"kahaan" poems
KOI AUR HAI
Tere khaboon mai koi aur hai,aur tere sayee mai koi aur hai
Kaisay tu dekhay hasrat mere,tu haqeeqat mai koi aur hai
Yeh dil kab tak arizoo karta rahai ,ab koi sabab-e-furkat **
Kaisay tu pehchaanay mere ulfat,tu zahir mai koi ,aur batin mai koi aur hai
Itrey sabnum ki tarah jalah hai mera daman bhi
Mai manzil ki jistu ju kya karoon, ab rasta bhi nazar nhi
yadoon kay samandhar mai dhoob chukka ab toh
Mai haar chukka hoon zindagi aur ab toh moat bhi ati nhi
Bhulavou yeh gum kaisay ,dil ko kya dawaa doon bhar janay ki
Mai kyun nhi rub a ru khudsay ,mai kon hoon ya mujmai he koi aur hai
Faryaad bhi kya ** , naa ashinaa hai yahaan sabhi
Kis mode pay kya hogaye koi khabar nhi hummay
Mai toota huva taraa hoon mujmai ab wo timtimhath kahaan
Lagta Aasmaan bhaag rahaa hai aur zameen fisal rahe ** jaisay
muntazir-e-humraah ** kya,jo rahai thi wo rahai he badhal gaye
Mud kay ab dekhoon kya, akela rahai safar tha ya koi aur be hai
Mubarak ** tummay ab yeh jahaan dard baraa
Na mud kay kabhi dekhay **** issay dhoobara
Ab aur palkoon pay ashikay baar saha nhi jata
Laboon pay ab aur bahaana bardast nhi hota
Waqt guzra hai, kyun naa mera bhi saleeka badhal gaye Rumi
Ab aur ranjishay nhi,bhula do ghar koi ghilla aur bhi hai
written by: Aabid Rumi
suggested by:Tanzeelah Illahi
Apr 16, 2017
Apr 16, 2017 at 6:16 AM UTC
Tere bin yeah zindagi mazaak see lagti hai
Har dhuvay mai lipti apni he aag lagti hai
Tunay thama tha hath mera toh hum chalna jaan gaye
feesal rahia hai kadam kyun ki thokarey apni he lagti hai
Nigahain num naa huvi toh gilla rehta he hai
Har katrai-e-ansu phir bhi ek shikayat see lagti hai
Yeah kis mode pay hum akay rukay,na manzil hai aur naa rasta
Faryaad kissay ab karey ki har shey ajnabi see lagti hai.
ghum-e-samandar k kinarey pay tanhaa betha hai yeh dil
Pass aye toh aye kon ki dardkaney bhi ab sazaa see lagti hai
Bichard kay tumsay hum khoye kahaan naa maloom hai
Jistiju mai har bikhra nishaan apni he pehchaan lagti hai
Yeah kaisi inayat hai ki tummay mang kar yun ruswaye milli
kyun har dua ab yun khairaat see lagti hai
Yeah ishq kyun aisa hai ,naa tera hai aur naa mera
kab aye aur kab gaye ki choti see mulakat lagti hai
Ab aur nibaya nhi jata RUMI,yeah **** bina rooh kay
Mere waja say yeah duniya kyunki pereshaan see lagti hai
...Aabid Rumii
Tanzeelah Illahi
May 25, 2017
May 25, 2017 at 4:54 AM UTC
Meri bebasi ka bayaan hai
bas chal raha na iss ghadi
Meri bebasi ka bayaan hai
bas chal raha na iss ghadi
Ras hasrat ka nichod doon
Kas baahon mein aa tod doon
Chaahoon kya jaanu naa
Chheen loon chhod doon
Iss lamhe kya kar jaaun
Iss lamhe kya kar jaaun..
