"dich" poems
English: I Love You!
Afrikaans: Ek is Lief vir jou!
Chinese: 我爱你！
French: Je t'aime !
German: Ich liebe dich !
Irish: Is breá liom tú !
Italian: ti amo !
Portuguese: eu te amo !
Zulu: Ngiyakuthanda !
Sotho wasn't available.
We want to be loved.. But yet when was the last time you told someone you loved them?
Oct 22, 2014
Oct 22, 2014 at 3:28 PM UTC
*Deutsche
♥
Ich weiß, dass ich dich liebe.
Ich es bezweifle nicht
^_^
Ich werde sicherlich küssen,
Sie zweifle nicht daran.
;-)
Translation 1
English
♥
I know that I love you,
I don't doubt it.
^_^
I will surely kiss you,
You don't doubt it.
;-)
Translation 2
Hindi
♥
Main jaanta hoon mujhe tumse pyar hai
Mujhe koi shak nahin is baare mein.
^_^
Main tumhe zaroor choomunga,
Tum is baare mein shak mat rakhna.
;-)*
Apr 6, 2013
Apr 6, 2013 at 2:22 AM UTC
Ich kann die Liebe ,die ich für dich habe, in jeder Sprache erzählen
Ich kann deine schönen Augen in jeder Sprache erzählen
Du bist schweigsam
Du bist einsam
Aber ich habe dein Herz geliebt
Ich kann die Liebe ,die ich für dich habe, in jeder Sprache erzählen
Aber ich kann dir meine liebe nicht sagen
Weil ich weiß dass du mich nicht liebst
Oct 16, 2018
Oct 16, 2018 at 2:29 PM UTC
Du warst meine kleine Aufklaerung
Obwohl ich noch lange nicht erwacht bleibe
Ohne dich fuehle ich die Waende
Und dreh mich den Kopf im Kreis
Bevor dich war der Horizont leer
Jetzt scheint er unfassbar, so wie die Erinnerung an dir
Und alles ist ok so, weil man sehnt immer nach
Unmoegliches
Unmoegliches bist du
Ich werde immer besessen davon
Besessen von dir
[You were my small Enlightenment
Although I long since remain unawakened
Without you I feel the walls
And turn my head in a circle
Before you was the horizon empty
Now it appears intangible, like the memory of you
And everything is ok this way, because one always longs for the impossible
You are the impossible
With which I will always be obsessed
Obsessed with you]
Jun 8, 2010
Jun 8, 2010 at 1:20 PM UTC
"I love you"
should be a little more difficult to say.
There should be advanced language classes
revolving around complex sentence structure,
advanced clauses and arrangement,
complicated syntax,
so that
"I love you"
means more than loving anything else.
Ich liebe dich.
Te amo.
Je t'aime.
I love you.
Saying "I'm sorry" in German
is more difficult
than "I love you."
Why is it that in order to apologize for something,
I first have to learn about reflexive pronouns,
and reflexive verbs,
and that the same word for "the"
can also stand alone as the subject of the sentence?
Das tut mir Leid
is more grammatically complicated
than Ich liebe dich.
And yet one wonders why love
seems to have become so clichéd.
Sep 13, 2013
Sep 13, 2013 at 12:55 AM UTC
Ich habe Fernweh nach dem Ort an dem du gerade bist, und Heimweh nach dem Platz in deinem Herzen.
Ich liebe den Himmel, und ich wünschte ich wäre das Firmament über dir, egal ob hinter Wolken versteckt oder mit den Gestirnen geschmückt, denn dann würde ich dich immer sehen und immer bei dir seien.
Jedoch könnte ich dich nie berühren, von da oben.
Vielleicht wäre es besser, der Boden zu seien. Du legst dich in mein warmes Gras und atmest meinen Duft ein, nach einem Regenschauer, und würdest dabei lächeln. Aber als der Boden, würdest du mich je bemerken? Und wenn ja, würdest du nicht nur auf mich herabsehen?
Das würde ich nicht überleben, wir sind alle aus Sternenstaub, und besonders in der Liebe gleich.
