"kahan" poems
Meri zindagi mujhse ruth ***
ek anjaan bankar,
Chhod kahan chali ***
mera dil torkar,
Tut gaye mere sapne sare
ek shisha bankar,
Rah gaye wo purane pal ab
bas ek yaad bankar,
Aai mere jeevan me dard
teri judai bankar,
Tor diye sare rishtey mujhse
meri jahan bankar,
Rah jayenge ab hum tumhare bina
bas ek gumnaam bankar,
Kyon de gye ** dard mujhe
mere hi zajbaat bankar,
meri zindagi mujhse ruth ***
ek anjaan bankar,
ghabra jata hai dil kabhi kabhi
yahi baat sunkar,
Kab laut aayega wo pal
ek naya sabera bankar,
Badh jayegi meri khusi
Tumhare sath chalkar,
tumhare sath chalkar.....
Jun 16, 2015
Jun 16, 2015 at 10:10 AM UTC
Meri muskurahat sirf tum se hai,
Meri khushi sirf tum se hai,
Kyon anjaan banke itna tadpate ** mujhe ye jaankar bhi ki,
meri zindagi sirf tum se hai,
meri zindagi sirf tum se hai...
Aankhen nam kar kahan chale gye tum
yu bnake mujhe zinda lash,
sisak-sisak ke ro rha dil ye mera
banke wo dardila aawaj,
ye phulo ki khushboo sirf tum se hai,
meri zindagi sirf tum se hai,
meri zindagi sirf tum se hai...
Sep 28, 2015
Sep 28, 2015 at 11:51 AM UTC
Mere sapne kyon tut gaye,
Wo humse kyon ruth gaye,
Dekar shila mohabbat ka mujhe,
Wo meri hasti kyon lut gaye,
Kyon aaye wo meri zindagi me
Jab mujhe chhod ke jana hi tha,
Karke waadein pyaar ke
Jab sath nibhana hi na tha,
Do pal ki khushi unke sath,
najane kahan chhut gaye,
Wo humse kyon ruth gaye,
Tor late tare bhi hum unke liye
us nile aasman se,
Mit jate hain nafrat bhi
es dhai akshar ke naam se,
Aashiyana hamare pyaar ka
najane kis samundar me dub gaye,
Wo humse kyon ruth gaye,
Ro diye hum bhi use yaad karke,
Kahan chale gaye wo mujhe barbaad karke,
Chale jayenge es suni duniya ko chhod
Rah jayenge tere liye hum bas ek khwab banke,
Pyaar ke kacche dhage aaj tut gaye,
Wo humse kyon ruth gaye,
wo humse kyon ruth gaye.......
Jul 1, 2015
Jul 1, 2015 at 8:17 AM UTC
Kis gunah ki saja tumne mujhe diya...?
Ban ke bewafa tumne pyaar ko badnam kyon kiya....?
Mila tumse mohabbat karne ka sila mujhe,
Jite ji tumne mujhe ye judai ka zahar kyon diya...?
Na karte pyar kabhi bhi tumse agar pta hota mujhe judai ka gam,
Karke mujhe akela, kahan chale gye wo bewafa sanam,
Kya duniya ki yahi reet hain...?
Pyar aur Judai me aksar kyon judai ka hi jeet hain....?
Kis janam ka badla sanam tumne mujhse liya...?
Karke ghayal dil ko, mujhe akela yu chhod diya,
Ab to ye duniya mujhe tane mar rahi,
Kabhi laila majnu to kabhi heer ranjha ki pyar ki kahaniya suna rahi,
Ja bewafa ja khush raho uske sath jise tumne apna bna liya,
Dard dekar mujhe jo mere dil ko
DARD -E- DIL bna diya,
DARD -E- DIL bna diya.....
Jun 13, 2015
Jun 13, 2015 at 11:20 AM UTC
Mujhe wo aksar kehta tha
Muhabat kuch nhi hoti
Hijar ka khauf be matlab
Wasl k khwab bemani
... Nighaoon main koi soorat
Kahan din rat rehti hai
Usy q khamoshi kahain
K jis main bat rehti hai
Wo ankhain kaisi hoti hain?
