She ran into the forest.
They detested her,
even if she just did her best.
She found a spot, under a tree.
Dots of silver teased her,
"Come, see me."
With sweaty hands,
she picked with a swift gesture.
She held, it collapsed,
"What could I've done wrong?"
She took another, this time with caveat.
Still, it fell apart, in a usual format.

"Am I that destructive?"
She asked herself.

"No. Look."

The steady beads of pearls were, dancing?
Piles of rubble lifted to the sky,
like stars in the early morning.
The wind lingered, blew them quite gently
Magnificence is painted around the vivid scene she's seeing.
She inhaled every beauty.
Then, exhaled every shattered dream.

"You're right, whoever you are,
There's still beauty in breaking."

O trees of life, oh, what when winter comes?
We are not of one mind. Are not like birds
in unison migrating. And overtaken,
overdue, we ****** ourselves into the wind
and fall to earth into indifferent ponds.
Blossoming and withering we comprehend as one.
And somewhere lions roam, quite unaware,
in their magnificence, of any weaknesss.

But we, while wholly concentrating on one thing,
already feel the pressure of another.
Hatred is our first response. And lovers,
are they not forever invading one another's
boundaries? -although they promised space,
hunting and homeland. Then, for a sketch
drawn at a moment's impulse, a ground of contrast
is prepared, painfully, so that we may see.
For they are most exact with us. We do not know
the contours of our feelings. We only know
what shapes them from the outside.

Who has not sat, afraid, before his own heart's
curtain? It lifted and displayed the scenery
of departure. Easy to understand. The well-known
garden swaying just a little. Then came the dancer.
Not he! Enough! However lightly he pretends to move:
he is just disguised, costumed, an ordinary man
who enters through the kitchen when coming home.
I will not have these half-filled human masks;
better the puppet. It at least is full.
I will endure this well-stuffed doll, the wire,
the face that is nothing but appearance. Here out front
I wait. Even if the lights go down and I am told:
"There's nothing more to come," -even if
the grayish drafts of emptiness come drifting down
from the deserted stage -even if not one
of my now silent forebears sist beside me
any longer, not a woman, not even a boy-
he with the brown and squinting eyes-:
I'll still remain. For one can always watch.

Am I not right? You, to whom life would taste
so bitter, Father, after you - for my sake -
slipped of mine, that first muddy infusion
of my necessity. You kept on tasting, Father,
as I kept on growing, troubled by the aftertaste
of my so strange a future as you kept searching
my unfocused gaze -you who, so often since
you died, have been afraid for my well-being,
within my deepest hope, relinquishing that calmness,
the realms of equanimity such as the dead possess
for my so small fate -Am I not right?

And you, my parents, am I not right? You who loved me
for that small beginning of my love for you
from which I always shyly turned away, because
the distance in your features grew, changed,
even while I loved it, into cosmic space
where you no longer were...: and when I feel
inclined to wait before the puppet stage, no,
rather to stare at is so intensely that in the end
to counter-balance my searching gaze, an angel
has to come as an actor, and begin manipulating
the lifeless bodies of the puppets to perform.
Angel and puppet! Now at last there is a play!
Then what we seperate can come together by our
very presence. And only then the entire cycle
of our own life-seasons is revealed and set in motion.
Above, beyond us, the angel plays. Look:
must not the dying notice how unreal, how full
of pretense is all that we accomplish here, where
nothing is to be itself. O hours of childhood,
when behind each shape more that the past lay hidden,
when that which lay before us was not the future.

We grew, of course, and sometimes were impatient
in growing up, half for the sake of pleasing those
with nothing left but their own grown-upness.
Yet, when alone, we entertained ourselves
with what alone endures, we would stand there
in the infinite space that spans the world and toys,
upon a place, which from the first beginnniing
had been prepared to serve a pure event.

Who shows a child just as it stands? Who places him
within his constellation, with the measuring-rod
of distance in his hand. Who makes his death
from gray bread that grows hard, -or leaves
it there inside his rounded mouth, jagged as the core
of a sweet apple?.......The minds of murderers
are easily comprehended. But this: to contain death,
the whole of death, even before life has begun,
to hold it all so gently within oneself,
and not be angry: that is indescribable.
___


Translated by Albert Ernest Flemming

There is a longing you feel
To know the whole universe
All of its secrets
All of its flaws
Everything
You think about it and wonder if it feels light or heavy
Or maybe even a paradoxical combination of both
But you will never know
Because you do not realize that you are the entire universe
You are all of its flaws
All of its beauties
All of its secrets, all of its wisdom
You are everything and everything is you
You are forever
And you need to be loved
Just as everything and everyone else needs love to survive

Look at the clouds above your home
Notice the way water forms differently on every single surface
Muster every single detail
Increase your awareness
And you will soon discover the secrets of the universe
And if you are feeling sad and quiet turn to your soul and acknowledge your humanness
Love your human nature
Realize it is precious and valuable
You do this and you will feel the soft and kind hand of the universe on your shoulder
You will feel its presence within you
And you'll look down at yourself laying and feeling hurt and hopeless
Slowly holding on to old feelings and new times
You will realize it is time to leave
So you go and you write as you feel that familiar ache all over your body
Resonating from deep within every single corner of your heart and soul

You glance outside of your window and see the green of the trees and revel in their magnificence and beauty
And in that moment you realize how immaculate existence is
So you take a deep breath as you take it all in
Your thoughts are very much alive and pulsating
And your arms tingle and your soul emits strong and powerful waves of unadulterated passion from within
Joy waits at your fingertips as you reach softly
You constantly taste past times of pain and hurt on your tongue
Violently brushing your teeth every night in hopes it will go away
But it is always there and may go away at times but it always comes back
A constant reminder of who you are and what you have come from

Sometimes when you walk your feet feel old and you think about how you haven't even lived an entire lifetime yet so how on earth can you feel so tired?
You wonder when you will actually stop waiting
When a strong ocean wind will knock you over
Cold and hard
And you'll gaze ahead of you with bleary eyes
Your head still in a state of shock
And you'll come closer and closer to the reason that was dug out from the deepest part of your insides
Until everything feels soft and you can stand again
And you'll look to the sky and forget all of the pain
And a small touch of hope will be born upon a tiny spot on the surface of your heart
Beating hard and lovely and powerful

You think of the rain and how it falls completely
You think about how you exist and how it is okay there is no more innocence and just as much loneliness
You realize you've got to keep your dreams alive
You are thinking quietly
Your thoughts are kissing the walls of your mind carefully
"Oh, how beautiful it is to be alive and aware!"
You say in your head
And you wish to meet your perfect heart in the stars
And feel all of the care and warmth as certain waves of truth and ardor crash into you
A tree of sure sadness looks down upon you
Saying you are clean and new and beautiful
And that
It is okay if you do not spend the majority of your days feeling sad and lost and lonely
Until a quiet reverie born from stardust clouds your mind
You feel the secret tingling on the outer parts of your mouth
And things are better and you feel closer
You are no longer searching
And words have always been a dear friend
You are able to realize that now
You used to be broken
For a long, long time
So of course it is going to be extremely difficult getting used to life without being broken beyond repair
A part of you will always be broken
You know that and you are okay with it
Finally you embrace it
There is an ease and comfort with the going of sorrow
And you wonder
How it can feel so wonderful when your bones are free and you feel happy in the deepest part of you
Because really, what are you doing?
WHAT ARE YOU DOING???
You are living and that is all
You are embracing life and all that you feel and it is okay and when it comes down to it, you really do love it
But sometimes your mind refuses to hear that
It shuts itself off from everything and all you can do is guess for why it happens like this
So you take those two horrid
But so essential
White pills
And you sleep and sleep
Never awakening until your alarm sounds
And your lids open
And your lips bring in fresh air to your lungs
Your mind and your heart are engulfed in peace and never are they apart
Together they are one with your soul
The sunlight starts to kiss your face and you start to think about the years you have been living
And how the voice inside of you has changed over those years and the ways it has touched your life

So here you are listening to music
Lonely and sweet
With a strange feeling in your chest as your stomach rests lightly on the surface of your bed
Barely moving, your hand somehow knows how to write without your mind really thinking
You have always held your pen tightly and a lot of great and loving and bright words are capable of surfacing
Maybe differently than before
But even so
Your veins still continuously pump blood throughout your body

You get up out of bed and stagger into your bathroom where you stare into the mirror and know you are supposed to see yourself staring right back but really
You see nothing
All the while knowing your face is sober looking
And your skin is browned and soothing with the beauty of summer's presence hard and golden on your surface
Feeling crazy, your eyes are locked to a spot consisting of nothingness
Void of any control
In a realm that is almost reaching fantasy
Tingling and alluring
So you look for the window
But then it is gone and you feel an aching that gets stronger as the walls close in on you
And you notice the kisses full of blood that set the earth on fire
And you breathe with fear as death sits on your windowsill
Should you reach for it or push it away?
To die or to help this weak and troublesome girl who is far too used to living in darkness and not only asks for but needs trust?

The leaves on the trees don't stay dead forever
Open your mind and your heart and drift away
Far, far away
Your soul lives and exists in every realm of consciousness
You are safe
Even as your secrets build like smoke
Like wandering rays beating down strong upon you
Conquering your emptiness instead of all of the happy thoughts that reside and are inevitably known and lovely and consisting of everything except for unwanted goodbyes
Your heart shines on what it needs
Easy and lovely
And mostly, it has it
Your heart is the sun that shines on his face and makes his own heart race in perfect synchronization with yours
He is something you take like black coffee or straight whiskey because it needs nothing more than what it is
Everything it is
Is enough and beautiful and enticing because of that
But their strength is the most admirable
The sunshine gets stronger throughout the day just as one gets stronger throughout their own life
Accumulating more and more understanding as certain parts are more inviting than others
And still, others escape stability and their reflections whisper on your flesh and send a sense of desire across your cheeks until they reach the middle of your being and are forgotten

You have come close to death many times before
But now it is distant
So you close your eyes as you lie on the itchy, flat floor of your room
And imagine all of those and all of which you have met in the darkness
Staring very surely at nothing in particular
The sound of your heartbeat grows quiet
Changing the bad into nothing but tugging memories
Making you leave true despair behind as you not only grasp, but accept, the endless tears on the sand

Your mind is wandering
Walking to places both near and far
Trying to piece together the point and meaning of past lovers
But that doesn't really matter because nature fully forces you to not only imagine
But realize
The beauty and point of the present that is filled with growing wisdom
So you sit with your back against the wall
And your stomach burns with purpose slightly surrounding nature and the moonlight
And bliss surfaces like cigarette smoke floating then disappearing but still always present in the air around you
And you understand the ruined and intense thoughts of your past and the blessings they have brought
And the pressure you feel on your heart as you admire the luster of the sun on the metal of the railings
And the branches laying in rest
Void of hurt
But listening to conversations harder and more difficult with time
Solid
But struggling entirely with magnitude
Lifeless beings in a sense
But the raindrops make their hearts ache
Beaming ultimately away from conformity until they become another entity compiled of lust and beauty
And as you walk
The grass is loud and green as the dead branches lie hot and broken in the caress of the ground
Void of hate
As you watch the darkness pull them in and swallow them whole
Wanted completely
Written on your flesh with self supposed anxiety
Your kisses are longer and drown in a sea of meaning as you pray with clenched teeth
You feel on your arm a peculiar force and questions, smooth but loud, utter desperately within you as
Heavy but gentle hope swirls like incense around your nose until your spirit is calm and pain is hidden
And you find yourself to be trapped in nothing less than gold and passion
And that is when things were easy again

Lightning falling from the sky,
So strong and bright,
Producing electricity,
For the whole world to see.

Bright white strength,
Raining from the sky,
Pure and feared,
Making people hide inside,
And wait for the storm to pass.

People fear it's capability,
To cause havoc upon the world,
So they run in terror hating this amazing power,
But i stand and stare completely astonished,
At it's magnificence.

Dear Friends, I have simplified the true story of
the Grand Canyon of Arizona by leaving out the
plethora of scientific details, & the various theories
of scholars about its formation! Presenting here the
more popular version for your kind appreciation!
Therefore, I have used only a part of my Notes on
the subject. Kindly don’t forget to read Part Two
later, for the total story. No need to comment in
a hurry! Thanks, -Raj.

STORY OF THE GRAND CANYON IN
VERSE : PART ONE- BY RAJ NANDY

              BACKGROUND
Our unique planet earth on which we reside,
Remains restless and dynamic, which in its
bowels it hides!
Titanic forces have been at work since our planets
formation; (App. 4.5 billion years ago)
Tectonic plates collided shaping continents,
along with quakes and volcanic eruptions!
Mighty glaciers had formed and receded, while
forces of nature did shape,
When mighty Himalayas and the Rockies rose
up, as we see them on date!
Several species evolved and of multifarious kind,
Leaving a trail of geological mysteries behind!
Geologists have tried to figure out what caused
the rugged Rockies to rise,
From miles below the surface of the earth,
stretching across 3000 miles;
Across New Mexico, Colorado, Wyoming and
Montana, all the way up into North Canada;
To become the longest mountain chain of
North America!
The Geologists speculate that the heavier
Pacific Oceanic Plate, had moved northwest
under the North American Plate;
And as a result of this geological seduction
and embrace,
A split had opened up in the American West!
Such mountain building activity or ‘Orogeny’,
Had occurred in several phases during Earth’s
evolving history!
But mostly it occurred during the ‘Age of the
Dinosaurs’ in the Mesozoic Age,
Around 100 to 200 million years hence!
Now cutting across million years of Geological
History,
I come to the Colorado Plateau to commence
my Grand Canyon Story!

THE COLORADO PLATEAU
The awesome forces which raised the Rocky
Mountain Chains, also raised the Colorado
Plateau at a later time once again!
But during the Plateau’s gradual rise there was
surprisingly no devastation,
As the well preserved sedimentary layers rose
up with the Plateau without deformation!
Like an elevator traveling upwards this Plateau
gradually rose,
Along with its several embedded rock layers,
with which it was composed!
The Plateau is scattered over an area of some
1300,000 square mile as we know;
Going clockwise it covers Arizona, Utah, Colorado,
and the State of New Mexico!
Within this rugged area are located the Grand
Canyon, Grand Staircase, Bryce and Zion Canyon,
Arches, National Bridges, Monument Valley,
Glen Canyon, and Lake Powell.
It was Major John Wesley Powell a Geologist,
a brave solder and an explorer,
Who during the 19th century had mapped the
entire Grand Canyon area;
By sailing down the treacherous rapid infested
and uncharted Colorado River!
During the American Civil War Powell’s right
hand was amputated,
God bless his soul for the work he had initiated!
(The area from Bryce Canyon down to the Grand Canyon
is referred to as the ‘Grand Staircase’ due to the existing
land features!)

THE SOUTHERN RIM OF THE PLATEAU
Standing near the edge of more easily accessible
Southern Rim, one gets captivated by the sculptured
beauty and brilliant colors of sedimentary rock layers;
Which also captivated the imagination of tourists,
geologists, painters and explorers!
Geologists have opined, that till 80 million years, this
area was inundated by the Sea several times;
By dating the limestone and marine fossils on the
top Kaibab Limestone Layer they now find!
The lowest rock basement of this Plateau the
Vishnu Schist, dated as a third of our Earth’s
total age, still exists! (Dated as 1.5 billion years.)
Yet the dominant color of the layers of the
Canyon is of a reddish kind,
Due to iron deposits in the layers that we find!
Standing on the edge of the Southern Rim one
is struck by the grand panoramic view and its
macro immensity !
Gazing into a 1500 meter deep gorge carved into
nearby horizontal sedimentary rocks, - a stark
reality,
Where Man becomes aware of his own micro
fragility!
These layers were deposited 500 million years ago,
Prior to the elevation of the Colorado Plateau!
Viewing this testament to Nature’s magnificence,
Man loses himself for a while, to become transfixed
in space and time!
Though there are other deeper canyons in this
world we know, but none are more impressive
or grander;
So Major Powell named it the ‘Grand Canyon’,
which had also made him to wonder!

GRAND CANYON AND THE COLORADO RIVER
The Grand Canyon stretches from Lake Powell near
Utah-Arizona boarder right up to Lake Mead,
Is around 277 miles long with a max width of 18 miles,
and a max depth of around 6000 feet!
The Canyon proper is located in the northwestern
portion of Arizona, in the midst of the Grand Canyon
National Park,
Where the Colorado River bisects this Park into
Northern and Southern halves!
The Northern Rim is a 1000 feet higher and is ideal
for rafters, trekkers, and cliff climbers.
The better connected South Rim has around 5 million
visitors annually!
But the affluent few with lesser time, visit the glass-
bottom horseshoe shaped ‘Skywalk’ in the western
section, in Hualapai Indian Reservation territory!

