"haben" poems
Sie sind das meer mein Rhein.
Ich mochte nun das gleiche gilt wenn man nicht die meinen.
Sie befinden sich der regen auf meine elbe.
Die strome der liebe haben mich zum Anschwellen.
Liebe und Wasser verdunsten kann.
Und alles hat ein ende
Sie moge die liebe Seine die gleiche wie sie liebte den Rhein.
Minnesang
Sep 7, 2014
Sep 7, 2014 at 2:38 PM UTC
Er will nichts und niemand
bis auf seine liebliche Verlobte.
Er möchte ja nichts mehr
als mit ihr Liebe zu machen.
Sie will nichts und niemand
bis auf ihren vermisste Verlobte.
Sie hat keine Lust je länger zu warten
um wieder so nah zu ihm zu sein.
Die Schöne seines Lebens
ist so weit weg gewesen,
doch als ihre Lippen aufeinander prallen,
jede schlimme Dinge werden weg fallen.
Wann diese jugendliche Lieber
wieder zusammen sind,
nichts wird sie trennen
ausser ihre Haut und Schweiß.
Sie werden ja zusammen schlafen,
doch wird wenig Schlaf bekommen;
sie lieben einander weit zu viel
die letzte Monaten gelitten zu haben
ohne solchem vollständige Ausgleich.
Mar 17, 2014
Mar 17, 2014 at 1:14 PM UTC
Was ist passiert?
Ich dachte...
Liebe sein sollte infinite.
Das Wort sollte eine Bedeutung haben
Das Wort...Liebe
Mehr als ein wort
Mehr vie hundert
Die Erfahrung ist unbezahlbar
Infinite
Für immer...
-----------------------------------------------------------------------------
What happened?
I thought ...
Love should be infinite.
The word should have a meaning
The word love ...
More than one word
More like a hundred
The experience is priceless
Infinite
Forever ...
Oct 7, 2013
Oct 7, 2013 at 9:19 PM UTC
Alles, was bleibt, ist ein Riss, genau in der Mitte des Seins.
Lass mich nicht die sein, die an allen Standpunkten
teilhaben muss, nicht die, die mit Stift und Worten
Angst zu bekämpfen vermag, nicht die, die sich im-
mer brav rechts auf den Weg hält, die, deren Blick
immer Fremdens Füße begutachten, nicht die, die
sich ohne eine Tasse Koffein wachhalten versucht,
die, die überhaupt nur zu den traurigen Songs tanzt,
die, deren Herz sich nur schwer erwärmen lässt,
die, mit den melancholischen Augen den Raum er-
misst
Someone taught me to be me -
Es sind die Kämpfe mit meinem Selbst,
die sich in meine Haut gebrannt haben,
die Angst vor höheren Mächten, die
meine Augenringe abzeichnen,
es ist das große Vielleicht von dir,
dass mich zittern lässt.
Jul 30, 2014
Jul 30, 2014 at 5:56 AM UTC
Ich habe es satt am Leben in dieser Welt zu sein.
Ich habe es satt im Sozialkreise zu laufen.
Ich habe es satt falsch zu sein auch wann ich ruhig bleibe.
Ich bin in meinen Mitmensch bitter enttäuscht und habe keine Lust mehr ihm zu vergeben.
Sie gehen immer zu weit.
Ich bin mehr Wohl gesinnt gewesen als sie je verdient gehabt haben.
Ich muss ebenso geduldig warten.
Mar 26, 2013
Mar 26, 2013 at 11:29 PM UTC
unlike these other migrants -
i remember Ilford,
during the Balkan war,
and the Kosovo refugees -
who didn't bother to remain...
refugees having this superiority
complex over
economic migrants...
somehow victim-hood is
a better economic model
than skilled labor...
i didn't assimilate into
the English culture,
i wasn't spoon-fed this
multicultural ********
where some ******* Somali
could speak down to me
because he was
bown und bwed in
Cuntish Toown...
