"higugmaon" poems
Wala ko gihandom nga ikaw makit-an
ning mga mata
Ug wala usab ko gihandom nga ikaw
higugmaon ko pa,
Kay ikaw wala ko nahigustuan
niadtong mga panahona
Ug sa dihang naibog man nuon ko nimo
karon sa pagsobra-sobra.
Bidli man paminawon, apan kini
mao mo'y tinuod
Tinuod pa sa unsang kamatuoran, wala man
unta ni sa sugod:
Ug sa dihang karon pa na ko
nahibaw-an nga ikaw diay
Ang bugtong kalibutan ning mga tiil
ko nga gibaklay.
Apan ikaw usab langit ug ako
usa lamang ka yuta;
Apan ikaw lisod tawon abton
niining mga kamota
Ug sa dihang asa man ko
karon nga mulugar,
Kay gikinahanglan pa ang tanan
ko nga isugal?
Ug sa dihang gugma nga dili unta
sama sa giatay;
Kung ikaw maako ug ako maimo,
dili ka gayud magmahay:
Pagahigugmaon taka hangtod
sa walay kahangturan
Kay ikaw pud usa ka dyamante
nga tunhay nga handumanan.
Ikaw ra ang naa niining akong
utok ug dughan,
Ug bisan pa'g uklabon mo wala
nay lain, wala nay uban
Kay ikaw usa ka babaye nga lisod
gayud pangitaon ug ilisdan;
Ug sa dihang magapaabot na lamang
pud ko nga ako usab imong makit-an.
Nov 24, 2011
Nov 24, 2011 at 10:08 PM UTC
Wala ko gihandom nga ikaw makit-an
ning mga mata
Ug sa dihang karon pa na ko
nahibaw-an nga ikaw diay
Ang bugtong kalibutan ning mga tiil
ko nga gabaklay sa panganod na way hulagway.
Apan ikaw lisod tawon abton
niining mga kamota
Ug sa dihang asa man ko
karon nga mulugar,
Kay gikinahanglan pa ang tanan
ko nga isugal?
Ug sa dihang gugma nga dili unta
sama sa giatay;
Kung ikaw maako ug ako maimo,
dili ka gayud magmahay:
Ikaw ang bituon sa ngitngit kong
baybayon
Ikaw ang katam-is Kalipay na way sama,
Kay ikaw pud usa ka dyamante
nga tunhay nga handumanan.
Ikaw ra ang naa niining akong
utok ug dughan,
Ug bisan pa'g uklabon mo wala
nay lain, wala nay uban
Kay ikaw usa ka babaye nga lisod
gayud pangitaon ug ilisdan;
Ikaw ba nasayod?
sa likod ning pahiyum
Ikaw lang Akong higugmaon
Unta ikaw maka dumdum
Nov 15, 2017
Nov 15, 2017 at 6:25 AM UTC
[Cebuano]
Ikaw ang bahandi
dugay ko nang gihandum
Ikaw ang bituon
Sa ngit ngit kong baybayon
Ikaw lang akong
akong higugmaon
Ikaw lang ako
Ako matinud-anon
Ikaw akong hangin
Ikaw akong ulan
Ikaw akong langit
ug ang akong kalibutan
Ikaw lang akong higugmaon
Ikaw lang ako
Ako matinud-anon
Ikaw akong gahapon
Ikaw akong karon
Ikaw akong kanunay
Pulong ko tinud-anay
Kasing-kasing paminawa
dinuyugan ning gitara
wa ka nag inusara
kanimu nahigugma.
Ikaw
Ikaw ang katam-is
Kalipay na walay sama
Ikaw ba nasayod?
sa likod ning pahiyum
Ikaw lang akong
Akong higugmaon
Ikaw lang ako
Ako matinud anon
Ikaw akong gahapon
Ikaw akong karon
Ikaw akong kanunay
Pulong ko tinud anay
Kasing-kasing paminawa
dinuyugan ning gitara
wa ka nag inusara
kanimu nahigugma.
Tagohala na gibati sa akong kinabuhi
Ikaw lang ang bulawan na
gitipigan sa akong dughan
Mahanaw man ang adlaw
Magsubo man ang buwan
Dili ka gyud talikdan
Ug di gyud pasipad an.
Ikaw......
[English]
You are my treasure
I've ever wished for
You are the star
of my dark coasts
You are who I will
I will love
You are who I am
I am truthful.
You are my wind
You are my rain
You are my heaven
and my only world
You are who I will
I will love
You are who I am
I am truthful.
You are my yesterday
You are my now
You are my always
My words are ever true
Listen to the heart
Accompanied by this guitar
You are not alone
I am in love with you.
You
You are the sweetness
A one-of-a-kind euphoria
Do you even know?