Jahan barsat rehti hai
Yeh ansu bezaban ansu
Bhala kya bol saktay hain
Or uski narm palko pe nami
Din rat rehti hai
Mujhe wo aksar kehta tha
Mohabbat kuch nahi hoti
Magar jab aj barson bad
Main ne usko dekha hai
K uski jheel ankho main
Hijar ka khof rehta hai
Wasl k khwab rehtay hain
Wahan barsat rehti hai
Yun lagta hai k barson se
Wo soya v nahi shayad
Yun lagta hai kisi ki yada barson se
Usy din rat rehti hai
Or uski narm palkon pe
Haseen saay be geelay hain
Or uski khamoshi aisi k
Jis main bat rehti hai
Mujhe ab wo nahee kehta
Muhabat kch nahee hoti.
Jan 20, 2016
Jan 20, 2016 at 3:38 PM UTC
Mere Hujre maiN Nahi aur kahiN per rakhdo....
Aasman laye ** Le aao ZameeN par rakh do....
Ab kahaN dhuNdne jaogey humarey qaatil,
Ap to qaatl ka ilzaam humi par rakh do...
Usne kuch Taak pe tutey diye rakhe haiN,
Chaand TaaroN ko le jaa kar wahiN par rakha do....
Kashti tera naseeb chamakdar kar dia,
Is paar k thapedoN ne us par dia,
Afwaah thi ki meri tabiyat kharab hai,
LogoN ne puch puch k bimar kar dia...
Do gaaz sahi magar ye meri milkiyat to hai,
Aey maut tune mujhe zamidaar kar dia.....
Mar 1, 2016
Mar 1, 2016 at 12:28 PM UTC
Najane kyon tadapati hain
ye yaadein,
Kabhi rulati Kabhi Khush kar jati
ye yaadein,
Mere jine ka jariya hain bus yahi,
Kabhi dard bankar jakhm deti hain,
To kabhi dard ka maraham ban jati
Ye yaadein,
ye yaadein......
Silsile ye mohabbat ka
Jari rahengi zindagi bhar,
Karke pyaar tumse sanam
bhatak raha hoon dar dar,
Kahan gye wo din,
Kahan gye wo waadein,
Ab mere paas rah gayi hain
bus teri ye yaadein,
ye yaadein......
Bahla raha hoon apne dil ko
Un yaado ke sahare,
Chale gye ** tum lekar
Wo Khubsurat bahare,
Pahli nazar me deewana banakar
Bechain kar jati ye yaadein,
mere dil-o-dimag par bus
Teri ye yaadein,
ye yaadein....
Jun 4, 2015
Jun 4, 2015 at 10:05 AM UTC
Aapka saath humein har janam mein mile,
Dua hai hamari aapke jivan mein phul khile.
Sabse khushnaseeb hai hum mere humsafar,
Jo aapka saath hai hamare saath har dagar.
Meri rooh ka rishta hai gehra us rooh se,
Chehra basa hai sirf aapka dil ki tasveer mein.
Sagar ki gehrayi bhi kam hai is mohabbat ke saamne,
Beinteha mohabbat hai tumse kehti hai dadhkane.
Ruke na zindagi me hamare pyaar ki hawa,
Hum tumhare hain tum hamare oo humnawa.
Sukoon milta hai sun khud ka naam aapke saath,
Jaise koi subah judi ** shaam ke saath.
Meri haathon ki lakeere, mehandi sirf aap **
Har pal aapka hi rehta hai khayal humko.
Qubool ** gayi har dua tumhari,
Jab se mili hain saanse hamari.
Dil ki gehrayi se chand ki roshni se,
Kehna chahte hain hum kuch aapse.
Phulo ke kagaz par likhte hain kuch labz,
Beinteha mohabbat hai har lamha har nabz.
