Meri Zeest Pur Mussarat
Kabhi Thi, Naa Hai, Naa Hogi
Koi Behtarin Surat
Kabhi Thi, Naa Hai, Naa Hogi
Upon my existence, happiness
Never was, will not nor ever be
One perfect image
Never was, will not nor ever be
Mujhe Husn Ne Sataya
Mujhe Ishq Ne Mitaya
Kisi Aur Ki Ye Halat
Kabhi Thi, Naa Hai, Naa Hogi
Mein Yeh Jaante Huay Bhi
Teri Anjuman Mein Aaya
Ke Tujhe Meri Zarurat
Kabhi Thi, Naa Hai, Naa Hogi
Beauty has made me suffer
Love has caused me to fade
This state of any other
Never was, will not nor ever be
Knowing this
I came to your gathering
That for you, my need
Never was, will not nor ever be
Jo Gila Kiya Hai Tumse*
Jo Samaj Ke Tumko Apna
Mujhe Gair Se Shikayat
Kabhi Thi, Naa Hai, Naa Hogi
Ye Karam Hai Doston Ka
Jo Woh Keh Rahe Hai Sab Se
Ke Naseer Par Inaayat
Kabhi Thi, Naa Hai, Naa Hogi
Those sorrows shared with you
Were with a belief that you are a part of me
Complaint to a stranger
Never was, will not nor ever be
This grace is from friends, who say to all
That upon *Naseer, favour
Never was, will not nor ever be
✒ Translated by ℐamil Hussain , *Poet, Peer Naseer Uddin Naseer, Sung by Nusrat Fateh Ali Khan