Aber wenn du mir diese drei Worte ins Ohr flüsterst oder sie mir ins Gesicht schreist, dann ist es eh egal. Denn dann steht alles auf dem Kopf, am Himmel ist das Wasser der Meere und ich schwimme durch Wolken. Ich gehe über Federn, und das Federkleid der Vögel besteht aus Gras.
So ist es, zumindest in meinem Kopf, jedes Mal nachdem du mein Herz mit den Schmetterlingen, die du in meinem Bauch ausgesetzt hast, erschütterst hast.
May 9, 2014
May 9, 2014 at 11:13 AM UTC
Liebes-Lied (“Love Song”)
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
How can I withhold my soul so that it doesn’t touch yours?
How can I lift mine gently to higher things, alone?
Oh, I would gladly find something lost in the dark
in that inert space that fails to resonate until you vibrate.
There everything that moves us, draws us together like a bow
enticing two taut strings to sing together with a simultaneous voice.
Whose instrument are we becoming together?
Whose, the hands that excite us?
Ah, sweet song!
Original text:
Liebes-Lied
Wie soll ich meine Seele halten, daß
sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie
hinheben über dich zu andern Dingen?
Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas
Verlorenem im Dunkel unterbringen
an einer fremden stillen Stelle, die
nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen.
Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,
nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,
der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.
Auf welches Instrument sind wir gespannt?
Und welcher Geiger hat uns in der Hand?
O süßes Lied.
Keywords/Tags: German, translation, Rainer Maria Rilke, love, song, music, soul, vibrate, vibration, dark, space, darkness, instrument, bow, strings, hands, voice
Feb 25, 2020
Feb 25, 2020 at 6:26 PM UTC
Sie ist weg;
Ich wünsche ihr das beste
mit allem meinen Herzen.
Nun, ist sie weg.
Jetzt ist meines Zeit.
Nun, ist sie weg.
Wie wäre es damit?
Halte nicht dass das um dich ist.
Jul 11, 2013
Jul 11, 2013 at 6:38 AM UTC
the time to express the inner workings of my being
keep slipping out in other ways than what I'm used to.
my speaking is creaking down a hallway with a flickering bulb,
such as the light of my life when I'm straining my neck to get
a better body,
a better look.
you've charmed me, caught me in your dark eyes.
you've locked me in, and I want to cut off your locks,
and hold them like hands in my pockets
so that you don't have the chance to break them.
emotions are static lately, sparking
catching soft satin on fire
steigen auf mich
I'll show you how I survive.
Oct 10, 2012
Oct 10, 2012 at 2:20 AM UTC
Ich liebe dich..
We thought in the back of our minds.
Ich liebe dich..
We murmured under our breath.
Ich liebe dich..
We were to scared to say aloud.
Ich liebe dich..
We both knew it.
Ich liebe dich..
You finally shared it.
Ich liebe dich..
And I'll never stop..
Feb 10, 2014
Feb 10, 2014 at 8:22 PM UTC
orbs of blue in the drizzle of rain,
a flesh-numbing cold; myriad of pain;
red-hued cheeks and traces of benzocaine.
russet irides shift with the aegean's quick moves
through the black pupil, colors to exclude
and brows are squinting; just in slight disapproval.
clumsy dance of eyes in the dim afternoon light,
café au lait für Zwei, für dich und mich allein,
as we bid our longing gazes a sorrowful good night.
© fey (25/12/21)
Dec 25, 2021
Dec 25, 2021 at 1:33 PM UTC
Ich denke dein,
wenn mir der Sonne schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein,
wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.
Ich sehe dich,
wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt,
In tiefer Nacht,
wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich höre dich,
wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir,
du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt,
bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!
― Johann Wolfgang von Goethe
*English Translation:
I Think of You
I think of you,
when I see the sun’s shimmer
Gleaming from the sea.
I think of you,
when the moon’s glimmer
Is reflected in the springs.
I see you,
when on the distant road
The dust rises,
In deep night,
when on the narrow bridge
The traveler trembles.
I hear you,
when with a dull roar
The wave surges.
In the quiet grove I often go to listen
When all is silent.
I am with you,
however far away you may be,
You are next to me!