             CONCLUDING PART ONE :
The question that intrigue Geologists and the visitors
alike, is how the Colorado River did shape,
The mighty Canyon through this great depth?
Before giving you the answer in Part Two
I must pause here to quote,
Lines from the poem “Grand Canyon” which
Lisa A Williams once wrote; -
“I look to the depths far, far below,
To crevices and caverns formed long ago.
To twisting trails, ledges steep,
Winding rivers with pools so deep! ..........
Cascades of color with each sunrise,
Golden walls with lavender hues,
Shades of pink and smoky blues.
Rainbows of stone, dance in fading light,
Lengthening shadows, with approaching
night . …………….
A brush in hand the painter can see,
The miracle of nature and all it can be.
Trying to capture the beauty of age,
Seems impossible with human gauge!
So much to take in, the eyes try to behold,
An ancient image of creation so bold.
Formed by ice and melting snow,
An artist’s canvas sketched long ago!”
-  by Lisa A Williams.

Dear readers, later in the second part of this
story,
I shall conclude by telling you how the
Colorado River in all its pristine glory,
Carved out this vast Canyon through million
years of our Earth’s History!
Part two will be posted later after a break
surely,
Thanks for reading patiently, from Raj Nandy
of New Delhi.
*ALL COPYRIGHTS ARE WITH THE AUTHOR ONLY

I’m an apricot , ripe on the tree - ready for picking
I am a cherry , offering to be popped
3 tequila shots or the equivalent of a blurred memory inside me
my heart is bleeding a little at the acts my body is moving through
i am bleeding a little at the acts my body is moving through

i bleed for 4 days , 5 days.
i am amazed that he pulled out. i find that incredible -
as if a man is wild in the act of mergence and unable to control himself ,

ideas of male/female roles imprinted on me
from parents , **** and public school  - where girls are made into women
at 13 ,
we discuss when we will “lose our virginity” i say 15 if i’m ready (!!!!!!!!!!!!!!!!)

i should expect him to *** inside me , because i am the subservient woman and he should do as he pleases
i think it magical his heightened awareness -
i see his majestic beauty on his well formed muscles
and the hotel room his family owns , or the kick *** motorbike he drives and the supply of beachfront joints.


and still it is now 1 year later that i am in pain.


a fire on my heart and a sick feeling in my stomach
i am sick because i swallowed the lies and hated myself , i truly believed i was worth that level of respect. the fire burns swiftly in my heart because i am enraged and sorrowful at my ignorance. I am partly ashamed at my lack of empathy
for myself and partly in awe at my magnificence.


We look at virginity as pure , unsoiled.

Pure. Unsoiled.
****. Subconsciously telling our mothers , sisters , aunties and grandma’s that they are ***** for exercising their basic ****** function. Shaming us for feeling pleasure.....the connotations are different for brothers , fathers , uncles and grandpas. A pat of well done on the back , you are now a “man”.............well .. i’ll be ******..... it amazes me how these sly , low blows are hidden right in plain sight.

well fuckkkkkkkkkkkkkkkkkk that !

I know i love myself now
with the respect i would rain down upon any other fellow being .

i wish : for them and me to be able to love without fear, disgust and shame.
i wish to allow my energy from that moment to feed others who need help along their path of self-love.

Now my cosmic womb is treated with respect and reverence
enjoying myself freely.

Oh but , i will say thank you , and a sensi bow , for the lesson learnt.

Never again will i put others on a pedestal they have not earnt.
Especially if it has anything to do with my *****.

I remember the first time you tasted champagne.
As the golden nectar effervesces down your throat, you whispered my name.
I raised an eyebrow and wondered why,
you said, “You’re everything this glass contains.”

They tell me the tale of Dom Pérignon
who said, “I am tasting the stars” after a sip of his own creation.
You’ve always loved me like I tasted of stars,
and I loved you like you put the stars where they belonged.

We made the mixture of magnificence,
until we were twisted too much on the shelves.
Pop, bubble, hiss--- all shaken up
everything we bottled up spilled down until nothing else is left.
I was champagne until I became your problem.

And somewhere in between the lines, we got lost in translation
I didn’t know where to find you, didn’t know how else to meet you halfway,
but there was pain whichever path I take.
I was already walking the track for the exiled, I didn’t realize right away.

Others hide a ring in the glass,
But we put the problem in the champagne, babe.

Soon it will taste differently to you,
All sweet and sparkling—no strings attached like it used to.
But the stars are no longer where they used to be.
Every sip will wash down any trace of me,
until you forget.
But it will forever linger on my lips;
and I’ll always remember it all too well.

Aura,
     My lips are pressed against your ear.
     Listen carefully; do not forget.
     Deliver my message swiftly.

Dryads,
     Sway gently, laugh gaily.
     Fill the sky with red and green.
     Bloom with my unspoken emotions.

Selene,
     Beautiful with all the imperfections.
     Darkness falls and you listen.
     Know my dreams and pains.

Chiron,
     Shin bright up high and counsel.
Helios,
     Explode in magnificence; weave a golden cloak.

And I wondered,
"Why is everything so beautiful from afar so dangerous up close?
the sun,
the stars,
the supermassive black holes,
the hypernovae,
the gamma-ray bursts."

To my surprise,
I muttered,
"Your mind wondered so much, ***,
you didn't notice it was becoming one."

LIKE a huge Python, winding round and round  
The rugged trunk, indented deep with scars,  
Up to its very summit near the stars,  
A creeper climbs, in whose embraces bound  
No other tree could live. But gallantly        
The giant wears the scarf, and flowers are hung  
In crimson clusters all the boughs among,  
Whereon all day are gathered bird and bee;  
And oft at nights the garden overflows  
With one sweet song that seems to have no close,          
Sung darkling from our tree, while men repose.  

When first my casement is wide open thrown  
At dawn, my eyes delighted on it rest;  
Sometimes, and most in winter,—on its crest  
A gray baboon sits statue-like alone        
Watching the sunrise; while on lower boughs  
His puny offspring leap about and play;  
And far and near kokilas hail the day;  
And to their pastures wend our sleepy cows;  
And in the shadow, on the broad tank cast          
By that **** tree, so beautiful and vast,  
The water-lilies spring, like snow enmassed.  

But not because of its magnificence  
Dear is the Casuarina to my soul:  
Beneath it we have played; though years may roll,        
O sweet companions, loved with love intense,  
For your sakes, shall the tree be ever dear.  
Blent with your images, it shall arise  
In memory, till the hot tears blind mine eyes!  
What is that dirge-like murmur that I hear        
Like the sea breaking on a shingle-beach?  
It is the tree’s lament, an eerie speech,  
That haply to the unknown land may reach.  

Unknown, yet well-known to the eye of faith!  
Ah, I have heard that wail far, far away        
In distant lands, by many a sheltered bay,  
When slumbered in his cave the water-wraith  
And the waves gently kissed the classic shore  
Of France or Italy, beneath the moon,  
When earth lay trancèd in a dreamless swoon:      
And every time the music rose,—before  
Mine inner vision rose a form sublime,  
Thy form, O Tree, as in my happy prime  
I saw thee, in my own loved native clime.  

Therefore I fain would consecrate a lay        
Unto thy honor, Tree, beloved of those  
Who now in blessed sleep for aye repose,—  
Dearer than life to me, alas, were they!  
Mayst thou be numbered when my days are done  
With deathless trees—like those in Borrowdale,        
Under whose awful branches lingered pale  
“Fear, trembling Hope, and Death, the skeleton,  
And Time the shadow;” and though weak the verse  
That would thy beauty fain, oh, fain rehearse,  
May Love defend thee from Oblivion’s curse.

Working in an office with a lot of girls mainly
Suddenly it was that time of year again... Christmas
And the Office party it was looming
As I went toward the pub where we were having our gathering I was feeling nicely laid back and relaxed
Primarily because I'd just been to another pub beforehand and had a few quick scoops/ drinks
Now I was bolstered, all pumped up, I was like a Boxer ready to step into the Ring.

Our pub it was festooned with decorations, lovely colours and glittery things
They were hanging out of the ceiling and stuck on every wall
Above our table a big jovial Santa Claus
Looked down, beaming at us all
As I sat down one of the girls asked rather suspiciously "Where were you?"
Holding up my alibi, a little shopping bag with some items in it
I told her, lying beautifully of course,  that I had to go down the shop to get some things.
As I sat there I noticed the atmosphere was a bit subdued, people weren't talking much
I said to myself, this... this won't do
So I took it on myself to take the lead, I'd be the one to spread some Christmas cheer
So suddenly I blurted out "Wh..Wh..What does Santa say... after drinking a bottle of *** ?
"I don't know" they all said, "what does he say".
I paused a moment for dramatic effect...then I hit them with the punchline...he says "Yo ** **!"
They all looked at me blankly
You don't get it, Yo ** ** and a bottle of *** is the famous pirate song from Treasure Island
Santa's catchphrase is **!**!**!
He drinks the *** and suddenly it's Yo! **!**! (Jeez I thought, I got to explain my own jokes)
Still there not impressed, one shakes her head, another raises her eyes to the heavens, another comments "A silly joke"
But really I don't care, I say to them
I suppose you don't want to hear my Snowman joke then
"O Go on", they say, "get it over with"
It's a bit risque I warned them
What do you call a Snowman... standing outside the window of a Brothel ?
"A hot Frosty", someone said
No! ... The Abominable Snowman.

I say to myself, well at least I tried, I made an effort
I done my bit, now I can sit here quietly for the rest of the evening
Some of the girls have now started to talk amongst themselves
One girl sitting right next to me who I hadn't spoken to in awhile
She suddenly inquires after my wellbeing, she asks"How are you?"
I tell her O! You know me, I'm just... just hanging on in there, yea! just hanging on to the Ledge of Life by my fingertips trying not to look down at all the crocodiles circling below
"Things aren't that bad, are they?" she says a little concerned
I smile and say Well I might be exaggerating there... a little bit
She smiles and offers "You're a real Drama Queen".

Suddenly one of the girls announces that she's done an evening course during the Autumn, she's done Bellydancing of all things
I thought we'll have to get her to give us a demonstration later on (but not before dinner LoL)
This girl then starts asking everyone did they do any courses and what their hobbies were
Finally she comes to me and I say Well I've been making some music on this little keyboard I have, yea! I've been playing...I've been playing around with my *****
(this gets some laughs)
I go on, Actually I've been writing a song
"Writing a Song!" says one of the girls really impressed, "we know you write stories, now you're writing songs, my! you are talented.  What's it about, your song ?"
I tell her it's about a girlfriend whose... well she's a bit of a Goldigger,
Then I smile, I have a great title for it, I call it (I pause for a moment then I say proudly), I call it...Octopus of Love.
"Octopus of Love!!" says one of them dismissively, "what kind of name is that for a song.  There should be a Society for Prevention of Cruelty to songs"
I ignore her and then suddenly launch into a verse of the song

     She said she was a dove
     But she's my Octopus of Love
     A hundred hands in search of one thing
          only
     Yea! My wallet, my Pride and glory.

     When she whispers in my ear
     Her fingertips they tiptoe across my rear
           and into my back pocket  
      O! She's my Octopus of Love
      She"s not at all what I dreamed of.

     When I hold her in my arms
     She sets off all my alarms
     She tells these great big whopping lies
     Man! She's got a finger in all my pies.

    She said she loves me dearly
    Visiting the most expensive shops
    Buying the most expensive gear
    I say, could you not make it more cheaply instead,

  O! She's got me in her grasp
   Her tentacles they hold me fast
   Then she asks what's all the fuss
   And she's so innocent looking
   Man! She's a lovely Octopus.

"I wouldn't be giving up the day job just yet" says one of the girls,
"That's funny" says another
Then someone ups and says "Tell us another one of your little stories",
"A good one, this time!" adds another
"Yea! A good one! We need a good laugh" says another,
I feel a bit slighted by this for some reason, the way they say it, their attitude
It's like their making light of my Art, my labours, my great works
Like their just bits of fluff for their titillation
So suddenly my mood it darkens and my voice it takes on this ominous ring and then I say a little threateningly
"So you want to hear a good one, do you!"
With this I smile and then say menacingly"I'll give you a good one"
Then I look at them slowly one by one
And it's almost like I've gone into this trance state, switched into ghostly mode
A distant remote look comes into my eyes
It's like I'm looking through them into the far distance somewhere...  
And then suddenly I intone real solemn like and with great gravitas
"The Great American Novel!"

"What's that?", asks one of the girls
Now most of the girls are married Moms with kids
They wouldn't have gone to college, they would have gone straight into work after school
So they probably wouldn't have known about English literature and  the Classics and all that high brow kind of stuff
Their only exposure to literature would probably be the so called Chicklit books down their local supermarket,
So I say to them 'You never heard of the Great American Novel'
"No!" says one of the girls, "what is it?"
Well, I start to explain, it's like the Holy Grail for all writers, novel writers anyway
How can I explain...how can I put it... The Great American Novel...
It's like this amazing fantastic legendary mythical beast of such great beauty and magnificence
That roams free and unfettered on the literary plains of a writer's imagination,
Many an author on his death bed admits, "I seen it once, I had it in my sights...had it in my grasp but I let it get away". They then turn their heads away and cry bitter tears of regret...
Or...or it's like... it's like this Great Mountain
that's no one's ever been able to climb
It stands there defiantly, supreme in its isolation, it's peak glistening in the sunlight or shimmering in the moonlight
Unreachable, unattainable... unconquerable
(I'm really on a roll now, I'm waxing lyrical and there's no stopping me)
The Great American Novel...it's like... y'know it's like that old fairytale, what was it called
Was it Snow White. No! Snow White had the dwarves in it
What was the other one?
One of the girls whose always been a bit negative, she suddenly says rather unhelpfully
"It wasn't Pinocchio was it?"
Of course I get her reference, when Pinocchio would tell tall tales his nose would grow longer
Then I point to her and say rather surprisingly "That's it!! Sleeping Beauty!" Remember Sleeping Beauty
The King and Queen have a beautiful baby daughter
At the christening all the good fairies come and bestow Blessings on the child
She'll be the most beautiful
She'll be warm and kind and generous
She'll have a lovely heart
She'll be so wise and so artistic...
Then suddenly who should arrive but the Wicked Fairy
She wasn't even invited to the ceremony and she's really angry
She storms into the Palace right up to the child
Then she says "When this Beauty, this Child grows up she will have an accident"
It's like The Great American Novel is the Beauty, the Child
And it's like she's saying "This Beauty no one shall have, no one shall ever write The Great American Novel"
And of course, when the child grows up she's so wonderful and so amazing
But then she has this accident and falls into this strange deep deep sleep
And everyone in the castle too, they also fall asleep,
And suddenly this big thicket of dense thorns springs up around the castle so no one can enter it
Many a brave young man having heard of the Great Beauty behind the Wall of Thorns
They valiantly try to get to her but are invariably driven back by the thorns
Alas! They fail and gradually the story of the Great Beauty passes into legend.....
That is till one day, a Knight appears, a Knight so noble and pure of heart
The moment the blade of his sword touches the Wall of Thorns
A path opens up right through the thorns leading to the castle
He finds everybody there fast asleep
He climbs the Tower and finds in her chamber this incredible Beauty sleeping
He is so taken with her that he must kiss her on her lips
In that moment her eyes they open and she smiles a radiant smile. And the whole world awakens again, comes alive.

I look around at all the girls, their all a bit spellbound by my story (at least I like to think)
I go on 'It's like I was walking in my mind one evening, seeking some inspiration
And then I just turn a corner and there he is, in all his glorious splendour
Remember your Greek myths, the fabulous white winged horse... Pegasus... this beautiful mythical beast
Just there drinking at a pool right in front of me,
So quietly I sneak up on him and then suddenly I jump up onto his back
He rears up and then spreads his mighty wings
And starts to rise way above the earth
My eyes they are suddenly opened, and I see what I had not seen before....
I look at the girls but then just as before, a strange dark look comes over my face and I say
" I'm really afraid but I think, I think I've done it
I think I've nailed it
Yea! ... I think I've written The Great American Novel.