****** can brown-beat
me down with his
exotica...
up to a point...
i haven't been brain-washed
by some ideology of
assimilation / integration...
i never assimilated
or integrated into the English
"culture"...
i'll let you know...
sprache über kultur -
*meine treue ist zu es ist sprache,
nicht es ist volk,
sogar wenn ich haben
zu sprechen deutsche*!
i was never assimilated or integrated
into the English "kultur"...
i acquired it, and by acquiring it,
i acquired it to deviated from
what was being prescribed...
by a ghost consensus...
i never signed up to some
******* Somali brown-beating me
as some minor, the always inferior,
"eastern", "European"...
not a chance in hell...
*hölle erste,
besagt streit? zweite*!
...and why do you think i'm
seeking escape in tickling German?
i'm not exactly bugging the Ottomans -
after all... one of the Axis powers...
and i love my Turkish barber...
i can't imagine any other ethnicity
to have perfected the trade of
the barber...
who... whittle east African
subsaharan Muslim with no knowledge
of the Saudi slave trade of Bangladeshi
workers?!
mouthing off his over-priced
privilege position in England?!
bingo!
no no no...
i'm not assimilated,
wenn es kommt bezüglich die krone?
mein antwort "bezüglich"
eine krone?
die ich von gott:
ist der ein und erst krone!
i didn't integrate or assimilate
into this "kultur"...
i made a claim for this sprechen...
da ist nicht kultur
außen die zunge!
which is why i have to tease German,
the old father...
of the English tongue...
because?
because i find the English language
plagued...
and i'm puritanical at herz.
Sep 10, 2018
Sep 10, 2018 at 8:53 PM UTC
Ich will keine Ausreden brauchen
zu bleiben oder gehen;
ich will nur die Fähigkeit haben
zu bleiben oder gehen als es mir beliebt.
-
I don't want to need Excuses
to stay or go;
I just want to have the Ability
to stay or go as it pleases me.
Apr 26, 2014
Apr 26, 2014 at 9:56 AM UTC
Nichts dauert für immer.
Warum haben wir Lust vom Diesseits wegzulaufen?
Diesseits ist alles was besteht:
Genießt es, meine Freunde.
--
Nothing lasts forever.
Why do we desire to run away from the here-and-now?
Here and now is all that exists:
Enjoy it, my friends.
Aug 1, 2012
Aug 1, 2012 at 3:33 AM UTC
Mit jeder Träne die fällt
Werden meine Gedanken klarer
Mit jeder Träne die fällt
Zerplatzt ein neuer Traum
Mit jeder Träne die fällt
Zerbricht mein Herz in neue Stücke
Dein Anruf hat mein Herz zum Rasen gebracht
Ich konnte nicht aufhören zu lächeln
Die Zukunft war eine Traumwelt
Du und ich und unsere Träume in ihr vereint
Gedanken an dich haben meine Tage verschönert
Gedanken an deine Stimme
Gedanken an deine Augen
Gedanken an deine Umarmungen
Gedanken die mich lächeln ließen
Und mir jetzt das Blut in den Adern gefrieren lassen
Mit jeder Träne die fällt
Werden meine Gedanken klarer
Mit jeder Träne die fällt
Zerplatzt ein neuer Traum
Mit jeder Träne die fällt
Zerbricht mein Herz in neue Stücke
'Take care' waren meine letzten Worte an dich
Die Antwort von dir - nur ein Lächeln
Dein letztes Lächeln für mich
Ist im Nachhinein auch mein letztes Lächeln gewesen
Nun flüstere ich jeden Abend mit dem Mond
Doch mein 'I miss you' wird dich nicht erreichen
Denn dein Mond ist jetzt ein anderer
Du hättest dieses eine Mal auf mich hören sollen!
May 2, 2013
May 2, 2013 at 3:22 PM UTC
Ja, er hat dich gekuesst-- aber ich auch
wenn er nicht da waere-- wer sonst?