Behind this smile
You are who I will
I will love
You are who I am
I am truthful.
You are my yesterday
You are my now
You are my always
My words are ever true
Listen to this heart
Accompanied by this guitar
You are not alone
I am in love with you.
The mystery I feel in my
life
You're the only gem
I hold dear in my chest
The sun may even die
Even the moon would cry
I'd never turn my back to you
And I would never hurt you.
You......
Jul 21, 2019
Jul 21, 2019 at 4:03 PM UTC
Ngano kaha gihigugma gihapon tika
masking nawala na imong paghigugma sa akoa?
Ngano kaha gipangga gihapon tika masking wala na ka ganahi sa atoa?
Ngano kaha gahandum gihapon ko nga ikaw ug ako gihapon
masking ako nalang ang gapugong sa kung unsay naa ta?
Ngano kaha ikaw ug ikaw gihapon ang pirminte naa sa akong huna huna
masking kabalo kong dili na ako ang naa sa imuha?
Ngano kaha gagunit gihapon ko sa imong saad na ako ra
Masking kabalo kong naa nakay lain na mas angay muhigugma sa imuha?
Siguro ingon ani lang gyud ko mahigugma
Higugmaon gihapon tika masking sakit na kaayo para sa akoa
Siguro ingon ani lang gyud ang gugma
Sakit pero nahigugma raman ko nimo masking ikaw wa na nahigugma sa akoa
Kabalo kong walay taong bogo pero andam ko mabogo kung ang kapuli kay pagpabilin nimo sa akoa
Pero ug kalipay gyud nimo ang mubiya na
Andam nakong mubuhi sa atoa
Andam nakong buhian ka ug ihatag sa iya
Andam nakong ako nalang ug wa nay kita
Kay tungod ingon ana kadako akong paghigugma sa imuha
Nov 7, 2017
Nov 7, 2017 at 4:48 AM UTC
Kini kataw-anan kung giunsa nga gipasagdan ang mga butang,
Kini nga bililhon nga kinabuhi; tam-is kaayo, halangdon kaayo,
Giunsa mawala ang matag segundo,
Bisan pa ang tanan nga adunay gyud kanato mao ang oras.
Unya unsa man kung kalit nga nawala kini?
Unsa man kung mohunong ang pagsubang sa adlaw?
Komosta kung nahurot na ang imong oras?
Mahulog ba ang usa ka luha gikan sa hingpit nga mga mata?
Lisud kini nga hatagan kahusay,
Sa tanan nga mga pagbati nga gibabagan namon,
Pagsulay ra sa paghunahuna sa uban pa,
Padayon nga nagtan-aw sa orasan.
Nakakatawa kung giunsa nga gipasagdan ang mga butang,
Kini nga bililhon nga kinabuhi, pamilya ug mga higala,
Bisan kung makita mo sila adlaw-adlaw,
Unsa ang mahinabo sa pag-abut naton sa katapusan?
Talagsaon ang mga tawo nga nahimamat,
Ug kung unsa ang ilang reaksyon sa balita,
Ang uban nangalagiw, bisan ang uban magpabilin,
Ang uban magsaulog, o makuha ang mga blues.
Apan ang matag usa magbag-o sa imong kinabuhi,
Ug ang labing kaayo magpabilin sa imong tapad,
Hatagan ka mga gakos, magpadayon nga okupado ka,
Kana ang mga tinuod.
Nakakatawa kung giunsa nga gipasagdan ang mga butang,
Kini nga bililhon nga kinabuhi, dili sigurado,
Sa yano, kini ang damgo sa matag usa,
Aron adunay usa ka butang nga luwas ug luwas.
Aron mahimamat ang Usa, mabuang ang gugma,
Minyo ug magsugod usa ka pamilya,
Tingali dili kini ingon ka daghan,
Apan kana nga damgo hinungdanon kanako.
Kini usa ka damgo nga kanunay nakong gitinguha,
Usa nga nahadlok ako nga tingali dili makakita kahayag,
Kay wala kini gisaad sa bisan kinsa sa aton,
Bisan, alang kanako, husto ang pamati niini.
Dili ako sigurado kung unsa na kadugay ako nga nahabilin dinhi sa yuta,
Ug kung kini ang katapusan nga higayon nga akong nakuha,
Gusto nakong ibilin kini nga timaan,
Aron dili ka makalimtan tanan.
Kung unsa ang kahulugan sa matag usa kanako,
Dili gyud ko makalusot,
Kung dili tungod sa kalainan nga nahimo,
Sa matag usa sa inyo.