I go on 'Yknow  whenever a new book comes out the Critics, they all wonder
Will this be the One, will this at last be The Great American Novel
Of course, their always disappointed, the candidates they all fall short
It was a good try but...but not quite
A valiant effort, maybe next time
In the Critics Room one of them will be given my book to read
Slowly as he reads, his eyes will grow wider
And his jaw will start to drop in awe
When he finishes he'll sit there in his chair stunned, almost like he's been shellshocked
Then he'll rise unsteadily  with his finger pointing at the book
He'll be stuttering and stammering
"What's wrong!", people will inquire of him
He'll look at them in a mad crazy way
"My eyes... my eyes they've seen it" he'll say
"Seen what?" they'll ask
"It...it... it's The Great American Novel.
They'll all stand up and gather around the Book
Suddenly someone will grab a pair of binoculars and look up at The Great, the Holy Mountain
And there on the top, on the summit
There'll be a lone figure standing with his little Irish flag
"Truly he is the One", they'll say, "and a feckin' Irishman, wouldn't you know".

"So what's it about then", asks one of the girls interrupting my flow
What!', I say
"The Novel! What's it about"
I look at her and then I smile and say rather mysteriously 'Well, that's another story isn't it'.
"Wait a minute", says the girl whose usually very negative, "so the valiant Knight with the noble heart, that's supposed to be you is it ?
I raise my hands innocently as if to say what can I do
"O! I think I'm going to be sick", she says. Then she continues "Where did you get the time to write a Novel anyway. All the time we thought you were working you were probably just there daydreaming over in the corner".
"It's not very long", I say to her "my story".
"How long is it ?", she asks curiously
"Actually it's only about ten or eleven pages".
"What! Ten or eleven pages!!!", she says jumping on this with exaggerated disgust, "that's not a Novel, it might be a short story but it's certainly not a Novel. For it to be a Novel it has to be several hundred pages long ".
I tell her But 'I didn't need a few hundred pages just ten or eleven was enough, it's all there, the whole thing'.
"But it's not a Novel", she maintains
I answer, it's the spirit of the thing that matters, the Spirit!
She then gathers herself and I can feel an offensive coming
"I don't want to rain on your Parade", she begins, "but One you're not American, Two it's not even a Novel, and Third if it's anything like your song I for one won't be holding my breath".
I look at her a bit crestfallen and then I say
"You really like to burst my balloon don't you" , then I say, "I'm reminded of the classic lines of W.B.Yeats the great Irish poet
And then I declaim theatrically
"And Great Art... beaten down".

Anyway now the spotlight moves away from me, the girls start talking among themselves
"Let's leave him to his delusions", one says and now our meals are starting to arrive, I'm forgotten about for awhile.
For some reason the word "Parade' has stuck in my mind
And the pub has suddenly grown more boisterous, some people are singing and blowing whistles (those paper things that roll out and then roll back in again) their throwing streamers and confetti about
Suddenly I'm reminded of those old ticker tape parades they used to have over in New York when they'd be celebrating something or someone
All the faces looking out the windows of the skyscrapers and all the streamers cascading down, and the cheering crowds
And up on a big Podium there standing, the President himself.
I look up at the wall at Santa Claus smiling back at me
And I say to myself "Hello Mister President"
I can see him welcoming me up onto the podium, then with his hands he quietens the  crowds... and then...then he speaks
"Fellow Americans, we've waited a long time for this day
Many thought I'm sure that it would never come but some...some still dared to believe Yea! That one day a man would appear and that a Book would be born"
(holding up the Book) I give you the Book
It may be a slim volume
But don't let that fool you
Sometimes good things come in small packages...
Yes! I give you the Book,
The Great American Novel!!!
And I give you... the Man (motioning to me)
"He told it like no one else could, he said it like no one else could say it
Let the bells ring out across the land, in every city and town...in celebration"
So sitting there I raised my glass to Santa Claus smiling on the wall
And said quietly and secretly to myself
"Here's to you Mr. President, Merry Christmas!

Beijing’s Child points at the white clouds flying, veils in the somber sky, to the moon under the yielding tree’s red lantern, he is absent-mindedly playing with his brown braids. He pictures himself abroad, by other long shores turning the pages of his dear illustrated book when a fired fish jumps up to the skies clad in its rainbow scales, glistering. Under the yielding tree red lantern

Beijing’s Child rubs the green ginkgo Although the snow, winter’s daughter plucks the feather leaves of her silvery coat....
Was it the wind, messenger of the west that brought the Biloba bird until Ta? Under the yielding tree red lantern

He thinks about it sprouting, seed of the past. The Child whose name means pagoda lives over the gates of the shining sun chanting to the elements songs and lullabies,
Under the yielding tree red lantern.

And when Earth vibrates under the storms when the frightened men rise their damped eyes the child wraps his body with the veil of the stars I hear by the mounts his voice and his augurs. But the tree was cut down and cannot offer its sweet sap anymore the red gleam has faded long ago of the marooned torn by time book only one thing remains, and it is a dream.

Because, at bedtime, as the world is sound asleep the child pours a golden powder to the souls. Stay awake at night because the Child of Beijing will enchant you until your morning!

Written in French in Beijing, October 20, 2011. Translated on May 9, 2014 Lyon, France

The sparkling delight
of shining light.
So elusive,
how intrusive.

Marauding when not wanted
but hiding when its glory should be flaunted.
A glowing reflection of eras gone by,
once a god with a throne so high.

As the ancients crumbled,
all reverence tumbled.
Now feelings of insignificance
grow for such magnificence.

♡♡♡


"TEACHINGS ADVISE AGAINST FORMING ATTACHMENTS."
To avoid it as much as possible;
Nothing or no one is guaranteed to last forever.
One must avoid materialistic ambition and luxurious desires,
Blink and rub away their hungry, dollar sign eyes.
Greed and longing for possessions that are often obtained
To impress people that do not even care about you
For one could never place a numerical value
On the breathtaking

                                              wonde­r

                                              that

                                              is

                                              you.
  

♡♡♡


"ATTACHMENT TO PEOPLE LEADS TO DISAPPOINTMENT."
One cannot rely on another for happiness;
For people may leave you, abandon you, hurt you.
You cannot ever truly know someone's thoughts and feelings;
Whether their ill intentions and snake eyes are hidden well
Behind pearly whites and cold, empty embraces.  
Those who you would gladly endure hardships for,
Bleed, cry, sweat, fight, suffer for,
Could abandon or betray you whenever they choose;
Thus, ultimately

                                              leaving­

                                              you

            ­                                  truly

                                              empty.


♡♡♡


"Y­OU SHOULD FIND HAPPINESS WITHIN YOURSELF."
For you will always be there for you;
A simple guarantee that is overlooked and forgotten
As one's perspective shifts from minimalism to materialism.
Love the way you capture thoughts and ideas,
   The way you intertwine two differing sides of your brain with ease
   Intelligence, creativity, peculiarity and individuality is exercised
   In the imagination of your bewildering, complex mind.
Love the way your physical body safeguards your untamable spirit,
   The way it coats the essence of your being in a protective shell
   Like the undying tenderness each speck of stardust
   Has for the immensely astonishing galaxy that it composes.
Love the way you are able to feel raw, passionate love
   That ****** and tugs at your delicate heart strings
   And gallops down each vertebrae of your spine
   In a jolt so vigorous that your mind, body, and spirit
   Unite to form an explosive feeling that can only be experienced
   When you watch her jaw drop in awe at the beauty that is

                                              within

                                              a

                                              fiery

          ­                                    sunrise.


♡♡♡


I SUBMERGE IN THE INTRICATE BEAUTY THAT SURROUNDS ME.
I become deeply infatuated, captivated, inspired
At the mesmerizing magnificence that constructs a single being.
It may just simply be my tendency to pay attention to detail
As a perfectionist's mind can appreciate small things
Oftentimes timidly, quietly, and from afar,
But nonetheless immensely deep and passionately
To the point where I cannot find words for such beauty;
The most I can do is curl the corners of my mouth upwards
And allow an exhilarated sigh to

                                              escape

                                              my

                                              parted

         ­                                     lips.


♡♡♡


I WANT TO CONTINUE LOVING, UNDERSTANDING, AND CONNECTING.
Hopes, dreams, fears, thoughts, personalities, quirks, mannerisms;
Every single aspect of a being who I am blessed to exist with
Sparks a curiosity in me that is unmovable and insatiable.
It gently takes my hand and journeys me through an alluring dance
Of exploration, adoration, and understanding
Spinning and swaying to music that reverberated in our unified souls,
Who's tune and melody sparked and crackled
Magma and fire in our core,
Who's beat and rhythm soothed and eased
Streams of water through our veins
Until we

                                              collapsed

                                              in

                                              the

                                              most

                                              beautiful

                                              way.


♡♡♡


I have never felt so free,

So happy,

So alive.

Far away on tides of blue,
father still then havens of gray.
Stretching across those wondrous fields
farther still then the breaking day.
Reaching fourth strands of hope,
grasping for life in the depths.

A light appears in the mire,
a hope filled with deepest desire.
The eminence of this light priceless
the glory of its beauty,
eternal.

The stars gleam
the darkness beams,
the heavens soar
and the moon drifts and dreams.

The night is alive
under this sleepless light,
stars shift and sway.
To the beat of its reflecting gleam,
the galaxies drift away, away.

The wolf cries mournfully
to it's long lost love.
The moon in return
shines all the brighter.

The heavens rejoice
for the light is theirs,
the songs of the deep
rising higher and higher.
The night is alive
under the sleepless light,
The stars arrayed in all their splendor.

The night is alive with color and life
Love and peace,
beauty and such magnificence.

When the sleepless lights
shines ever bright,
the darkness fades
and the night comes alive.

Afternoon light cascades onto ocean skin ,
momentarily turning the water a fine gold shimmer -
light dances merrily , shifting as the plane turns southwards - Equator barrier broken

Welcome to the Southern Hemisphere !

Cloud islands mirror
ground islands .

Puff ***** create architectural feats not known to humanity.  
Flowing with the wind , creating substance out of thin air
the ultimate magicians trick ,
Above , thin wisps of stratus clouds brushstrokes seamless onto sky glaringly iridescent and soft all at once.....hey look! ..... way out in the distance , towering cumulus on their way to becoming cumulonimbus thunderstorms , steady growth of stacks even out when a cold air bank has been reached....the sky writes love letters to the earth

in his cloud postcard snapshots , yet - it is a serenade from them both

Earth offers the waters , the dust needed for the molecules to bind together -  sky transmutes them in his belly - with shifting winds and earth curvature the color palate spectrum .

the offspring , playing in between two worlds
belonging to no one arriving and departing , shape shifters

whole landscapes whirling in amongst themselves , remain unseen,  save for the few souls in tin machines hurtling along in the presence of natures finest high sky views.

Azure crisscrossed with opaque whites and rapidly turning dusk eggplant purples , wild and free form mingle with voluptuous orange streams of liquid light , hiding in the shadows the ‘day’ comes to an end ...

Does natures delicate hands sculpt the static water molecules knowing that there is beauty there ,


i have yet to fathom how such a gracious glory goes un noticed by many ,

luckily , for us , as we destroy every other aspect of earths eco system - the bold sky still remains ,

In the city doldrums and slums high rises
or slums on ground
or mansion view

the sky still bears dow the art works of sunset and rise ,
of cloud shifters and shapers , movers and shakers
still offers a connection to natures heart to remind us , of the magnificence that is our world. That is our home,

although - i have been told - under the surface or in this case , above the surface , here too has been attacked , pumping deadly toxic fumes into water ways
and lung ways

knowing all the whilst that this will do more harm than good

and here is where i , still struggle - i’m writing this on the plane -

a carbon dioxide emitting , fossil fuel guzzling , corporate ******* of a business .

but i need to get places , and go long distances in the shortest amount of time possible ..

I want to live in Europe.

I want to run in the Bavarian Forest.
I want to be left in the English rain.
I want to feel the Russian Frost.
I want to skate in the Alps.

I want to feel the French Luxury.
I want to taste the Belgian Chocolates.
I want to sleep in the European Palaces.
I want to feel the Papacy Monastic.
I want to feel the taste of French Cheese and Scottish Whiskey.
I want to hear the Italian Piano.

I want to read English Poetry.
I want to hear the Spanish legends and don't forget the olive there !
I want to feel the magnificence of the Parisian Events.
I want to swim in the Danube River.
I want to be inspired by the fascinating paintings.
I want to be amazed by the beauty of the churches there.
I want to read about the greatness of the European History from there.
I want to search in The Vatican Stores and Warehouses for answers I was looking for.

I want to dream about reading the books that have been hidden in the Invisible Palace of Books in Berlin.
I want to walk among the shelves of The National Library in London.
I want to go shopping in the streets of Paris and Milan.

I just want to be European,
I want to live in Europe.

                                                                             - *Shilo

Lieing beside her in the dark, peaceful and quite
I hear her breath
I praise the Lord for that moment
And for bringing our hearts together
For she is the most enchanting creature in the forest
And I am the luckiest boy in the world
I ponder how I adore her, and how she makes me feel
I softly weep without a sound
Overflowing with Love for her
I Watch Her Sleep
I want to go to her, to hold her in my arms
To feel her body close
To feel her heart beating, to smell her essence
But I refrain
For she is resting, and I would wake her
And to wake such magnificence from such a heavenly state
Would surely be a sin, a travesty
A selfish act for which there would be no forgiveness
So I resist, and I drift away, to a dream, to a thought
I Watch Her Sleep
Lieing beside her in the dark, peaceful and quite
Then suddenly, right before my very eyes
She becomes even more radiant, more angelic
And when the morning light christens her soft skin
And her hazel eyes open to see the world
I will be there
To kiss her face a hundred times
For she is my reason, my inspiration, the Love of my life
I Watch Her Sleep

