"dariya" poems
*Apni Dhun Mein Rehta Hoon
Main Bhi Tere Jaisa Hoon*
**Roaming within my own tunes I am
O’ just like you I am**
*Oh Pichhlee Rut Ke Saathi
Abke Baras Main Tanha Hoon*
**O’ friend of the past season
This year completely alone I am**
*Teri Gali Mein Sara Din
Dukh Ke Kankar Chunta Hoon*
**Whole day, in your street
Collecting the pebbles of sorrows I am**
*Mera Diya Jalaye Kuan
Main Tera Khali Kamra Hoon*
**Who will set my lamp alight?
O’ your vacated room I am**
*Apni Leher Hai Apna Rog
Dariya Hoon Aur Pyasaa Hoon*
**My own wave is the malady
Ocean I am and yet so thirsty I am**
*Aati Rut Mujhe Royegi
Jaati Rut Ka Jhonka Hoon*
**Coming season will weep for me
O’ breeze of the ending season I am**
— Translated by Jamil Hussain, Poet Nasir Kazmi, Sung by Ghulam Ali
Oct 26, 2016
Oct 26, 2016 at 8:23 AM UTC
Jiski dhun par dunia naache dil aisa ek tara hai
jo humko v pyara hai aur jo tumko v pyara hai
jhoom rahi hai saari dunia jabki humare geeto par
tab kahti ** pyar hua hai kya ehshaan tumhara hai
jo dharti se ambar jode uska naam mohabbat hai
jo sheeshe se patthar tode uska naam mohabbat hai
katra katra saagar tak ** jaati hai har umr magar
bahta dariya wapas mode uska naam mohabbat hai
to be continued......
Mar 12, 2015
Mar 12, 2015 at 3:09 AM UTC
TOH ZINDA ** TUM.....
I feel like falling in love once again...
When I listen to this song...
I feel like a teenager again..
When I read the lyrics line by line...
Dilon mein tum apni betabiyan leke chal rahe ho.Toh zinda ** tum!
When you carry restlessness in your heart,
then you are ALIVE
Nazar mein khwaabon ki bijliyan leke chal rahe **
Toh zinda ** tum!
When you carry dreams in your sight,
then you are ALIVE
Hawa ke jhonkon ke jaise aazad rehna seekho
Tum ek dariya ke jaise, leharon mein behna seekho
Har ek lamhe se tum milo khole apni baahein
Har ek pal ek naya samaa dekhiye
Learn to be free like the swaying air around you
Learn to flow like the tide flows with the water
Meet every moment of your life with open arms
and experience newness every second you live
Jo apni aankhon mein hairaniyan leke chal rahe **
Toh zinda ** tum!
When you carry wonder in your eyes,
then you are ALIVE
Dilon mein tum apni betabiyan leke chal rahe **
Toh zinda ** tum!
When you carry anxiety in your heart,
then you are ALIVE
May 16, 2013
May 16, 2013 at 11:22 PM UTC
A swansong of the Indian Partition...
Kal humaare ghar ke diye bujhe rahenge,
Kal hum kuch rishton ke liye rote rahenge...
Tomorrow the lamps of our home will remain put out,
Tomorrow we shall keep crying for some relations...
Rishte un bantwaara hue kheton se,
Rishte un bhatakte hue jawaanon se...
Relations with those partitioned farmlands,
Relations with those misguided young men...
Rishte us chamakti Multani mitti se,
**Rishte us damakti Pakhtunkhwi **** se...**
Relations with the glistening soil of Multan,
Relations with the bright snow of Pakhtunkhwa...
Rishte Ganga ke us Bangali muhaane se,
Rishte Sindhu dariya aur samudr ke us mel se...
Relations with the Ganga's Bengali estuary,
Relations with the confluence of Indus and the Sea...
Rishte us Balouchi kapaas se,
Rishte udhde un kapdon se...
Relations with that Balouchi cotton,
Relations with those clothes torn away...
Rishte luti us izzat se,
Rishte mari us bahu se...