Nakakatawa kung giunsa nga gipasagdan ang mga butang,
Kini bililhon nga kinabuhi, matam-is kaayo, Halangdon kaayo,
Giunsa mawala ang matag segundo,
Bisan pa ang tanan nga adunay gyud kanato mao ang oras.
Palihug ayaw kalimti ang regalo nga gihatag kanimo,
Ang abilidad sa pagkatawa, higugmaon ug mabuhi,
Ayaw buhii ang gihigugma nimo,
Ipakita sa ila ang tanan nga gugma nga mahimo nimong mahatag.
Hinumdomi ako sa umaabot nga mga tuig,
Sa diha nga napildi ako sa away ug kinahanglan moadto,
Daghang salamat sa mga butang nga imong nahimo,
Apan ang oras, nagdumili kini aron mahinay.
Kini kataw-anan, kung giunsa ang pagkuha sa mga butang alang sa gihatag,
Kini nga bililhon nga kinabuhi, ang mga butang nga imong nakita,
Giunsa ang yano nga pagpanaw sa matag segundo,
Ug oras; ang oras nawala na alang kanako.
Feb 23, 2021
Feb 23, 2021 at 9:29 PM UTC
I hope nga sama sa coke og tubig,
Piliion mo ako nga tubig,
Dili man tam.is ug lamion,
Basta bisag unsay mahitabo,
dle ka pwedeng mo dle nako,
Kay ako nga tubig makaayo ug makatambal,
Di lang sa tutunlan asta pod sa imong kauhaw,
Kauhaw sa gugma ug pagamoma.
Dili sama sa soft drinks,
Nga imong pilion ug pangitaon,
Kung ikaw makakaon ug lamion pero bidli na pagkaon,
Apan ikaw maga duhaduha,
Basta ang lawas may gipamati na,
Mga sakit ug balatian nga tandgunon,
Sa gugma, mao ni sila ang atong mga hinigugma kaniadto,
Mas gipili ang kalami sa karon,
Wala ga lantaw sa possibling sakit,
Sakit nga maabot ig mata sa kaugmaon,
Maong unta ako nga tubig imong pilion,
Bisag dle tam.is ug lamion,
Mahimo mo man sad ako nga gamiton,
Sa imong pag hunad ug paglimpyo ,
Sa mga preskong samad sa imong kagahapon,
Isaad kong dughan mo pagahugasan,
Pad.on ang tanang kasakit ug kabalaka,
Dughan mo panggaon, higugmaon ug paga ampingan,
Mga kasakit kong alid.an ug pagpangga ug paghigugma,
Maong ako nga tubig intawn pagapilia.
Tubig man ko para kanila,
Labaw pa ni sa soft drinks ang katam.is kung mahigugma.
Unta inday kong shiela pilia
Kining
Tubig ko nga paghigugma
Jun 20, 2020
Jun 20, 2020 at 2:05 PM UTC
Kaniadtong mga bulan nga migo ra tika,
Kalipay na nako ang maka istorya ta.
Sa mga adlaw nga imo ra ko awayon,
Akong kalag nag agik-ik sa ilalom.
Sa mga oras nga ikaw galisod,
Kahinumdom ba ka nga naa ra ko?
Nitulo akong luha para nimo,
Ug misakit akong dughan alang kanimo.
Basin sakto gyud nga sa sinugdanan,
Diha ra maayo ang mga katawhan.
Sa mga tawag nato nga nagpainit sa dughan,
Ni abot ta ani karon nga murag gi kuriskurisan.
Oo, gihigugma nato ang usa'g usa,
Gugma nga lisod na pangitaon aning panahona.
Pero kining gugma nato akong gi pas-an,
Sama kang Atlas nga gi pas-an ang kalibutan.
Dili ko gusto mupalayo kanimo, langga,
Apan ang kasakit di na nako kaya --
Higugmaon nalang tika sa layo,
Ikaw akong pangandoy, ug ikaw ako i-ampo.
Dec 3, 2017
Dec 3, 2017 at 1:23 AM UTC
sa pagmata nako kada buntag,
hangtod sa pag piyong nako sa gabie,
ikaw ra ang akong pangandoy,
ang kanunay nakong higugmaon.
akong gunitan ang imong kamot,
sabay lantaw sa imong mga mata,
nga unsa ma'y mahitabo kanato,
'di ko mubuhi, 'di ko mamiya.
[raw fil ver.]
sa paggising ko bawat araw,
hanggang sa pag pikit ko sa gabi,
ikaw lang aking hiling,
ang palagi kong mamahalin.
hahawakan ko ang iyong kamay,
sabay sa pagtingin ko sa iyong mga mata.
ano man ang mangyari sa'tin,
hindi ako bibitaw, hindi kita iiwan.
Aug 5, 2021
Aug 5, 2021 at 2:50 PM UTC