Love** lost in dreams
Far away from the soul,
For the beauty of life is
Lost in my mind
Left lonely, in pain
This **** in my spirit
I've been unable to cleanse
Tired friend, fellow traveler
Grasp my hand and
Feel cruel death pervading
In this world, this land
Lies unknown evils
Forbidden to know
Or comprehend good
Underneath the wild, impassioned sky
Of centuries past
Wandering in ageless night
Searching for the end of sorrow
Scouring through the mystery
Of existence and free thought
Here comes the exhilaration of
The cosmic dance of eclectic vibrations
Playing memories of melodies
And deep seated wisdom
Just beyond the cusps of our fingers
Beyond long, satin dreams
Stuck moving with the flow of
My slowly beating heart
As earth ceases to spin
In a moment, my desire calms
I have found my true self
My autonomy will never die
My heart does not weigh me down anymore
Floating in a state of bliss
You are the one person I have left
The beauty who has never gone from my side
Who's jeweled eyes illuminate my being
Like the night skies over the glaring city lights
Who's smile transcends boundaries of this known world
No assembly of words can begin to express
How just your touch eases the minds of beasts
Simple, pure, ecstasy hovers
Over the flickering fires of her passion
Living in angelic state of being
She forces cries of beauty from blind men
Streaming light of wisdom across infinite universe
As I gaze upon the stars of her kindness
Forever embowered by her grace
I need every essence of her bliss
The apprehension of lover's souls
Lost in the innocence of lusting eyes
Things left hidden from the
Enslaved masses who lie
In solemn wait for a taste
Of what it feels like to be free
Uncertainty striking fear into their hearts
As they delve ever deeper
Scouring, searching for what has already found them
Where it has always remained
The children of the wilderness
Hold the forgotten key to eternity
Human nature, this disease of self strife
Has mankind drowning in
An imaginary state of grace
Impure manifestations of
Unknowingly self mutilating prose
The serpent slithers slowly around our being,
Wide eyed and calculated
Innately beasts, unable to quiet ravenous, lustful intentions
We have misplaced our senses
Flowing through the caverns of life blindly
No good intentions remain
Upon finding misconceived treasures
We trade our consciousness for infinitesimal belongings
And blame others for our own failings and insecurities
Unable to forgive ourselves for thieving
Virtues and conscience from future ages
Living in a world, surreal
Where beneath the surface of
Media driven fallacies is saved individuality
Locked and hidden away from the masses
Dreaming fantasies into reality
Embowered by your warm embrace
Seemingly discovered unrivaled pleasure
I hear your heart slowly beating our lives away
For the shed blood of our past lives
Is recycled now, "Alive!," she cried
Awakened in the midst of a dream
Locked somewhere inside myself
My mind scattered in too many worlds to work efficiently
How can I forget why I have made this journey?
Sailing along the sweet breath of angel's choir
No longer shall I fear the unknown
I will no longer be fed the harsh injustices and lies
Of this used up, barren world
Your kiss goes softly
Beyond my lips and into the depths of my soul
Still clutching the vine
Children breast fed insanity through soured milk
Question your own indecision
The disease of latent, lustful desires
Will tear apart your home
Down turned eyes in shame
Declaring war upon the unborn
Who drown in hatred
And the false sense of being loved
Forced to live their lives
Knowing nothing but childhood fantasies
Naivety forces a silent scream for knowledge
Breathe deeply the wonderment of the wilderness
Forcing blind eyes into the morals of mankind
Out of fear of being outcast and exiled
Build your stronghold out of a center of loyalty and honor
Your face inspires silent intrigue
The one true form not ruined,
Not stolen from the enigma of righteousness
By hate and fearful, dastardly instincts
Souls thrashing wildly, chaotic
With no sense of direction
Unfortunately, this kismet cannot be deemed unjust
Deserving to walk hand in hand with death
The curse of falling just short of our desires
Left shaking in the cold, unrelenting world of lust and betrayal
No concept of real and surreal any longer
Shamans have foretold of such disasters
The walls of sanity crumbling before our eyes
Louder beats the heart of your discontent
Finding delight in mankind's incurred demise
Wiping sweat from the brows of beasts
The wandering eye innately searching for new meat
Millions expended in lustful quest
Enticing is the unquenchable thirst of desire
Shall I forever bear your cross of hate?
The last piece of my soul glimmers as it is ravaged by your touch
The last of my affection and love I shall bury
Where no light may shimmer
Guarded with riddles and bewilderment
Never finding a source of betterment
Killing who I once was
In order to erase the pain you cast upon me
The pain that forces grown men to fall upon knees
With black rose, she replied
"I give you my body, but never my heart"
Drowning in a chemical waste of salaciousness
My free will, stolen and hauled away
Pilfering my comprehension of life and love
Whispering sweet deceit unto the minds of our own flesh
Calling upon plastic deities and iconoclastic idols
Forcing weakness into humanity through the misrepresentation of free will
Shivering in the cold seasons of deceit
Watching as forlorn mothers give up unborn children
Their sorrow unites them under heavy skies
Huddled together, alone
Feeling only emptiness and shame
Fear pervading, bounding between broken hearts
Flesh ripped from beating flesh
Doomed to eternal anguish and unrest
Hearts heavy, forced to hold onto such misery
When shall revelation come?
The magnificence of beginning anew
Tired searches through tangled fates
Pretentious beings, undeserving of finding true love
Walking along the periphery of sadness
Unheard, undiscovered point of view
Falsification of our spirituality
Throwing stones at our creator
Yet, punishment still incomprehensible to blinded masochists
Continually directed towards evil by greed
Altruism has become incommunicable
Races ******, faking sorrow for a moment in the spotlight
Consciences left muddied with sin
Sensory perceptions dulled
Forced to sit idly by
While the moon changes the tides of my mind
A single cloud hangs drearily over my sorrows
This demoness from my nightmares
Trickles unknowingly into my reality
No immunity from one's own self demise
Plastic, insincere smiles forecast  
The ambivalent duality of man
We must defend each other from ourselves
Called upon to fight in this never ending battle
False accusations leveling the playing field of life
Flirting with the mystics of forgotten lore
The selfish needs of the human race left behind
Calmly we enter the palace of love
This castle, a fortress built on trust  
A reincarnation of innate, preternatural passion
Don't look upon the horizon for the answers of today
Find knowledge in the sullied, torn pages of history's lament
Waving excitedly, temptation captures our gaze
Awaiting a destiny that will sever supreme consciousness
Uneducated decisions made presiding over the life of another
No being will notice the face of pain in the unborn
Soiled our own goods with haste
Unable to understand the beauty of life
We are all criminals by nature
This wasteland does portend a future of destruction
Promised acquittal of our betrayal by men made of stone
We toss away our dignity in a mask of inebriation
Where does the gray lead the ******?
Psychotropic prescience of our kismet
The smile of the fallen angel looks hauntingly familiar
The permutation of lies through a thin film of comfort
I will be awaiting your arrival
In my final hour of being
Instant gratification has interlocked us with the ******
Fight through the coagulant of chaos and beg for a second chance
The thoughts of unknown genius have reinvented our race
A false sense of virility plagues the minds of the inebriated
My fervent heart beating ever more quickly with your supple touch
My eyes dive and dart away from the injurious visions of jealously
Awaiting my reincarnate reprise of rebirth
Flirtatiously, we whisper tender lies of affection
Her gaze looked deeply towards my inner being
As my emotional barriers fade into oblivion
Her smile holds the secrets of the infinite
Mortal issues seem insignificant as I
Began to brush away hair from her face
A predator tamed by acts of kindness and love
Her soft lips of silk tantalize my senses
I have fallen ill for lack of her touch
This worlds creates untold bewilderment
Of the feeble minds who inhabit it
An aching, lachrymose gaze I wear
Irrevocable damage forced upon the life I could not bear

I look out the window--an endless sky. The clouds are like nothing else--bold explosions and everywhere in the sky, infinite, above and still in time and space--Madness and Horror are said to have their own faces and names. Can't Beauty? Beauty has its own life--not a distinctive face, not a concrete identity--Beauty is breathing, standing, growing above us--the Clouds. I know that it's a bit foggy, I know what is actual is only actual for the one time and standing moment that it is there--maybe the Clouds move, travel, fade--but they never leave us. They're long, still and colossal enough to be viewed, admired, stricken, crushed beneath. I'm on a bus, travelling through San Francisco--a mystery on its own, mad like a spiral or giant--one with a heart and soul that is difficult to pinpoint and seemingly jolting, constantly moving throughout--down streets, through alleys, intensifying in the dazzling Golden Gate Bridge and boundary-less San Francisco Bay--a testament Olympian and profoundly simple, such a straightforward bridge with so many possibilities and tragedies. It's my destination, too.

I go to the Podesta Baldocchi--a flower shop, quaint, small, almost non-existent in the vertigo of San Francisco, but immortalized in another Vertigo--and inspiring search and enigma on its own--the vision of James Stewart chasing hills, corners, all the trails and paths for Beauty--a Beauty with two feet, a name, experiences--Beauty named Kim Novak. He follows Her, from the shores to the grave--She, praying at a cemetery, a faded figure in grief, He, watching obsessively like a predator--He finds Her on the cold shores, of the endless, alien seas--along the Golden Gate Bridge--on the verge of jumping. He saves Her, a metamorphosis of prey and personal freedom is triggered.

That's one of the many beautiful passages of Vertigo that I remember--passion, memory, disappearance, insanity, aggression. "Here I was born, and here I died", says the woman, named Madeline--a fatal, empowering woman of Beauty and melancholy, complex and deceiving. Chris Marker saw this too--a reservoir of thought from his Sans Soleil--the movie, the moment in time where memory and the Great Enigmas had finally been touched by skin and light. February, 1983.

Memory works that way.

That is one of the things I love most; memory. Memory is fading and escaping from me. I look down at my wrinkled hands--grief and nothing else--losing myself. I step onto the cliff where Madeline, where Grace stood. The sea is a rapture. Endless, everywhere, surrounding me from all corners--dozens of people have taken their life here. They jump from the bridge, they slip into the water and drown. Their entire breakdown and loneliness and humanity is silenced and stated in a small slip into the bay, or a thin, white splash--a miniature, but Greater Fall--beneath the bridge in all its magnificence and profundity, beneath the clouds, a silent act of Tragedy and Horror with a face, surrounded and drowned in Beauty and Rapture--breathtaking and cruel.

I am tired and lifeless. I can't stand it. I remember all the beaches, skies, nights, visions of the sun and daughters I've seen in my life, all the smiles I've faked, breaths I took--I hadn't thought of this until the nineties or so, in my wrinkled, tired years. I was remembering Marie--my only girlfriend and wife one I had met in the 40's--compassionate, dangerous, magnificent she was, like Madeline. Perfection and grace and danger. I had grown, loved, lived, watched everything and took every step with her--before she had died in 1989. She was my only care, my only love. I couldn't grip myself then. I hear my parents speaking, my mum and dad--dead now--my children, beautiful things--I couldn't keep them. I couldn't. I couldn't, their eyes porcelain--I went insane over all of it, a time to foggy to look back on. Time is the same stretch, place is the same and distilled--but memory is everywhere--one thing I love and can't stand.

And now I am here. The beauty is pastoral, distant, glowing and also deadly--like cloudy figures of steel and glass, concrete with fountains and blood in the shape of landscapes and towers--branches, cold, in a lonely place, fading from truth and Truth, identity and Greater Life--a thousand misty passions and poses stretched and scattered. I'm hopeless, I'm lonely, I'm cold. I'm wary, tired, confused with nothing left in me. I'm leaving, Reconciling beneath, below, and everywhere around Beauty.

I understand any doubts. I cannot take my nerves or my senses. They've failed, broken down on me--I've lost myself, very permanently this time.

I fall. I see nothing, feel everything crushing, me lying in the crystal bay--it fades. I can't see. I can't speak--I can't love, embrace, understand--I open my eyes, dizzy and faded, in a house, a rather cluttered, yet homely one. I believe I am small, looking up to my great pale towering mother, breats and lips and glowing limpid eyes... a fireplace, some warmth, some haze and some tears of joy. It is falling apart, where I am, but it is of embracing memory. I'm being looked and smiled at. I don't know where this is.

I close my eyes, I stand and open them seven years later. Cold water at my feet and sand--I look around to see a beach, stretched infinitely--past boundaries or understanding. The sea is dizzying. I look up to see that Beauty--still standing, moving across and thinning--that Beauty is sunless. Nothing but Clouds--an illusion, foggy and slippery of sorts--impossible and unbearable to experience. I stumble.

I look up, and there's now a ceiling--tall, blazing gold, marmalade and kaleidoscope--everything is blurring and melting. I'm in a hallway, with parents--a father and mother, loving, caring and safe; the only thing in front of me is a painting, swirled and swerved shore to thunder and graceful and passionate so distant--Holy, Andalusian girls from a Utamaro madman; thinly, finely lined, velvet in color and delicacy, colliding and cracked in shape, memory or sense. The painting falls, crashes, and the ceiling falls and opens to voices and laughs. I stumble, tremble, get knocked staggering, look down the hallway. It's crashing to black--I stumble to anyone; my father, the mad size of him, I rush and cling still around his arms--a shadow--then his terrible branches rising, fading, and everywhere--complete pitch black--coming for me? Far and off and a way a place cold and a lone in the Fall long and thundering--rippled--moving--then white--then clearly.

My next vision I can comprehend without running terrified is in Japan. It's 1964, I am 25. A television set, murky like playing out my dazed oxygen-starved hallucinatory real-fake mindbursting memories. Headlines, people, looking down at me. I can feel my knees again, and my heart. It's the Year of the Dragon, I'm nervous uncontrollably. Night after night, each one passing by as I blink, walking, everything changing, changing from me, I can feel. Or maybe I can't. I keep my eyes open, and don't lose my breath, hiding in rooms and feeling and apart torn so vast. I look at my surroundings--I don't know where I am--I think in my last passage? passed on through a thousand miles and faces and every conscious and spirit. My last one. I can't hide, though. I'm dying, my last breath and vision being me fading through time--such a quick thing--spinning and burying the Earth As I Have Watched It Through The Years in snow and rain and static and the Dead--I can only stare at the streets. I'm with my girlfriend Marie, it's November 28th, 1975.

She says to me, "What's wrong? You're on the balcony alone. You've been there for hours."

Marie, hold on tight, please. I'm lonely, terrified, frightened--I made a mistake, life is coming and going with all radiance and fleeting and darkness and closing doors. I've witnessed my birthday from another room. I've thought of my life again. I've seen it, distorted, everywhere, in colors and in heaps of broken fragments, images and ruins. I need your help--

"Nothing, just enjoying the city. It's beautiful," I say. It's nightfall, blinding rain, in Paris. That's where we spent our vacation, me and Marie. I love her; she'll be gone the next morning.

Then I go back. Different times, warm times, times like beauty and solid, everything going racing and wayward that I can't see a color and then white then eyes pale and hyacinths all over the place--I see Marie in the distance, oh Yes like poised like drips like canvas all around surround floating laying, kissing me, the Day I'd wrapped gently around her now I can see it like a reflection, and O I can't take it--that very last look, her face vivid--and I can't look back and I can't look down or up--just her face, lovely, wrapping more and Closer and oh Yes all around me and my mouth is going insane so tired and limpid losing words and tract and

And I can see you so lovely so gracefully and yes I will kiss you and gently cradling and your skin like rose and blossoms with the smooth touch from an Eve in flesh shrouded red and raw and when I feel anything else running through my veins like clockwork oh Yes it blazes all lovely like a reflection and the last lonely place left to fade to is only the Clouds and Sea and oh yes with all the magic of the Rite of Spring and the fogs and streaks of August O but then now I see I see O Lord I see the one-thousand-one dead poses and faces like this marie not the one I know but her Beauty erased a lying a loft a living Girl a shape a branch and yet still loving in her stone face-without-a-face so Anonymous so Kiss Me Deadly leave me taking me sprawling around me creeping crouching touching growing up my skin and veins and conscious watching all the artifice leave me and all colors and thought coming up lashing melting seething roiling yes oh yes just like a reverie like genuine insanity haunting and boiling like sweet crazed Narcissus in all the Moorish vines so thorny so lost so complicated and savage rose gardens is all one can see like solid waves--in the distance, the bold-coifed Wooden Duke, the blue Queen, away from the warped, whirling war scape outside and cold and I'm taken back a bit now bundled away from all the rows and thorny laces of buildings among buildings way in the distance out the window like crooked Van Gogh details and the noir jagged edges and tete-a-tete feeling of Life and Hope that the neons floating down streets give you when all seeping and spraying in your eyes and O the tangled webs and thorns and spiders of the panes and glass and shards and sharp'n'smooth curls and spiraling rings of it all and O the strewn of flesh like insect and myth and negative space and city all coated and sprawled I'm going to explode and I look up to see every bit of sand, waves, bold lines and streaks above and beyond me, all those curves and rods very dizzying and all beating and throbbing like mad and my vision went like some frothing beast held and dissected under light and shape oh Yes I say and I tell you while being dragged through all the Andalusian flowers and raindrops beside and above me and the Universe and the Love that could've been it's all above me too like a rose growing and blossoming with all the melting grace of a Holy girl oh Yes I say and state as clear again so rapturously like a living poem and as I leave everyone and leave this illusion I can sigh and pause and oh my goodness it's all spinning and apart and transcendent like the first Clouds and Grace above a monochromatic world--a speck--Nothing in its embrace--I stop, gaze with the recollection of every gesture of love and love's death in my life--I'm somewhere, everywhere, from the cosmos to the sea--and the ****** comes before me--Marie, Marie--and I burst and split like dust--she speaks to me. She listens, she hears, the only thing, milky, porcelain eyes and skin like nothing else--I ask her where I am. She opens her mouth, bestridden and humbled like a shadow or a monument. Glowing like birth, she told me--solemn, silent, fuzzy--she told me that I'm dying. "Life is slipping--all of you, your raw hands, your face, your memory--everything is slipping, gently. You're being erased from the world, experienced, dismaying--you're far from it."

I asked, "Where?"

She stared, bled, disappeared into thin air and continued, "I always get lost, thinking or looking into the sea or sky. Infinite, lovely. It never ends. Never, ever ends. I look at it and cannot help but forget about every bit of land, forget any shore, stone, or war, or the clearest whisper--because it fades away from me, so clearly, and I can't help but stare down the endless waves and curls, because they go on forever. They're everything. They're all mist and unbearable, simple and Everything--I think you're at the end of Everything."

My last Beauty.

Oh simplicity how you reach out to my closed arms
  in fear of how simple it may be to be happy
  Without worldly posessions in grasps of their needy hands
I've never felt so at peace as the trade winds sweep my hair on delicate sunsets of May
  where red wine makes me lush but aware...
  of the magnificence of this moment,  here,  now.
The geese migrate, I seperate from the man made sounds of the city
  although the connect the dots of street lights seem to guide me
The shifting landscape
  the shifted skew of my life
  five years ago I wouldn't have guessed this far
The time is so simple, slow-moving, sweet
   I can almost feel the heart beat of excitement
  or the beat within my youthful feet.
The railroad still gleams at dusk
  as does the lake shine
  as does the hidden blackbirds and blossoms of springtime.
I now spend here alone as I did when I was young
  troubled, I would run.... to the same spot
  and watch the same sun as it shone
  day became night
  the stars endless candle light
Now I'd ponder for hours
  leave here smittin
  relieved by the gift of life

I often forgot how precious simplicity is as I rush through the day...
But why can't we just lay back in silence
wallow in what is...
ponder like a little child of what may be out in the universe

I lay here now,  alone
Spell bound by what I see
an array of colourful hues and natures generosity
I wish you were here with me

Smoke plumes heave as I exhale through these lungs
This place of mine, timeless
memories still live here
I've come to remember all I have known
and the simplicity of happiness still flourishes here
just got to stop and wallow...