The sun is setting,
soon the stars will shine upon me.
― Johann Wolfgang von Goethe
Sep 4, 2018
Sep 4, 2018 at 4:24 PM UTC
je t'aime said my first lover
France had given me love
Te amo said Spain
Still love wasn't enough
wô ài ńi i heard while eating sushi
China had given me her heart
ich liebe dich i heard in Germany
i thought maybe we'll have a start
s'agapo said the greek beauty
But i wasn't mesmerized in her soul
Doo-set daaram said my persian lover
i still didn't feel the warmth, i still felt cold
Ya tebya liubliu she said and kissed
But Russia was the same, still nothing new
ik hou van jou said dutch lady
but real love in this world was really few
Ngo oiy a the cantonese beauty said
But i still kept searching for love
ani ohev otach by hebrew girl
But somehow it still wasn't enough
My bengali beauty said ami to make bhalobashi
but i wasn't yet satisfied
my arabic princess said ana behibak
But still i didn't have a peaceful night
When i sat back home
i realized which one is true
Arms wrapped around me, hugged me and said
"i love you".
Apr 11, 2014
Apr 11, 2014 at 12:21 AM UTC
Cockroaches in striped pajamas
stained by the scent of snow-melted blood
under a compassionate moon.
No reflection to admire
other than the eyes of a thousand
miserable and sordid puppets
with shaven heads and wooden clogged shoes.
God and their souls
murdered by a vile evolution,
crucibles of Jewish remains.
Rabbis and priests,
scholars and the poor:
moving targets with stars on their sleeves.
Naked souls waited,
listening to the gods of old Germany.
“Zieh dich aus! (Take off your clothes!)”
They shouted, pushing
them further into the chamber.
The doors
closed shut behind them.
A deathly fog clouded
among them,
putting them to drown
under a thick green darkness.
Agonized voices
shredded apart
as their nails clawed
at the concrete walls.
Women and children held each other tight,
whispering Kaddish,
hoping and praying.
Twenty minutes
of shouting and stumbling,
Twenty minutes
of spluttering and gargling.
The little ones witness the eyes
of their guardians writhe and turn white,
as their bodies jolted
as their lives were stolen.
The gods finally entered
to clear the room,
to pile the dead onto the carts,
to visit the crematorium.
To finally shovel the mounds of
striped clothing,
to recycle and burn the rest.
But this end comes
as a sweet release
as their ashes
were sent through the chimneys
and into the air
to rest in their graves.
Sep 12, 2014
Sep 12, 2014 at 3:16 PM UTC
Liebe ist nur ein Gefühl,
doch verspricht sie uns so viel.
Sie steht für Freude und Zusammensein,
denn niemand fühlt sich gern allein.
Ein Gefühl das dir die Lücke füllt,
und dich mit Glücklichkeit umhüllt.
Wenn miteinander schweigen,
für Ewigkeiten reichen,
Und alles rund um dich herum,
wirkt so unnötig und dumm.
Denn das einzige was zählt
ist, dass dich keine Sorge quält.
Doch auch bei so viel Positivem
Vergiss niemals das Negative.
Denn Liebe kann enttäuschend sein,
betrügerisch und fälschlich schein‘.
Liebe kann zwar so viel geben
Doch genauso schnell die Hoffnung nehmen.
Liebe füllt dir oft dein Herz,
doch genauso oft mit Schmerz.
Liebe muss nicht böse sein,
doch auch die Liebe ist nicht rein.
Pass nur gut auf, auf was du tust,
dann läufts auch mit der Liebe gut.
Feb 11, 2019
Feb 11, 2019 at 8:34 AM UTC
i've never been high before, not on pills, not on anything. but i only hope if i ever do get high, it'll feel half as it feels when talking to you, although i know it won't amount to even that.
define intensity and the closest you can get to understanding the word is the closest you can get to knowing a quarter of how ecstatic you can make me feel.
you're my reason. my only one. my don't look back, but keep moving forward. and my hope.
do you ever feel like you've lived your life in reverse? maybe it was more of uncronologically set up than anything else. i know this because everything fell into place only when you came around.
i've read there's a limit to loving someone. you makes me doubt this theory. for you, love exceeds all limitations, breaks all boundaries, defies all the "do not go there".
you make me be.
you make me exist.
you make me not want to stop existing if you're existing with me.
writing about you is most challenging, because you are not something i can put into words, but i'll spend my time trying. showing the world a proof of a wondrous being, showing the world just how beautiful you are, and most importantly, showing you.
je t'aime, lch liebe dich, ti amo, táim i ngrá leat. i'll learn to say i love you in every language there is, maybe then a part of you will start to believe it.
you're like one's favorite song except you're a song i'd never get bored of. everytime you talk it feels like i'm falling in love all over again and i don't want to stop. i don't want to stop drowning in the whole of you, because with you drowning doesn't feel like i'm at loss of breath, more like i'm born again.
i want all of you, i'll love all of it. i promise i will. i always will.
Apr 7, 2015
Apr 7, 2015 at 12:48 PM UTC
Was ist passiert?
Ich dachte...
Liebe sein sollte infinite.
Das Wort sollte eine Bedeutung haben
Das Wort...Liebe
Mehr als ein wort
Mehr vie hundert
Die Erfahrung ist unbezahlbar
Infinite
Für immer...
-----------------------------------------------------------------------------
What happened?
I thought ...
Love should be infinite.
The word should have a meaning
The word love ...
More than one word
More like a hundred
The experience is priceless
Infinite
Forever ...
Oct 7, 2013
Oct 7, 2013 at 9:19 PM UTC
Is it my counter-counterclockwise
mind wasting time? Elbows
on the dining table pulling my angel
hair into grid-like times tables.
I’m invested in this non-conversation
table. Ich liebe dich, mein Freund.
I’ve got commitment issues and four-ply
tissues for when my eye lashes start
peeling apart. My grandpa died in 2005
and I’m all but over it. I’m holding
his kite string, but the reel is almost done,
like VHS tapes rewound then fast-forwarded
to the good times. Power Ranger birthday
and everyone’s wearing dunce caps
with elastic chin straps ‘til they snap.
Snap! Snap! Snap me back to three-years-old,
and I’m singing in a Robin costume
‘cause I knew I’d always be second best.
I had an identity crisis around fourteen,
so I stopped buying sunglasses
because I found myself in other
peoples’ shadows. But now the only shadows
they’re casting are the ones from their headstones
and from the fields of flowers cradling
them like they once cradled me.
Fast-forward, I’m genuflecting in gym shorts
before myself in a mirror smudged with plum
felt. And I seem small compared to my life
spelled out in Expo marker markings.
Oct 21, 2014
Oct 21, 2014 at 9:31 PM UTC
When a man meets a woman
there's some kind of spark
No time to lose, seize that chance
When a woman meets a man
There's some fire igniting in your very soul
What do you say to your lover?
I love you
Ti amo
Je t'aime
Ich liebe dich
Te Quiero
Jag älskar dig
Time passes for nobody but love itself
That blooming passion just stays there
All alone at a moment's notice
You never know what happens
unless you say
I love you
Ti amo
Je t'aime
Ich liebe dich
Te Quiero
Jag älskar dig
Cash that love check
Time's afleeting and you don't know what to say
turn back the clock
cupid's right there by your side waiting for you to
say those magical words
I love you
Ti amo
Je t'aime
Ich liebe dich
Te Quiero
Jag älskar dig
Tender spoken word of love
Just fazes you and takes that breath away
From your velvet lips
You just don't know when that moment passes by
Unless you say it out loud
to your family, your friends, random strangers and your lovers........
I love you
Ti amo
Je t'aime
Ich liebe dich
Te Quiero
Jag älskar dig
I love you
Ti amo
Je t'aime
Ich liebe dich
Te Quiero
Jag älskar dig
I love you..
I love you..
I love you.........
Steven B. Craig 08/05/2009
Nov 14, 2010
Nov 14, 2010 at 5:17 PM UTC
A slight quiver from the bow in your back
I come on strong like a fatal attack
Hunting you down
A hushed whimper in your throat condemns
The subtle undertones of shameful whims
Cutting you down
A silent breakdown in the guise of guilt
Laying waste to a temple built
Crumbling down
A lucid dream where you all four come
Expecting nothing, but for me to run
Gunning you down
So, it has come down to this
Sinking further between your lips
Holding your hips I aim to fix
This memory with another hit
Self-soothe with a fading bruise
All there is left of you
Leaving you down
Tip off the cops in this ****** plot
Left unpursued with a final thought
Burning you down
So, it has come down to this
Sinking further between your lips
Holding your hips I aim to fix
This memory with another hit
Erase her graceful face
Erase her staying taste
Erase her hopeful trace
Erase her
Erase her
(Ich möchte sehen, dass Sie sich für Ihre Unwissenheit brennen. Ich will sehen Sie spucken Blut, du verdammte Hure. Es gibt nichts, ich will in meinem Leben, außer dich leiden sehen aus erster Hand. Ich könnte glücklich sterben wissen Sie nahm das eigene Leben, also, wenn Sie wirklich wollen, mich glücklich zu machen, dann gehen ******* do it. Ich werde weinen gottverdammten Tränen der Freude, wenn du weg bist, dass eine Garantie ist. Gehen Sie weiter und hassen mich, weil ich krankhaft bin, aber dieses realisieren: Sie wissen nicht, Scheiße, und du wirst nie, du Fotze stur. Ich werde dich in der Hölle zu sehen.)
Dec 16, 2010
Dec 16, 2010 at 3:21 AM UTC
Ich hasse mich um dich zu lieben,
immernoch in so vieler Wegen;
nicht dass es eigentlich so schlecht ist,
nur dass du mir nicht mehr lecker bist,
jedoch, wegen Erinnerung,
hab ich keine Wahl doch zu schmecken.
Ich hatte gedacht du warst meine Anima.
Falsch gedacht.
Du hattest gesagt ich war deinen Animus.
Falsch gesagt.
Jetzt hasse ich mich um diese Restliebe;
Du wohnst noch in Gedanken und Träume..
Ein Paar sind ja süßlich,
doch sind andere bitter.
Wir sprechen mehr in Träume als in Realität,
auch in der Alpträume... als der Alpträume.
Ich würde gern dich nicht mehr lieben.
Wenn es nur so einfach wäre!
Jetzt hasse ich mich um diese Restliebe,
Krankheit, ob ich es je geschmeckt habe.
Jul 28, 2013
Jul 28, 2013 at 4:37 AM UTC
aber meine gedanken kreisen um dich
24/7
tag und nacht
aber es macht mich verrückt
denn jeder erinnerung
entgleitet mir stunde für stunde
minute für minute
werden es weniger details
ich werde fast wahnsinnig
deine augen
dein lächeln
dein lachen
deine worte
alles in mir will sich genau erinneren
doch die erinnerung fließt hinfort
mit dem fluss der zeit
den ich gerne anhalten würde
nur für einen moment.
Sep 5, 2015
Sep 5, 2015 at 3:12 PM UTC
Ohne Leidenschaft, der Welt kalt ist.
Ohne Liebe, die Sterne nicht leuchten.
Ohne Freunde, du in das Leben einsame bist.
Ohne dich, es gibt nichts.
Aber das Wahrheit kommt an.
Sowie sowieso, was es sonst noch gibt?
Jun 24, 2014
Jun 24, 2014 at 1:01 AM UTC
Ich versuche in Worte zu fassen,
wieso ich ausgerechnet dich
liebe, ich könnte mit deinen Augen
anfangen oder deinem Charakter
oder deinem Lächeln oder deinen
Lippen oder ..., aber es liegt am
Rande des Schwerfallens.
Denn genauso könnte ich versuchen,
zu erklären, wie Wasser schmeckt.
*Doch ich war so lange unter Wasser;
bis ich dich getroffen habe.*
Ja, ich war lange unter Wasser, so
lange, dass ich taub von der Luft
war, vergessen habe, dass Lungen
von jeglicher Bedeutung sind.
Denn du bist mein Rettungsanker.
Jul 31, 2014
Jul 31, 2014 at 5:18 AM UTC