Iss lamhe kya kar doon jo mujhe chain mile aaraam mile
Aur ** Aur **
Saans ka shor ** aanch bhi aur badhe
Aur ** Aur **
Saans ka shor ** taap bhi aur chadhe
Aur ** Aur **
Aur mile hum aur bhi jal jaaye
Tujhe pehli baar main milta hoon har dafaa
Meri bebasi ka bayaan hai
Tujhe chheen loon ya chhod doon
Maang loon yaa mod doon
Iss lamhe kya kar jaaun
Iss lamhe kya kar doon
Jo mujhe chain mile aaram mile
Aur ** Aur **
Saans ka shor ** aanch bhi aur badhe
Aur ** Aur **
Saans ka shor ** taap bhi aur chadhe
Aur ** Aur **
Aur mile hum aur bhi jal jaayein
le le le........
Jiya jiya...
Piya piya...
ye hey....
Main hasrat mein ek uljhi dor huaa
Suljha de ** **
Main dastak hoon
Tu bandh kiwaado sa
Khul ja re **
O bebasi mann mein basi
Aa Jeete jeete jee le sapna
Aur ** aur **
Saans ka shor ** aanch ki aur badhe
Aur ** aur **
Saans ka shor ** taap ki aur chadhe
Aur ** aur **
Aur mile hum aur bhi jal jaaye
Ruke se naa ruke
Ye naa thake
Aandhi si jo chale inn saanso ki
Pata bhi naa chale kahaan pe kya jale
Hai darr se, tann-mann ki, siharan se
Hasrat ki, sulgan se
Bhadke aur shola shola
Jale bujhe dhuaan dhuaan
O dhuaan dhuaan
Lage mujhe dhuaan dhuaan o
Meri bebasi ka bayaan hai
Meri bebasi ka bayaan hai
Meri bebasi ka bayaan hai
Feb 21, 2015
Feb 21, 2015 at 8:10 AM UTC
And The Tears Appeared
Neither you're mine,
Nor I remain yours...
Shadowing is just the grief,
Lost in the unknown is happiness...
And the tears appeared,
Trickling down the eyelids...
And the tears appeared...
Here I drown in my grief,
Down in the sea of tears...
In this sad rain of blues,
I get drenched deeply...
Just the tears appeared,
Trickling down my eyelids...
And the tears appeared...
Originally one of my own Hindi language compositions...
Aur Aansoo Aa Gaye
Na tu mera rahaa,
Na main tera rahaa...
Chhaein hain gham hi yahaan,
Khoyi hain khushiyaan kahaan...
Aur aansoo aa gaye,
Palkon se chhalkay...
Aur aansoo aa gaye...
Aansu ke saagar mein,
Doob raha hoon main...
Gham ki is baarish mein,
Bheeg raha hoon main...
Bas aansoo aa gaye,
Palkon se chhalkay...
Aur aansoo aa gaye...
