,
Do you know that I am with you?

TRANSLATOR NOTES: This is my interpretation (not necessarily correct) of the poem's frozen corpses left 300 years in the past. For the Uyghur people the Mongol period ended around 1760 when the Qing dynasty invaded their homeland, then called Dzungaria. Around a million people were slaughtered during the Qing takeover, and the Dzungaria territory was renamed Xinjiang. I imagine many Uyghurs fleeing the slaughters would have attempted to navigate treacherous mountain passes. Many of them may have died from starvation and/or exposure, while others may have been caught and murdered by their pursuers.



The Fog and the Shadows
adapted from a novel by Perhat Tursun
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

“I began to realize the fog was similar to the shadows.”

I began to realize that, just as the exact shape of darkness is a shadow,
even so the exact shape of fog is disappearance
and the exact shape of a human being is also disappearance.
At this moment it seemed my body was vanishing into the human form’s final state.

After I arrived here,
it was as if the danger of getting lost
and the desire to lose myself
were merging strangely inside me.

While everything in that distant, gargantuan city where I spent my five college years felt strange to me; and even though the skyscrapers, highways, ditches and canals were built according to a single standard and shape, so that it wasn’t easy to differentiate them, still I never had the feeling of being lost. Everyone there felt like one person and they were all folded into each other. It was as if their faces, voices and figures had been gathered together like a shaman’s jumbled-up hair.

Even the men and women seemed identical.
You could only tell them apart by stripping off their clothes and examining them.
The men’s faces were beardless like women’s and their skin was very delicate and unadorned.
I was always surprised that they could tell each other apart.
Later I realized it wasn’t just me: many others were also confused.

For instance, when we went to watch the campus’s only TV in a corridor of a building where the seniors stayed when they came to improve their knowledge. Those elderly Uyghurs always argued about whether someone who had done something unusual in an earlier episode was the same person they were seeing now. They would argue from the beginning of the show to the end. Other people, who couldn’t stand such endless nonsense, would leave the TV to us and stalk off.

Then, when the classes began, we couldn’t tell the teachers apart.
Gradually we became able to tell the men from the women
and eventually we able to recognize individuals.
But other people remained identical for us.

The most surprising thing for me was that the natives couldn’t differentiate us either.
For instance, two police came looking for someone who had broken windows during a fight at a restaurant and had then run away.
They ordered us line up, then asked the restaurant owner to identify the culprit.
He couldn’t tell us apart even though he inspected us very carefully.
He said we all looked so much alike that it was impossible to tell us apart.
Sighing heavily, he left.



The Encounter
by Abdurehim Otkur
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I asked her, why aren’t you afraid? She said her God.
I asked her, anything else? She said her People.
I asked her, anything more? She said her Soul.
I asked her if she was content? She said, I am Not.



The Distance
by Tahir Hamut
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We can’t exclude the cicadas’ serenades.
Behind the convex glass of the distant hospital building
the nurses watch our outlandish party
with their absurdly distorted faces.

Drinking watered-down liquor,
half-****, descanting through the open window,
we speak sneeringly of life, love, girls.
The cicadas’ serenades keep breaking in,
wrecking critical parts of our dissertations.

The others dream up excuses to ditch me
and I’m left here alone.

The cosmopolitan pyramid
of drained bottles
makes me feel
like I’m in a Turkish bath.

I lock the door:
Time to get back to work!

I feel like doing cartwheels.
I feel like self-annihilation.



Refuge of a Refugee
by Ablet Abdurishit Berqi aka Tarim
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I lack a passport,
so I can’t leave legally.
All that’s left is for me to smuggle myself to safety,
but I’m afraid I’ll be beaten black and blue at the border
and I can’t afford the trafficker.

I’m a smuggler of love,
though love has no national identity.
Poetry is my refuge,
where a refugee is most free.

The following excerpts, translated by Anne Henochowicz, come from an essay written by Tang Danhong about her final meeting with Dr. Ablet Abdurishit Berqi, aka Tarim. Tarim is a reference to the Tarim Basin and its Uyghur inhabitants...