Ich bin ohne dich geflogen, und wohin?
Keine Frage der Zeit, Schlampe
ich bin's
Ich bin's der bei dir sonst waere-- ich bin's, bist du wirklich so bloed?
Wieso fragst du >>WER?<<
Du bist ne Schlampe, und das erkenn' ich schon
aber das macht mir nichts, ich bin alleine geflogen
Und all die Menschen die ueber mich sassen
haben es gewusst und wollten mich kaum antasten
Sie sind ohnehin weiter-- immer weiter-- gegangen
und, ohne dich, Schlampe, bin ich heruntergefangen
Mit den Hunden und Paeckchen diese Leute staendig nach- duersten und mitbring'
Lag ich
Bin ich auch zu ueberfluessig um oben drinzusitzen?
Schlampe, willst du dass ich wein', so ohne Wasser
im Dunkel, in Einsamkeit, im Gefaengniss der Lust?
Am Kartenkasse drueckte ich 'eins-Plus!'
Vergiss dich, Schlampe-- ich hab' fuer dich kein Benutz
Du bist nicht wer ist, das bin ich
Tschuess.
---------------------------------------
Yes, he has kissed you-- but I too
if he weren't there-- who else?
I have flown without you, and where to?
No question of time, *****
I am the one
I am the one that would be by you otherwise-- I am the one, are you really so stupid?
Why do you ask "WHO?"
You are a ***** and I recognize that already
But that doesn't make a difference to me, I have flown by myself
And all the humans that sat over me
have known it and hardly wanted to touch me
they have regardless further-- always further-- gone
and, without you, ***** am I caught under here
With the dogs and little packages these people constantly thirst after and bring with
I lay
Am I indeed too superfluous to sit inside, above?
***** do you want for me to cry, this way without water
in the dark, in isolation, in the prison of passion?
At the ticket counter I pressed "one-Plus!"
Forget you, ***** for you have I no use
You are not he who is, that is I.
Goodbye.
Mar 26, 2012
Mar 26, 2012 at 1:21 PM UTC
Hearts skipping beats,
Unable to vent,
1, 2, 3...
الى متى؟
Lungs filled up with dust,
Medical was attacked,
11, 12, 13...
الى متى؟
Eyes running out of tears,
Unable to occupy,
21, 22, 23...
الى متى؟
Voices heard deeply,
Some pilloried, some bombed,
31, 32, 33...
√'Wir haben es nicht gewusst'
71, 72, 73... Suffocated by injustice.
الى متى يا عمي؟
May 22, 2021
May 22, 2021 at 11:02 AM UTC
[Please scroll down for an English translation.]
Keine Hoffnung toter Träume:
Ich dreh mich nicht mehr um mich selbst.
Ich lebe zwischen Streichhölzern
Und glaubte, mir gehört die Welt
Warum soll ich die Wunden lecken,
Die Zeichen meines Lebens sind?
Ich denke oft an stille Post –
Vielleicht hörst Du mir doch mal zu.
Und abends geht die Sonne auf,
Weil ich es will in meinem Traum.
Antworten sind Gift für Seelen,
Weil die Fragen sie erdrücken.
Denkst Du oft an mich beim Schlafen?
Ich weiß nicht, ob das wichtig ist.
Ich bereue nur, Dich nie gefragt zu haben:
Vermißt Du eigentlich Spanien?
_____________________________________
ENGLISH TRANSLATION:
No hope of dead dreams:
I do not revolve about myself any longer.
I live among matches
And presumed the world belonged to me.
Why should I lick the wounds
That are marks of my life?
I often think of Chinese whispers –
Perhaps you will listen to me once.
And in the evening, the sun rises
Because I want it so in my dream.
Answers are venomous to souls,
Since questions stifle them.
Do you think of me often in your sleep?
I do not know whether it matters.
I only regret never to have asked you:
Do you ever miss Spain?
Apr 11, 2016
Apr 11, 2016 at 7:02 AM UTC
a raw beast slouches towards my native soil
the cradle holding our innocence rocks wrathfully
back and forth in the ruthless wind
the windows are shut the door locked
and still I hear the helpless cries
of whole communities collapsing
and crumbling because there is no center remaining
no mental balance left to connect the old
with the new and one day when the beast arrives
we will stare at each other with bloodshot eyes
and muse
wir haben das nicht gewusst
Jun 14, 2016
Jun 14, 2016 at 5:48 PM UTC
Nur am Morgen
Ich meochte es haben
Geben sie mir brot bitte
Welcher Unterschied besteht zwischen den beiden dingen?
Man hat mir gesagt jeder weiss es
Was ich muss tun
Sonst nichts?
bis zu ende
Kommen Sie zu mir
Dieser Tage
only in the mornings
I'd like to have it
Give me some bread please
what is the difference between the two things?
I've been told everybody knows it
what i must do
Nothing else?
until the end
Come to me
One of these days
Feb 6, 2013
Feb 6, 2013 at 4:06 PM UTC
Zu später Stund
grüßen uns die Zweifel
und in unseren Köpfen
sagt die Angst
der ungewissen Zukunft
„Hallo“
Das große Nachdenken beginnt
und lässt sämtliche Szenarien
plötzlich so einfach, so nahe
aber doch so fern wirken
Gefangen
in den eigenen Gedanken
fällt die Flucht
aus diesen imaginären
wolkenartigen
und schwebenden Konstrukten
nicht gerade einfach
Momente zwischen
Realität und Gedankenspielen
lassen uns an unseren Taten, Emotionen
und Entscheidungen zweifeln
lassen uns die Vergangenheit ***** passieren
So unaufhaltsam
und so plötzlich
sich diese grauen Wolken
in unseren Köpfen eingenistet haben
so unvorhersehbarer
verschwinden diese wieder
Wach liegend
in meinem viel zu großen Bett
halte ich die Luft an
schließe die viel zu schweren Augenlider
meine unzähligen Gedanken
fliegen umher
von mir zu dir
Mit der Hoffnung
du fängst Sie ein
Dec 4, 2022
Dec 4, 2022 at 5:21 PM UTC
AS SURE AS SHOES IS SHOES
out of the interlocking needles
a sock
grows
hanging from its needles
the sock
a chrysalis
Auntie Marge's socks
as if a rainbow
had grown two feet
Auntie Marge's
infamous rainbow socks
flying off for Christmas
Paris..New York...Termonfeckin
nieces nephews children grandchildren
all wearing rainbow socks
the half grown sock
tick of a grandfather clock
wait for the mourners to return
her needles in a cigar tin
standing to
attention
sticking their heads
out of the bin
some large crochet needles
"As sure as shoes is shoes
I kept warm the feet
of this here family!"
clock cuts up Time
into little bits
so that the humans can understand
***
Her grandfather was a cobbler and would always say this whatever the situation. People would always need shoes...although the family of the cobbler often did without as shoes is what put food on the table.
But who is wurs shod, than the shoemakers wyfe, With shops full of newe shapen shoes all hir lyfe?
[1546 J. Heywood Dialogue of Proverbs i. xi. E1V]
All languages have same sounding adages...whatever the profession.
Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
with a first quote by Montaigne : Quand nous veoyons un homme mal chaussé, nous disons que ce n'est pas merveille s'il est chaussetier in
In German:
Die Kinder des Schusters haben die schlechtesten Schuhe.
In Spanish (En casa de herrero, cuchillo de palo "In a blacksmith's home, knives are wooden").
In Chinese "the lady who sells fans fans herself with her hands",
In Arabic, "at the potter's house water is served in a broken jug".
***
Her grandfather was a cobbler and would always say this whatever the situation. People would always need shoes...although the family of the cobbler often did without as shoes is what put food on the table.
"Chomh cinnte is bróga atá bróga!" as she would say in her Irish.
Her grandfather would shorten it to" is bróga atá bróga!" or" shoes is shoes."
Feb 12, 2024
Feb 12, 2024 at 7:18 AM UTC
Nicht zu wissen wo etwas beginnt
Nicht zu wissen wo etwas endet
Wir haben vielerlei Möglichkeiten aber die Zweifel über das Ungewisse überwiegen
Fliege wie ein Vogel
sei frei von allen Ängsten und Zwängen und kehre nie wieder zurück
Die unendlichen Weiten am Himmelszelt
so träumerisch und unermüdlich wie die Ungewissheit
Jun 28, 2022
Jun 28, 2022 at 5:30 PM UTC
Wir haben keinen Grund,
wir haben nur Ausreden.
Wir haben keine Hoffnung,
wir haben doch Täuschung.
Es gibt weder ein Gott noch Teufel,
ausser sie, wer innerhalb uns wohnen;
wessen mittels uns entfesselt sind.
Es gibt weder Gott noch Teufel,
sie sind nur das Gute und Übel,
deren mittels uns gesät sind.
Apr 10, 2014
Apr 10, 2014 at 1:50 PM UTC
Ich wünschte, die Leute nur wissen konnte, warum ich darüber schreiben, was ich tue.
Ich wünschte, die Leute könnten verstehen, wer ich bin, und was ich erlitten haben .
Ich scheint, wie wenn ich zum Vergnügen zu schreiben , ist es immer noch so sinnlos empfindet .
Sie meine Geschichte hören , so wird es nicht wieder passieren
von ,
Bluten- Diamanten
Apr 4, 2016
Apr 4, 2016 at 3:07 PM UTC
Still lächelnd schau ich dich an
doch du bist nur der kleine fang
Dachtest du hättest noch Macht
doch stattdessen bin ich die die lacht
Warte es nur ab bis ich dich seh
dann liegst du mal mit gebrochenerer Nase im Schnee
Mir wurde immer gesagt negative Gefühle wären schlecht
doch sie zu denken ist nur mehr als recht
Denn wohin soll die ganze Wut ?
Unmöglich glücklich zu sein wenn man immer nur nichts tut!
Früher war ich klein
wollte doch nie mehr als glücklich sein
Hab heute mein Ziel erreicht
und du bist es der schleicht
Denn die Rollen haben sich gewechselt
nun suchst du das Schild mit Exit
Hab keine Angst mehr vor dem der du bist
denn bin stärker und weis das wenn du die scheiße frisst
Lasst ruhig die Wut zu und die Gedanken frei
dann ist es meist noch schöner als am 1. Mai
Denn Gedanken sind keinen Taten
und wenn du sie zulässt brauchst du nicht mehr zu raten
sondern nur noch zu warten
Es zeigt sich nämlich von allein
das auch du bewahren kannst den schönen Schein
Nur zu Gunsten von dir selbst
so das du nicht mehr fällst
Eure Angst wird zu Wut
einen Schritt den man nicht einfach so tut
Zeigt jedoch das du weiter bist als zuvor
öffnest die Welt zu einem neuen Tor
Lache jetzt nur noch über dich
bist du diejenige die zusammenbricht
doch Mitleid bekommst du nicht
Ist mehr als verdient was die passiert
vielleicht mal diejenige die sich geniert
mal wissen was es heist Schmerzen zu fühlen
ein Versuch im gewissen zu wühlen....
Dec 12, 2017
Dec 12, 2017 at 12:41 PM UTC
Ein bisschen Wein und Bier
und schon sind wir weg hier
Flasche im Rucksack stecken
wird schwer sein uns morgen zu wecken
keine Gedanken an den Tag danach verschwenden
du wirst sehen, morgen geht es und blendend
Sitzen einfach nur da und reden
ich weis es ist nicht was für jeden
doch können sagen was wir denken
sind uns gegenseitig vertrauen am schenken
Spielt keine Rolle ob gut oder schlecht
denn es ist echt
kennen uns seit ner Ewigkeit
daher auch dir Vertrauenswürdigkeit
Weis auf dich ist immer Verlass
nie ein Grund zum hass
Gott was haben wir nicht alles zusammen gemacht ?
im Matsch gespielt und gelacht
Kerle kennengelernt
darüber geredet wie es unser Herz erwärmt
Gemeinsam diskutiert
Momente erlebt in denen man sich verliert
uns aufgefangen
und dann gemeinsam weitergegangen
Egal wer, wo oder wann
gegen uns kommt man nicht einfach so an
Könnte mir nicht vorstellen wie es ohne dich wäre
bin mir aber sicher es würde mein Leben erschwer'n
All die Erinnerung die Wir teilen
sind Dinge die unsere Wunden heilen
Zeigen uns wir sind nie allein
werden immer zusammen sein
Freu mich auf jedes treffen erneut
ich weis das es dich genauso freut
Dec 12, 2017
Dec 12, 2017 at 3:11 AM UTC
We have many bodies;
the physical is but the most crystalline.
-
Wir haben vielen Körper;
doch bemerken wir nur der kristalline.
Apr 2, 2013
Apr 2, 2013 at 4:28 PM UTC
Der schlimmste Fehler
man könnte machen,
wäre zu viel Angst zu haben,
einen zu machen.
-
The worst mistake
one could make
would be to be to afraid
to make one.
Mar 1, 2014
Mar 1, 2014 at 4:37 PM UTC
Das Land verbreitet Hass Tiraden,
Jetzt ist der Zeitpunkt, stellt euch auf die Barrikaden
kämpft für euer Glück
ihr bekommt es nicht einfach so zurück...
Es ist klar das es nicht einfach wird!
Habt keine Angst und zeigt euren Mut, tut nicht so als ob ihr nichts hört
ansonsten sehen wir alle Blut
wenn ihr jetzt nichts tut,
schürt ihr nur weiter die Glut...
Die Welt ist eins
Donald Trump nicht nur deins!
Ist Freiheit nichts wert ?
Ist das der Grund warum jeder weiter fährt ?
Wollen wir uns wirklich selbst zerstören?
Es ist an der Zeit zuzuhören!
Wie konnten wir es nur soweit kommen lassen ?
Wir haben doch keinen Grund zum hassen...
Nach all den Jahren nichts gelernt aus unseren Fehlern
die Friedhöfe werden voll sein mit Gräbern...
Macht und Gier, das ist es worum es geht
eigentlich verwunderlich das sich die Welt noch dreht
es gibt genug Grausamkeit auf dieser Erde,
der Grund warum ich nicht aufgeben werde.
Denkt nach was wir erreichen können wenn wir frei von Vorurteilen sind
Freiheit zu spüren klingt unglaublich, wie das Wunder von Kind
Dec 28, 2017
Dec 28, 2017 at 3:32 AM UTC
*ich haben
nörd / nørd;
tat du vergessen mein schirm wenn es beginnen
zu regnen?
words in geometry,
words as geometric, shape-worthy when paired up
to grammatical slots of puncture befitting-... lost adjective;
best discovered during translation, and only thus.*
the diacritics change decisively,
we are both equal to say the
encoding of north; what it says:
i have north; it's 0 being attacked,
considering the umlaut ready...
the left can't be holy... unattached to
either Mao or Stalin.. noord...
surd english K and H... know...
or the finely attuned ear...
a billion crowns... fewer than
the number of kings usurped...
the "ß" of interchanging C and K
akin to original German S and Z...
sharpener a cheaper option worth the utility.
May 24, 2016
May 24, 2016 at 7:31 PM UTC