Oct 13, 2016
Oct 13, 2016 at 1:35 AM UTC
Baahon Mein Bharke Meri Jaanejaan
By filliing you in your arms Oh! my love
De Doon Tujhe Main Dil Ka Jahaan
I give you the world of my heart
Har Lamha Tera Hi Khayaal Hai
every moment I think of you
Tere Bina Hai Raahat Kahaan
Without you my mind is uneasy
(Banda Tujh Pe Qurbaan Hai
Iss Baat Se Tu Anjaan Hai) - 2
I love you so much but you
don't seem to know that
Sach Kehta Hoon ...Main Jhoot
I say the truth...and If I lie
Kahoon Toh Kahoon Toh Marr Jaaon
I shall die
Jun 7, 2013
Jun 7, 2013 at 5:19 AM UTC
Aabid RUMI and Tanzeelah Illahi
DUET GHAZAL: DIL NAY MAANA
Dil nay maana ki karley eatibaar tumpay aay mohobat
Thoda kam he sahe karle pyaar tumsay aay mohobat
Dil nay maana ki karley eatibaar tumpay aay mohobat 2
Thoda kam he sahe karle pyaar tumsay aay mohobat
Hai nhi yakeen mujko lakeeroon pay
Mainay toh ,mohobat nigahoon say ki hai
Chahai kismat mai jo bhi likha **
Mainay toh mohobat sirf tumsay ki hai
Ab mainay bhi maana, hai ektiyaar tumpay aay mohobat
Jhoota he sahe par karle izhaar tumsay aay mohobat
Janay hum kahaan thay ,lo aaj kahaan chal rahai hai
Har mode pay naye humko humraah mil rahai hai
Hai nishaan kuch kay ,aur kuch kay he nhi
Jaanay yeh hawaa kis sang guzar rahai hai
Mudatoon say jo hai dharr pay aaj deedar ** aay mohobat
Dheer say he sahe meray rozay ka ** iftiyaar aay mohobat
Apr 16, 2017
Apr 16, 2017 at 6:19 AM UTC
Dil mera hadh main nhi
Tumpay he toh behaknay laga
Ulja saa tha,issy say pehle
Tumsay millkay toh sawaarnay laga
Hosh say zaida, khaboon mai rehnay laga
Har lamha tuj he pay, guzaarnay laga
Maan bhi lo - pehchaan lo -iss dil ko toh ab jaan lo
Tere he hissa hoon mai - batka hoon koi kinara toh do
Le chali oo naazni, dil mera kahaan le chali
khumar yeh nhi koi , bas mai nhi hai dewaangi
shammo shubha tujpay he luttey rahai
dil ki arizoo nigahoon say kehtey rahai
rahoon mai sang tere hum chalnay laga
bewaja yun .khamakha muskuranay laga
sansu mai ab,tu rehnay lage
zindagi ab tummay he zingdagi kehnay lage
ikraar hai -izhaar hai -mujpay tere chahat sawaar hai
utarta nhi -sambhalta nhi -mujpay tera nasha lazawaal hai
le chali oo bereham, karaar mera kahaan le chali
bebasi yeh koi nhi,bas main hi hai awaargi
written by: Aabid Rumi
Apr 16, 2017
Apr 16, 2017 at 6:21 AM UTC
Na tu mera raha,
Na main tera raha.
Khoi hain khushiyaan kahaan,
Chhaaen hain gham hi yahaan.
Gham ki is baarish mein,
Bheeg raha hoon main.
Aur aansu aa gaye,
Palko se chhalke...
Aur aansu aa gaye,
Phir se nikal ke...
You're not mine,
Nor am I yours.
Lost are the happy moments,
Beseeching is this sadness.
In this rain of blues,
Here I get drenched.
And the tears spilled,
Spilling from the eyelids...
And tears appeared,
Seeping out once again...
Nov 17, 2016
Nov 17, 2016 at 1:21 AM UTC
Hindi Original:
Ab Aankhon Mein Neend Kahaan?
Wo to bachpan tha jab so jaate the,
Ab to jaane kaisi fikr sataati hai.
Wo to bachpan tha jab kha paate the,
Ab to motaape ki fikr sataati hai.
Wo to bachpan tha jab khwaab sajaate the,
Ab to saari duniya berang lagti hai.
Wo to bachpan tha jab sab apne the,
Ab to duniya dushman nazar aati hai.
Wo to bachpan tha jab khush raha karte the,
Ab to barson puraana duhkh sataata hai...
Wo to bachpan tha jab bhavishya ki chinta na thi,
Ab to beete ateet ka kabhi na khatm hone waala khed hai...
Here's the translation:
Where Has The Sleep Gone From My Eyes?
That was childhood, when I could sleep,
Now, worries keep me awake.
That was childhood, when I could eat,
Now, fears of weight gain haunt me.
That was childhood, when I'd weave dreams,
Now, the whole world seems colorless.
That was childhood, when everyone was my own,
Now, the world seems like an enemy.
That was childhood, when I was always happy,
Now, decades of sorrow haunt me...
That was childhood, when I didn't worry about the future,
Now, the unending sorrow of the past haunts me...
Jan 3, 2025
Jan 3, 2025 at 7:12 PM UTC
Dil mein hai tu, | You're in my heart,
Dhadkan mein tu, | You're in the heartbeat,
Jaan mein basi hai... | You live in the life force...
Din mein hai tu, | You're in my days,
Raaton mein tu, | You're in my nights,
Khwaab mein basi hai... | You're in my dreams...
O Jaana! Tu hai kahaan? | Oh dear! Where are you?
O Jaana! Main tadapta yahaan! | Oh dear! I'm in agony here!
O Jaana! Meri manzil wahaan! | Oh dear! My destination is there!
O Jaana! Ke tu hai jahaan! | Oh dear! Wherever you are!
Ab to tu aaja! Mann mein samaaja! | Now you just come! Take your place in my heart!
Ab to tu aaja! Meri zindagi mein aaja -ha ha, ** o o o ** ** o o o ** ** ** o o o ** | Now you just come! Take your place in my life - oh yeah, ** o o o ** ** o o o ** ** ** o o o **
Teri ye baatein, | These matters of yours,
Mujhko sataati, | Me they torment,
Kitna rulaati hain. | Make me cry.
Teri ye baatein, | These matters of yours,
Mujhko hain bhaati, | Me they entice,
Kitna hansaati hain. | Make me laugh.
O Jaana! Le-le meri jaan! | Oh dear! Just **** me!
O Jaana! Tu hai mera jahaan! | Oh dear! You're my world!
O Jaana! Main khush hoon wahaan! | Oh dear! I'm happy there!
O Jaana! Ke tu hai jahaan! | Oh dear! Wherever you are!
Ab to tu aaja! Mann mein samaaja! | Now you just come! Take your place in my heart!
Ab to tu aaja! Meri zindagi mein aaja -ha ha, ** o o o ** ** o o o ** ** ** o o o ** | Now you just come! Take your place in my life - oh yeah, ** o o o ** ** o o o ** ** ** o o o **
Dil mein hai tu, | You're in my heart,
Dhadkan mein tu, | You're in the heartbeat,
Jaan mein basi hai... | You live in the life force...
Din mein hai tu, | You're in my days,
Raaton mein tu, | You're in my nights,
Khwaab mein basi hai... | You're in my dreams...
Jan 20, 2025
Jan 20, 2025 at 12:04 PM UTC
Neither you were mine,
Nor was I yours…
There is a rain here,
I lost happiness somewhere…
In this divulge of pain,
I am floating…
In this river of passion,
I am drowning…
And tears appeared…
Dripping from the eyelids…
And tears appeared…
Once in my breath,
Your fragrance was there…
Yes in my nights,
Your habit was there…
Once in my memories,
Someone was there…
Sometimes in my words,
There was a person...
Where did that friend go,
Where did that love go…
Neither you were mine,
Nor was I yours…
There is a rain here,
I lost happiness somewhere…
In this divulge of pain,
I am floating…
In this river of passion,
I am drowning…
And tears appeared...
Dripping from the eyelids...
And tears appeared...
And tears appeared...
Dripping from the eyelids-ay-aye-aye-aye!
¤¤¤¤¤¤¤
Na Tu Mera Raha,
Na Main Tera Raha…
Chhaae Hain Gham Hi Yahaan,
Khoi Hain Khushiyaan Kahaan…
Gham Ki Is Baarish Mein,
Bheeg Raha Hoon Main…
Tezaabi Is Nadiya Mein,
Doob Raha Hoon Main…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Palkon Se Chhalke…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Kabhi Meri Saanson Mein,
Khushboo Thi Teri...
Haan Meri Raaton Mein,
Aadat Thi Teri...
Kabhi Meri Yaadon Mein,
Rehta Tha Koi…
Haan Meri Baaton Mein,
Basta Tha Koi…
Kahaan Gaya Wo Yaar,
Kahaan Gaya Wo Pyaar…
Na Tu Mera Raha,
Na Main Tera Raha…
Chhaae Hain Gham Hi Yahaan,
Khoi Hain Khushiyaan Kahaan…
Gham Ki Is Baarish Mein,
Bheeg Raha Hoon Main…
Tezaabi Is Nadiya Mein,
Doob Raha Hoon Main…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Palkon Se Chhalke…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Palkon Se Chhalke-ay-aye-ay-aye-aye!
Dec 15, 2024
Dec 15, 2024 at 1:30 AM UTC
Neither you were mine,
Nor was I yours…
There is a rain here,
I lost happiness somewhere…
In this divulge of pain,
I am floating…
In this river of passion,
I am drowning…
And tears appeared…
Dripping from the eyelids…
And tears appeared…
Once in my breath,
Your fragrance was there…
Yes in my nights,
Your habit was there…
Once in my memories,
Someone was there…
Sometimes in my words,
There was a person...
Where did that friend go,
Where did that love go…
Neither you were mine,
Nor was I yours…
There is a rain here,
I lost happiness somewhere…
In this divulge of pain,
I am floating…
In this river of passion,
I am drowning…
And tears appeared...
Falling from the eyelids...
And tears appeared...
And tears appeared...
Falling from the eyelids-ay-aye-aye-aye!
¤¤¤¤¤¤¤
Na Tu Mera Raha,
Na Main Tera Raha…
Chhaae Hain Gham Hi Yahaan,
Khoi Hain Khushiyaan Kahaan…
Gham Ki Is Baarish Mein,
Bheeg Raha Hoon Main…
Tezaabi Is Nadiya Mein,
Doob Raha Hoon Main…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Palkon Se Chhalke…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Kabhi Meri Saanson Mein,
Khushboo Thi Teri...
Haan Meri Raaton Mein,
Aadat Thi Teri...
Kabhi Meri Yaadon Mein,
Rehta Tha Koi…
Haan Meri Baaton Mein,
Basta Tha Koi…
Kahaan Gaya Wo Yaar,
Kahaan Gaya Wo Pyaar…
Na Tu Mera Raha,
Na Main Tera Raha…
Chhaae Hain Gham Hi Yahaan,
Khoi Hain Khushiyaan Kahaan…
Gham Ki Is Baarish Mein,
Bheeg Raha Hoon Main…
Tezaabi Is Nadiya Mein,
Doob Raha Hoon Main…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Palkon Se Chhalke…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Aur Aansoo Aa Gaye…
Palkon Se Chhalke-ay-aye-ay-aye-aye!
Dec 7, 2024
Dec 7, 2024 at 2:19 PM UTC
Muhammad Khalid Khan
December 14, 2018 ·
Ghazal
Tum kaho to main bus wahan rakhon
Itnay dil main kahan kahan rakhon
Hay sanam khaana ye jahan sara
Tum kaho main zuban kahaan rakhon
Husan nay hosla barhaya hay
Ishq ko kiyun na darmian rakhon
Ang ang main charagh jaltay hain
Hain andheray kahaan kahaan rakhon
Hay Bhanwar main ye zindgi saari
Kia main kishti main badban rakhon
To mujay mil gia tha rastay main
Pass kiyun ab main do jahan rakhon
Zard sahra main hay safar sara
Sar pa phir kiyun main aasman rakhon
Umar sa kaisa lena dena hay
Dil ko aye jan na kiyun jawan rakhon
Sath hain teray shahr bhar ka log
Dil ko main kitna bad guman rakhon
Mehr dushman howa jahan sara
Bolo janaan ko main kahaan rakhon
Colonel Muhammad Khalid Khan
Copyright 2018 Hath Main Hath
Mar 28, 2020
Mar 28, 2020 at 2:02 PM UTC