A scuba diver, head first like a dolphin,
goes in to the ocean, 100 feet down
in semi-darkness finds this apparition
something beautiful to behold in motion,
really really big and mysterious it appears
gliding gracefully spewing wonderment,
inviting reverence from all kinds of marine life

Clearly apologetic, for being out of place,
though he has encroached, in to a world
though not far from the sea surface,
yet in a depth where human has no place
all his scientific temper got  evaporated
a simple villager now, gripped by wonder.

All he could think of anyone
fitting in to such magnificence
was God Almighty,himself.
"How do you do God?" he stutters,
aware that in plankton filled darkness
the mighty man is at the mercy of
the behemoth, looming large above.

The phenomenon in question,
"***** whale"as we know him,
smiles and burps happily "Fantastic"
then he dives 6000 feet down, looking
for a colossal squid, succulent to be sure
the whole reason for him to play God
at this depth for sea creatures that lose
bearing in the haze of challenging depths.

The Angel ended, and in Adam’s ear
So charming left his voice, that he a while
Thought him still speaking, still stood fixed to hear;
Then, as new waked, thus gratefully replied.
What thanks sufficient, or what recompence
Equal, have I to render thee, divine
Historian, who thus largely hast allayed
The thirst I had of knowledge, and vouchsafed
This friendly condescension to relate
Things, else by me unsearchable; now heard
With wonder, but delight, and, as is due,
With glory attributed to the high
Creator!  Something yet of doubt remains,
Which only thy solution can resolve.
When I behold this goodly frame, this world,
Of Heaven and Earth consisting; and compute
Their magnitudes; this Earth, a spot, a grain,
An atom, with the firmament compared
And all her numbered stars, that seem to roll
Spaces incomprehensible, (for such
Their distance argues, and their swift return
Diurnal,) merely to officiate light
Round this opacous Earth, this punctual spot,
One day and night; in all her vast survey
Useless besides; reasoning I oft admire,
How Nature wise and frugal could commit
Such disproportions, with superfluous hand
So many nobler bodies to create,
Greater so manifold, to this one use,
For aught appears, and on their orbs impose
Such restless revolution day by day
Repeated; while the sedentary Earth,
That better might with far less compass move,
Served by more noble than herself, attains
Her end without least motion, and receives,
As tribute, such a sumless journey brought
Of incorporeal speed, her warmth and light;
Speed, to describe whose swiftness number fails.
So spake our sire, and by his countenance seemed
Entering on studious thoughts abstruse; which Eve
Perceiving, where she sat retired in sight,
With lowliness majestick from her seat,
And grace that won who saw to wish her stay,
Rose, and went forth among her fruits and flowers,
To visit how they prospered, bud and bloom,
Her nursery; they at her coming sprung,
And, touched by her fair tendance, gladlier grew.
Yet went she not, as not with such discourse
Delighted, or not capable her ear
Of what was high: such pleasure she reserved,
Adam relating, she sole auditress;
Her husband the relater she preferred
Before the Angel, and of him to ask
Chose rather; he, she knew, would intermix
Grateful digressions, and solve high dispute
With conjugal caresses: from his lip
Not words alone pleased her.  O! when meet now
Such pairs, in love and mutual honour joined?
With Goddess-like demeanour forth she went,
Not unattended; for on her, as Queen,
A pomp of winning Graces waited still,
And from about her shot darts of desire
Into all eyes, to wish her still in sight.
And Raphael now, to Adam’s doubt proposed,
Benevolent and facile thus replied.
To ask or search, I blame thee not; for Heaven
Is as the book of God before thee set,
Wherein to read his wonderous works, and learn
His seasons, hours, or days, or months, or years:
This to attain, whether Heaven move or Earth,
Imports not, if thou reckon right; the rest
From Man or Angel the great Architect
Did wisely to conceal, and not divulge
His secrets to be scanned by them who ought
Rather admire; or, if they list to try
Conjecture, he his fabrick of the Heavens
Hath left to their disputes, perhaps to move
His laughter at their quaint opinions wide
Hereafter; when they come to model Heaven
And calculate the stars, how they will wield
The mighty frame; how build, unbuild, contrive
To save appearances; how gird the sphere
With centrick and eccentrick scribbled o’er,
Cycle and epicycle, orb in orb:
Already by thy reasoning this I guess,
Who art to lead thy offspring, and supposest
That bodies bright and greater should not serve
The less not bright, nor Heaven such journeys run,
Earth sitting still, when she alone receives
The benefit:  Consider first, that great
Or bright infers not excellence: the Earth
Though, in comparison of Heaven, so small,
Nor glistering, may of solid good contain
More plenty than the sun that barren shines;
Whose virtue on itself works no effect,
But in the fruitful Earth; there first received,
His beams, unactive else, their vigour find.
Yet not to Earth are those bright luminaries
Officious; but to thee, Earth’s habitant.
And for the Heaven’s wide circuit, let it speak
The Maker’s high magnificence, who built
So spacious, and his line stretched out so far;
That Man may know he dwells not in his own;
An edifice too large for him to fill,
Lodged in a small partition; and the rest
Ordained for uses to his Lord best known.
The swiftness of those circles attribute,
Though numberless, to his Omnipotence,
That to corporeal substances could add
Speed almost spiritual:  Me thou thinkest not slow,
Who since the morning-hour set out from Heaven
Where God resides, and ere mid-day arrived
In Eden; distance inexpressible
By numbers that have name.  But this I urge,
Admitting motion in the Heavens, to show
Invalid that which thee to doubt it moved;
Not that I so affirm, though so it seem
To thee who hast thy dwelling here on Earth.
God, to remove his ways from human sense,
Placed Heaven from Earth so far, that earthly sight,
If it presume, might err in things too high,
And no advantage gain.  What if the sun
Be center to the world; and other stars,
By his attractive virtue and their own
Incited, dance about him various rounds?
Their wandering course now high, now low, then hid,
Progressive, retrograde, or standing still,
In six thou seest; and what if seventh to these
The planet earth, so stedfast though she seem,
Insensibly three different motions move?
Which else to several spheres thou must ascribe,
Moved contrary with thwart obliquities;
Or save the sun his labour, and that swift
Nocturnal and diurnal rhomb supposed,
Invisible else above all stars, the wheel
Of day and night; which needs not thy belief,
If earth, industrious of herself, fetch day
Travelling east, and with her part averse
From the sun’s beam meet night, her other part
Still luminous by his ray.  What if that light,
Sent from her through the wide transpicuous air,
To the terrestrial moon be as a star,
Enlightening her by day, as she by night
This earth? reciprocal, if land be there,
Fields and inhabitants:  Her spots thou seest
As clouds, and clouds may rain, and rain produce
Fruits in her softened soil for some to eat
Allotted there; and other suns perhaps,
With their attendant moons, thou wilt descry,
Communicating male and female light;
Which two great sexes animate the world,
Stored in each orb perhaps with some that live.
For such vast room in Nature unpossessed
By living soul, desart and desolate,
Only to shine, yet scarce to contribute
Each orb a glimpse of light, conveyed so far
Down to this habitable, which returns
Light back to them, is obvious to dispute.
But whether thus these things, or whether not;
But whether the sun, predominant in Heaven,
Rise on the earth; or earth rise on the sun;
He from the east his flaming road begin;
Or she from west her silent course advance,
With inoffensive pace that spinning sleeps
On her soft axle, while she paces even,
And bears thee soft with the smooth hair along;
Sollicit not thy thoughts with matters hid;
Leave them to God above; him serve, and fear!
Of other creatures, as him pleases best,
Wherever placed, let him dispose; joy thou
In what he gives to thee, this Paradise
And thy fair Eve; Heaven is for thee too high
To know what passes there; be lowly wise:
Think only what concerns thee, and thy being;
Dream not of other worlds, what creatures there
Live, in what state, condition, or degree;
Contented that thus far hath been revealed
Not of Earth only, but of highest Heaven.
To whom thus Adam, cleared of doubt, replied.
How fully hast thou satisfied me, pure
Intelligence of Heaven, Angel serene!
And, freed from intricacies, taught to live
The easiest way; nor with perplexing thoughts
To interrupt the sweet of life, from which
God hath bid dwell far off all anxious cares,
And not ****** us; unless we ourselves
Seek them with wandering thoughts, and notions vain.
But apt the mind or fancy is to rove
Unchecked, and of her roving is no end;
Till warned, or by experience taught, she learn,
That, not to know at large of things remote
From use, obscure and subtle; but, to know
That which before us lies in daily life,
Is the prime wisdom:  What is more, is fume,
Or emptiness, or fond impertinence:
And renders us, in things that most concern,
Unpractised, unprepared, and still to seek.
Therefore from this high pitch let us descend
A lower flight, and speak of things at hand
Useful; whence, haply, mention may arise
Of something not unseasonable to ask,
By sufferance, and thy wonted favour, deigned.
Thee I have heard relating what was done
Ere my remembrance: now, hear me relate
My story, which perhaps thou hast not heard;
And day is not yet spent; till then thou seest
How subtly to detain thee I devise;
Inviting thee to hear while I relate;
Fond! were it not in hope of thy reply:
For, while I sit with thee, I seem in Heaven;
And sweeter thy discourse is to my ear
Than fruits of palm-tree pleasantest to thirst
And hunger both, from labour, at the hour
Of sweet repast; they satiate, and soon fill,
Though pleasant; but thy words, with grace divine
Imbued, bring to their sweetness no satiety.
To whom thus Raphael answered heavenly meek.
Nor are thy lips ungraceful, Sire of men,
Nor tongue ineloquent; for God on thee
Abundantly his gifts hath also poured
Inward and outward both, his image fair:
Speaking, or mute, all comeliness and grace
Attends thee; and each word, each motion, forms;
Nor less think we in Heaven of thee on Earth
Than of our fellow-servant, and inquire
Gladly into the ways of God with Man:
For God, we see, hath honoured thee, and set
On Man his equal love:  Say therefore on;
For I that day was absent, as befel,
Bound on a voyage uncouth and obscure,
Far on excursion toward the gates of Hell;
Squared in full legion (such command we had)
To see that none thence issued forth a spy,
Or enemy, while God was in his work;
Lest he, incensed at such eruption bold,
Destruction with creation might have mixed.
Not that they durst without his leave attempt;
But us he sends upon his high behests
For state, as Sovran King; and to inure
Our prompt obedience.  Fast we found, fast shut,
The dismal gates, and barricadoed strong;
But long ere our approaching heard within
Noise, other than the sound of dance or song,
Torment, and loud lament, and furious rage.
Glad we returned up to the coasts of light
Ere sabbath-evening: so we had in charge.
But thy relation now; for I attend,
Pleased with thy words no less than thou with mine.
So spake the Godlike Power, and thus our Sire.
For Man to tell how human life began
Is hard; for who himself beginning knew
Desire with thee still longer to converse
Induced me.  As new waked from soundest sleep,
Soft on the flowery herb I found me laid,
In balmy sweat; which with his beams the sun
Soon dried, and on the reeking moisture fed.
Straight toward Heaven my wondering eyes I turned,
And gazed a while the ample sky; till, raised
By quick instinctive motion, up I sprung,
As thitherward endeavouring, and upright
Stood on my feet: about me round I saw
Hill, dale, and shady woods, and sunny plains,
And liquid lapse of murmuring streams; by these,
Creatures that lived and moved, and walked, or flew;
Birds on the branches warbling; all things smiled;
With fragrance and with joy my heart o’erflowed.
Myself I then perused, and limb by limb
Surveyed, and sometimes went, and sometimes ran
With supple joints, as lively vigour led:
But who I was, or where, or from what cause,
Knew not; to speak I tried, and forthwith spake;
My tongue obeyed, and readily could name
Whate’er I saw.  Thou Sun, said I, fair light,
And thou enlightened Earth, so fresh and gay,
Ye Hills, and Dales, ye Rivers, Woods, and Plains,
And ye that live and move, fair Creatures, tell,
Tell, if ye saw, how I came thus, how here?—
Not of myself;—by some great Maker then,
In goodness and in power pre-eminent:
Tell me, how may I know him, how adore,
From whom I have that thus I move and live,
And feel that I am happier than I know.—
While thus I called, and strayed I knew not whither,
From where I first drew air, and first beheld
This happy light; when, answer none returned,
On a green shady bank, profuse of flowers,
Pensive I sat me down:  There gentle sleep
First found me, and with soft oppression seised
My droused sense, untroubled, though I thought
I then was passing to my former state
Insensible, and forthwith to dissolve:
When suddenly stood at my head a dream,
Whose inward apparition gently moved
My fancy to believe I yet had being,
And lived:  One came, methought, of shape divine,
And said, ‘Thy mansion wants thee, Adam; rise,
‘First Man, of men innumerable ordained
‘First Father! called by thee, I come thy guide
‘To the garden of bliss, thy seat prepared.’
So saying, by the hand he took me raised,
And over fields and waters, as in air
Smooth-sliding without step, last led me up
A woody mountain; whose high top was plain,
A circuit wide, enclosed, with goodliest trees
Planted, with walks, and bowers; that what I saw
Of Earth before scarce pleasant seemed.  Each tree,
Loaden with fairest fruit that hung to the eye
Tempting, stirred in me sudden appetite
To pluck and eat; whereat I waked, and found
Before mine eyes all real, as the dream
Had lively shadowed:  Here had new begun
My wandering, had not he, who was my guide
Up hither, from among the trees appeared,
Presence Divine.  Rejoicing, but with awe,
In adoration at his feet I fell
Submiss:  He reared me, and ‘Whom thou soughtest I am,’
Said mildly, ‘Author of all this thou seest
‘Above, or round about thee, or beneath.
‘This Paradise I give thee, count it thine
‘To till and keep, and of the fruit to eat:
‘Of every tree that in the garden grows
‘Eat freely with glad heart; fear here no dearth:
‘But of the tree whose operation brings
‘Knowledge of good and ill, which I have set
‘The pledge of thy obedience and thy faith,
‘Amid the garden by the tree of life,
‘Remember what I warn thee, shun to taste,
‘And shun the bitter consequence: for know,
‘The day thou eatest thereof, my sole command
‘Transgressed, inevitably thou shalt die,
‘From that day mortal; and this happy state
‘Shalt lose, expelled from hence into a world
‘Of woe and sorrow.’  Sternly he pronounced
The rigid interdiction, which resounds
Yet dreadful in mine ear, though in my choice
Not to incur; but soon his clear aspect
Returned, and gracious purpose thus renewed.
‘Not only these fair bounds, but all the Earth
‘To thee and to thy race I give; as lords
‘Possess it, and all things that therein live,
‘Or live in sea, or air; beast, fish, and fowl.
‘In sign whereof, each bird and beast behold
‘After their kinds; I bring them to receive
‘From thee their names, and pay thee fealty
‘With low subjection; understand the same
‘Of fish within their watery residence,
‘Not hither summoned, since they cannot change
‘Their element, to draw the thinner air.’
As thus he spake, each bird and beast behold
Approaching two and two; these cowering low
With blandishment; each bird stooped on his wing.
I named them, as they passed, and understood
Their nature, with such knowledge God endued
My sudden apprehension:  But in these
I found not what methought I wanted still;
And to the heavenly Vision thus presumed.
O, by what name, for thou above all these,
Above mankind, or aught than mankind higher,
Surpassest far my naming; how may I
Adore thee, Author of this universe,
And all this good to man? for whose well being
So amply, and with hands so liberal,
Thou hast provided all things:  But with me
I see not who partakes.  In solitude
What happiness, who can enjoy alone,
Or, all enjoying, what contentment f

How to enter
the magnificence
of this moment?

i know only one way
A single ray
into my heart
Your name
This breath
Intertwine
In eternity
All existence
awakens
now
as a tear drop
of pure love

He lies flat on the rooftop
looking at the stars.

Useless worlds birthing and dying
he muses
the colossal magnificence of waste

if atrophy is the verdict
why create a complex web of universe
just because someone from an island
would stare at them
in awe of the beauty
seeking a key to the riddle
himself a grain of dust
lost in reading the firmament
and not grasping
of what significance
he is
within his shrinking space and time
in an expanding universe.

It was after we passed Moby’s Dock
that Ebony met her first thresher shark

He was five feet long or so
two feet shark, three feet tail,
and had just been pulled from the surf
to be proudly displayed
by the fisherman who had caught him

Ebony stood transfixed
her every muscle poised
her feathered tail twitched
as she leaned closer to inspect
and then recoiled from this cold-blooded beauty
still dressed in fleetingly iridescent
blues and greens and purples -

As the sun’s fading beams highlighted
the magnificence of this dying shark
I mourned his loss that night.