I’m convinced that the poet Tarim Ablet Berqi the associate professor at the Xinjiang Education Institute, has been sent to a “concentration camp for educational transformation.” This scholar of Uyghur literature who conducted postdoctoral research at Israel’s top university, what kind of “educational transformation” is he being put through?

Chen Quanguo, the Communist Party secretary of Xinjiang, has said it’s “like the instruction at school, the order of the military, and the security of prison. We have to break their blood relations, their networks, and their roots.”

On a scorching summer day, Tarim came to Tel Aviv from Haifa. In a few days he would go back to Urumqi. I invited him to come say goodbye and once again prepared Sichuan cold noodles for him. He had already unfriended me on Facebook. He said he couldn’t eat, he was busy, and had to hurry back to Haifa. He didn’t even stay for twenty minutes. I can’t even remember, did he sit down? Did he have a glass of water? Yet this farewell shook me to my bones.

He said, “Maybe when I get off the plane, before I enter the airport, they’ll take me to a separate room and beat me up, and I’ll disappear.”

Looking at my shocked face, he then said, “And maybe nothing will happen …”

His expression was sincere. To be honest, the Tarim I saw rarely smiled. Still, layer upon layer blocked my powers of comprehension: he’s a poet, a writer, and a scholar. He’s an associate professor at the Xinjiang Education Institute. He can get a passport and come to Israel for advanced studies. When he goes back he’ll have an offer from Sichuan University to be a professor of literature … I asked, “Beat you up at the airport? Disappear? On what grounds?”

“That’s how Xinjiang is,” he said without any surprise in his voice. “When a Uyghur comes back from being abroad, that can happen.”…



This poem helps us understand the nomadic lifestyle of many Uyghurs, the hardships they endure, and the character it builds...

Iz (“Traces”)
by Abdurehim Otkur
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We were children when we set out on this journey;
Now our grandchildren ride horses.

We were just a few when we set out on this arduous journey;
Now we're a large caravan leaving traces in the desert.

We leave our traces scattered in desert dunes' valleys
Where many of our heroes lie buried in sandy graves.

But don't say they were abandoned: amid the cedars
their resting places are decorated by springtime flowers!

We left the tracks, the station... the crowds recede in the distance;
The wind blows, the sand swirls, but here our indelible trace remains.

The caravan continues, we and our horses become thin,
But our great-grand-children will one day rediscover those traces.

The original Uyghur poem:

Yax iduq muxkul seperge atlinip mangghanda biz,
Emdi atqa mingidek bolup qaldi ene nevrimiz.
Az iduq muxkul seperge atlinip chiqanda biz,
Emdi chong karvan atalduq, qaldurup chollerde iz.
Qaldi iz choller ara, gayi davanlarda yene,
Qaldi ni-ni arslanlar dexit cholde qevrisiz.
Qevrisiz qaldi dimeng yulghun qizarghan dalida,
Gul-chichekke pukinur tangna baharda qevrimiz.
Qaldi iz, qaldi menzil, qaldi yiraqta hemmisi,
Chiqsa boran, kochse qumlar, hem komulmes izimiz.
Tohtimas karvan yolida gerche atlar bek oruq,
Tapqus hichbolmisa, bu izni bizning nevrimiz, ya chevrimiz.

Other poems of note by Abdurehim Otkur include "I Call Forth Spring" and "Waste, You Traitors, Waste!"



My Feelings
by Dolqun Yasin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The light sinking through the ice and snow,
The hollyhock blossoms reddening the hills like blood,
The proud peaks revealing their ******* to the stars,
The morning-glories embroidering the earth’s greenery,
Are not light,
Not hollyhocks,
Not peaks,
Not morning-glories;
They are my feelings.

The tears washing the mothers’ wizened faces,
The flower-like smiles suddenly brightening the girls’ visages,
The hair turning white before age thirty,
The night which longs for light despite the sun’s laughter,
Are not tears,
Not smiles,
Not hair,
Not night;
They are my nomadic feelings.