Jaati nahi aankhon se surat aapki,
Aapki zindagi mein rang bharne ki kasam khayi.
Mil gaye humein hamare bholenaath,
Jab se mila is khaas dost ka saath .
Aapko dekhte hi ** jaata hai dil bekaraar,
Aapko mile khushiyan beshumaar.
Jab saath hai aapka dil mein dadhkan ki jagah,
Fir zindagi ko saanso ki jaroorat kahan.
Rabb se yhi ibadat mein karte hain fariyaad,
Ye jodi yu hi banaye rakhna kr tumhe yaad.
Kabhi ruth na jaana humse piya,
Saath rehne ka vaada hai kiya .
Jabse mehsoos kiya is dil ne aapko,
Milne gayi zameen par jannat humko.
Pyaar saccha ** tou waqt bhi Ruk hai jaata,
Is pavitra rishtey ke liye aasman bhi jukh jaata.
Aapse shuru hote hain hum aapke saath hi khatam,
Saath rahenge aapke har janam mere sanam.
Nov 13, 2019
Nov 13, 2019 at 8:52 AM UTC
Jo wahan hai wo yahan hai
Jo yahan hai wo wahan hai
Par-e-dil gumshuda
Na Jane kahan hai
Ek chota sa to ye jahan hai
Hum to isse bhi bant chale
Dil to ek chota sa makam hai
A us ***** ko bhi sath le chalein
Jispe uska kudha mehrban hai
Ye to ek aeine ki zaban hai
Jane teri ankhein kahan hai
apne ko hi kyu karta hai khafa
Tujse zada insan to asman hai
Koi lakeer zisko na bant sake
Usse bant diya tune jahan hai
ab to diwaron me hi tu fanaa hai
agar ek dusre ke liye hi marna hai
to pyar me marne me kya gunha hai ?
rok na sake koi usse
jisko khaboien ki panaa hai
Jo pyar me bana hai
lakeeron ke uss par bhi to ek sapna hai
udhar bhi to koi shayad apna hai
agar ek dusre ke liye hi marna hai
to pyar me marne me kya gunha hai ?
ye jo rasta tumne chuna hai
akele pad jaoge tum beete kal
ye jo hai tumhari addat
ki ab to ibadat bhi gunha hai
kya tumne kabhi dheere se suna hai
wo ek muskaan ki shararat
jiska arth bhi tumko mana hai
dekh le us fakeer ki nazakat
jo tere mere khoon ki milawat
us lakeer ki ahat pe kurban hai
agar ek dusre ke liye hi marna hai
to pyar me marne me kya gunha hai ?
Oct 5, 2016
Oct 5, 2016 at 6:32 AM UTC
Barsat ki Ek raat dil ne dimag se pucha, jo Badal raha wo 'waqt' hai?
waqt to Aaj bhi waisa he hai bachpan me jaisa hota tha wohi savera wahi sham Or baki cheeje tamam
Par tab naa bhigne se lagta tha darr or naa sardi jukam,
or wo pani ki shrarate tamam
Jinki Yaad bhar se aa jati hai hothon pe muskan
par ab aisa kya hua jivan ki iss Dagar me
kahan bhatak gaya in jhuthe rit riwazo me
Kaise jivan ke Arth badalte gaye
Kyo ek funny poem likhne wale
Emotional likhne pe majboor ** gaye
Hawa k jharoko se kashti hilti gayi
waqt k sath mein tau badlta gaya
aur yeh zindagi chalti rahi
pal pal nayi hasratein
har pal naye khwab bunti gayi
aur yeh zindagi chalti gayi
raah mein manzar tau bahut aaye
bulate rahe mujhe mere saaye
mein tau ek pal ko ruk sa gaya
par yeh zindagi chalti gayi
yaadon k saaye mein zinda *** abhi
lagta hai tham sa gay *** mein kahin
par zindagi bewafa sanam si nikli
mein tau ruka reh gaya aur yeh chalti gayi
jindagi har pal apne arth badalti rahi
ham hanste rahe chahhe rote rahe
par woh apni rafataar se bas behati rahi
kabhi ban ke sawal ,kabhi ban ke utar
woh hame har mod per milti rahi
ham tutate rahe, bikharate rahe
fir khud hi gir ke sambhalte rahe
aur jindagi yun hi jalti bhujhati rahi
gum mile kuch is tarah ki gum hi gum na lage
khushiyuon ki baat bhi hame gum ban ke milti rahi
kya kare kisi se shikva, kya kare kisi se shikayat
apne hi jab todate rahe......