The noise and tourists
in the Pier’s arcades and bumper cars
did not detract from the peacefulness
of the Pacific in her chaos
for this was August
and they would soon go home

I watched a distant storm at sea
flashing fire against the deepening twilight
I stood, and Ebony,
gazing at the flashes of lightning

My hand felt her softness and warmth
as I stroked the waves of her black fur
relishing the cool wind on my face
listening to the rigging
of the boats resting at anchor off the Pier

Thinking about thresher sharks
Willing them away
from this place with its fishermen
and cold, baited hooks

Cori MacNaughton
13 Sept 2000

ITALIAN POETRY TRANSLATIONS

These are my modern English translations of the Roman, Latin and Italian poets Anonymous, Marcus Aurelius, Catullus, ***** Cavalcanti, Cicero, Dante Alighieri, Veronica Franco, ***** Guinizelli, Hadrian, Primo Levi, Martial, Michelangelo, Seneca, Seneca the Younger and Leonardo da Vinci. I also have translations of Latin poems by the English poets Aldhelm, Thomas Campion, Gildas and Saint Godric of Finchale.

Wall, I'm astonished that you haven't collapsed,
since you're holding up verses so prolapsed!
—Ancient Roman graffiti, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My objective is not to side with the majority, but to avoid the ranks of the insane.—Marcus Aurelius, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Little sparks ignite great Infernos.—Dante, loose translation/interpretation Michael R. Burch



MARTIAL

I must admit I'm partial
to Martial.
—Michael R. Burch

You ask me why I've sent you no new verses?
There might be reverses.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me to recite my poems to you?
I know how you'll 'recite' them, if I do.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I choose to live elsewhere?
You're not there.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I love fresh country air?
You're not befouling it there.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I love fresh country air?
You're not befouling it, mon frère.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



1.
You’ll find good poems, but mostly poor and worse,
my peers being “diverse” in their verse.

2.
Some good poems here, but most not worth a curse:
such is the crapshoot of a book of verse.

Sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura
quae legis hic: aliter non fit, Auite, liber.



He undertook to be a doctor
but turned out to be an undertaker.

Chirurgus fuerat, nunc est uispillo Diaulus:
coepit quo poterat clinicus esse modo.



1.
The book you recite from, Fidentinus, was my own,
till your butchering made it yours alone.

2.
The book you recite from I once called my own,
but you read it so badly, it’s now yours alone.

3.
You read my book as if you wrote it,
but you read it so badly I’ve come to hate it.

Quem recitas meus est, o Fidentine, libellus:
sed male *** recitas, incipit esse tuus.



Recite my epigrams? I decline,
for then they’d be yours, not mine.

Ut recitem tibi nostra rogas epigrammata. Nolo:
non audire, Celer, sed recitare cupis.



I do not love you, but cannot say why.
I do not love you: no reason, no lie.

Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare:
hoc tantum possum dicere, non amo te.



You’re young and lovely, wealthy too,
but that changes nothing: you’re a shrew.

Bella es, nouimus, et puella, uerum est,
et diues, quis enim potest negare?
Sed *** te nimium, Fabulla, laudas,
nec diues neque bella nec puella es.


You never wrote a poem,
yet criticize mine?
Stop abusing me or write something fine
of your own!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He starts everything but finishes nothing;
thus I suspect there's no end to his *******.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You dine in great magnificence
while offering guests a pittance.
Sextus, did you invite
friends to dinner tonight
to impress us with your enormous appetite?
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You alone own prime land, dandy!
Gold, money, the finest porcelain—you alone!
The best wines of the most famous vintages—you alone!
Discrimination, taste and wit—you alone!
You have it all—who can deny that you alone are set for life?
But everyone has had your wife—
she is never alone!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To you, my departed parents, dear mother and father,
I commend my little lost angel, Erotion, love's daughter,
who died six days short of completing her sixth frigid winter.
Protect her now, I pray, should the chilling dark shades appear;
muzzle hell's three-headed hound, less her heart be dismayed!
Lead her to romp in some sunny Elysian glade,
her devoted patrons. Watch her play childish games
as she excitedly babbles and lisps my name.
Let no hard turf smother her softening bones; and do
rest lightly upon her, earth, she was surely no burden to you!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To you, my departed parents, with much emotion,
I commend my little lost darling, my much-kissed Erotion,
who died six days short of completing her sixth bitter winter.
Protect her, I pray, from hell's hound and its dark shades a-flitter;
and please don't let fiends leave her maiden heart dismayed!
But lead her to romp in some sunny Elysian glade
with her cherished friends, excitedly lisping my name.
Let no hard turf smother her softening bones; and do
rest lightly upon her, earth, she was such a slight burden to you!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Epitaph for the Child Erotion
by Marcus Valerius Martial
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lie lightly on her, grass and dew ...
So little weight she placed on you.

I created this translation after the Nashville Covenant school shooting and dedicated it to the victims of the massacre.



CATULLUS

Catullus LXXXV: 'Odi et Amo'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I hate. I love.
You ask, 'Why not refrain?'
I wish I could explain.
I can't, but feel the pain.

2.
I hate. I love.
Why? Heavens above!
I wish I could explain.
I can't, but feel the pain.

3.
I hate. I love.
How can that be, turtledove?
I wish I could explain.
I can't, but feel the pain.



Catullus CVI: 'That Boy'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

See that young boy, by the auctioneer?
He's so pretty he sells himself, I fear!



Catullus LI: 'That Man'
This is Catullus's translation of a poem by Sappho of ******
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I'd call that man the equal of the gods,
or,
could it be forgiven
in heaven,
their superior,
because to him space is given
to bask in your divine presence,
to gaze upon you, smile, and listen
to your ambrosial laughter
which leaves men senseless
here and hereafter.

Meanwhile, in my misery,
I'm left speechless.

Lesbia, there's nothing left of me
but a voiceless tongue grown thick in my mouth
and a thin flame running south...

My limbs tingle, my ears ring, my eyes water
till they swim in darkness.

Call it leisure, Catullus, or call it idleness,
whatever it is that incapacitates you.
By any other name it's the nemesis
fallen kings, empires and cities rue.



Catullus 1 ('cui dono lepidum novum libellum')        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom do I dedicate this novel book
polished drily with a pumice stone?
To you, Cornelius, for you would look
content, as if my scribblings took
the cake, when in truth you alone
unfolded Italian history in three scrolls,
as learned as Jupiter in your labors.
Therefore, this little book is yours,
whatever it is, which, O patron Maiden,
I pray will last more than my lifetime!



Catullus XLIX: 'A Toast to Cicero'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cicero, please confess:
You're drunk on your success!
All men of good taste attest
That you're the very best—
At making speeches, first class!
While I'm the dregs of the glass.



Catullus CI: 'His Brother's Burial'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Through many lands and over many seas
I have journeyed, brother, to these wretched rites,
to this final acclamation of the dead...
and to speak — however ineffectually — to your voiceless ashes
now that Fate has wrested you away from me.
Alas, my dear brother, wrenched from my arms so cruelly,
accept these last offerings, these small tributes
blessed by our fathers' traditions, these small gifts for the dead.
Please accept, by custom, these tokens drenched with a brother's tears,
and, for all eternity, brother, 'Hail and Farewell.'

2.
Through many lands and over many seas
I have journeyed, brother, to these wretched rites,
to this final acclamation of the dead...
and to speak — however ineffectually — to your voiceless ashes
now that Fate has wrested you away from me.
Alas, my dear brother, wrenched from my arms so cruelly,
accept these small tributes, these last gifts,
offered in the time-honored manner of our fathers,
these final votives. Please accept, by custom,
these tokens drenched with a brother's tears,
and, for all eternity, brother, 'Hail and Farewell.'

[Here 'offered in the time-honored manner of our fathers' is from another translation by an unknown translator.]

[What do the gods know, with their superior airs,
wiser than a mother's tears
for her lost child?
If they had hearts, surely they would be beguiled,
repeal the sentence of death!
Since they have none,
or only hearts of stone,
believers, save your breath.
—Michael R. Burch, after Catullus]



Catullus IIA: 'Lesbia's Sparrow'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sparrow, my sweetheart's pet,
with whom she plays cradled to her breast,
or in her lap,
giving you her fingertip to peck,
provoking you to nip its nib...
Whenever she's flushed with pleasure
my gorgeous darling plays such dear little games:
to relieve her longings, I suspect,
until her ardour abates.
Oh, if only I could play with you as gaily,
and alleviate my own longings!



Catullus V: 'Let us live, Lesbia, let us love'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let us live, Lesbia, let us love,
and let the judgments of ancient moralists
count less than a farthing to us!

Suns may set then rise again,
but when our brief light sets,
we will sleep through perpetual night.

Give me a thousand kisses, a hundred more,
another thousand, then a second hundred,
yet another thousand, then a third hundred...

Then, once we've tallied the many thousands,
let's jumble the ledger, so that even we
(and certainly no malicious, evil-eyed enemy)        
will ever know there were so many kisses!



Catullus VII: 'How Many Kisses'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask, Lesbia, how many kisses
are enough, or more than enough, to satisfy me?

As many as the Libyan sands
swirling in incense-bearing Cyrene
between the torrid oracle of Jove
and the sacred tomb of Battiades.

Or as many as the stars observing amorous men
making love furtively on a moonless night.

As many of your kisses are enough,
and more than enough, for mad Catullus,
as long as there are too many to be counted by inquisitors
and by malicious-tongued bewitchers.



Catullus VIII: 'Advice to Himself'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Snap out of it Catullus, stop this foolishness!
It's time to cut losses!
What is dead is gone, accept it.
Once brilliant suns shone on you both,
when you trotted about wherever she led,
and loved her as never another before.
That was a time of such happiness,
when your desire intersected her will.
But now she doesn't want you any more.
Be resolute, weak as you are, stop chasing mirages!
What you need is not love, but a clean break.
Goodbye girl, now Catullus stands firm.
Never again Lesbia! Catullus is clear:
He won't miss you. Won't crave you. Catullus is cold.
Now it's you who will grieve, when nobody calls.
It's you who will weep that you're ruined.
Who'll submit to you now? Admire your beauty?
Whom will you love? Whose girl will you be?
Who will you kiss? Whose lips will you bite?
But you, Catullus, you must break with the past, hold fast.



Catullus LX: 'Lioness'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did an African mountain lioness
or a howling Scylla beget you from the nether region of her *****,
my harsh goddess? Are you so pitiless you would hold in contempt
this supplicant voicing his inconsolable despair?
Are you really that cruel-hearted?

Catullus LXX: 'Marriage Vows'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My sweetheart says she'd marry no one else but me,
not even Jupiter, if he were to ask her!
But what a girl says to her eager lover
ought to be written on the wind or in running water.



CICERO

The famous Roman orator Cicero employed 'tail rhyme' in this pun:

O Fortunatam natam me consule Romam.
O fortunate natal Rome, to be hatched by me!
—Cicero, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



MICHELANGELO

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) is considered by many experts to be the greatest artist and sculptor of all time. He was also a great poet.

Michelangelo Epigram Translations
loose translations/interpretations by Michael R. Burch

I saw the angel in the marble and freed him.
I hewed away the coarse walls imprisoning the lovely apparition.
Each stone contains a statue; it is the sculptor's task to release it.
The danger is not aiming too high and missing, but aiming too low and hitting the mark.
Our greatness is only bounded by our horizons.
Be at peace, for God did not create us to abandon us.
God grant that I always desire more than my capabilities.
My soul's staircase to heaven is earth's loveliness.
I live and love by God's peculiar light.
Trifles create perfection, yet perfection is no trifle.
Genius is infinitely patient, and infinitely painstaking.
I have never found salvation in nature; rather I love cities.
He who follows will never surpass.
Beauty is what lies beneath superfluities.
I criticize via creation, not by fault-finding.
If you knew how hard I worked, you wouldn't call it 'genius.'



SONNET: RAVISHED
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ravished, by all our eyes find fine and fair,
yet starved for virtues pure hearts might confess,
my soul can find no Jacobean stair
that leads to heaven, save earth's loveliness.
The stars above emit such rapturous light
our longing hearts ascend on beams of Love
and seek, indeed, Love at its utmost height.
But where on earth does Love suffice to move
a gentle heart, or ever leave it wise,
save for beauty itself and the starlight in her eyes?



SONNET: TO LUIGI DEL RICCIO, AFTER THE DEATH OF CECCHINO BRACCI
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A pena prima.

I had barely seen the beauty of his eyes
Which unto yours were life itself, and light,
When he closed them fast in death's eternal night
To reopen them on God, in Paradise.

In my tardiness, I wept, too late made wise,
Yet the fault not mine: for death's disgusting ploy
Had robbed me of that deep, unfathomable joy
Which in your loving memory never dies.

Therefore, Luigi, since the task is mine
To make our unique friend smile on, in stone,
Forever brightening what dark earth would dim,
And because the Beloved causes love to shine,

And since the artist cannot work alone,
I must carve you, to tell the world of him!



BEAUTY AND THE ARTIST
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Al cor di zolfo.

A heart aflame; alas, the flesh not so;
Bones brittle wood; the soul without a guide
To curb the will's inferno; the crude pride
Of restless passions' pulsing surge and flow;

A witless mind that - halt, lame, weak - must go
Blind through entrapments scattered far and wide; ...
Why wonder then, when one small spark applied
To such an assemblage, renders it aglow?

Add beauteous Art, which, Heaven-Promethean,
Must exceed nature - so divine a power
Belongs to those who strive with every nerve.
Created for such Art, from childhood given
As prey for her Infernos to devour,
I blame the Mistress I was born to serve.



SONNET XVI: LOVE AND ART
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sì come nella penna.

Just as with pen and ink,
there is a high, a low, and an in-between style;
and, as marble yields its images pure and vile
to excite the fancies artificers might think;
even so, my lord, lodged deep within your heart
are mingled pride and mild humility;
but I draw only what I truly see
when I trust my eyes and otherwise stand apart.
Whoever sows the seeds of tears and sighs
(bright dews that fall from heaven, crystal-clear)        
in various pools collects antiquities
and so must reap old griefs through misty eyes;
while the one who dwells on beauty, so painful here,
finds ephemeral hopes and certain miseries.



SONNET XXXI: LOVE'S LORDSHIP, TO TOMMASO DE' CAVALIERI
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A che più debb' io.

Am I to confess my heart's desire
with copious tears and windy words of grief,
when a merciless heaven offers no relief
to souls consumed by fire?

Why should my aching heart aspire
to life, when all must die? Beyond belief
would be a death delectable and brief,
since in my compound woes all joys expire!

Therefore, because I cannot dodge the blow,
I rather seek whoever rules my breast,
to glide between her gladness and my woe.
If only chains and bonds can make me blessed,
no marvel if alone and bare I go
to face the foe: her captive slave oppressed.



LEONARDO DA VINCI

Once we have flown, we will forever walk the earth with our eyes turned heavenward, for there we were and will always long to return.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The great achievers rarely relaxed and let things happen to them. They set out and kick-started whatever happened.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nothing enables authority like silence.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

The greatest deceptions spring from men's own opinions.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

There are three classes of people: Those who see by themselves. Those who see only when they are shown. Those who refuse to see.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Blinding ignorance misleads us. Myopic mortals, open your eyes! —Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is easier to oppose evil from the beginning than at the end.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

Small minds continue to shrink, but those whose hearts are firm and whose consciences endorse their conduct, will persevere until death.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am impressed with the urgency of doing. Knowledge is not enough; we must apply ourselves. Wanting and being willing are insufficient; we must act.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Time is sufficient for anyone who uses it wisely.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Where the spirit does not aid and abet the hand there is no art.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Necessity is the mistress of mother nature's inventions.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nature has no effect without cause, no invention without necessity.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did Leonardo da Vinci anticipate Darwin with his comments about Nature and necessity being the mistress of her inventions? Yes, and his studies of comparative anatomy, including the intestines, led da Vinci to say explicitly that 'apes, monkeys and the like' are not merely related to humans but are 'almost of the same species.' He was, indeed, a man ahead of his time, by at least 350 years.



Excerpts from 'Paragone of Poetry and Painting' and Other Writings
by Leonardo da Vinci, circa 1500
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sculpture requires light, received from above,
while a painting contains its own light and shade.

Painting is the more beautiful, the more imaginative, the more copious,
while sculpture is merely the more durable.