Relations with the disrobed honour,
Relations with the slain bride...
Rishte jo sajaaye the mandap mein,
Rishte jo likhaaye the jannat mein...
Relations decorated inside the temple,
Relations written in the paradise...
**********
Aug 14, 2019
Aug 14, 2019 at 2:10 PM UTC
Kabhi mujh mein kabhi tum mein phudakti tum to rehti **
Tumhein bandish mein kya gherun ke dariya si tum behti **
[Sometimes in me sometimes in you, you keep twitching...
How can I put restrictions around you as you flow like a stream...]
Kabhi dekhun tumhein nazron ko bhar ke dil behel jaaye.....
Kabhi tum par nazar gir kar bhi nazrein bas taras jaaye.....
[Sometimes when I watch you my heart finds its contentment....
Sometimes even as I lay my eyes on you I am left with an unfulfilled yearning...]
Kabhi titli si tum guzro fiza mein rang ko phailaaye...
Kabhi khushboo si tum baslo har ek kone ko mehkaaye...
[Sometimes like a butterfly you flutter and spread colors in the air...
Sometimes like fragrance spread you stay in all corners...]
Kabhi dil ke kisi kone mein yaadon ki lo angdaayi....
Kabhi zehno vehem mein hi khayaalon ki shakal aayi...
[Sometimes in a corner of my heart you remain comfortably like a memory...
Sometimes in the mind you appear like a thought crossed...]
Kabhi main sochta *** tum haqeeqat mein ** bhi ya nahi....
Magar “Ain” e fikar se dekhun main tum hi *** main to nahi...
[Sometimes I wonder if you exist in reality...
But when I ponder over it I find that in me there’s just you I don’t even exist....]
Aug 6, 2018
Aug 6, 2018 at 3:48 PM UTC
Bhale se door hain hum tum Bhale se chu nahi sakte. ...
Bhale se saath saath hum is safar mein chal nahi sakte....
Bhale se hum Kadam tu aur maiñ ab ho nahi sakte......
To kya jo haath mere tere baalon mein nahi tikte. ....
To kya jo honth ki garmi mere honthon pe nahi hai. ...
Bhale se **** tera mujh se kuch lipta sa nahi hai. .....
Mere is dil mein jo ehsaas hai Woh kam to nahi hai. ...
Teri jo rooh chhuti hai mujhe woh kam to nahi hai. ...
Tune hai jo diya woh pyar mujhe kam to nahi hai. ....
Tera na hoke bhi mujh par Jo haq hai kam to nahi hai. ...
Labon pe hai mere muskaan aankhein nam to nahi hai. ...
Meri nida pe tu aayega yaqeen kam to nahi hai. ....
Tere khayaal ki garmi ko main mehsoos karti *** ...
Tasawwur mein sahi tujh se mulaqaat roz karti *** ....
Tere wujood se mera yeh jo wujood juda hai....
Marasim kuch tera aisa meri dhadkan se juda hai......
Bhale se tu tadapta hai udhar main bhi tadapti ***
Tadap mein hain jo yaksaan hum yeh bhi to kam to nahi hai. ....
Tumhara zikr hote hi labon pe yeh jo aati hai. ..
Khushi ki lehr mein woh muskurahat kam to nahi hai. ....
Woh raaton ki woh baaton ke natije kam to nahi hai. ....
Mohabbat ki humari daastaanein kam to nahi hai. ....
Mujhe pukarti hai tere aahon ki woh khamoshi.....
Mujhe sanwaarti hai tere aankhon ki woh madhoshi......
Tamannaon ke dariya pe yeh kashti chal to rahi hai. ...
Ke jab tak saans hai "Ain" teri tujh par mar to rahi hai. ....
Suno zara ke maiñ jo keh rahi *** aaj yeh tum se.....
Maiñ ab tak *** hayat is dehr mein yeh kam to nahi hai. ....
Yeh sab jo zikr hai maine kiya yeh kam to nahi hai. ....
Mana ke paas tu Mere nahi par gham to nahi hai. ...
Sep 9, 2020
Sep 9, 2020 at 7:07 AM UTC
Tujhe dekhte hi mein khush hua
Tune mana kiya ishq ki duniya
toh samundar me doob gaya mein
Log kehte hai...ab tum pagal aashiq **
Meine kaha haan hoon toh hoon..
Ishq toh dariya hai ...
Sacha pyaar aur naseeb...
Hasti lakirein...
Ghoomti pyaar ki botal
Jaam e ishq
Samundar kinare baitha hu...
Jhootha hi sahi haan keh de!
Mar 25, 2018
Mar 25, 2018 at 3:37 PM UTC
Mai phul hu agar meri khushbu ** tum,
Tum bin adhure hain hum sanam.
Jaan hain hum tou rooh ** hamari tum,
Tumse judi hai zindagi saaton janam.
Is dil ki awaaz ** tum,
Sirf tumhare hain hum.
Tumse pyaar beinteha karte khuda kasam,
Rishta hai hamara janam janam.
Aapki hard rag see waakiff hain hum,
Hamare lahu ke har katre mein ** sirf tum.
Hamare naam ki pehchaan hai tumse,
Khushnaseeb hain hum jo khuda ne.
Milaya hai is jodi ko shiddat se,
Dil se dil tak bandhe hain ek duje se.
Hamare haathon ki lakeere hain ek si,
Bigaad nahi skti kuch meelon duriyan bhi.
Har imtehaan ek dusre ka haath thame,
Himmat atoot hai jab hain saath mein.
Mere haath mein jab hai tumhara haath,
Maut se bhi lad jaane ki taaqat hai saath.
Aankho mein khwaabo ka dariya tum **
Saanso ka ye rishta pyaara hai mujhko.
Haathon ki chudiyan tumse hain khhanakti
Pairo ki payal tumse hain chhanakti.
Is maathe par sindoor hain sirf aapke naam ka,
Sagar ki gehrayi se gehra hai rishta hamara.
Nov 13, 2019
Nov 13, 2019 at 8:38 AM UTC
TERE DIL ME RAHNE KA SHAUK THA HAMEE BETAHASHA ;
TERE SATH KII IS DIL KOO TALAB THI;
TERE LABH SE KUD KA NAAM SUNNE KA ZID THA…
TU ZINDAGI TOH PAHLE SEE THI MERI;
AUR SHYAD AB ZEENE KA KARAN BHI HOO *** …
CHAH KAR BHI TERE KARIB AANE SE DARTA HUU;
DIN RAAT TUJHE SOCH KAR BHI LABH *** LANE SEE DARTA HUU;
TIL TIL KAR TERE SATH KO MARTA HUU….
AUR KOI PUJHE TOH BAS, HAS KAR ITNA KAHTA HUU;
WO EK MUSAFIR THI JISKI MANJIL MAI NAA THA ;
WO EK CHAKOR THI JISKA CHAND MAI NAA THA;
WO EK DARIYA THI JISKA SAHIL MAI NAA THA…
EK BAR FIR SEE USKEE LIYE YEE DIL MACHAL RAHA HAI;
FIR SEE NAYE SAPNE DEKHNE KOO YEE DIL MAR RAHA HAI ;
KAISE SAMJHAUU IS NADAN PARINDEE KOO ;
KII TUU EK BAR FIR TUTNE KI OOR BADH RAHA HAI….
WOO KAHTE THE IS JHUTE ISK KI BATEE NA KIA KARO;
DIL TUMHARA HAMME CHOR KISI AUR KE LIYE BHI DHARKEGA ;
KUCH DIN ME AASHIKI KA BHUKAR BHI SAR SEE UTREGA ;
PAR AB KYA BATAE JANAB KOO ,
DEKHE UNHE TOH MANO EK ARSA SAA HOO GAYA;
PAR AAJ BHI WOO HAR EK PAL ENN SANSOO ME RAVA HAI;
AAJ BHI IS DIL ME BAS UNKI HI JAGAH HAI;
UNKI YAD ME AAJ BHI RAATE KATHI HAI HAMARI;
FARK BAS ITNA HAI HAMARI CHAHTE EK DUSRE SEE JUDAA HAI….
Sep 25, 2017
Sep 25, 2017 at 1:03 AM UTC
Ab neend aa rahi hai bohot
Ab so jaana hi padega...
Socha tha kuch baat kar leti
Raat ka haal pata kar leti...
Der magar ** rahi hai bohot
Ab so jaana hi padega
Ab neend aa rahi hai bohot....
Tum jis neend ke dariya mein...
Tair rahe ** khwabon mein...
Us dariya ki ab talab hai bohot...
Ab so jaana hi padega
Ab neend aa rahi hai bohot....
Uthe nahi tum ab tak bhi
Soye nahi hum ab tak bhi
Waqt zalim mein farq hai bohot
Ab so jaana hi padega
Ab neend aa rahi hai bohot....
Sep 9, 2020
Sep 9, 2020 at 7:20 AM UTC
Ye jeevan diljani
dariya ka hai paani
Paani toh beh jaaye
Baaki kya reh jaaye
(From Yaadein)
Aug 11, 2020
Aug 11, 2020 at 5:37 AM UTC
Tum bhi jaan lo aaj tum nahi mai nahi
Tum bhi maan lo aaj har khwaab hai bas tumse hi
Rahte ** dil me hamesha Phir bhi dil ko samjhata hu
Aankho me anshu hai magar teri tasbir dekh muskurata hu
Itne pass ** fir bhi dariya us paar lagte **
Pata hai teri khamoshi se ki kitna pyaar karte **
Love you 🤓🤓
Jun 19, 2020
Jun 19, 2020 at 11:36 AM UTC
Ya Khuda. Yeh Kaisee Hai Yeh Mauziza.
Barsaat kai woh Paak Khatrai
Yeh Pyaasi Zaameen Par Girtai.
Khuch Talau Mai
Khuch Dariya Mai
Khuch Nadi Mai
Aur Khuch Gutter Mai.
Paani Ki Paakeezaa Mai
Yeah Kaisai Tabdelee Aaati Hai.
Khuch Paak Rehtai Hai
Aur Khuch Na Paak Hau Jaati Hai.
Jul 18, 2019
Jul 18, 2019 at 12:30 PM UTC
English Writen
Eh imtehan hai ishaq da
Ruse yaar nu mnaun lai, Bulleh shah nu nachna pe gya si
Milan jaundeyaan yaar nu, Sohni da ghara dariya vich reh gya si
Ohna da taan khair zamana si dushman, Main mere dard kis nu sunawa
Mera te yaar hi mera ni reh gya si
Eh imtehan hai Ishaq da
Eh imtehan hai Ishaq da
ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਿਆ
ਇਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਰੁਸੇ ਯਾਰ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ, ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਪੈ ਗਿਆ ਸੀ
ਮਿਲਣ ਜਾਉਂਦੀਆਂ ਯਾਰ ਨੂੰ, ਸੋਹਣੀ ਦਾ ਘੜਾ ਦਰਿਆ ਵਿਚ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ
ਓਹਨਾ ਦਾ ਤਾਂ ਖੈਰ ਜ਼ਮਾਨਾ ਸੀ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣਾਵਾਂ
ਮੇਰਾ ਤੇ ਯਾਰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਨੀ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ
ਇਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
ਇਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਦਾ
Jan 15, 2020
Jan 15, 2020 at 12:01 PM UTC
palat Kar na dekhe to huaa kya
Ummid rakho pyarr hai
To palat Kar Kya
Use lout Kar aana hoga
Ek pal aisa Raha sath hi sans tha
Duriya to vajeh se hai
Bich me aag ka dariya Kya
Use Milne, aana hoga
Dard hai ki kaise rahunga
Tu dikh jaye bas , to aa gayi mout Kya
Use lout Kar jaana hai
Apr 3, 2020
Apr 3, 2020 at 2:21 PM UTC