toh saans meri har pal ghutati rahi
bas jindagi yuh hi chalti rahi
har pal apne arth badalati rahi
Jun 6, 2018
Jun 6, 2018 at 1:35 PM UTC
Kahan kho gya hoon,
Main tera ** gya hoon,
Dekhlo sanam ekbar mujhe,
Main kya se kya ** gya hoon,
Main kya se kya ** gya hoon...
Kyon lut liye mere khawabo ko,
Kyon tor diye mere sare sapne bhi,
Tut gye sare rishte tujhse,
Kyon tor diya dil mera bhi....
Ab to tujhse juda hone ke
Dard me
Hansna bhi bhul gya hoon,
Dekh lo sanam mujhe,
Main kya se kya ** gya hoon,
Main kya se kya ** gya hoon.......
Tapak pari aansoo mere aankhon se,
Jab jab teri yaad aai....
Ruk jati kalam meri
Jab likhne ko tera nam aai....
Kahta hai Manish bhi
Apne DIL se,
Bhul jao use kyoki,
Main ab Patthar ka ** gya hoon,
Dekhlo sanam mujhe
tere pyar me
Main kya se kya ** gya hoon,
Main kya se kya ** gya hoon....
May 26, 2015
May 26, 2015 at 3:52 AM UTC
Ai dil tu etna beqarar kyon hain,
Jise kabhi na thi teri fikra
wohi tere liye aaj khas kyon hain,
ai dil tu etna beqarar kyon hain. ..
Gam ke saye me ghut ghut ke ji raha hoon,
aanshuo ko apne jaam ki tarah pi raha hoon,
phir bhi meri aankhon me
teri hi aas kyon hain,
Ai dil tu etna beqarar kyon hain,
Ai dil tu etna beqarar kyon hain..
aasman me tujhko dhundhta hoon,
chand ki tarah tujhko pujta hoon,
aankhon me teri jhalak ke liye ek kasak kyon
hain,
ai dil tu etna beqarar kyon hain,
jise kabhi na thi teri fikra
wahi tere lia aaj khas kyon hain..
tumhare lia jo sajaye the sapne humne,
un sapno ko tor kahan chale gye tum,
aaj bhi teri yaadon ke
dil me mere ek khawab kyon hain,
ai dil tu etna beqarar kyon hain ..
May 21, 2015
May 21, 2015 at 9:25 AM UTC
Jis phul ne koi galati hi nahi ki, Use kis baat ki saza diya ja rha hai,
Es duniya me aane se pahle hi kyu use maar diya ja rha hai,
Ai Khuda kyu aise janwar ko tune banaya,
Ek chhoti kali ko pet me hi maar khud ko insaan btaya,
Na maaro us phul ko jisme us bhagwan ka hai waas,
Ek din aisa aayega jab ** jayega puri shristi ka naas
Arey nasamjh insaan sirf bete ki hi aas lagaoge,
To phir maa, behan aur dulhan kahan se paoge,
Mata-Pita ki galati ki saza us chhoti kali ko diya jata hai,
Ek chhote se andhere ghar me hi use maar diya jata hai,
Wo kali bhi baar baar unlogo se karti pukar,
Hey Maa-Baba mujhe pet me hi mat maar,
Ye duniya ek baar mujhe bhi dikha de,
Apne amrit ki ek ghunt mujhe bhi pila de,
Nanhi si jaan tou hai bekasoor,
Maar kar hi aakhir kyu milta hai pathar dilon ko suroor,
Wo bhi dekhna chahti hai duniya,
Janam lene se pehle hi Jaan gawani padti hai oo gudiya,
Apne hi hathon ukhed dete hai apne hi aangan ka phool,
Kaisa hai ye bereham logon ka usool,
Kismat wale hote hai wo insaan,
Jinki kokh mein dete hain betiyan bhagwaan,
Beti hai ishwar ka hai en anmol uphaar,
Jeene ka us nanhi jaan ko bhi hai adhikaar,
Sharam aati hai logo ki is ghatiya soch par,
Taras aata hai unpar
Jo apne hi ansh ka dete hain maar
Devi ka karte hain jo tiraskaar,
Banao ek naya usool
Beti ko karo qubool
Jeevan ka hai ye adhaar
Banta hai inhi se sansaar,
Likh us phul ka dard hamari aankhen bhar aai,
Teri banai duniya me O mera khuda ye teri kaisi khudai..
Ye teri kaisi khudai...
Collaboration by Manish Shrivastava and Sonia Paruthi
Mar 23, 2018
Mar 23, 2018 at 10:12 AM UTC
Kethte hai log pyar aur jung me sab jayas hai...
To kyu do dilo ko milne par itni jhanjhat hai...
Kehte hai log pyar aur jung me sb jayas hai...
To kyu majhab ke naam par pyar ko alag krne ki Ibadat hai....
Kehte hai log pyar aur jung me sb jayas hai...
To kyu do **** ek jaan hone par sabko sikayat hai...
Kehte hai log pyar aur jung me sb jayas hai...
To kyu pyar krne walo ko milne par itni siyasat hai...
Kehte hai log pyar aur jung me sab jayas hai...
To kyu do dilo ko dur karne ki sabko ijjazat hai...
Kehte hai log pyar jung me sab jayas hai...
To kyu pyar krne walo ko saadi ki itni tension hai...
Kehte hai log pyar aur jung me sab jayas hai...
To kyu jamane me pyar krna galat hai...
Kehte hai log pyar aur jung me sab jayas hai..
To kyu pyar karne wale itne badnaam hai...
Kehte hai log pyar aur jung me sb jayas hai...
To kyu do dilo ko alag kiy jate hai...
Kyu pyar karne wale sath jeene ke bajae marne ko chunte hai...
Log kehte hai pyar aur jung me sab jayas hai...
To pyar ko majhab ke naam par, jaat ke naam par, alag karna kahan ki insaniyat hai...
Log kehte hai pyar aur jung me sab jayas hai...
Sahab pyar karne walo ko alag karna jayas nahi...unhe milana milne dena jayas hai...
Ajj se mat kahiy ki pyar aur jung me sb jayas hai...sb Jayas hai
Dec 6, 2018
Dec 6, 2018 at 8:44 AM UTC
मेरा वज़ूद नहीं है तेरे बिना,
जब मंज़िल मेरी तुम हो
तो तुम्हे छोड़ मै जाऊ कहाँ,
बड़ी हसरत थी तुम्हे दिल में बसाने की,
पर इस टूटे दिल में चाँद जैसी परी को छुपाऊ कहाँ
Mera wazood nahi hai tere bina,
Jab manzil meri tum **
To tumhe chhod mai jau kahan,
Badi hasrat thi tumhe dil me basane Ki,
Par es tute dil me chand si pari ko chhupau kahan,
,
Jun 28, 2017
Jun 28, 2017 at 11:49 AM UTC
Khwaab dekho.
Khuli aankhon se ya band, fark nahin.
Khwaab humein kahan se kahan leja chhodti hai.
Jo kabhi dekha nahin woh dikha deti hai.
Jis cheez ko kabhi chhua na ** use bhi mehsoos karwa deti hai.
Kabhi paseene mein bheega jagaati hai,
toh kabhi apni ulfat se gaalon ko laal kar deti hai.
Cheekh kar uthaa hai koi toh koi muskuraate.
Koi toh khatam hone ka naam nahin leta.
Kisi ke beech mein kat jaane ka gila hai rehta.
Mujhe toh hamesha khatam hone ka intezaar hi raha ------ uske aane tak.
Bura dekha, bura jaana, bure ne ghere rakha ab tak.
Mein ne seene par sar rakha,
phir usne mere haath par apna bada magar narm haath rakha.
Usko meri nazuk lambi ungliyon se khelna achha laga.
Mujhe mohabbat jatane ka yeh tareeqa uska achha laga.
Aankh khuli.
Pehli dafa kaanp kar nahin sharmakar jagi.
Sukoon toh tha.
Par gila bhi raha.
Phir socha,
khwaab itne bhi bure nahin.
Toh khwaab dekho.
Kuch rehne do.
Kuch poore karo.
Sep 11, 2021
Sep 11, 2021 at 12:36 PM UTC
a pretext to the international audience..i am posting this as my rendition of the infamous tales of friendship turned love times...i tried to translate it into the universal language but it would fail to do justice . Yet if there is someone who would like to still understand what this will all be about ..message me and i shall give u the essence..happy reading :)
-----------dost ya zadda?----------------
ek ladka aur ladki kabhi dost nahi ** sakte,
keh gaye buzarg sab,nahi samajhti peedia
kis baat ka hai sharmana aab, par kaisi hai ye deewangi , jo dikhati mujhe pyaar aur tumhe dosti kitne kam samaye me hum kahan se kahan pohonch gaye , aur iss douran ham ek dusre ko kitna samajh gaye. tumhari bechaini samjhane ki , aur meri shiddat tumhe samajhne ki, chaand aata ,tehelta aur chala jata par hum na soote,jab log jaagte hum soote ,kya din the voh. in mukhauto ke peeche chupi jo asliat thi,jo unchui thi ,tum chu gaye , aur bass dil me bas gaye mahine guzar gaye aur kuch kehne ko dil chahta hai , par kya ye sahi rasta hai? kya ye mujhe aapne ghar pohoncha dega , ya banjara chod dega? najaane kab ye faisale aagay aur mujhe tumse door legaye jis dosti me aaj tak kuch nahi chipa ..aaj usme tijoria hai ... aaj usme gussa hai ,aag hai.. aaj isme gussa hai.
Apr 30, 2018
Apr 30, 2018 at 1:26 PM UTC
Meri zindgi
meri har khushi
meri chahten, tm he to thay
mje tm he say muhabbat thee
tm he to meri jan thay
koi bta day tm ko b
k tm ** ab tk na-ashna
tm nay mje tora hae
mera dil kahan tm nay chora hae
mje tm nay chorna he tha to!
q mje tm nae chaha tha!
q mje tm nay jana tha!
main aj kahay deti hn
tm ko main ab bhool jaon ge
tm ko kbi na staaon ge
kbi main yad na aon ge
tm thay meri zindgi
muhabbat ki thee tm say he
aj kahay deti hn main ab
tm say mjko ** gye nfrat
tm say muhabbat khtm hui
toot gaye sb naate rishte
dil say kahay deti hn main ab
lay li jga nfrat nay..
Muhabbat kho gye kahen..
Feb 4, 2015
Feb 4, 2015 at 6:38 AM UTC
Aaj phir se uthai Kalam hath me
Kuch batane ka panno ko dil chahta hai,
Labzo me jo baat keh naa saka
Geet me gungunane ko dil chahta hai |
Kaun kehta hai ki tujh se pyar karte hai log
Bas jarurte puri karte hai log |
Jab tak zinda hai sauhrate hai teri,
Mare **** ko bhi kahan ghar me rakhte hai log |
Na koi hai tera na tu hai kisika
Jo chahe tuje tu ban jaa usi ka
Khel matlab ka duniya ne khela sada hai
Tu bhi hissa usika me bhi hissa usi ka
Jala ke **** ko rakh baha de nadi me
Aisi duniya se chutkara dil chahta hai
Aaj phir se uthai kalam hath me
Kuch batane ka panno ko dil chahta hai |
Yun to chalti rahi jindagi na ruki,
Koi aata raha koi jata raha |
Kayi khel ke dil se mere khilone ki tarah
Dil ko apne har dum behlata raha |
Kisi ne chaha kisi ne toda muje,
Me phir bhi sada muskurata raha |
Kabhi roya kabhi sadme me beh gaya,
Dil ko har baar apne behlata raha |
Badi faramaush hai duniya samaj me gaya,
Fir bhi kisi ko chahne ko dil chahta hai
Aaj phir se uthai Kalam hath me
Kuch batane ka panno ko dil chahta hai |
Feb 2, 2019
Feb 2, 2019 at 12:39 PM UTC
Muhabbat chaiay, lazim hai kay
Saans aay aur jay
Jahan muhabbat chalay, hawa ki manind
Kay buhat tapash hai
Aur dil ki zameen mun kholay haanp rahi hai
Aur nazar kaheen poshida hai
Dil aur bahar
Har taraf
Ikk hi hawa hai
Loo ki manind
Larazti, sansanati ***
Jaisay haddion ko murjha day
Aur thara day saans ki simt ko!!
Kaheen bhe nhn, kuch bhe nhn
Jahan jaon, jahan tharon
Wahan kuch bhe nhn, kabhi bhe nhn.
Ehsaas kahan hai? Yay dil tou ab ikk pinjra hai
Jahan ka makeen bolay tou maut, saans bhe maut, harkat bhe kafan, lafz bhe khatam!
Kuch hai, in dinon, kay shaam ka ilhaam
Meray dil kay darwazon pay
Khafeef ahat say bhe
Maut paida karta hai
Aur iska paida hona
Meray wajood main
Ikk Ah ban kar raqs karta hai.
Kuch hai
Kuch tou hai
Iss shaam main , aaj kal!
Rung-o- boo ki nami, uss ehsaas ka sarood
Kaheen ab samandar paar sakoot ki chadar orhay baitha hai
Aur idhar mera wajood
Bass akhri saans ikk umeed ki aas pay laita thahar sa gya hai...
Sep 3, 2019
Sep 3, 2019 at 3:21 PM UTC
Nida Fazli translations
Apni Marzi se
by Nida Fazli Shayari
translated by Mandakini Bhattacherya and Michael R. Burch
This journey was not of my making;
As the winds blow, I’m blown along ...
Time and dust are my ancient companions;
Who knows where I’m bound or belong?
Original Poem:
Apni Marzi se kahan apne safar ke hum hain,
Rukh hawaaon ka jidhar ka hai udhar ke hum hain.
Waqt ke saath mitti ka safar sadiyon se,
Kisko maaloom kahan ke hain kidhar ke hum hain.
Failures
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
I was unable to relate
the state
of my heart to her,
while she failed to infer
the nuances
of my silences.
Every Day and in Every Direction
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Everywhere and in every direction we see innumerable people:
each man a victim of his own loneliness, reticence and silences.
From dawn to dusk men carry enormous burdens:
all preparing graves for their soon-to-be corpses.
Each day a man lives, the same day he dies.
Each new day requires the same old patience.
In every direction there are roads for him to roam,
but in every direction, men victimize men.
Every day a man dies many deaths only to resurrect from his ashes.
Each new day presents new challenges.
Life's destiny is not fixed, but a series of journeys:
thus, till his last breath, a man remains restless.
Couplets
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
It was my fate to entangle and sink myself
because I am a boat and my ocean lies within.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
You were impossible to forget once you were gone:
hell, I remembered you most when I tried to forget you!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Don't squander these pearls:
such baubles may ornament sleepless nights!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
The world is like a deck of cards on a gambling table:
some of us are bound to loose while others cash in.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
There is a proper protocol for everything in this world:
when visiting gardens never force butterflies to vacate their flowers!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Since I lack the courage to commit suicide,
I have elected to bother people with my life a bit longer.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Keywords/Tags: Urdu, translation, translations, love, heart, state, life, death, destiny, fate, breath, mrburdu
Sep 20, 2020
Sep 20, 2020 at 5:16 AM UTC
Kuchh Zakhm sine me hi dab jate hai,
Tou kuchh aansuo me bah jate hai,
Ye zakhmon ka Silsila kahan thamta hai,
Kuchh Gairo se mila,Kuchh apne hi de jate hai,
Jis jis pr es dil ne bharosha kiya hai,
Aksar usne hi ese zakhmi kar diya hai,
Jiske liye sazaye the sapne humne,
Sirf unhone hi mujhe Judai ka upahar diya hai,
Kabhi aansuo ke sahare us gum ko bhulate hai,
Tou kabhi muskura kr us dard ko chhupate hai,
Zindagi ke roop rang ko smjhna behad mushqil hai,
Kabhi koi paas aata,tou kabhi bin btaye hi ojhal ** jate hai,
.........
Apr 20, 2018
Apr 20, 2018 at 2:19 AM UTC
Mejuu kahan **
Mere pas tho nahin, par
Mere pas raho
s.q.
Jul 23, 2014
Jul 23, 2014 at 9:00 PM UTC
Aaj ke pyaar me ab wo purane zazbaat nahi,
Sirf aansoo hi milenge logon se par vishwas nahi,
Rona tou Saab ab aadat ban *** hai,
Kyuki ab en aansuo ki kimat koi khash nahi,
Ab es dil ko kisi ki chahat ka intezar nahi,
Lafzon se ghayal hain hum,Kisi khanzar ki darkaar nahi,
Jise sazaya tha murat ki tarah es sine me humne,
Usne hi kahan,Hume aapse pyaar nahi,
Hum wo kasmein bhul sakte,tute khwab nahi,
Dil tod wo kahte hai,Hume tou kuchh bhi yaad nahi,
Aaj kahte wo humse,maaf kr dijiye hume
Par mere ek bhi prashno ka unke paas jawab nahi,
I hate the love which is done only for selfish reason...
Apr 13, 2018
Apr 13, 2018 at 1:27 PM UTC
Bada mushkil tha woh Lamha tere dar se nikal ne ka...
Ke ruqsat ** rahi thi main magar ek juz wahin par tha...
Thi aankhein aansuon se pur qadam aage hi na badhta...
Nazar mein kuch nahi tha Dil mera shiddat ke ranjh mein tha...
Kuch aisi kaifiyat mein chal padi Chalna muqaddar tha...
Kabhi lautungi main dar pe mere Zehn mein mere yehi chalta...
Yun hi chalti rahi, main *** kahan par Yeh na kuch socha...
Jo peeche dekha maine ghar bohot hi door tha choota...
Ke ab to raasta bhi ghar ka mere mujh ko naa dikhta...
Ke kaise jaungi main ghar ko mere mujh ko na tha pata...
Mere atraaf mein bas tha bayabaan aur veeraana...
Zamane bhar ki thokar ka Yeh pehla sa tajurbah tha...
Safar se thak chuki thi main aur mayoosi ka aalam tha
Par Tu ne chod na mujh ko diya Bebas besahara.....
Achanak dasht o sehra mein woh aaya ek masiha tha...
Badi hi door se dikhta mujhe us shaks ka saaya...
Usi ne rehnumaai ki sahi simt us ne dikhlaya...
Khushi se jhoom uthi main jo pata ghar jaane ka paaya...
Mujhe jaana kahan aur kis tarah Yeh ramz tha pehchaana...
Ke saathi ban rahe the "Ain" tere Na Tanha aalam tha...
Safar ab khushnuma tha har taraf manzar suhana tha..
Ke ab bhi chal rahi *** par safar ab na tha anjaana..
Sep 9, 2020
Sep 9, 2020 at 6:40 AM UTC