I want all of you
I want your messy morning hair
Your sleepy smiles
Your tired eyes
Your sloppy kisses
I want to wake up with your arms around me
I want to wake up warm from your body heat
I want all of you
I want your soft pajama pants
I want your smell on my linen sheets
Your hand in mine
Your soft touch
Your anxieties and tangled thoughts.
I want to get up with you
I want your toothpaste lips
I want to watch you while you pick out your clothes
I want to watch you as you get ready
I want all of you.
I want your scrambled eggs in my tummy
Your freshly squeezed orange juice on my table
Your hum in my kitchen while you cook
Your silly morning things
I want a whole bunch of magnetic poetry words on our fridge
I want to see the silly things you put together
I want to see all the lovey things you wrote
I want all of you
I want to curl up with you
I want to lay by the fire
I want to paint our minds on the walls
I want all of you
Your warm kisses
Your fingers
Your skin so smooth
I want your passion
Your skin running against mine
Your fingers roaming
Your lips tracing
Your mind yearning
Your heart racing
Your exaggerated breaths
I want to be with you
I want to do things and know your mine
I want you to tell me everyday how much you need me, in person
I want to lay with you and watch movies all day
I want to lay under warm blankets and drink cocoa
I want to feel you touch me
I want to feel our two souls becoming one, our hearts beating in rhythm
I want to go on adventures
I want all of you
Your curiosities
Your wonders
Your fascinations
Your skills
I want to discover every inch of you
I want to conquer amazing things with you.
I want to hold your hand every day while we drive
I want to kiss you in the rain while we stop to watch it fall
I want all of you
Your ways of making me smile
Your ways of comforting me
Your beautiful eyes and your beautiful words
I want to shop with you
Picking out our favorite foods
Dancing through the isles
I want all of you
The way you pick out soaps
The way you push the cart
The way you gently place sodas to keep them from fizzing
The way you hand the cashier money
The way you politely give her a smile and make small talk
I want to spend every second with you by my side.
I want all of you
I want the way you sing to music in the car
Your walks
Your jumps
Your skips
Your hops
I want to dance with you at random times
I want to know that you care about me
I want all of you
The way you stick up for me
The way you do what I want
The way you're always there.
I want to go home and catch you staring at me while I'm sitting in our chair reading
I want to feel you kiss me randomly
I want to feel you lean against me
I want to know that I'll never lose you.
I want all of you.
The way you look when your scared
Your nerves
Your happiness
Your shakes
Your ponders
I want to garden with you.
I want to rake and **** with you
I want to watch you work and wonder how you became mine
The way you tenderly water plants
The way you pull weeds right from the roots
I want all of you
Your ***** hands
Your sweaty pores
Your delicious produce
Your never ending breaths
Your sunburnt nose
I want all of you
I want to cook dinner with you
I want to sit outside listening to crickets while I watch you grill
I want to talk to you when you chop vegetables
I want to set the table for two
I want to light candles and turn on music
I want all of you
The way you tenderly mix foods
Your ways of buttering breads
The condensation on your water glass
Your fork clinking
Your way of  making me laugh
The way you talk about your day even if I was there
I want to clean up with you
Washing dishes with your hands on my hips
I want to wipe the table and look at you
I want you to be my encouragement
I want to go for a drive to the beach
I want to hold your hand as we watch the sunset
I want all of you
Your glistening eyes in the sun
Your breath as you talk closely to me
Your giggles
Your frustrations
I want to put my feet in the water and feel you follow me
I want to wave goodbye to the sun, knowing it wouldn't matter if it came back or not, because I'd have you.
I want to listen to seagulls with you
I want you to tell me stories
I want all of you
Your creativity
Your needs
Your wants
Your pleasures
I want you to build a sand castle with me when the orangey glow of the sun is still around.
I want to go get ice cream with you
I want all of you
Your ice cream on your face
Your napkin hands
Your chilly tongue
I want to go home and do laundry with you
I want your way of separating darks from lights
Your clothes intermixed with mine
Your socks
Your detergent
Your breaths as you pick up socks
The way your fingers seem to dance as you fold clothes
I want to fall asleep with you
I want to crawl into the same bed as you
I want to lay on your chest
I want you to play with my hair and sing me sweet words
I want you, all of you
Your heart beating in my ear
Your closeness
Your hands tracing my bare skin
I want to kiss you before falling asleep.
I want to know you're right there with me
I want to trace hearts on your skin
I want to share cold feet and fluffy feather blankets
I want all of you
Your dreams
Your snores
Your beautiful eyelids
Your limp muscles
Your head soft on my pillow
I want all of you.
I don't just want you, I need you.

Your fingers,
calloused
or soft
(I can't see
from here),
tighten
round your cart
and brush hair
from your face.
You look like
an oncoming ambulance.
You look like
your father
hates the life
out of you.
You pick out
a mango.

A Key, an Envelope, and a Mouse

I had just gone to the mail box, to pick up the mail
riding in my golf cart, with my mouse by my side

the key was in my left hand, when I tried dodging a snail
I tipped to the left, then to the right, everything I tried

the key flew away, I grabbed my mouse by the tail
but it was no use, watched a pole and my cart collide

the envelope squirted the other way, reaching to no avail
I bounced out the other side, and landed right on my pride

I was lying flat on my back , with my arms I did flail
I hurt my neck, no my arm, no, I think I might have died

maybe I had to much to drink, just one too many ale
maybe it was actually more, my brain was pretty fried

people were now starting to gather, wondered if I needed bail
they were gasping, and yelling, help him up somebody cried

the mouse was licking my face, I heard someone mention jail
could not get my *** to budge, no matter how hard I tried

the envelope was stuck to my head, so was a roofing nail
think I must have wet myself, an idiot, this can't be denied

the key was found up my ****, when removed I started to wail
holy mama mia I yelled, it was stuck and had to be pryed

tipped my cart back on its wheels, the engine sang a funny scale
you sure that you're ok, I'm just fine, you know I lied

grabbed my key, my envelope and mouse, and outa there I hi-tail
pretended nothing had happend, and continued on my ride    

Gomer LePoet...

"Linda this is your victim so you have to inflict the first wound" said Rusty.  Responding to Rusty's words Linda picked up the nail gun.  "Linda you don't have to do this" pleaded the man.  "I have kids that I provide for.  My name is Timothy Yates.  I have a wife" said Timothy.
Linda silenced Timothy with a swift kick to
his testicles.  "Look Rusty it actually think we care about it's pathetic little life" said Linda.  Placing the muzzle of the nail gun on Timothy's foot Linda pulled the trigger.  Firing a hard sharp nail into Timothy's foot blood squirted into the air.
"AAAARRRGGGHHH LINDA PLEASE STOP!" screamed Timothy.  Timothy's screams and begging for his life only made Linda even more hornier and excited.   Linda walked over to Rusty and kissed him on the mouth and slipped her tongue in his mouth.
"Its your turn baby" said Linda.  Linda gave the nail gun to Rusty then stepped back and shoved her hands in her pants.  Walking over to Timothy, Rusty began to beat Timothy in the face with the nail gun.
The more Rusty beat Timothy in the face with the nail gun the harder Linda masturbated.
Placing the nail gun back on the push cart Rusty grabbed the jar filled with acid.
"Timothy you're in a world of hurt" said Rusty.  Pouring some acid slowly on Timothy's other foot Rusty smiled as the smell of burning flesh crept into his nostrils.
"AAAARRGGHHH MR. LOCKLEAR PLEASE DON'T **** ME SIR. I BEG YOU PLEASE DON'T **** ME" screamed Timothy.  Looking back at Linda, Rusty was thrilled to see Linda getting off on her victim's agony.
High on the smell of burning flesh Rusty floated over to Linda.  Pulling Linda's hand out of her pants Rusty ****** and licked her juices off her fingers.  "How do I taste?" asked Linda.  "As sweet as honey.  It's your turn again" said Rusty.
Grabbing the scalpel off the push cart Linda slashed Timothy's left thigh.  Like water from a water hose blood sprayed through the air.  "W,W,WWhy are the two of you doing this to me?" asked Timothy.  "Because it's fun Timothy and people like you make me sick" said Linda.
Walking over to Linda, Rusty took the scalpel out of Linda's hand and cut Timothy' s throat.  Seeing Rusty take another man's life made Linda ***** all over again.  "You have to find the next victim" said Linda as she turned toward her husband.  
"I already got one picked out.  She's a pill popping ****** *****" said Rusty.  Getting down on her knees Linda unfasten Rusty's pants.  She pulled out out his ***** ***** and placed it in her mouth.  She ****** and ****** for what felt like an hour.  Filling her mouth with ***** Linda happily swallowed the huge load.
"C'mon it's time to get rid of the body" said Rusty.  Rusty could hardly get the words out of his mouth cause he just finished an ******.  "Linda baby go get the chainsaw.  We have to get rid the body" said Rusty.  
Rusty began to unshackle Timothy's lifeless body.  Walking back into the darkness Linda brought back the chainsaw.  Timothy's body hit the floor making a loud thud.
Rusty cranked up the chainsaw and dismantled Timothy's body.  Linda ran back up stairs and brought large black trash bags back down to Rusty.  "I'll get rid of these body parts.  You stay here and clean up" said Rusty.  
"Ok" replied Linda.  Rusty went and put the trash bags with Timothy's remains onto the back of his black Ram truck.  Rusty drove throughout the city of Green Haven and dumped Timothy's body parts in dumpsters on the north side, east side, west side, and south side, of Green Haven.
When Rusty returned home the smell of bleach, Pine Sol, and other cleaning products greeted him at the door.  "Linda I'm back" yelled Rusty as he walked through the front door.  "Come down to the basement Rusty.  Well this was the best Sunday I ever had" yelled Linda from the basement.
The next morning the rays of the sun came peeking in through the bedroom window of Rusty and Linda Locklear.

Written by Keith Edward Baucum

I

He would drink by himself
And raise a weathered thumb
Towards the high shelf,
Calling another ***
And blackcurrant, without
Having to raise his voice,
Or order a quick stout
By a lifting of the eyes
And a discreet dumb-show
Of pulling off the top;
At closing time would go
In waders and peaked cap
Into the showery dark,
A dole-kept breadwinner
But a natural for work.
I loved his whole manner,
Sure-footed but too sly,
His deadpan sidling tact,
His fisherman's quick eye
And turned observant back.

Incomprehensible
To him, my other life.
Sometimes on the high stool,
Too busy with his knife
At a tobacco plug
And not meeting my eye,
In the pause after a slug
He mentioned poetry.
We would be on our own
And, always politic
And shy of condescension,
I would manage by some trick
To switch the talk to eels
Or lore of the horse and cart
Or the Provisionals.

But my tentative art
His turned back watches too:
He was blown to bits
Out drinking in a curfew
Others obeyed, three nights
After they shot dead
The thirteen men in Derry.
PARAS THIRTEEN, the walls said,
BOGSIDE NIL. That Wednesday
Everyone held
His breath and trembled.

II

It was a day of cold
Raw silence, wind-blown
Surplice and soutane:
Rained-on, flower-laden
Coffin after coffin
Seemed to float from the door
Of the packed cathedral
Like blossoms on slow water.
The common funeral
Unrolled its swaddling band,
Lapping, tightening
Till we were braced and bound
Like brothers in a ring.

But he would not be held
At home by his own crowd
Whatever threats were phoned,
Whatever black flags waved.
I see him as he turned
In that bombed offending place,
Remorse fused with terror
In his still knowable face,
His cornered outfaced stare
Blinding in the flash.

He had gone miles away
For he drank like a fish
Nightly, naturally
Swimming towards the lure
Of warm lit-up places,
The blurred mesh and murmur
Drifting among glasses
In the gregarious smoke.
How culpable was he
That last night when he broke
Our tribe's complicity?
'Now, you're supposed to be
An educated man,'
I hear him say. 'Puzzle me
The right answer to that one.'

III

I missed his funeral,
Those quiet walkers
And sideways talkers
Shoaling out of his lane
To the respectable
Purring of the hearse...
They move in equal pace
With the habitual
Slow consolation
Of a dawdling engine,
The line lifted, hand
Over fist, cold sunshine
On the water, the land
Banked under fog: that morning
I was taken in his boat,
The ***** purling, turning
Indolent fathoms white,
I tasted freedom with him.
To get out early, haul
Steadily off the bottom,
Dispraise the catch, and smile
As you find a rhythm
Working you, slow mile by mile,
Into your proper haunt
Somewhere, well out, beyond...

Dawn-sniffing revenant,
Plodder through midnight rain,
Question me again.

Bring out your dead cried the man with the cart.
The red cross on the door.
He trundled on and on.
Calling and shouting.
A cart full of infection.
Off to the plague pits the dead were carted.
The cycle completed, the cart trundles on.
Bring out your dead cried the man with cart, again.
(C) LIVVI

collector of iron and all things metal
carried without slightest lament
by
beautiful brown-and-white nag with overflowing mane
clip-clops up and down
every road there is
and even beyond



1.
little doubt exists
of fine ingenuity
of said collector
who wastes no moment nor chance
to scour every luck’s platform
with sharp intuition and assiduous eyes
          an old stove with absent racks
          a precious copper geyser gutted with no fittings
          pine-planks discarded due to skew-cuts
          aluminium pipes abandoned with twisted ends
          old screws with rusty whorls from an recently bucket-kicked geezer’s garage
          parts of a car . . . an ****** gearbox and ancient exhausts
heaps of junk and piles of crap clang on cart
a veritable dump in some eyes but those of
the cool collector who takes all the sweepings in gracious stride
cast-off penalties and chaffs of society’s unwanted

2.
once a week on Saturdays
these wares are parked near the parking lot
for all to approach
to see
a fine spread of legend and lore
     bric-à-brac and books to browse
so many things of interest
     magazines and manuals with miscellany-topics under the sun
     hipflasks of silver and clear-cut carafes
     unused greeting-cards with dressed-up paper-dolls
     rare literature well-thumbed with care
and things you’d sure chuck out
mechanical entrails and shiny things
yet
quite a spectacle to behold
costing a joke but for you
a fraction of today's ha'penny

3.
nobody knows why the quiet collector takes the time of day
to re-inforce that fixture-presence
a kindly soul with half-smile always flirting round the lips
and greets with old-century warmth o'er book-edge, markedly a poem-spine
walking closer to peep curiosity around
relaxed eyes let one be
          no compulsive sales-talk
          no eager-****** hopping
just sitting back in deep hiker’s green fold-up chair
easy posture and half-drooped eyes with soft drink close at hand

4.
the collector really watches all who pass
     who go by on their daily trails with rituals oft unchanged
     who fuss ever-plaintive over facetious deets like school-tasks
as they return their books long overdue while whistling smasher-hit tunes (never to be heard)
     who rush to catch an ever-noisy taxi with their own raucous guards
     who help heaving housewives cursing under breath climb on board
as their groceries groan and nearly drop from overladen plastic bags
     who ignore for now with studious intent the hobos on the pavement there
     who beg lost coins for empty-belly from the tattered purses in bosoms
while others cry out impatient at peripheral nuisances
     who act as indiscreet ‘car-guards’ ostensibly guarding cars, even with folk in it

yes, he watches
and observes with keen eyes yet never obvious
even those who saunter by
with pondering glance and walking stick
even as years have graciously touched their brow
he sees them *tut-tut the ******* on the wall
like stray-dogs in a pound

5.
once in an often while
this collector who loves a rediscovered hypothesis
to explore the myriad facets of humanity
does an odd turn now and then
when walking to the toilet at the local library
which has parked itself adjacent to this lot
drops a twenty-buck note near the side
and soon joyful sees the utter surprise
when tired high-school kids with sullen backpacks
do a double-take
espy their luck . . . whoo-hoo, look!
their gloomy cloaks of learning plain melts
they take off sure-footed and lighter of heart
and repair to the fish-and-chips shop
they share their vinegary ***** in a finger-licking circle
and amity strong-cemented in a cool memory
that they’d recall with fondness many years later
at their 20th school-reunion
and as grand-dads visiting a dying pal

pangs of hunger satisfied
and
not only by them


next time
that note will be dropped in the park nearby
where effete winos sleep their lives away
     who ken much and give not a care
     a kind long not recognised
educated derelicts debate on war-merits and erstwhile musicians play melodic arpeggios
sitting in the gentle arbour-shade of mutual acceptance
with chess-mad players
working out strategy in rapt blade-moves
which belie and scorn the forgotten titles to their name
along with Ph.D to boot

6.
when night-time hails - all grows still again
and settles, though just for a nibble of time
it’s pack-up time
the listening collector hears the owl-hoot’s call
and knows the time has come to rest a bit
     for when the morrow dawns
     all neatly packaged in a brand-new gift called day
it’s back on the road again
to observe once more
with trusted nag in tow
clip-clop . . . clip-CLOP

7.
and the collector is the one
the housewives invite with alacrity to Xmas-lunch
the taxi-drivers offer gifts of goodwill
the school-kids give their chips and last treats
the vagrants seek out to share a ciggie and sympa-chat
the grown men visit for esoteric slim-tomes and philosophical advice
the shopkeepers welcome reassuring presence of

yes, this quiet collector
is the inadvertent guest
to shores of the lonely
the too-busy and life-ridden folk
who seek a sweet smile
just once in a while
in a world
where compassion is not justified by its deep-touches of poverty





no fruitless labour
in one who sees little detriment
but senses the full value of
every item’s moment in vanilla-time
while trying always
to catch
the finest one can be


supreme harvest, indeed
yes :)
love . . . love . . . love . . .





S T, 1 September

You sullen pig of a man
you force me into the mud
with your stinking ash-cart!
Brother!
            —if we were rich
we’d stick our chests out
and hold our heads high!
It is dreams that have destroyed us.
There is no more pride
in horses or in rein holding.
We sit hunched together brooding
our fate.

                Well—
all things turn bitter in the end
whether you choose the right or
the left way
                            and—
dreams are not a bad thing.

and bowls full
of wilting basil, stewed
until the house was angry
and steamy and sweating
and i was a *****
all alone. i burnt a batch,
and cursed the garden
for its absurd bounty.
what is this? this late-august
harvest of excess. too much
for me to enjoy. but nature,
she has been good this year.
later, i watched a woman push
her cart down the middle
of the road. i could smell
the funk from her moldy jacket
and unwashed hair and the fungus
between her toes. she stared
with her hardened eyes,
like the bitter sun that burned
the tomatoes into exploding clusters
of juice and seeds. her calloused hands
squeezed rotting blankets in her cart,
writhed in some quiet strangulation
of some stranded moment.
i passed by and caught her eye.
we were equals, in blood and in bone,
trapped in some jarring expectation
of destination, in uncertainty
and in hope. she will go back
to her corner to watch the world
drive by, i will go back to my stove
and simmer, waiting for the summer harvest.

Welcome to Manila.

Feel free to fill your lungs with the nocturnal breeze

Signed by the nation's capital as it flows its life on the roads that lie under the moon's lunar glow.

The scents of Sampaguitas, rugby, human excrement, and the smell of burning gasoline

Constituting the sources of a rising problem that pollutes the air of a land

A land where people ignore the screams of health issues

For the latest news about events in the envied personal lives

Of hypocritical second-rate and overpaid actors who have become the annoying faces

Of household television screens in the Philippines.


To the left you'll see a wooden cart filled with discarded recyclables that serve as a livelihood by day,

And a bed by night as it stands on the road lined with the gutters

The gutters that serve as stomachs of the city, the only stomachs of the city that aren't suffering

From starvation and Ulcers as they are filled to the brim with the population's toxic waste,

Reeking into the air with a stench that only compliments

The smells of poverty and corruption, as the taxes that are meant to pay for progress

Are redirected to the politician's own pockets to be spent on his prostitutes and casino gambling.


Hear the music of manila; the harmonious sounds of infants that weep

As they are trapped in a living nightmare as they toss and turn and try to sleep along the roads

Buzzing with the sounds of beeping horns through the late rush hour traffic

Mixed with the sounds of the occasional clink of the falling silver peso coin into beggars' cups,

And other  homeless people  under the delusional impression

That pedestrians actually care for their well being and listen to their creaking voices

As they beg for spare change, while deep down they beg and pray

For a total change in the states of their starving lives.


The dark reveals the most candid face of the nation

like an ironic twist in nature as in the shadows, more is seen than under the burning  light of the
pretentious day.

The street lights are like the eyes that witness  ice picks piercing innocent  flesh
and purses being taken from passers-by

While in the shadows of alleys nobody sees the slow and painfully traumatic scenes
of young teen-aged girls being *****

And motorcycle gangs that rain semi-automatic ammunition into skulls of lawyers just stopping by at Shell for gasoline.

Seldom heard in the air are the faint whispers in heads that hold the scattered thoughts and memories
of depressed drug addicts walking along Chinatown near the railroad tracks

Inhabited by people who blame their neighbors, their families, and the government,

And never blame themselves for their lives that have brutally fallen beneath the vicious line of everlasting poverty.

I remember a dog with matted fur lounging in the shade
of a collapsed arch, staring in a way that animals sometime
stare that makes me wonder if the beliefs of Kantianism are
nothing more than old wives’ tales spun from smoke and cinder.

I remember the faint smell of sulfur mixed with seawater
in the shadow of the volcano that poured out its wrath
by the bowlful, the golden urns of the gods spilling
fire and magma from the very cradle of hell.

I remember the empty bathhouses, the villas with
half-painted frescoes, the expensive red paints made from
crushed beetle shells, the overturned tables and chairs,
the uneven stone streets carved by horse-drawn cart wheels.

I remember the skeletons huddled in boathouses,
unearthed from their ash-spun graves for prying eyes,
for the rapid shutter of camera lenses, for the proof
of their existence, as if to leer at the living and say,

“We are all nothing but carbon and bone.”

The old fable covers a doctrine ever new and sublime; that there is One Man, — present to all particular men only partially, or through one faculty; and that you must take the whole society to find the whole man. Man is not a farmer, or a professor, or an engineer, but he is all. Man is priest, and scholar, and statesman, and producer, and soldier. In the divided or social state, these functions are parcelled out to individuals, each of whom aims to do his stint of the joint work, whilst each other performs his. The fable implies, that the individual, to possess himself, must sometimes return from his own labor to embrace all the other laborers. But unfortunately, this original unit, this fountain of power, has been so distributed to multitudes, has been so minutely subdivided and peddled out, that it is spilled into drops, and cannot be gathered. The state of society is one in which the members have suffered amputation from the trunk, and strut about so many walking monsters, — a good finger, a neck, a stomach, an elbow, but never a man.

Man is thus metamorphosed into a thing, into many things. The planter, who is Man sent out into the field to gather food, is seldom cheered by any idea of the true dignity of his ministry. He sees his bushel and his cart, and nothing beyond, and sinks into the farmer, instead of Man on the farm. The tradesman scarcely ever gives an ideal worth to his work, but is ridden by the routine of his craft, and the soul is subject to dollars. The priest becomes a form; the attorney, a statute-book; the mechanic, a machine; the sailor, a rope of a ship.

You choked on chariots raw. Red egg yolk suppers, churned of the milk oceans this morning you kept.
The lintel of stone turned toward dusk. Some great dynasty of submissive spirits catering your morning
Out on a cart of muse, forms of heaven cannot even hear you. You are a soporific knot in the tale of your Old womanhood. In this infinite Tuesday morning your small black eyes, like an oil tanker toppling over The intense azure sea- shipwrecked, and lost.

Departing from your childhood you slurp Coca-Cola from a silver straw. From the corner store and inside Winter yawns. There is no face, only strikingly beautiful black hair. The body under you is at home in all
My hand's fingers have to fill. All the clothes that you could carry for the two-way adventure. There are
Never enough bubbles between your lips and the glass bottle you have. Only the score of the whistleblower. And the poor symphony you had prayed for into the dial-tone phone, the deep Wilderness, that stiff forever-ago budding from your coffee cup. Neurogenesis lifted from your Fingerprints and emblazoned into this lump of human ingenuity. The hopeless octave that cut us all short.    

Every short story that was left untold. There are the brief deaths recoiling in your spiritual architecture. The ****** of morphia has bourn me awake. Inside you are often unscathed, vanishing as some of Tonight's parts assemble you, on you blue is a beautiful color. The sweet retreat that gave you life or the bountiful deaths that counted you too cutely by your side. You are the sun in my black coat. Here is my sea, your sea, you'll see.

A Dramatic Poem

The deck of an ancient ship. At the right of the stage is the mast,
with a large square sail hiding a great deal of the sky and sea
on that side. The tiller is at the left of the stage; it is a long oar
coming through an opening in the bulwark. The deck rises in a
series of steps hehind the tiller, and the stern of the ship curves
overhead. When the play opens there are four persons upon the
deck. Aibric stands by the tiller. Forgael sleeps upon the raised
portion of the deck towards the front of the stage. Two Sailors
are standing near to the mast, on which a harp is hanging.

First Sailor. Has he not led us into these waste seas
For long enough?

Second Sailor. Aye, long and long enough.

First Sailor. We have not come upon a shore or ship
These dozen weeks.

Second Sailor. And I had thought to make
A good round Sum upon this cruise, and turn -
For I am getting on in life - to something
That has less ups and downs than robbery.

First Sailor. I am so tired of being bachelor
I could give all my heart to that Red Moll
That had but the one eye.

Second Sailor. Can no bewitchment
Transform these rascal billows into women
That I may drown myself?

First Sailor. Better steer home,
Whether he will or no; and better still
To take him while he sleeps and carry him
And drop him from the gunnel.

Second Sailor. I dare not do it.
Were't not that there is magic in his harp,
I would be of your mind; but when he plays it
Strange creatures flutter up before one's eyes,
Or cry about one's ears.

First Sailor. Nothing to fear.

Second Sailor. Do you remember when we sank that galley
At the full moon?

First Sailor. He played all through the night.

Second Sailor. Until the moon had set; and when I looked
Where the dead drifted, I could see a bird
Like a grey gull upon the breast of each.
While I was looking they rose hurriedly,
And after circling with strange cries awhile
Flew westward; and many a time since then
I've heard a rustling overhead in the wind.

First Sailor. I saw them on that night as well as you.
But when I had eaten and drunk myself asleep
My courage came again.

Second Sailor. But that's not all.
The other night, while he was playing it,
A beautiful young man and girl came up
In a white breaking wave; they had the look
Of those that are alive for ever and ever.

First Sailor. I saw them, too, one night. Forgael was playing,
And they were listening ther& beyond the sail.
He could not see them, but I held out my hands
To grasp the woman.

Second Sailor. You have dared to touch her?

First Sailor. O she was but a shadow, and slipped from me.

Second Sailor. But were you not afraid?

First Sailor. Why should I fear?

Second Sailor. "Twas Aengus and Edain, the wandering lovers,
To whom all lovers pray.

First Sailor. But what of that?
A shadow does not carry sword or spear.

Second Sailor. My mother told me that there is not one
Of the Ever-living half so dangerous
As that wild Aengus. Long before her day
He carried Edain off from a king's house,
And hid her among fruits of jewel-stone
And in a tower of glass, and from that day
Has hated every man that's not in love,
And has been dangerous to him.

First Sailor. I have heard
He does not hate seafarers as he hates
Peaceable men that shut the wind away,
And keep to the one weary marriage-bed.

Second Sailor. I think that he has Forgael in his net,
And drags him through the sea,

First Sailor. Well, net or none,
I'd drown him while we have the chance to do it.

Second Sailor. It's certain I'd sleep easier o' nights
If he were dead; but who will be our captain,
Judge of the stars, and find a course for us?

First Sailor. I've thought of that. We must have Aibric with us,
For he can judge the stars as well as Forgael.

[Going towards Aibric.]
Become our captain, Aibric. I am resolved
To make an end of Forgael while he sleeps.
There's not a man but will be glad of it
When it is over, nor one to grumble at us.

Aibric. You have taken pay and made your bargain for it.

First Sailor. What good is there in this hard way of living,
Unless we drain more flagons in a year
And kiss more lips than lasting peaceable men
In their long lives? Will you be of our troop
And take the captain's share of everything
And bring us into populous seas again?

Aibric. Be of your troop! Aibric be one of you
And Forgael in the other scale! **** Forgael,
And he my master from my childhood up!
If you will draw that sword out of its scabbard
I'll give my answer.

First Sailor. You have awakened him.
[To Second Sailor.]
We'd better go, for we have lost this chance.
[They go out.]

Forgael. Have the birds passed us? I could hear your voice,
But there were others.

Aibric. I have seen nothing pass.

Forgael. You're certain of it? I never wake from sleep
But that I am afraid they may have passed,
For they're my only pilots. If I lost them
Straying too far into the north or south,
I'd never come upon the happiness
That has been promised me. I have not seen them
These many days; and yet there must be many
Dying at every moment in the world,
And flying towards their peace.

Aibric. Put by these thoughts,
And listen to me for a while. The sailors
Are plotting for your death.

Forgael. Have I not given
More riches than they ever hoped to find?
And now they will not follow, while I seek
The only riches that have hit my fancy.

Aibric. What riches can you find in this waste sea
Where no ship sails, where nothing that's alive
Has ever come but those man-headed birds,
Knowing it for the world's end?

Forgael. Where the world ends
The mind is made unchanging, for it finds
Miracle, ecstasy, the impossible hope,
The flagstone under all, the fire of fires,
The roots of the world.

Aibric. Shadows before now
Have driven travellers mad for their own sport.

Forgael. Do you, too, doubt me? Have you joined their plot?

Aibric. No, no, do not say that. You know right well
That I will never lift a hand against you.

Forgael. Why should you be more faithful than the rest,
Being as doubtful?

Aibric. I have called you master
Too many years to lift a hand against you.

Forgael. Maybe it is but natural to doubt me.
You've never known, I'd lay a wager on it,
A melancholy that a cup of wine,
A lucky battle, or a woman's kiss
Could not amend.

Aibric. I have good spirits enough.

Forgael. If you will give me all your mind awhile -
All, all, the very bottom of the bowl -
I'll show you that I am made differently,
That nothing can amend it but these waters,
Where I am rid of life - the events of the world -
What do you call it? - that old promise-breaker,
The cozening fortune-teller that comes whispering,
"You will have all you have wished for when you have earned
Land for your children or money in a ***.-
And when we have it we are no happier,
Because of that old draught under the door,
Or creaky shoes. And at the end of all
How are we better off than Seaghan the fool,
That never did a hand's turn? Aibric! Aibric!
We have fallen in the dreams the Ever-living
Breathe on the burnished mirror of the world
And then smooth out with ivory hands and sigh,
And find their laughter sweeter to the taste
For that brief sighing.

Aibric. If you had loved some woman -

Forgael. You say that also? You have heard the voices,
For that is what they say - all, all the shadows -
Aengus and Edain, those passionate wanderers,
And all the others; but it must be love
As they have known it. Now the secret's out;
For it is love that I am seeking for,
But of a beautiful, unheard-of kind
That is not in the world.

Aibric. And yet the world
Has beautiful women to please every man.

Forgael. But he that gets their love after the fashion
"Loves in brief longing and deceiving hope
And ****** tenderness, and finds that even
The bed of love, that in the imagination
Had seemed to be the giver of all peace,
Is no more than a wine-cup in the tasting,
And as soon finished.

Aibric. All that ever loved
Have loved that way - there is no other way.

Forgael. Yet never have two lovers kissed but they believed there was some other near at hand,
And almost wept because they could not find it.

Aibric. When they have twenty years; in middle life
They take a kiss for what a kiss is worth,
And let the dream go by.

Forgael. It's not a dream,
But the reality that makes our passion
As a lamp shadow - no - no lamp, the sun.
What the world's million lips are thirsting for
Must be substantial somewhere.

Aibric. I have heard the Druids
Mutter such things as they awake from trance.
It may be that the Ever-living know it -
No mortal can.

Forgael. Yes; if they give us help.

Aibric. They are besotting you as they besot
The crazy herdsman that will tell his fellows
That he has been all night upon the hills,
Riding to hurley, or in the battle-host
With the Ever-living.

Forgael. What if he speak the truth,
And for a dozen hours have been a part
Of that more powerful life?

Aibric. His wife knows better.
Has she not seen him lying like a log,
Or fumbling in a dream about the house?
And if she hear him mutter of wild riders,
She knows that it was but the cart-horse coughing
That set him to the fancy.

Forgael. All would be well
Could we but give us wholly to the dreams,
And get into their world that to the sense
Is shadow, and not linger wretchedly
Among substantial things; for it is dreams
That lift us to the flowing, changing world
That the heart longs for. What is love itself,
Even though it be the lightest of light love,
But dreams that hurry from beyond the world
To make low laughter more than meat and drink,
Though it but set us sighing? Fellow-wanderer,
Could we but mix ourselves into a dream,
Not in its image on the mirror!

Aibric. While
We're in the body that's impossible.

Forgael. And yet I cannot think they're leading me
To death; for they that promised to me love
As those that can outlive the moon have known it, '
Had the world's total life gathered up, it seemed,
Into their shining limbs - I've had great teachers.
Aengus and Edain ran up out of the wave -
You'd never doubt that it was life they promised
Had you looked on them face to face as I did,
With so red lips, and running on such feet,
And having such wide-open, shining eyes.

Aibric. It's certain they are leading you to death.
None but the dead, or those that never lived,
Can know that ecstasy. Forgael! Forgael!
They have made you follow the man-headed birds,
And you have told me that their journey lies
Towards the country of the dead.

Forgael. What matter
If I am going to my death? - for there,
Or somewhere, I shall find the love they have promised.
That much is certain. I shall find a woman.
One of the Ever-living, as I think -
One of the Laughing People - and she and I
Shall light upon a place in the world's core,
Where passion grows to be a changeless thing,
Like charmed apples made of chrysoprase,
Or chrysoberyl, or beryl, or chrysclite;
And there, in juggleries of sight and sense,
Become one movement, energy, delight,
Until the overburthened moon is dead.

[A number of Sailors enter hurriedly.]

First Sailor. Look there! there in the mist! a ship of spice!
And we are almost on her!

Second Sailor. We had not known
But for the ambergris and sandalwood.

First Sailor. NO; but opoponax and cinnamon.

Forgael [taking the tiller from Aibric].
The Ever-living have kept my bargain for me,
And paid you on the nail.

Aibric. Take up that rope
To make her fast while we are plundering her.

First Sailor. There is a king and queen upon her deck,
And where there is one woman there'll be others.

Aibric. Speak lower, or they'll hear.

First Sailor. They cannot hear;
They are too busy with each other. Look!
He has stooped down and kissed her on the lips.

Second Sailor. When she finds out we have better men aboard
She may not be too sorry in the end.

First Sailor. She will be like a wild cat; for these queens
Care more about the kegs of silver and gold
And the high fame that come to them in marriage,
Than a strong body and a ready hand.

Second Sailor. There's nobody is natural but a robber,
And that is why the world totters about
Upon its bandy legs.

Aibric. Run at them now,
And overpower the crew while yet asleep!

[The Sailors go out.]

[Voices and thc clashing of swords are heard from the other ship, which cannot be seen because of the sail.]

A Voice. Armed men have come upon us! O I am slain!

Another Voice. Wake all below!

Another Voice. Why have you broken our sleep?

First Voice. Armed men have come upon us! O I am slain!

Forgael [who has remained at the tiller].
There! there they come! Gull, gannet, or diver,
But with a man's head, or a fair woman's,
They hover over the masthead awhile
To wait their Fiends; but when their friends have come
They'll fly upon that secret way of theirs.
One - and one - a couple - five together;
And I will hear them talking in a minute.
Yes, voices! but I do not catch the words.
Now I can hear. There's one of them that says,
"How light we are, now we are changed to birds!'
Another answers, "Maybe we shall find
Our heart's desire now that we are so light.'
And then one asks another how he died,
And says, "A sword-blade pierced me in my sleep.-
And now they all wheel suddenly and fly
To the other side, and higher in the air.
And now a laggard with a woman's head down crying, "I have run upon the sword.
I have fled to my beloved in the air,
In the waste of the high air, that we may wander
Among the windy meadows of the dawn.'
But why are they still waiting? why are they
Circling and circling over the masthead?
What power that is more mighty than desire
To hurry to their hidden happiness
Withholds them now? Have the Ever-living Ones
A meaning in that circling overhead?
But what's the meaning?

[He cries out.] Why do you linger there?
Why linger? Run to your desire,
Are you not happy winged bodies now?

[His voice sinks again.]

Being too busy in the air and the high air,
They cannot hear my voice; but what's the meaning?

[The Sailors have returned. Dectora is with them.]

Forgael [turning and seeing her]. Why are you standing
with your eyes upon me?
You are not the world's core. O no, no, no!
That cannot be the meaning of the birds.
You are not its core. My teeth are in the world,
But have not bitten yet.

Dectora. I am a queen,
And ask for satisfaction upon these
Who have slain my husband and laid hands upon me.
[Breaking loose from the Sailors who are holding her.]
Let go my hands!

Forgael. Why do you cast a shadow?
Where do you come from? Who brought you to this place?
They would not send me one that casts a shadow.

Dectora. Would that the storm that overthrew my ships,
And drowned the treasures of nine conquered nations,
And blew me hither to my lasting sorrow,
Had drowned me also. But, being yet alive,
I ask a fitting punishment for all
That raised their hands against him.

Forgael. There are some
That weigh and measure all in these waste seas -
They that have all the wisdom that's in life,
And all that prophesying images
Made of dim gold rave out in secret tombs;
They have it that the plans of kings and queens
But laughter and tears - laughter, laughter, and tears;
That every man should carry his own soul
Upon his shoulders.

Dectora. You've nothing but wild words,
And I would know if you will give me vengeance.

Forgael. When she finds out I will not let her go -
When she knows that.

Dectora. What is it that you are muttering -
That you'll not let me go? I am a queen.

Forgael. Although you are more beautiful than any,
I almost long that it were possible;
But if I were to put you on that ship,
With sailors that were sworn to do your will,
And you had spread a sail for home, a wind
Would rise of a sudden, or a wave so huge
It had washed among the stars and put them out,
And beat the bulwark of your ship on mine,
Until you stood before me on the deck -
As now.

Dectora. Does wandering in these desolate seas
And listening to the cry of wind and wave
Bring madness?

Forgael. Queen, I am not mad.

Dectora. Yet say
That unimaginable storms of wind and wave
Would rise against me.

Forgael. No, I am not mad -
If it be not that hearing messages
From lasting watchers, that outlive the moon,
At the most quiet midnight is to be stricken.

Dectora. And did those watchers bid you take me
captive?

Forgael. Both you and I are taken in the net.
It was their hands that plucked the winds awake
And blew you hither; and their mouth

A bright summer morn at ten o'clock
is already warm with out-of-school sunshine.
Down the concrete *****
of the manufactured L.A. river,
sits a red shopping cart,
two inches of run-off soaking its motionless wheels.
Empty, it sits in the heat without purpose,
like a discarded Radio Flyer,
no children willing to retrieve it for joyrides through parking lots or
through the shallow water in which it resides.
Even the business for which it was built will never miss it.
It merely waits for a rush of flood water
that will never come,
to wash it away from sight.

1.
any colour may be applied to the
night-dress

this city actually has no cart
driven by horses

before a pretty long time the shepherds
had also told adieu

by secret signalling the red-hat addiction
called the pigeons  sitting on the broken sticks
of the antenna to come nearer

on those dead-news the travel-story
keeps awake by whole night

and pours down on eye-lids
clouds
wrapped with cellophane

one day that wave sent
rolling-down-on-the-back hair
to the yellow balcony

those are all ancient drama

in the glow of the back-light you can see
civic humps have grown up on the back
of the birds every day and night

yet
under the dead-stop ceiling fan the dance
of the ****** reel wet with sweat does not fall short

the paper-buckles with the flowers painted on it
gets more and more tight on the air of the throat

velpuris of the evening
offer full enjoyment

2.
the night that comes all walking on the sands of the desert
how much concern does she has about the navigability of the river

when the husk of the water-chestnut is got open
flowing down the waves bursting into a blaze

to that flow is open the motor-car
the wan procession
and all the fishes that want to go upward the wave

so many varieties of floating

if the matter of clouds be let off
the multi-coloured fingers
also have so many infotainments  

if the question of  moveable property is  raised
it is only a suicide-note from my father

and a knot
in the robe of the blue trouser

3.
the trees and creepers of the night
and the plants and herbs of the day
do all of them have the same blood-group

there is much flora
inside the jail-custody also
and in this ruins of the old palace

how much is it justified
to express eagerness about the geography
of one’s character

specially of the trees
of the fishes
or of the humans

it is said
all rivers
flowing through the bodies of the great men
are totally ******

there is also the blank desert
on the silent snow-valley
in the corner of your
lips

4.
on this spine
having a mouth of crocodile
always jump down
the climate    

everyday
the sunglass changes

look at the soil and the sky
no one of them has any body-guard

the open mouth of the light
swallows the grey coin

here the wall becomes more tamed
the wild jasmine comes nearer to the heart
and hums

then ripping open my veins
should i also ***** the blue elocution
accumulated on the ****-pit

after recovery of the flower-mill from fever
the harmonium is being played on  

even introduction with the gas-balloon
has not been done yet

5.
arrangements are being made

the green shirt will gradually
turn reddish

the culverts that have become exhausted
within the travel-format
will get recharged again to sit up straight

and the hawker will get passed the silent-home
shouting with undressed coconuts in hands

from the lap of the stand-still rocking-cradles
of the children-park
the amaltas will say
i’m ready

then to escape the sun-shine
the boy who comes to attend the private tuition
will embrace… oh margosa … its your pierced-heart

you may tell him that the name of the girl
who is eating guava and swinging her legs
sitting on its branch is munni

6.
the horse is running
just above 3 feet of the yellow cornice

his back is full of dreams
or a girl named miss dorothy  

around it is the mid-night
around it is the wind that wants to be printed

and in every corner of its flying
are hundreds of skirts
  
all are of free-size

what may be their market-price
there is no shop-keeper there

in that valley
a shadow is proceeding on

do you know whose shadow it is
he is philip the teacher who gets irritated easily

this time there is no thin cane
in his hand

in the pieces of papers dumped in the waste-box
under his window there is a manuscript eaten up by the worms

there is ‘darling’ there
and ‘yours beloved greta’

in which skirt
a touch of that greta does remain  

is it being searched even today

is it greta or margaret or eliza  
there is no bar if it is dorothy

in whose smell there is no greta
who has no such horse flying just above three feet
of the yellow cornice  

each mid-night fills the fountain pen
with the flow of blue ink

7.
the leaf of jack-fruit is luxuriant
i can’t remember whether i ever notice
the portrait of your face on it  

there are so many words
that are slippery

how much rustic is the dust of the legs
of the young person is known to the road of the city

daubing green on both palms
i call for rain …oh rain ..oh rain

and into that rain i let my wrist-watch float

thus the great rainbow unfolds its wise mirror
on the scaffold of bottle-gourd  

from the bright cloth-end falling down
the odour of detergent

thus the applied mathematics of the diesel
is learnt to a greater extent

8.
behind the change of colour of the swelled wind
the samovar plays no role

though you know it you tear off tears
from your eyes

and the merry biscuits that are kept in the jar
raise a joint demand to serve them
after wrapping with new banana-leaves  

and the funny thing is that no accounts is found out
of the expenditure on the lip-stick that was used
by the fishes in the aquarium  at the time of illness
of the antenna

by the hands of the clock stretching their shanks apart
is it possible to know the actual age of a comb
either it’s costly or cheap  

9.
like the light
like the dark

yet it is full of the sound of steps
again it wakes up on the forest-road  

taking leave from the yellow construction
all the sound of the bamboo-flute
sinks today into the green minerals

it is not moonlight
on the road it is some north-east sadness

he who comes admits his body
with the divine sin

if you are sorry be water for three days now

through out the day and night
there is the paraffin of fire-flies

the blue cough is not from the sky

it may be some tusu-gaan fly off
from the chest of the straight-line
that has been wiped out

10.
i’ve deposited my metallic heart
to the archaeological-store of the wind

and i send rolling this bare eyes towards the fog
frequently

i make the crystal of her hair soft

i can see those crows
whose jaws are not closed

the colour is also
as if it were burst into cotton

can the anchal of danekhali sari swallow the kernel
and water of the blue tooth-brash after opening its husk

i say to the head with earnest request
oh my father keep cool
and look at the rain-pipe inside which
there is all the dances of the peacocks

11.
in the dim light
the predecessors of the dead stars
tell stories

this dhaba
is beside the long bus-root

yet it is still not satisfied
with the shrimps

the tail of the black drongo
hanging from the farakka bridge
is divided

towards the ganga
towards the padma

the gramophone of the mid-noon
continues to sound at the midnight

those who are doing pilgrimage
on the back of tigers

within the lighting zone of their torch
all the nearest of men who get lost
cover their faces

you know very well that the memory-gland of the wind
becomes how much river-minded when it walks through the fire

The Original Sin: Rhyming Haiku!

Haiku
should never rhyme:
it’s a crime!
―Michael R. Burch

The herons stand,
sentry-like, at attention ...
rigid observers of some unknown command.
―Michael R. Burch

Late
fall;
all
the golden leaves turn black underfoot:
soot
―Michael R. Burch

Dry leaf flung awry:
bright butterfly,
goodbye!
―Michael R. Burch

A snake in the grass
lies, hissing
"Trespass!"
―Michael R. Burch

Honeysuckle
blesses my knuckle
with affectionate dew
―Michael R. Burch

My nose nuzzles
honeysuckle’s
sweet nothings
―Michael R. Burch

The day’s eyes were blue
until you appeared
and they wept at your beauty.
―Michael R. Burch

The moon in decline
like my lover’s heart
lies far beyond mine
―Michael R. Burch

My mother’s eyes
acknowledging my imperfection:
dejection
―Michael R. Burch

The sun sets
the moon fails to rise
we avoid each other’s eyes
―Michael R. Burch

brief leaf flung awry ~
bright butterfly, goodbye!
―Michael R. Burch

leaf flutters in flight ~
bright, O and endeavoring butterfly,
goodbye!
―Michael R. Burch

The girl with the pallid lips
lipsticks
into something more comfortable
―Michael R. Burch

I am a traveler
going nowhere,
but my how the gawking bystanders stare!
―Michael R. Burch



Here's a poem that's composed of haiku-like stanzas:

Haiku Sequence: The Seasons
by Michael R. Burch

Lift up your head
dandelion,
hear spring roar!

How will you tidy your hair
this near
summer?

Leave to each still night
your lightest affliction,
dandruff.

Soon you will free yourself:
one shake
of your white mane.

Now there are worlds
into which you appear
and disappear

seemingly at will
but invariably blown
wildly, then still.

Gasp at the bright chill
glower
of winter.

Icicles splinter;
sleep still an hour,
till, resurrected in power,

you lift up your head,
dandelion.
Hear spring roar!



Unrhymed Original Haiku and Tanka
by Michael R. Burch

These are original haiku and tanka written by Michael R. Burch, along with haiku-like and tanka-like poems inspired by the forms but not necessarily abiding by all the rules.

Dark-bosomed clouds
pregnant with heavy thunder ...
the water breaks
―Michael R. Burch

one pillow ...
our dreams
merge
―Michael R. Burch



Iffy Coronavirus Haiku

yet another iffy coronavirus haiku #1
by Michael R. Burch

plagued by the Plague
i plague the goldfish
with my verse

yet another iffy coronavirus haiku #2
by Michael R. Burch

sunflowers
hang their heads
embarrassed by their coronas

I wrote this poem after having a sunflower arrangement delivered to my mother, who is in an assisted living center and can’t have visitors due to the coronavirus pandemic. I have been informed the poem breaks haiku rules about personification, etc.

Homework (yet another iffy coronavirus haiku #3)
by Michael R. Burch

Dim bulb overhead,
my silent companion:
still imitating the noonday sun?

New World Order (last in a series and perhaps a species)
by Michael R. Burch

The days of the dandelions dawn ...
soon man will be gone:
fertilizer.



Variations on Fall

Farewells like
falling
leaves,
so many sad goodbyes.
―Michael R. Burch

Falling leaves
brittle hearts
whisper farewells
―Michael R. Burch

Autumn leaves
soft farewells
falling ...
falling ...
falling ...
―Michael R. Burch

Autumn leaves
Fall’s farewells
Whispered goodbyes
―Michael R. Burch



Variations on the Seasons
by Michael R. Burch

Mother earth
prepares her nurseries:
spring greening

The trees become
modest,
coy behind fans



Wobbly fawns
have become the fleetest athletes:
summer



Dry leaves
scuttle like *****:
autumn

*

The sky
shivers:
snowfall

each
translucent flake
lighter than eiderdown

the entire town entombed
but not in gloom,
bedazzled.



Variations on Night

Night,
ice and darkness
conspire against human warmth
―Michael R. Burch

Night and the Stars
conspire against me:
Immensity
―Michael R. Burch

in the ice-cold cathedral
prayer candles ablaze
flicker warmthlessly
―Michael R. Burch



Variations on the Arts
by Michael R. Burch

Paint peeling:
the novel's
novelty wears off ...

The autumn marigold's
former glory:
allegory.

Human arias?
The nightingale frowns, perplexed.
Tone deaf!

Where do cynics
finally retire?
Satire.

All the world’s
a stage
unless it’s a cage.

To write an epigram,
cram.
If you lack wit, scram.

Haiku
should never rhyme:
it’s a crime!

Video
dumped the **** tube
for YouTube.

Anyone
can rap:
just write rhythmic crap!

Variations on Lingerie
by Michael R. Burch

Were you just a delusion?
The black negligee you left
now merest illusion.

The clothesline
quivers,
ripe with unmentionables.

The clothesline quivers:
wind,
or ghosts?



Variations on Love and Wisdom
by Michael R. Burch

Wise old owls
stare myopically at the moon,
hooting as the hart escapes.

Myopic moon-hooting owls
hoot as the hart escapes

The myopic owl,
moon-intent, scowls;
my rabbit heart thunders ...
Peace, wise fowl!



Original Tanka

All the wild energies
of electric youth
captured in the monochromes
of an ancient photobooth
like zigzagging lightning.
―Michael R. Burch

The plums were sweet,
icy and delicious.
To eat them all
was perhaps malicious.
But I vastly prefer your kisses!
―Michael R. Burch

A child waving ...
The train groans slowly away ...
Loneliness ...
Somewhere in the distance gusts
scatter the stray unharvested hay ...
―Michael R. Burch

How vaguely I knew you
however I held you close ...
your heart’s muffled thunder,
your breath the wind―
rising and dying.
―Michael R. Burch



Miscellanea

Childless
by Michael R. Burch

How can she bear her grief?
Mightier than Atlas, she shoulders the weight
of one fallen star.

sheer green stockings
queer green beer
St. Patrick's Day!
―Michael R. Burch

cicadas chirping everywhere
singing to beat the band―
surround sound
―Michael R. Burch

Regal, upright,
clad in royal purple:
Zinnia
―Michael R. Burch

Love is a surreal sweetness
in a world where trampled grapes
become wine.
―Michael R. Burch

although meant for market
a pail full of strawberries
invites indulgence
―Michael R. Burch

late November;
skeptics scoff
but the geese no longer migrate
―Michael R. Burch

as the butterfly hunts nectar
the generous iris
continues to bloom
―Michael R. Burch



Haiku Translations of the Oriental Masters

Grasses wilt:
the braking locomotive
grinds to a halt
― Yamaguchi Seishi, loose translation by Michael R. Burch

Oh, fallen camellias,
if I were you,
I'd leap into the torrent!
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

The first soft snow:
leaves of the awed jonquil
bow low
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Come, investigate loneliness!
a solitary leaf
clings to the Kiri tree
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Lightning
shatters the darkness―
the night heron's shriek
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

One apple, alone
in the abandoned orchard
reddens for winter
― Patrick Blanche, loose translation by Michael R. Burch

The poem above is by a French poet; it illustrates how the poetry of Oriental masters like Basho has influenced poets around the world.



I remove my beautiful kimono:
its varied braids
surround and entwine my body
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This day of chrysanthemums
I shake and comb my wet hair,
as their petals shed rain
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This sheer kimono—
how the moon peers through
to my naked skin!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

These festive flowery robes—
though quickly undressed,
how their colored cords still continue to cling!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

Chrysanthemum petals
reveal their pale curves
shyly to the moon.
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

Loneliness —
reading the Bible
as the rain deflowers cherry blossoms.
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

How deep this valley,
how elevated the butterfly's flight!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

How lowly this valley,
how lofty the butterfly's flight!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

Echoes from the hills—
the mountain cuckoo sings as it will,
trill upon trill
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch



This darkening autumn:
my neighbor,
how does he continue?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Let us arrange
these lovely flowers in the bowl
since there's no rice
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An ancient pond,
the frog leaps:
the silver plop and gurgle of water
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The butterfly
perfuming its wings
fans the orchid
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Pausing between clouds
the moon rests
in the eyes of its beholders
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The first chill rain:
poor monkey, you too could use
a woven cape of straw
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

This snowy morning:
cries of the crow I despise
(ah, but so beautiful!)
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Like a heavy fragrance
snow-flakes settle:
lilies on the rocks
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The cheerful-chirping cricket
contends gray autumn's gay,
contemptuous of frost
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Whistle on, twilight whippoorwill,
solemn evangelist
of loneliness
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The sea darkening,
the voices of the wild ducks:
my mysterious companions!
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Will we meet again?
Here at your flowering grave:
two white butterflies
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Fever-felled mid-path
my dreams resurrect, to trek
into a hollow land
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Too ill to travel,
now only my autumn dreams
survey these withering fields
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch; this has been called Basho's death poem

These brown summer grasses?
The only remains
of "invincible" warriors...
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Graven images of long-departed gods,
dry spiritless leaves:
companions of the temple porch
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

See: whose surviving sons
visit the ancestral graves
white-bearded, with trembling canes?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An empty road
lonelier than abandonment:
this autumn evening
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Spring has come:
the nameless hill
lies shrouded in mist
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

This world?
Moonlit dew
flicked from a crane's bill.
—Eihei Dogen Kigen (1200-1253) loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Seventy-one?
How long
can a dewdrop last?
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dewdrops beading grass-blades
die before dawn;
may an untimely wind not hasten their departure!
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dewdrops beading blades of grass
have so little time to shine before dawn;
let the autumn wind not rush too quickly through the field!
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Outside my window the plums, blossoming,
within their curled buds, contain the spring;
the moon is reflected in the cup-like whorls
of the lovely flowers I gather and twirl.
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



The Oldest Haiku

These are my translations of some of the oldest Japanese waka, which evolved into poetic forms such as tanka, renga and haiku over time. My translations are excerpts from the Kojiki (the "Record of Ancient Matters"), a book composed around 711-712 A.D. by the historian and poet Ō no Yasumaro. The Kojiki relates Japan’s mythological beginnings and the history of its imperial line. Like Virgil's Aeneid, the Kojiki seeks to legitimize rulers by recounting their roots. These are lines from one of the oldest Japanese poems, found in the oldest Japanese book:

While you decline to cry,
high on the mountainside
a single stalk of plumegrass wilts.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another excerpt, with a humorous twist, from the Kojiki:

Hush, cawing crows; what rackets you make!
Heaven's indignant messengers,
you remind me of wordsmiths!
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another, this one a poem of love and longing:

Onyx, this gem-black night.
Downcast, I await your return
like the rising sun, unrivaled in splendor.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch



More Haiku by Various Poets

Right at my feet!
When did you arrive here,
snail?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Our world of dew
is a world of dew indeed;
and yet, and yet...
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Oh, brilliant moon
can it be true that even you
must rush off, like us, tardy?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Standing unsteadily,
I am the scarecrow’s
skinny surrogate
―Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Autumn wind ...
She always wanted to pluck
the reddest roses
―Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Issa wrote the haiku above after the death of his daughter Sato with the note: “Sato, girl, 35th day, at the grave.”



The childless woman,
how tenderly she caresses
homeless dolls ...
—Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Clinging
to the plum tree:
one blossom's worth of warmth
—Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

One leaf falls, enlightenment!
Another leaf falls,
swept away by the wind ...
—Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This has been called Ransetsu’s “death poem.” In The Classic Tradition of Haiku, Faubion Bowers says in a footnote to this haiku: “Just as ‘blossom’, when not modified, means ‘cherry flower’ in haiku, ‘one leaf’ is code for ‘kiri’. Kiri ... is the Pawlonia ... The leaves drop throughout the year. They shrivel, turn yellow, and yield to gravity. Their falling symbolizes loneliness and connotes the past. The large purple flowers ... are deeply associated with haiku because the three prongs hold 5, 7 and 5 buds ... ‘Totsu’ is an exclamation supposedly uttered when a Zen student achieves enlightenment. The sound also imitates the dry crackle the pawlonia leaf makes as it scratches the ground upon falling.”



Disdaining grass,
the firefly nibbles nettles—
this is who I am.
—Takarai Kikaku (1661-1707), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A simple man,
content to breakfast with the morning glories—
this is who I am.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
This is Basho’s response to the Takarai Kikaku haiku above

The morning glories, alas,
also turned out
not to embrace me
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The morning glories bloom,
mending chinks
in the old fence
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Morning glories,
however poorly painted,
still engage us
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I too
have been accused
of morning glory gazing ...
—original haiku by by Michael R. Burch

Taming the rage
of an unrelenting sun—
autumn breeze.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The sun sets,
relentlessly red,
yet autumn’s in the wind.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As autumn deepens,
a butterfly sips
chrysanthemum dew.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As autumn draws near,
so too our hearts
in this small tea room.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nothing happened!
Yesterday simply vanished
like the blowfish soup.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The surging sea crests around Sado ...
and above her?
An ocean of stars.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Revered figure!
I bow low
to the rabbit-eared Iris.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, butterfly,
it’s late
and we’ve a long way to go!
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nothing in the cry
of the cicadas
suggests they know they soon must die.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I wish I could wash
this perishing earth
in its shimmering dew.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dabbed with morning dew
and splashed with mud,
the melon looks wonderfully cool.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cold white azalea—
a lone nun
in her thatched straw hut.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Glimpsed on this high mountain trail,
delighting my heart—
wild violets
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The bee emerging
from deep within the peony’s hairy recesses
flies off heavily, sated
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A crow has settled
on a naked branch—
autumn nightfall
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Except for a woodpecker
tapping at a post,
the house is silent.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That dying cricket,
how he goes on about his life!
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Like a glorious shrine—
on these green, budding leaves,
the sun’s intense radiance.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Yosa Buson haiku translations

A kite floats
at the same place in the sky
where yesterday it floated...
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

On the temple’s great bronze gong
a butterfly
snoozes.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hard to describe:
this light sensation of being pinched
by a butterfly!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not to worry spiders,
I clean house ... sparingly.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Among the fallen leaves,
an elderly frog.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In an ancient well
fish leap for mosquitoes,
a dark sound.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Flowers with thorns
remind me of my hometown ...
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Reaching the white chrysanthemum
the scissors hesitate ...
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Picking autumn plums
my wrinkled hands
once again grow fragrant
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A silk robe, casually discarded,
exudes fragrance
into the darkening evening
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Whose delicate clothes
still decorate the clothesline?
Late autumn wind.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An evening breeze:
water lapping the heron’s legs.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

gills puffing,
a hooked fish:
the patient
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The stirred morning air
ruffles the hair
of a caterpillar.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Intruder!
This white plum tree
was once outside our fence!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Tender grass
forgetful of its roots
the willow
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I believe the poem above can be taken as commentary on ungrateful children. It reminds me of Robert Hayden's "Those Winter Sundays."―MRB

Since I'm left here alone,
I'll make friends with the moon.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The hood-wearer
in his self-created darkness
misses the harvest moon
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

White blossoms of the pear tree―
a young woman reading his moonlit letter
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The pear tree flowers whitely:
a young woman reading his letter
by moonlight
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

On adjacent branches
the plum tree blossoms
bloom petal by petal―love!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A misty spring moon ...
I entice a woman
to pay it our respects
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Courtesans
purchasing kimonos:
plum trees blossoming
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The spring sea
rocks all day long:
rising and falling, ebbing and flowing ...
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As the whale
  dives
its tail gets taller!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

While tilling the field
the motionless cloud
vanished.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Even lonelier than last year:
this autumn evening.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My thoughts return to my Mother and Father:
late autumn
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Late autumn:
my thoughts return to my Mother and Father
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This roaring winter wind:
the cataract grates on its rocks.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

While snow lingers
in creases and recesses:
flowers of the plum
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Plowing,
not a single bird sings
in the mountain's shadow
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the lingering heat
of an abandoned cowbarn
only the sound of the mosquitoes is dark.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The red plum's fallen petals
seem to ignite horse dung.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dawn!
The brilliant sun illuminates
sardine heads.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The abandoned willow shines
between bright rains
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dew-damp grass:
the setting sun’s tears
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dew-damp grass
weeps silently
in the setting sun
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

White plum blossoms―
though the hour grows late,
a glimpse of dawn
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The poem above is believed to be Buson's jisei (death poem) and he is said to have died before dawn.

Lately the nights
dawn
plum-blossom white.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is a second interpretation of Buson's jisei (death poem).

In the deepening night
I saw by the light
of the white plum blossoms
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is a third interpretation of Buson's jisei (death poem).

Our life here on earth:
to what shall we compare it?
Perhaps to a rowboat
departing at daybreak,
leaving no trace of us in its wake?
—Takaha Shugyo or Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch



I thought I felt a dewdrop
plop
on me as I lay in bed!
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

We cannot see the moon
and yet the waves still rise
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch

The first morning of autumn:
the mirror I investigate
reflects my father’s face
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch



Wild geese pass
leaving the emptiness of heaven
revealed
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Inside the cracked shell
of a walnut:
one empty room.
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Bring me an icicle
sparkling with the stars
of the deep north
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Seen from the skyscraper
the trees' fresh greenery:
parsley sprigs
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Are the geese flying south?
The candle continues to flicker ...
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Still clad in its clown's costume—
the dead ladybird.
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

A single tree,
a heart carved into its trunk,
blossoms prematurely
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch



Silently observing
the bottomless mountain lake:
water lilies
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Cranes
flapping ceaselessly
test the sky's upper limits
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Falling snowflakes'
glitter
tinsels the sea
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Blizzards here on earth,
blizzards of stars
in the sky
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Completely encircled
in emerald:
the glittering swamp!
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

The new calendar!:
as if tomorrow
is assured...
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch



Ah butterfly,
what dreams do you ply
with your beautiful wings?
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Because morning glories
hold my well-bucket hostage
I go begging for water
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch



Spring
stirs the clouds
in the sky's teabowl
― Kikusha-ni, loose translation by Michael R. Burch

Tonight I saw
how the peony crumples
in the fire's embers
― Katoh Shuhson, loose translation by Michael R. Burch

It fills me with anger,
this moon; it fills me
and makes me whole
― Takeshita Shizunojo, loose translation by Michael R. Burch

War
stood at the end of the hall
in the long shadows
― Watanabe Hakusen, loose translation by Michael R. Burch

Because he is slow to wrath,
I tackle him, then wring his neck
in the long grass
― Shimazu Ryoh, loose translation by Michael R. Burch

Pale mountain sky:
cherry petals play
as they tumble earthward
― Kusama Tokihiko, loose translation by Michael R. Burch

The frozen moon,
the frozen lake:
two oval mirrors reflecting each other.
― Hashimoto Takako, loose translation by Michael R. Burch

The bitter winter wind
ends here
with the frozen sea
― Ikenishi Gonsui, loose translation by Michael R. Burch

Oh, bitter winter wind,
why bellow so
when there's no leaves to fell?
― Natsume Sôseki, loose translation by Michael R. Burch

Winter waves
roil
their own shadows
― Tominaga Fûsei, loose translation by Michael R. Burch

No sky,
no land:
just snow eternally falling...
― Kajiwara Hashin, loose translation by Michael R. Burch

Along with spring leaves
my child's teeth
take root, blossom
― Nakamura Kusatao, loose translation by Michael R. Burch

Stillness:
a single chestnut leaf glides
on brilliant water
― Ryuin, loose translation by Michael R. Burch

As thunder recedes
a lone tree stands illuminated in sunlight:
applauded by cicadas
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

The snake slipped away
but his eyes, having held mine,
still stare in the grass
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Girls gather sprouts of rice:
reflections of the water flicker
on the backs of their hats
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Murmurs follow the hay cart
this blossoming summer day
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The wet nurse
paused to consider a bucket of sea urchins
then walked away
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

May I be with my mother
wearing her summer kimono
by the morning window
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The hands of a woman exist
to remove the insides of the spring cuttlefish
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

The moon
hovering above the snow-capped mountains
rained down hailstones
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

Oh, dreamlike winter butterfly:
a puff of white snow
cresting mountains
― Kakio Tomizawa, loose translation by Michael R. Burch

Spring snow
cascades over fences
in white waves
― Suju Takano, loose translation by Michael R. Burch



Tanka and Waka translations:

If fields of autumn flowers
can shed their blossoms, shameless,
why can’t I also frolic here —
as fearless, and as blameless?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Submit to you —
is that what you advise?
The way the ripples do
whenever ill winds arise?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Watching wan moonlight
illuminate trees,
my heart also brims,
overflowing with autumn.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I had thought to pluck
the flower of forgetfulness
only to find it
already blossoming in his heart.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

That which men call "love" —
is it not merely the chain
preventing our escape
from this world of pain?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Once-colorful flowers faded,
while in my drab cell
life’s impulse also abated
as the long rains fell.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I set off at the shore
of the seaside of Tago,
where I saw the high, illuminated peak
of Fuji―white, aglow―
through flakes of drifting downy snow.
― Akahito Yamabe, loose translation by Michael R. Burch


Haiku Translations

As the monks sip their morning tea,
chrysanthemums quietly blossom.
—Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The fragrance of plum blossoms
on a foggy path:
the sun rising.
—Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The sea darkens ...
yet still faintly white
the wild duck protests.
—Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pear tree blossoms
whitened by moonlight:
a young woman reading a letter.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Outlined in the moonlight ...
who is that standing
among the pear trees?
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your coolness:
the sound of the bell
departing the bell.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As the moon flies west
the flowers' shadows
creep eastward.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

By such pale moonlight
even the wisteria's fragrance
seems distant.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaves
like crows’ shadows
flirt with a lonely moon.
Kaga no Chiyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me die
covered with flowers
and never again wake to this earthly dream!
—Ochi Etsujin, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To reveal how your heart flowers,
sway like the summer grove.
—Tagami Kikusha-Ni, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the thicket's shade
a solitary woman sings the rice-planting song.
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unaware of these degenerate times,
cherry blossoms abound!
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

These silent summer nights
even the stars
seem to whisper.
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The enormous firefly
weaves its way, this way and that,
as it passes by.
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Composed like the Thinker, he sits
contemplating the mountains:
the sagacious frog!
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A fallen blossom
returning to its bough?
No, a butterfly!
Arakida Moritake, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Illuminated by the harvest moon
smoke is caught creeping
across the water ...
Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fanning its tail flamboyantly
with every excuse of a breeze,
the peacock!
Masaoki Shiki, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Waves row through the mists
of the endless sea.
Masaoki Shiki, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I hurl a firefly into the darkness
and sense the enormity of night.
—Kyoshi Takahama, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As girls gather rice sprouts
reflections of the rain ripple
on the backs of their hats.
—Kyoshi Takahama, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Keywords/Tags: haiku, tanka, oriental, masters, translation, Japanese, nature, seasons, