Inukit ko ang pangalan nating dalawa sa isang puno
Simbolo Ito kung gaano kita ka mahal, mahal ko
Naka ukit sa punong iyon lahat ng ating mga pangako
Mag mamahalan tayo pang habang buhay kahit labag man sa atin pati ang mundo

Sabay tayong nangarap noon
At alam kung balang araw matutupad iyon
Pero tila labag talaga sa atin ang mundo
Mga pangako'y bigla nalang nag laho at na pako

Tinangay ng malakas na hangin ang munting pangarap natin
Tila kahit saan ito tangayin ay kay hirap na itong hanapin
Bakas ang pangungulila at lungkot sa aking mga mata
Dahil kahit katiting na pag-asa'y di ko na makita

Umalis ka at ako'y iyong iniwan
Lungkot at pananabik na sanay babalik ka at hinding hindi na kita bibitawan
Para akung pulubing palaboy laboy kahit saan
Tulad ng pag mamahal natin di ko alam kung saan ang patutongohan

Iyong ngite na parang araw na nagbibigay liwanag sa buhay ko
Pero ang ngiting iyon di ko na nasisilayan kaya biglang nag dilim ang mundo
Mga yakap mo gusto kung madama muli
Mahal ko bumalik kana at alam kung hindi pa ito ang huli

Madalas akung pumupunta doon sa may puno kung saan naka ukit ang ating mga pangalan
Dahil alam ko na doon mo ako iniwan at doon mo rin ako babalikan
Tila buhay ay parang sentonadong guitara
Wala nang direksyon ang mga nota dahil nawala na pati yong kopya

Lumipas ang ilang araw hindi ka parin bumabalik
Mas gustohin ko nalang sumoko dahil dito sa sakit
May bagong pangarap kana ata diyan mahal dahil di muna ako binalikan
Masakit pero sige sisimulan narin kitang kalimutan

Tumanda na ang munting kahoy na ating pinag ukitan
Kay tanda narin ng pag-ibig natin na iyong tinalikuran
Ilang taon na ang lumipas at kay rami na ang nag bago
Pero pag mamahal ko sayo pang habang buhay naka ukit sa punong ito

Ngayon may kanya kanya na tayong sariling buhay
Buhay na pinangarap natin Pero ito'y namatay
Masaya na ako mahal sa buhay kung ito
Sana ganon karin katulad ng nararamdaman ko sayo

Mahal ang punong ito, ay mananatiling simbolo at Manana tiling naka ukit ang ating na udlot na pangako

Ang nasa itaas ay magiging masaya.
Tayo'y buo at mag kakasama.
Nag-papasalamat sa isa't isa.
Walang katumbas ang binibigay na saya.
Maligayang pasko para sa ating kapwa.

Maligalig ang aking mga kasama,
Halina't sumabay sa tugtog ng guitara.
Ngayong taon ay kakaiba,
Maraming bago at na iiba.
Ngutin nakangiti dahil kasama parin ang pamilya.

Multicolored streamers and confetti
decorate the room.
They hang from the wineglass rack
and family members alike.
Frank Sinatra sings with all his might,
but the orchestra of noise makers and laughter
plays a more beautiful tune.

Eyes wide open and observant
I soak in la fiesta.
Poppa twirls Nenita
around the kitchen,
Uncle plays a tune on la guitara,
some sing along,
primos play Mother May I
in the hall,
and everyone drinks
to health,
to love,
to money,
and to time.

Papo cracks the champagne.
Las tias gather the troops
to prepare for the toast!
Los ninos lift empty glasses
“We want some too!”
receiving the un-intoxicating
alternative instead.
Wishing to be older.
Wanting the real thing.

A toast is said in unison,
for it is one we all know.
It is one that I am old enough for.
“Salud, amor, pesetas, y
tiempo para gastalo”
then we all drink
to health
to love
to money
and time to enjoy it all.

Dean Martin sings with all his might,
But the laughter and merriment
play a more memorable tune.
The morning sun
will take us our separate ways,
so for now we drink
to what matters most.

Salud, amor, pesetas,
y tiempo para gastalo.