Painting encompasses infinite possibilities
which sculpture cannot command.
But you, O Painter, unless you can make your figures move,
are like an orator who can't bring his words to life!

While as soon as the Poet abandons nature, he ceases to resemble the Painter;
for if the Poet abandons the natural figure for flowery and flattering speech,
he becomes an orator and is thus neither Poet nor Painter.

Painting is poetry seen but not heard,
while poetry is painting heard but not seen.

And if the Poet calls painting dumb poetry,
the Painter may call poetry blind painting.

Yet poor is the pupil who fails to surpass his master!
Shun those studies in which the work dies with the worker.

Because I find no subject especially useful or pleasing
and because those who preceded me appropriated every useful theme,
I will be like the beggar who comes late to the fair,
who must content himself with other buyers' rejects.

Thus, I will load my humble cart full of despised and rejected merchandise,
the refuse of so many other buyers,
and I will go about distributing it, not in the great cities,
but in the poorer towns,
selling at discounts whatever the wares I offer may be worth.

And what can I do when a woman plucks my heart?
Alas, how she plays me, and yet I must persist!



The Point
by Leonardo da Vinci
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here forms, colors, the character of the entire universe, contract to a point,
and that point is miraculous, marvelous …
O marvelous, O miraculous, O stupendous Necessity!
By your elegant laws you compel every effect to be the direct result of its cause,
by the shortest path possible.
Such are your miracles!



VERONICA FRANCO

Veronica Franco (1546-1591) was a Venetian courtesan who wrote literary-quality poetry and prose.

A Courtesan's Love Lyric (I)      
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My rewards will be commensurate with your gifts
if only you give me the one that lifts
me laughing...
And though it costs you nothing,
still it is of immense value to me.
Your reward will be
not just to fly
but to soar, so high
that your joys vastly exceed your desires.
And my beauty, to which your heart aspires
and which you never tire of praising,
I will employ for the raising
of your spirits. Then, lying sweetly at your side,
I will shower you with all the delights of a bride,
which I have more expertly learned.
Then you who so fervently burned
will at last rest, fully content,
fallen even more deeply in love, spent
at my comfortable *****.
When I am in bed with a man I blossom,
becoming completely free
with the man who loves and enjoys me.

Here is a second version of the same poem...

I Resolved to Make a Virtue of My Desire (II)      
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My rewards will match your gifts
If you give me the one that lifts
Me, laughing. If it comes free,
Still, it is of immense value to me.
Your reward will be—not just to fly,
But to soar—so incredibly high
That your joys eclipse your desires
(As my beauty, to which your heart aspires
And which you never tire of praising,
I employ for your spirit's raising) .
Afterwards, lying docile at your side,
I will grant you all the delights of a bride,
Which I have more expertly learned.
Then you, who so fervently burned,
Will at last rest, fully content,
Fallen even more deeply in love, spent
At my comfortable *****.
When I am in bed with a man I blossom,
Becoming completely free
With the man who freely enjoys me.



Capitolo 24
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

(written by Franco to a man who had insulted a woman)        

Please try to see with sensible eyes
how grotesque it is for you
to insult and abuse women!
Our unfortunate *** is always subject
to such unjust treatment, because we
are dominated, denied true freedom!
And certainly we are not at fault
because, while not as robust as men,
we have equal hearts, minds and intellects.
Nor does virtue originate in power,
but in the vigor of the heart, mind and soul:
the sources of understanding;
and I am certain that in these regards
women lack nothing,
but, rather, have demonstrated
superiority to men.
If you think us 'inferior' to yourself,
perhaps it's because, being wise,
we outdo you in modesty.
And if you want to know the truth,
the wisest person is the most patient;
she squares herself with reason and with virtue;
while the madman thunders insolence.
The stone the wise man withdraws from the well
was flung there by a fool...



When I bed a man
who—I sense—truly loves and enjoys me,
I become so sweet and so delicious
that the pleasure I bring him surpasses all delight,
till the tight
knot of love,
however slight
it may have seemed before,
is raveled to the core.
—Veronica Franco, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



We danced a youthful jig through that fair city—
Venice, our paradise, so pompous and pretty.
We lived for love, for primal lust and beauty;
to please ourselves became our only duty.
Floating there in a fog between heaven and earth,
We grew drunk on excesses and wild mirth.
We thought ourselves immortal poets then,
Our glory endorsed by God's illustrious pen.
But paradise, we learned, is fraught with error,
and sooner or later love succumbs to terror.
—Veronica Franco, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I wish it were not a sin to have liked it so.
Women have not yet realized the cowardice that resides,
for if they should decide to do so,
they would be able to fight you until death;
and to prove that I speak the truth,
amongst so many women,
I will be the first to act,
setting an example for them to follow.
—Veronica Franco, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



ANONYMOUS

The poem below is based on my teenage misinterpretation of a Latin prayer...

Elegy for a little girl, lost
by Michael R. Burch

for my mother, Christine Ena Burch, who was always a little girl at heart

... qui laetificat juventutem meam...
She was the joy of my youth,
and now she is gone.
... requiescat in pace...
May she rest in peace.
... amen...

Amen

I was touched by this Latin prayer, which I discovered in a novel I read as a teenager. I later decided to incorporate it into a poem, which I started in high school and revised as an adult. From what I now understand, 'ad deum qui laetificat juventutem meam' means 'to the God who gives joy to my youth, ' but I am sticking with my original interpretation: a lament for a little girl at her funeral. The phrase can be traced back to Saint Jerome's translation of Psalm 42 in the Latin Vulgate Bible (circa 385 AD) . I can't remember exactly when I read the novel or wrote the poem, but I believe it was around my junior year of high school, age 17 or thereabouts. This was my first translation. I revised the poem slightly in 2001 after realizing I had 'misremembered' one of the words in the Latin prayer.



The Latin hymn 'Dies Irae' employs end rhyme:

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
***** David *** Sybilla

The day of wrath, that day
which will leave the world ash-gray,
was foretold by David and the Sybil fey.
—attributed to Thomas of Celano, St. Gregory the Great, St. Bernard of Clairvaux, and St. Bonaventure; loose translation by Michael R. Burch



HADRIAN

Hadrian's Elegy
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My delicate soul,
now aimlessly fluttering... drifting... unwhole,
former consort of my failing corpse...
Where are we going—from bad to worse?
From jail to a hearse?
Where do we wander now—fraught, pale and frail?
To hell?
To some place devoid of jests, mirth, happiness?
Is the joke on us?



THOMAS CAMPION

NOVELTIES
by Thomas Campion
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as p-mps praise their wh-res for exotic positions.



PRIMO LEVI

These are my translations of poems by the Italian Jewish Holocaust survivor Primo Levi.

Shema
by Primo Levi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You who live secure
in your comfortable houses,
who return each evening to find
warm food,
welcoming faces...
consider whether this is a man:
who toils in the mud,
who knows no peace,
who fights for crusts of bread,
who dies at another man's whim,
at his 'yes' or his 'no.'
Consider whether this is a woman:
bereft of hair,
of a recognizable name
because she lacks the strength to remember,
her eyes as void
and her womb as frigid
as a frog's in winter.
Consider that such horrors have been:
I commend these words to you.
Engrave them in your hearts
when you lounge in your house,
when you walk outside,
when you go to bed,
when you rise.
Repeat them to your children,
or may your house crumble
and disease render you helpless
so that even your offspring avert their faces from you.



Buna
by Primo Levi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wasted feet, cursed earth,
the interminable gray morning
as Buna smokes corpses through industrious chimneys.
A day like every other day awaits us.
The terrible whistle shrilly announces dawn:
'You, O pale multitudes with your sad, lifeless faces,
welcome the monotonous horror of the mud...
another day of suffering has begun.'
Weary companion, I see you by heart.
I empathize with your dead eyes, my disconsolate friend.
In your breast you carry cold, hunger, nothingness.
Life has broken what's left of the courage within you.
Colorless one, you once were a strong man,
A courageous woman once walked at your side.
But now you, my empty companion, are bereft of a name,
my forsaken friend who can no longer weep,
so poor you can no longer grieve,
so tired you no longer can shiver with fear.
O, spent once-strong man,
if we were to meet again
in some other world, sweet beneath the sun,
with what kind faces would we recognize each other?

Note: Buna was the largest Auschwitz sub-camp.



ALDHELM

'The Leiden Riddle' is an Old English translation of Aldhelm's Latin riddle 'Lorica' or 'Corselet.'

The Leiden Riddle
anonymous Old English riddle poem, circa 700
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dank earth birthed me from her icy womb.
I know I was not fashioned from woolen fleeces;
nor was I skillfully spun from skeins;
I have neither warp nor weft;
no thread thrums through me in the thrashing loom;
nor do whirring shuttles rattle me;
nor does the weaver's rod assail me;
nor did silkworms spin me like skillfull fates
into curious golden embroidery.
And yet heroes still call me an excellent coat.
Nor do I fear the dread arrows' flights,
however eagerly they leap from their quivers.

Solution: a coat of mail.



SAINT GODRIC OF FINCHALE

The song below is said in the 'Life of Saint Godric' to have come to Godric when he had a vision of his sister Burhcwen, like him a solitary at Finchale, being received into heaven. She was singing a song of thanksgiving, in Latin, and Godric renders her song in English bracketed by a Kyrie eleison.

Led By Christ and Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

By Christ and Saint Mary I was so graciously led
that the earth never felt my bare foot's tread!



DANTE

Translations of Dante Epigrams and Quotes by Michael R. Burch

Little sparks may ignite great Infernos.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In Beatrice I beheld the outer boundaries of blessedness.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She made my veins and even the pulses within them tremble.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Her sweetness left me intoxicated.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love commands me by determining my desires.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Follow your own path and let the bystanders gossip.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The devil is not as dark as depicted.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is no greater sorrow than to recall how we delighted in our own wretchedness.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As he, who with heaving lungs escaped the suffocating sea, turns to regard its perilous waters.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O human race, born to soar heavenward, why do you nosedive in the mildest breeze? —Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O human race, born to soar heavenward, why do you quail at the least breath of wind? —Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Midway through my life's journey
I awoke to find myself lost in a trackless wood,
for I had strayed far from the straight path.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



INSCRIPTION ON THE GATE OF HELL

Before me nothing existed, to fear.
Eternal I am, and eternal I endure.
Abandon all hope, ye who enter here.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Excerpts from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri

Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur mihi.
Here is a Deity, stronger than myself, who comes to dominate me.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apparuit iam beatitudo vestra.
Your blessedness has now been manifested unto you.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Heu miser! quia frequenter impeditus ero deinceps.
Alas, how often I will be restricted now!
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fili mi, tempus est ut prætermittantur simulata nostra.
My son, it is time to cease counterfeiting.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ego tanquam centrum circuli, cui simili modo se habent circumferentiæ partes: tu autem non sic.
Love said: 'I am as the center of a harmonious circle; everything is equally near me. No so with you.'
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Translations of Dante Cantos by Michael R. Burch

Paradiso, Canto III: 1-33, The Revelation of Love and Truth
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That sun, which had inflamed my breast with love,
Had now revealed to me—as visions move—
The gentle and confounding face of Truth.
Thus I, by her sweet grace and love reproved,
Corrected, and to true confession moved,
Raised my bowed head and found myself behooved
To speak, as true admonishment required,
And thus to bless the One I so desired,
When I was awed to silence! This transpired:
As the outlines of men's faces may amass
In mirrors of transparent, polished glass,
Or in shallow waters through which light beams pass
(Even so our eyes may easily be fooled
By pearls, or our own images, thus pooled) :
I saw a host of faces, pale and lewd,
All poised to speak; but when I glanced around
There suddenly was no one to be found.
A pool, with no Narcissus to astound?
But then I turned my eyes to my sweet Guide.
With holy eyes aglow and smiling wide,
She said, 'They are not here because they lied.'



Excerpt from 'Paradiso'
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O ****** Mother, daughter of your Son,
Humble, and yet held high, above creation,
You are the apex of all Wisdom known!
You are the Pinnacle of human nature,
Your nobility instilled by its Creator
who was not shamed to be born with your features.
Love was engendered in your perfect womb
Where warmth and holy peace were given room
For heaven's Perfect Rose, once sown, to bloom.
Now unto us you are a Torch held high:
Our noonday Sun—the Light of Charity,
Our Wellspring of all Hope, a living Sea.
Madonna, so pure, high and all-availing,
The man who desires Grace of you, though failing,
Despite his grounded state, is given wing!
Your mercy does not fail us, Ever-Blessed!
Indeed, the one who asks may find his wish
Unneeded: you predicted his request!
You are our Mercy; you are our Compassion;
you are Magnificence; in you creation
becomes the sum of Goodness and Salvation.



Translations of Dante Sonnets by Michael R. Burch

Sonnet: 'A Vision of Love' or 'Love's Faithful Ones' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To every gentle heart true Love may move,
And unto whom my words must now be brought
For wise interpretation's tender thought—
I greet you in our Lord's name, which is Love.
Through night's last watch, as winking stars, above,
Kept their high vigil over men, distraught,
Love came to me, with such dark terrors fraught
As mortals may not casually speak of.
Love seemed a being of pure Joy and held
My heart, pulsating. On his other arm,
My lady, wrapped in thinnest gossamers, slept.
He, having roused her from her sleep, then made
My heart her feast—devoured, with alarm.
Love then departed; as he left, he wept.



Sonnet: 'Love's Thoroughfare' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

'O voi che par la via'

All those who travel Love's worn tracks,
Pause here awhile, and ask
Has there ever been a grief like mine?
Pause here, from that mad race,
And with patience hear my case:
Is it not a piteous marvel and a sign?
Love, not because I played a part,
But only due to his great heart,
Afforded me a provenance so sweet
That often others, as I went,
Asked what such unfair gladness meant:
They whispered things behind me in the street.
But now that easy gait is gone
Along with all Love proffered me;
And so in time I've come to be
So poor I dread to think thereon.
And thus I have become as one
Who hides his shame of his poverty,
Pretending richness outwardly,
While deep within I moan.



Sonnet: 'Cry for Pity' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

These thoughts lie shattered in my memory:
When through the past I see your lovely face.
When you are near me, thus, Love fills all Space,
And often whispers, 'Is death better? Fly! '
My face reflects my heart's contentious tide,
Which, ebbing, seeks some shallow resting place;
Till, in the blushing shame of such disgrace,
The very earth seems to be shrieking, 'Die! '
'Twould be a grievous sin, if one should not
Relay some comfort to my harried mind,
If only with some simple pitying thought
For this great anguish which fierce scorn has wrought
Through the faltering sight of eyes grown nearly blind,
Which search for death now, as a blessed thing.



Sonnet: 'Ladies of Modest Countenance' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You who wear a modest countenance
With eyelids weighted by such heaviness,
How is it, that among you every face
Is haunted by the same pale troubled glance?
Have you seen in my lady's face, perchance,
the grief that Love provokes despite her grace?
Confirm this thing is so, then in her place,
Complete your grave and sorrowful advance.
And if indeed you match her heartfelt sighs
And mourn, as she does, for her heart's relief,
Then tell Love how it fares with her, to him.
Love knows how you have wept, seen in your eyes,
And is so grieved by gazing on your grief,
His courage falters and his sight grows dim.



Translations of Poems by Other Italian Poets

Sonnet IV: ‘S'io prego questa donna che Pietate'
by ***** Cavalcante
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I should ask this lady, in her grace,
not to make her heart my enemy,
she'd call me foolish, venturing: 'No man
was ever possessed of such strange vanity! '
Why such harsh judgements, written on a face
where once I'd thought to find humility,
true gentleness, calm wisdom, courtesy?
My soul despairs, unwilling to embrace
the sighs and griefs that flood my drowning heart,
the rains of tears that well my watering eyes,
the miseries to which my soul's condemned...
For through my mind there flows, as rivers part,
the image of a lady, full of thought,
through heartlessness became a thoughtless friend.



***** Guinizelli, also known as ***** di Guinizzello di Magnano, was born in Bologna. He became an esteemed Italian love poet and is considered to be the father of the 'dolce stil nuovo' or 'sweet new style.' Dante called him 'il saggio' or 'the sage.'

Sonetto
by ***** Guinizelli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In truth I sing her honor and her praise:
My lady, with whom flowers can't compare!
Like Diana, she unveils her beauty's rays,
Then makes the dawn unfold here, bright and fair!
She's like the wind and like the leaves they swell:
All hues, all colors, flushed and pale, beside...
Argent and gold and rare stones' brilliant spell;
Even Love, itself, in her, seems glorified.
She moves in ways so tender and so sweet,
Pride fails and falls and flounders at her feet.
The impure heart cannot withstand such light!
Ungentle men must wither, at her sight.
And still this greater virtue I aver:
No man thinks ill once he's been touched by her.