Now turning all my sorrow to passion,
Bequeathing to my people all my griefs and joys,
Scattering my excitement like flowers festooning fields,
I harvest all these, then tenderly glean my poem.

Therefore the world is this poem of mine,
And my poem is the world itself.



To My Brother the Warrior
by Téyipjan Éliyow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When I accompanied you,
the commissioners called me a child.
If only I had been a bit taller
I might have proved myself in battle!

The commission could not have known
my commitment, despite my youth.
If only they had overlooked my age and enlisted me,
I'd have given that enemy rabble hell!

Now, brother, I’m an adult.
Doubtless, I’ll join the service soon.
Soon enough, I’ll be by your side,
battling the enemy: I’ll never surrender!

Another poem of note by Téyipjan Éliyow is "Neverending Song."

Keywords/Tags: Uyghur, translation, Uighur, Xinjiang, elegy, Kafka, China, Chinese, reeducation, prison, concentration camp, desert, nomad, nomadic, race, racism, discrimination, Islam, Islamic, Muslim, mrbuyghur



Chinese Poets: English Translations

These are modern English translations of poems by some of the greatest Chinese poets of all time, including Du Fu, Huang E, Huang O, Li Bai, Li Ching-jau, Li Qingzhao, Po Chu-I, Tzu Yeh, Yau Ywe-Hwa and Xu Zhimo.



Lines from Laolao Ting Pavilion
by Li Bai (701-762)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The spring breeze knows partings are bitter;
The willow twig knows it will never be green again.



A Toast to Uncle Yun
by Li Bai (701-762)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Water reforms, though we slice it with our swords;
Sorrow returns, though we drown it with our wine.

Li Bai (701-762)    was a romantic figure who has been called the Lord Byron of Chinese poetry. He and his friend Du Fu (712-770)    were the leading poets of the Tang Dynasty era, which has been called the 'Golden Age of Chinese poetry.' Li Bai is also known as Li Po, Li Pai, Li T'ai-po, and Li T'ai-pai.



Moonlit Night
by Du Fu (712-770)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alone in your bedchamber
you gaze out at the Fu-Chou moon.

Here, so distant, I think of our children,
too young to understand what keeps me away
or to remember Ch'ang-an...

A perfumed mist, your hair's damp ringlets!
In the moonlight, your arms' exquisite jade!

Oh, when can we meet again within your bed's drawn curtains,
and let the heat dry our tears?



Moonlit Night
by Du Fu (712-770)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Tonight the Fu-Chou moon
watches your lonely bedroom.

Here, so distant, I think of our children,
too young to understand what keeps me away
or to remember Ch'ang-an...

By now your hair will be damp from your bath
and fall in perfumed ringlets;
your jade-white arms so exquisite in the moonlight!

Oh, when can we meet again within those drawn curtains,
and let the heat dry our tears?



Lone Wild Goose
by Du Fu (712-770)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The abandoned goose refuses food and drink;
he cries querulously for his companions.

Who feels kinship for that strange wraith
as he vanishes eerily into the heavens?

You watch it as it disappears;
its plaintive calls cut through you.

The indignant crows ignore you both:
the bickering, bantering multitudes.

Du Fu (712-770)    is also known as Tu Fu. The first poem is addressed to the poet's wife, who had fled war with their children. Ch'ang-an is an ironic pun because it means 'Long-peace.'



The Red Cockatoo
by Po Chu-I (772-846)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A marvelous gift from Annam—
a red cockatoo,
bright as peach blossom,
fluent in men's language.

So they did what they always do
to the erudite and eloquent:
they created a thick-barred cage
and shut it up.

Po Chu-I (772-846)    is best known today for his ballads and satirical poems. Po Chu-I believed poetry should be accessible to commoners and is noted for his simple diction and natural style. His name has been rendered various ways in English: Po Chu-I, Po Chü-i, Bo Juyi and Bai Juyi.



