si, yo se como se siente,
vivir sin vivir,
morir sin morir,
estar sin ser,
y ser sin estar

es como verse en un espejo
sin reflejo,
como pensar sin decir
o como hablar sin pensar

se muere uno lentamente
cuando deja de querer,
cuando deja de desear,
cuando exhala lentamente
y no inhala mas...

Se pierde el coraje
dia con dia,
se pierde la vida
con cada caida,
hasta el minimo esfuerzo
parece lejano,
y cualquier solucion,
ajena

cerrar los ojos
y dejarse morir,
cerrar la boca
y dejar de decir,
cerrar la mente
y dejar de pensar,
hasta el minimo esfuerzo
es agotador

the calm synth exhales.
i close my eyes as the rumble of the wheels turn.
palms face up on my lap, i pray.

señor, cuídame en este viaje.
estás conmigo.
inhala; exhala.

my stomach dips with the beat,
the bass picks up & so do we,
right on cue in perfect harmony.

i’m not scared of flying.
i found a peace in that moment
where the song, the sky & my soul
snapped into sync so smoothly
that i sighed in serenity.

i’m not scared of flying,
but sometimes of where i’m going,
& of what lies ahead.

but let me have this moment,
where daniel & kali
soar through the clouds with me,
where everything seems to click.

let me breathe,
despite the lack of oxygen outside.
& save a seat for Him.

~ pilot of life, perfect attendant & guiding wind.

el infierno adorna sus paredes
empiezan bailes y ritos
gotas de sangre rebotan en las mejillas de los malvados
Altísimos altares alzan las siluetas de quienes detestamos
levantamos el rostro para ver
Mientras se ríen y escupen sobre nuestras cabezas

incesantes gritos sirven de cantos
autores los pisoteados
quienes vomitan la culpa
se retuercen como en coreografía
espectáculo duro de ver
pero no aparto la vista

muerte y rabia es lo que se inhala
cada vez que se respira
mientras puñales atraviesan estómagos
rostros y miembros

mientras yo
cierro los ojos y cubro mi nariz
pero aún escucho