GILDAS TRANSLATIONS

These are my modern English translations of Latin poems by the English monk Gildas. Gildas, also known as Gildas Sapiens (“Gildas the Wise”), was a 6th-century British monk who is one of the first native writers of the British Isles we know by name. Gildas is remembered for his scathing religious polemic De Excidio et Conquestu Britanniae (“On the Ruin and Conquest of Britain” or simply “On the Ruin of Britain”). The work has been dated to circa 480-550 AD.

“Alas! The nature of my complaint is the widespread destruction of all that was good, followed by the wild proliferation of evil throughout the land. Normally, I would grieve with my motherland in her travail and rejoice in her revival. But for now I restrict myself to relating the sins of an indolent and slothful race, rather than the feats of heroes. For ten years I kept my silence, I confess, with much mental anguish, guilt and remorse, while I debated these things within myself...” — Gildas, The Ruin of Britain, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gildas is also remembered for his “Lorica” (“Breastplate”):

“The Lorica of Loding” from the Book of Cerne
by Gildas
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Trinity in Unity, shield and preserve me!
Unity in Trinity, have mercy on me!

Preserve me, I pray, from all dangers:
dangers which threaten to overwhelm me
like surging sea waves;
neither let mortality
nor worldly vanity
sweep me away from the safe harbor of Your embrace!

Furthermore, I respectfully request:
send the exalted, mighty hosts of heaven!
Let them not abandon me
to be destroyed by my enemies,
but let them defend me always
with their mighty shields and bucklers.

Allow Your heavenly host
to advance before me:
Cherubim and Seraphim by the thousands,
led by the Archangels Michael and Gabriel!

Send, I implore, these living thrones,
these principalities, powers and Angels,
so that I may remain strong,
defended against the deluge of enemies
in life’s endless battles!

May Christ, whose righteous Visage frightens away foul throngs,
remain with me in a powerful covenant!

May God the Unconquerable Guardian
defend me on every side with His power!

Free my manacled limbs,
cover them with Your shielding grace,
leaving heaven-hurled demons helpless to hurt me,
to pierce me with their devious darts!

Lord Jesus Christ, be my sure armor, I pray!

Cover me, O God, with Your impenetrable breastplate!

Cover me so that, from head to toe,
no member is exposed, within or without;
so that life is not exorcized from my body
by plague, by fever, by weakness, or by suffering.

Until, with the gift of old age granted by God,
I depart this flesh, free from the stain of sin,
free to fly to those heavenly heights,
where, by the grace of God, I am borne in joy
into the cool retreats of His heavenly kingdom!

Amen

#GILDAS #LATIN #LORICA #RUIN #MRBGILDAS #MRBLATIN #MRBLORICA #MRBRUIN



This is a poem of mine that has been translated into Italian by Comasia Aquaro.

Her Grace Flows Freely
by Michael R. Burch

July 7,2007

Her love is always chaste, and pure.
This I vow. This I aver.
If she shows me her grace, I will honor her.
This I vow. This I aver.
Her grace flows freely, like her hair.
This I vow. This I aver.
For her generousness, I would worship her.
This I vow. This I aver.
I will not **** her for what I bear
This I vow. This I aver.
like a most precious incense-desire for her,
This I vow. This I aver.
nor call her '*****' where I seek to repair.
This I vow. This I aver.
I will not wink, nor smirk, nor stare
This I vow. This I aver.
like a foolish child at the foot of a stair
This I vow. This I aver.
where I long to go, should another be there.
This I vow. This I aver.
I'll rejoice in her freedom, and always dare
This I vow. This I aver.
the chance that she'll flee me-my starling rare.
This I vow. This I aver.
And then, if she stays, without stays, I swear
This I vow. This I aver.
that I will joy in her grace beyond compare.
This I vow. This I aver.

Her Grace Flows Freely
by Michael R. Burch
Italian translation by Comasia Aquaro

La sua grazia vola libera

7 luglio 2007

Il suo amore è sempre casto, e puro.
Lo giuro. Lo prometto.
Se mi mostra la sua grazia, le farò onore.
Lo giuro. Lo prometto.
La sua grazia vola libera, come i suoi capelli.
Lo giuro. Lo prometto.
Per la sua generosità, la venererò.
Lo giuro. Lo prometto.
Non la maledirò per ciò che soffro
Lo giuro. Lo prometto.
come il più prezioso desiderio d'incenso per lei,
Lo giuro. Lo prometto.
non chiamarla 'sgualdrina' laddove io cerco di aggiustare.
Lo giuro. Lo prometto.
Io non strizzerò l'occhio, non riderò soddisfatto, non fisserò lo sguardo
Lo giuro. Lo prometto.
Come un bambino sciocco ai piedi di una scala
Lo giuro. Lo prometto.
Laddove io desidero andare, ci sarebbe forse un altro.
Lo giuro. Lo prometto.
Mi rallegrerò nella sua libertà, e sempre sfiderò
Lo giuro. Lo prometto.
la sorte che lei mi sfuggirà—il mio raro storno
Lo giuro. Lo prometto.
E dopo, se lei resta, senza stare, io lo garantisco
Lo giuro. Lo prometto.
Gioirò nella sua grazia al di là del confrontare.
Lo giuro. Lo prometto.



A risqué Latin epigram:

C-nt, while you weep and seep neediness all night,
-ss has claimed what would bring you delight.
—Musa Lapidaria, #100A, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



References to Dante in other Translations by Michael R. Burch

THE MUSE
by Anna Akhmatova
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My being hangs by a thread tonight
as I await a Muse no human pen can command.
The desires of my heart — youth, liberty, glory —
now depend on the Maid with the flute in her hand.
Look! Now she arrives; she flings back her veil;
I meet her grave eyes — calm, implacable, pitiless.
'Temptress, confess!
Are you the one who gave Dante hell? '
She answers, 'Yes.'



I have also translated this tribute poem written by Marina Tsvetaeva for Anna Akhmatova:

Excerpt from 'Poems for Akhmatova'
by Marina Tsvetaeva
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You outshine everything, even the sun
  at its zenith. The stars are yours!
If only I could sweep like the wind
  through some unbarred door,
gratefully, to where you are...
  to hesitantly stammer, suddenly shy,
lowering my eyes before you, my lovely mistress,
  petulant, chastened, overcome by tears,
as a child sobs to receive forgiveness...



Dante-Related Poems and Dante Criticism by Michael R. Burch

Of Seabound Saints and Promised Lands
by Michael R. Burch

Judas sat on a wretched rock,
his head still sore from Satan's gnawing.
Saint Brendan's curragh caught his eye,
wildly geeing and hawing.
'I'm on parole from Hell today!'
Pale Judas cried from his lonely perch.
'You've fasted forty days, good Saint!
Let this rock by my church,
my baptismal, these icy waves.
O, plead for me now with the One who saves!'

Saint Brendan, full of mercy, stood
at the lurching prow of his flimsy bark,
and mightily prayed for the mangy man
whose flesh flashed pale and stark
in the golden dawn, beneath a sun
that seemed to halo his tonsured dome.
Then Saint Brendan sailed for the Promised Land
and Saint Judas headed Home.

O, behoove yourself, if ever your can,
of the fervent prayer of a righteous man!

In Dante's 'Inferno' Satan gnaws on Judas Iscariot's head. A curragh is a boat fashioned from wood and ox hides. Saint Brendan of Ireland is the patron saint of sailors and whales. According to legend, he sailed in search of the Promised Land and discovered America centuries before Columbus.



Dante's was a defensive reflex
against religion's hex.
—Michael R. Burch



Dante, you Dunce!
by Michael R. Burch

The earth is hell, Dante, you Dunce!
Which you should have perceived—since you lived here once.
God is no Beatrice, gentle and clever.
Judas and Satan were wise to dissever
from false 'messiahs' who cannot save.
Why flit like a bat through Plato's cave
believing such shadowy illusions are real?
There is no 'hell' but to live and feel!



How Dante Forgot Christ
by Michael R. Burch

Dante ****** the brightest and the fairest
for having loved—pale Helen, wild Achilles—
agreed with his Accuser in the spell
of hellish visions and eternal torments.
His only savior, Beatrice, was Love.
His only savior, Beatrice, was Love,
the fulcrum of his body's, heart's and mind's
sole triumph, and their altogether conquest.
She led him to those heights where Love, enshrined,
blazed like a star beyond religion's hells.
Once freed from Yahweh, in the arms of Love,
like Blake and Milton, Dante forgot Christ.
The Christian gospel is strangely lacking in Milton's and Dante's epics. Milton gave the 'atonement' one embarrassed enjambed line. Dante ****** the Earth's star-crossed lovers to his grotesque hell, while doing exactly what they did: pursing at all costs his vision of love, Beatrice. Blake made more sense to me, since he called the biblical god Nobodaddy and denied any need to be 'saved' by third parties.



Dante's Antes
by Michael R. Burch

There's something glorious about man,
who lives because he can,
who dies because he must,
and in between's a bust.
No god can reign him in:
he's quite intent on sin
and likes it rather, really.
He likes *** touchy-feely.
He likes to eat too much.
He has the Midas touch
and paves hell's ways with gold.
The things he's bought and sold!
He's sold his soul to Mammon
and also plays backgammon
and poker, with such antes
as still befuddle Dantes.
I wonder—can hell hold him?
His chances seem quite dim
because he's rather puny
and also loopy-******.
And yet like Evel Knievel
he dances with the Devil
and seems so **** courageous,
good-natured and outrageous
some God might show him mercy
and call religion heresy.



RE: Paradiso, Canto III
by Michael R. Burch

for the most 'Christian' of poets

What did Dante do,
to earn Beatrice's grace
(grace cannot be earned!)        
but cast disgrace
on the whole human race,
on his peers and his betters,
as a man who wears cheap rayon suits
might disparage men who wear sweaters?
How conventionally 'Christian' — Poet! — to ****
your fellow man
for being merely human,
then, like a contented clam,
to grandly claim
near-infinite 'grace'
as if your salvation was God's only aim!
What a scam!
And what of the lovely Piccarda,
whom you placed in the lowest sphere of heaven
for neglecting her vows —
She was forced!
Were you chaste?



Intimations V
by Michael R. Burch

We had not meditated upon sound
so much as drowned
in the inhuman ocean
when we imagined it broken
open
like a conch shell
whorled like the spiraling hell
of Dante's 'Inferno.'
Trapped between Nature
and God,
what is man
but an inquisitive,
acquisitive
sod?
And what is Nature
but odd,
or God
but a Clod,
and both of them horribly flawed?



Endgame
by Michael R. Burch

The honey has lost all its sweetness,
the hive—its completeness.
Now ambient dust, the drones lie dead.
The workers weep, their King long fled
(who always had been ****, invisible,
his 'kingdom' atomic, divisible,
and pathetically risible) .
The queen has flown,
long Dis-enthroned,
who would have gladly given all she owned
for a promised white stone.
O, Love has fled, has fled, has fled...
Religion is dead, is dead, is dead.

The drones are those who drone on about the love of God in a world full of suffering and death: dead prophets, dead pontiffs, dead preachers. Spewers of dead words and false promises. The queen is disenthroned, as in Dis-enthroned. In Dante's Inferno, the lower regions of hell are enclosed within the walls of Dis, a city surrounded by the Stygian marshes. The river Styx symbolizes death and the journey from life to the afterlife. But in Norse mythology, Dis was a goddess, the sun, and the consort of Heimdal, himself a god of light. DIS is also the stock ticker designation for Disney, creator of the Magic Kingdom. The 'promised white stone' appears in Revelation, which turns Jesus and the Angels into serial killers.



The Final Revelation of a Departed God's Divine Plan
by Michael R. Burch

Here I am, talking to myself again...
******* at God and bored with humanity.
These insectile mortals keep testing my sanity!
Still, I remember when...
planting odd notions, dark inklings of vanity,
in their peapod heads might elicit an inanity
worth a chuckle or two.
Philosophers, poets... how they all made me laugh!
The things they dreamed up! Sly Odysseus's raft;
Plato's 'Republic'; Dante's strange crew;
Shakespeare's Othello, mad Hamlet, Macbeth;
Cervantes' Quixote; fat, funny Falstaff! ;
Blake's shimmering visions. Those days, though, are through...
for, puling and tedious, their 'poets' now seem
content to write, but not to dream,
and they fill the world with their pale derision
of things they completely fail to understand.
Now, since God has long fled, I am here, in command,
reading this crap. Earth is Hell. We're all ******.



Brief Encounters: Other Roman, Italian and Greek Epigrams

No wind is favorable to the man who lacks direction.—Seneca the Younger, translation by Michael R. Burch

Little sparks ignite great Infernos.—Dante, translation by Michael R. Burch

The danger is not aiming too high and missing, but aiming too low and hitting the mark.—Michelangelo, translation by Michael R. Burch

He who follows will never surpass.—Michelangelo, translation by Michael R. Burch

Nothing enables authority like silence.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

My objective is not to side with the majority, but to avoid the ranks of the insane.—Marcus Aurelius, translation by Michael R. Burch

Time is sufficient for anyone who uses it wisely.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

Blinding ignorance misleads us. Myopic mortals, open your eyes! —Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

It is easier to oppose evil from the beginning than at the end.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

Fools call wisdom foolishness.—Euripides, translation by Michael R. Burch

One true friend is worth ten thousand kin.—Euripides, translation by Michael R. Burch

Not to speak one's mind is slavery.—Euripides, translation by Michael R. Burch

I would rather die standing than kneel, a slave.—Euripides, translation by Michael R. Burch

Fresh tears are wasted on old griefs.—Euripides, translation by Michael R. Burch

Improve yourself by other men's writings, attaining less painfully what they gained through great difficulty.—Socrates, translation by Michael R. Burch

Just as I select a ship when it's time to travel, or a house when it's time to change residences, even so I will choose when it's time to depart from life.―Seneca, speaking about the right to euthanasia in the first century AD, translation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as p-mps praise their wh-res for exotic positions.
—Thomas Campion, Latin epigram, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

#POEMS #POETRY #LATIN #ROMAN #ITALIAN #TRANSLATION #MRB-POEMS #MRB-POETRY #MRBPOEMS #MRBPOETRY #MRBLATIN #MRBROMAN #MRBITALIAN #MRBTRANSLATION

Keep up the good work
We heard that before
Forevermore the
everlasting time
No riddles just Google
investing in giggles
Magnifico's eyes
on the tiger

Just a spoon full of sugar
Her Meds after
In the afterlife sounds
"Promising more
Love compromising"
A magnifying glass
change your seating
When your chair
Overwhelms you

Take a City bus
Real Estate going
stale bread the
big chill
Houses only a number
What a chill pill

We need more money Bills
Big number head
Magnifying glass cracked
She's been Sherlocked
The snow hibernation
The whites of your eyes
camouflaged feeling raged
Paying your dues
Being Recognized

Dying has no Guarantee's
Those hot buns on the run
So frightened
So fast and furious
Magnificence
The scent of a women
Making no sense
Bigger than life crazy
Never a time to be lazy
Like old bones, you fall

Do you envy the one
Superpower rich you
have the pocket watch
Success chair but the
poor soul was a mess
in her bigger size dress
He was selling magnifying
glass sales rep hippo

magnifying lips bravo
Your home is your
Castle

Conceptualization
Big Wow Graphic Artist
So magnifying but sweet
lying con-artist
Computer monster chair
She left her magnifying glass
On his X files and wrong
wife's finger

Such dreaming world is
streaming can a chair you
waited for all your life
feel so wanted
he's wanted all over
Is your wish granted?
All tacky glue another
clue little boy blue

One last shooting star
Magnificence by far
To be cherished  and
remembered and loved
But you're still holding the
magnifying glass
 Let's be blessed things
will pass

We will always hear the ring
Forever young "Go Bling"
She will always be young
To Sing

we heard them talking
about a meteor shower
expected later that night
highly anticipated
set to accompany
the rust red supermoon
that we caught
following us home

lay down upon blankets
a meagre effort
to provide at least
a little comfort
while we witnessed
this astral magnificence
the significanceof which
none of us was certain
childishly imagining
a spectacle from
the dazzling of shooting stars
trailing tails like fireworks
pointing in wonder
appearing briefly
before burning out

instead
we found ourselves staring
up at one of those
countless  spots of white
slowly
unenthusiastically
     drifting across
          the stratosphere
it could be a meteor
maybe just an aeroplane
or simply a twinkling
trick of the light
yet still we watched
without excitement
without direction
without relevance