The Migrant Songbird
Li Qingzhao aka Li Ching-chao (c.1084-1155)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The migrant songbird on the nearby yew
brings tears to my eyes with her melodious trills;
this fresh downpour reminds me of similar spills:
another spring gone, and still no word from you...



The Plum Blossoms
Li Qingzhao aka Li Ching-chao (c.1084-1155)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This year with the end of autumn
I find my reflection graying at the edges.
Now evening gales hammer these ledges...
what shall become of the plum blossoms?

Li Qingzhao was a poet and essayist during the Song dynasty. She is generally considered to be one of the greatest Chinese poets. In English she is known as Li Qingzhao, Li Ching-chao and The Householder of Yi'an.



Star Gauge
Sui Hui (c.351-394 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So much lost so far away
on that distant rutted road.

That distant rutted road
wounds me to the heart.

Grief coupled with longing,
so much lost so far away.

Grief coupled with longing
wounds me to the heart.

This house without its master;
the bed curtains shimmer, gossamer veils.

The bed curtains shimmer, gossamer veils,
and you are not here.

Such loneliness! My adorned face
lacks the mirror's clarity.

I see by the mirror's clarity
my Lord is not here. Such loneliness!

Sui Hui, also known as Su Hui and Lady Su, appears to be the first female Chinese poet of note. And her 'Star Gauge' or 'Sphere Map' may be the most impressive poem written in any language to this day, in terms of complexity. 'Star Gauge' has been described as a palindrome or 'reversible' poem, but it goes far beyond that. According to contemporary sources, the original poem was shuttle-woven on brocade, in a circle, so that it could be read in multiple directions. Due to its shape the poem is also called Xuanji Tu ('Picture of the Turning Sphere') . The poem is now generally placed in a grid or matrix so that the Chinese characters can be read horizontally, vertically and diagonally. The story behind the poem is that Sui Hui's husband, Dou Tao, the governor of Qinzhou, was exiled to the desert. When leaving his wife, Dou swore to remain faithful. However, after arriving at his new post, he took a concubine. Lady Su then composed a circular poem, wove it into a piece of silk embroidery, and sent it to him. Upon receiving the masterwork, he repented. It has been claimed that there are up to 7,940 ways to read the poem. My translation above is just one of many possible readings of a portion of the poem.



Reflection
Xu Hui (627-650)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Confronting the morning she faces her mirror;
Her makeup done at last, she paces back and forth awhile.
It would take vast mountains of gold to earn one contemptuous smile,
So why would she answer a man's summons?

Due to the similarities in names, it seems possible that Sui Hui and Xu Hui were the same poet, with some of her poems being discovered later, or that poems written later by other poets were attributed to her.



Waves
Zhai Yongming (1955-)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The waves manhandle me like a midwife pounding my back relentlessly,
and so the world abuses my body—
accosting me, bewildering me, according me a certain ecstasy...



Monologue
Zhai Yongming (1955-)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am a wild thought, born of the abyss
and—only incidentally—of you. The earth and sky
combine in me—their concubine—they consolidate in my body.

I am an ordinary embryo, encased in pale, watery flesh,
and yet in the sunlight I dazzle and amaze you.

I am the gentlest, the most understanding of women.
Yet I long for winter, the interminable black night, drawn out to my heart's bleakest limit.

When you leave, my pain makes me want to ***** my heart up through my mouth—
to destroy you through love—where's the taboo in that?

The sun rises for the rest of the world, but only for you do I focus the hostile tenderness of my body.
I have my ways.

A chorus of cries rises. The sea screams in my blood but who remembers me?
What is life?

Zhai Yongming is a contemporary Chinese poet, born in Chengdu in 1955. She was one of the instigators and prime movers of the 'Black Tornado' of women's poetry that swept China in 1986-1989. Since then Zhai has been regarded as one of China's most prominent poets.



Pyre
Guan Daosheng (1262-1319)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You and I share so much desire:
this love―like a fire—
that ends in a pyre's
charred coffin.



'Married Love' or 'You and I' or 'The Song of You and Me'
Guan Daosheng (1262-1319)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You and I shared a love that burned like fire:
two lumps of clay in the shape of Desire
molded into twin figures. We two.
Me and you.

In life we slept beneath a single quilt,
so in death, why any guilt?
Let the skeptics keep scoffing:
it's best to share a single coffin.

Guan Daosheng (1262-1319)    is also known as Kuan Tao-Sheng, Guan Zhongji and Lady Zhongji. A famous poet of the early Yuan dynasty, she has also been called 'the most famous female painter and calligrapher in the Chinese history... remembered not only as a talented woman, but also as a prominent figure in the history of bamboo painting.' She is best known today for her images of nature and her tendency to inscribe short poems on her paintings.



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I heard my love was going to Yang-chou
So I accompanied him as far as Ch'u-shan.
For just a moment as he held me in his arms
I thought the swirling river ceased flowing and time stood still.



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Will I ever hike up my dress for you again?
Will my pillow ever caress your arresting face?



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Night descends...
I let my silken hair spill down my shoulders as I part my thighs over my lover.
Tell me, is there any part of me not worthy of being loved?



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I will wear my robe loose, not bothering with a belt;
I will stand with my unpainted face at the reckless window;
If my petticoat insists on fluttering about, shamelessly,
I'll blame it on the unruly wind!



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When he returns to my embrace,
I'll make him feel what no one has ever felt before:
Me absorbing him like water
Poured into a wet clay jar.



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bare branches tremble in a sudden breeze.
Night deepens.
My lover loves me,
And I am pleased that my body's beauty pleases him.



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Do you not see
that we
have become like branches of a single tree?



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I could not sleep with the full moon haunting my bed!
I thought I heard―here, there, everywhere―
disembodied voices calling my name!
Helplessly I cried 'Yes! ' to the phantom air!



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have brought my pillow to the windowsill
so come play with me, tease me, as in the past...
Or, with so much resentment and so few kisses,
how much longer can love last?



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When she approached you on the bustling street, how could you say no?
But your disdain for me is nothing new.
Squeaking hinges grow silent on an unused door
where no one enters anymore.



Tzu Yeh (circa 400 BC)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I remain constant as the Northern Star
while you rush about like the fickle sun:
rising in the East, drooping in the West.

Tzŭ-Yeh (or Tzu Yeh)    was a courtesan of the Jin dynasty era (c.400 BC)    also known as Lady Night or Lady Midnight. Her poems were pinyin ('midnight songs') . Tzŭ-Yeh was apparently a 'sing-song' girl, perhaps similar to a geisha trained to entertain men with music and poetry. She has also been called a 'wine shop girl' and even a professional concubine! Whoever she was, it seems likely that Rihaku (Li-Po)    was influenced by the lovely, touching (and often very ****)    poems of the 'sing-song' girl. Centuries later, Arthur Waley was one of her translators and admirers. Waley and Ezra Pound knew each other, and it seems likely that they got together to compare notes at Pound's soirees, since Pound was also an admirer and translator of Chinese poetry. Pound's most famous translation is his take on Li-Po's 'The River Merchant's Wife: A Letter.' If the ancient 'sing-song' girl influenced Li-Po and Pound, she was thus an influence―perhaps an important influence―on English Modernism. The first Tzŭ-Yeh poem makes me think that she was, indeed, a direct influence on Li-Po and Ezra Pound.―Michael R. Burch



The Day after the Rain
Lin Huiyin (1904-1955)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the day after the rain
and the meadow's green expanses!
My heart endlessly rises with wind,
gusts with wind...
away the new-mown grasses and the fallen leaves...
away the clouds like smoke...
vanishing like smoke...



Music Heard Late at Night
Lin Huiyin (1904-1955)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

for Xu Zhimo

I blushed,
hearing the lovely nocturnal tune.

The music touched my heart;
I embraced its sadness, but how to respond?

The pattern of life was established eons ago:
so pale are the people's imaginations!

Perhaps one day You and I
can play the chords of hope together.

It must be your fingers gently playing
late at night, matching my sorrow.

Lin Huiyin (1904-1955) , also known as Phyllis Lin and Lin Whei-yin, was a Chinese architect, historian, novelist and poet. Xu Zhimo died in a plane crash in 1931, allegedly flying to meet Lin Huiyin.



Saying Goodbye to Cambridge Again
Xu Zhimo (1897-1931)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Quietly I take my leave,
as quietly as I came;
quietly I wave good-bye
to the sky's dying flame.

The riverside's willows
like lithe, sunlit brides
reflected in the waves
move my heart's tides.

Weeds moored in dark sludge
sway here, free of need,
in the Cam's gentle wake...
O, to be a waterweed!

Beneath shady elms
a nebulous rainbow
crumples and reforms
in the soft ebb and flow.

Seek a dream? Pole upstream
to where grass is greener;
rig the boat with starlight;
sing aloud of love's splendor!

But how can I sing
when my song is farewell?
Even the crickets are silent.
And who should I tell?

So quietly I take my leave,
as quietly as I came;
gently I flick my sleeves...
not a wisp will remain.

(6 November 1928)  

Xu Zhimo's most famous poem is this one about leaving Cambridge. English titles for the poem include 'On Leaving Cambridge, ' 'Second Farewell to Cambridge, ' 'Saying Goodbye to Cambridge Again, '  and 'Taking Leave of Cambridge Again.'



These are my modern English translations of poems by the Chinese poet Huang E (1498-1569) , also known as Huang Xiumei. She has been called the most outstanding female poet of the Ming Dynasty, and her husband its most outstanding male poet. Were they poetry's first power couple? Her father Huang Ke was a high-ranking official of the Ming court and she married Yang Shen, the prominent son of Grand Secretary Yang Tinghe. Unfortunately for the young power couple, Yang Shen was exiled by the emperor early in their marriage and they lived largely apart for 30 years. During their long separations they would send each other poems which may belong to a genre of Chinese poetry I have dubbed 'sorrows of the wild geese' …

Sent to My Husband
by Huang E
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The wild geese never fly beyond Hengyang...
how then can my brocaded words reach Yongchang?
Like wilted willow flowers I am ill-fated indeed;
in that far-off foreign land you feel similar despair.
'Oh, to go home, to go home! ' you implore the calendar.
'Oh, if only it would rain, if only it would rain! ' I complain to the heavens.
One hears hopeful rumors that you might soon be freed...
but when will the Golden **** rise in Yelang?

A star called the Golden **** was a symbol of amnesty to the ancient Chinese. Yongchang was a hot, humid region of Yunnan to the south of Hengyang, and was presumably too hot and too far to the south for geese to fly there.



Luo Jiang's Second Complaint
by Huang E
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The green hills vanished,
pedestrians passed by
disappearing beyond curves.

The geese grew silent, the horseshoes timid.

Winter is the most annoying season!

A lone goose vanished into the heavens,
the trees whispered conspiracies in Pingwu,
and people huddling behind buildings shivered.



Bitter Rain, an Aria of the Yellow Oriole
by Huang E
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

These ceaseless rains make the spring shiver:
even the flowers and trees look cold!
The roads turn to mud;
the river's eyes are tired and weep into in a few bays;
the mountain clouds accumulate like ***** dishes,
and the end of the world seems imminent, if jejune.

I find it impossible to send books:
the geese are ruthless and refuse to fly south to Yunnan!



Broken-Hearted Poem
by Huang E
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My tears cascade into the inkwell;
my broken heart remains at a loss for words;
ever since we held hands and said farewell,
I have been too listless to paint my eyebrows;
no medicine can cure my night-sweats,
no wealth repurchase our lost youth;
and how can I persuade that ****** bird singing in the far hills
to tell a traveler south of the Yangtze to return home?

You sit now
                        stranded,
moored to nothing,
          going nowhere,
your bilges dry,
your engines shut
down
and
         up
inside the salt-rusted
skin, pocked with rot,
where once you
sliced across
the water's top,
a vessel full
of
life,
bow and stern,
prop and anchor,
never
           ever
in your mindless
dreams believing
you would stop,
and
        no one
would even care-
no sailors,
no cargo,
no sunrises,
sunsets,
waves and beasts of the
                                               deep
to sound their fare-thee-wells,
no more those chimed
                 8 bells,
you,
now stopped,
docked
and
        alas,
forgot.
_
Derelict:
http://beautyineverything.com/5096209757

Hushed in the smoky haze of summer sunset,
When I came home again from far-off places,
How many times I saw my western city
Dream by her river.

Then for an hour the water wore a mantle
Of tawny gold and mauve and misted turquoise
Under the tall and darkened arches bearing
Gray, high-flung bridges.

Against the sunset, water-towers and steeples
Flickered with fire up the ***** to westward,
And old warehouses poured their purple shadows
Across the levee.

High over them the black train swept with thunder,
Cleaving the city, leaving far beneath it
Wharf-boats moored beside the old side-wheelers
Resting in twilight.

By the old garages near the railway sidings
slipping or sliding, through the tiding hiding
away, or near to the solemn aspects of ******
with ease, she can tease the eve of your heave-
**, or go, no, stay, she says, just today, or all
of your tomorrows shall be forgotten
Lonely was the name on a tag, lagged, left
forgotten at the bottom of the river, where
she lay, today, floating away-
But he stays, the way his spirit lays, let( )down
or all around this town, how it lingers;
the memory of love or lust on drunken Friday
nights by the fright of old Frank Alight, setting
alight the houses in furor, or moor the more
he bores by the moored shore of that amour
armoured, charmed, alarmed at the speech
patterns in the night sky, as she lay down
to die, or to cry, questioning why, Frank
could try and do this, Brutus, brutally
mutually assured destruction, social construction
or constriction, the friction of hands
around the throat, she never floats, just sinks
corpses stink, porous ink stained every lane
leading to the place where in disgrace, he beat
her face, and replaced the lace, in the place
leading to the lake

~
"memory runs back farther than mythology."

two years,
two months,
and two days,

in a cabin they built
near Walden Pond.

on a mission of gravity,
the heavens forming a spotlight
on centrifugal force,
abroad the hollow mind,

chronically untethered.

"I went to the woods to drive life into a corner, and reduce it to its lowest terms..."

this ship's captain was an architect,
but her starblazing failed
to break ground,
so this life is now a structure settled upon sand,

and way out yonder,
where there is
no blade of grass,
just weeds growing out from under the floor.

but her daughters are
grinning magnets,
passionate machines.

"copy that?...," asks Houston.

she takes a long, hard swallow,
the shadow of a bell
inspiring the astronaut in her
to shoot for incapable stars,
but the bell she hears now
is that of an alarm clock
telling her it's time to wake up:

shoulders straight.
hands free.
arms strong.
fingers stiff.
chronically untethered.

she's not looking for new days,
she is a new day,
compacted out of water,
tired of changing real estate
and showering with
other people's success.

those loud kids, her kids, play
down the hall, in the beehive.

radio jargon's on full blast too
and telling her where
to buy and sell today's instant pleasure.

she's busy now with self-stimulation,
Betty Dodson Method,
then mixing orange powder
with 100 year old whiskey
kept in the lunar module:

it's a spacewalk to eternity, faster-than-light:

she sees broken pool tables
and backyard swings.

she sees 'ordinary'
checked off on the calendar.

she sees 'happiness'
hiding in an old photo of Murphy's Camp.

she wakes to
her husband, Houston,
in a holding pattern,
she feels him moving, whispering,
and touching something
far off inside of her,
but not moored
in a specific time or place.

in search of where
she now exists
(if she even existed at all),
her memories feel artificial
in that she lacks
the emotional attachment
that comes with
actually having lived them.

there are no answers, no choices.
only reactions.
it is always going to be
that broken state of things:
these days of heaven,
chronically untethered.

"only that day dawns to which I'm awake. there is more day to dawn, I suppose. and like us, the sun is but a morning star upon being dreamed into existence..."
~

I am thankful for the opportunity to feel.

To be here, as opposed to absence.

I am a statistical near impossibility.

Death missed me as stars led me from nothingness

through time to landings where feet touched, and

breath breathed, and hearts pumped.

I am fortunate for the blessing of clarity and thankful

of those moored in the void around me.

Is love? Is love, s/he said, (…) is love.

Lawrence Hall
Mhall46184@aol.com  
https://hellopoetry.com/lawrence-hall/
poeticdrivel.blogspot.com

                   Beowulf and the Danish Passport Officer

                     From a recently discovered manuscript

The clapped-out Boeing         wheezed to the gate
The ground crew jumped                 name-tags rattling
And swiftly moored                 the shining ocean-bird

Behind his plastic shield                 a Danish official watched
The travelers approach         their passports raised
He stood peeking down         at the naughty selfie
His girlfriend sent         to his bold smart-phone
Shaking his rubber stamp                 he spoke:

“What is                 the purpose of your visit?
Business, or pleasure?                 Hwaet! I’ve stood
At this same gate                 longer than you know
Keeping our gift shops free         from British footer hooligans
No commoner carries                 such fine matching luggage
Unless his Rolex                 and his boyish good looks
Are lies                         You! Tell me your name
And your home address         and your email!
The quicker the better                 I’m off-duty in ten minutes.”

Beowulf answered him          Unlocking his smart-phone:

“We are the Geats           the mighty, mighty Geats!
Men who follow Malmo FF           Malmo FF the great!
And we have come seeking           Parken Stadium
Greatest of all stadia                   Its shining seats polished
By cheering generations                   of fat-full footer fans
We have come to cheer           Malmo FF
While they whup up on           Dansk Boldspil Union
Instruct us, watchman                   Where is the stadium
But first, where is the beer?”

                          The worthy officer
Answered him boldly:

                          “A true fan knows
The difference between           fighting on the field
And puking in the stands                   and keeps that knowledge clear
In his beery brain                   I believe your babbling
Go forward, credit cards and all           on into Denmark
Spend your money!                   Our exchange rate is generous!
And then go home bearing our love           while we bear your money.”

(Stamp, stamp, stamp)          “Tram stop to the left
Taxis to the right”

(Scholars everywhere will regret that here the burnt and torn manuscript breaks off.)

why yes
i am

the one; of many.
the prince; of pennies.

counting copper pillars
that cage tiny
dead symbols

of Lincoln
of freedom

i invade quarters
and pillage coffers
hidden in dry wall
and buried in floorboards

those secret panels
where you also hoard
i am also moored to

and if someday
Charon, extends his hand
and gravely states the price
i just may finally be able
to afford an eternity:
of laughing at this carnival;
of screaming on this ride.

CAST:

Dr. Pepper
Captain Morgan Tatoo
Grey Goose & Kalua
M. Raymond Villamor

IN A DRUNK INSPIRED RHYME

And the Doctor takes me under as the Captain begins to sail ...
And my emotions start to drift - shall it be heaven or will it be hell?

And the Doctor tipped the bottle to make shots more and more ...
While the Captain weighed the anchor far from distant shore
So now I sit floating, feeling numb and asking what it's all for ...
Maybe the answers will come tomorrow ... but tonight I'm just not sure.
And the Doctor dripped his happy poison as the Captain cut another wake ...
So I sailed upon the Doctor’s highs and Captain’s choppy waves

The Doctor finally had to quit ... medicine he had no more ...
And the Capt's ship ran aground into the rocky shore ...
So I befriended some Black Russians to keep from being bored.
I just was not ready in sobriety to be moored

And the Russians took me in and in their grip I drifted off to sleep
All my sorrows and all my pain till the morrow it would keep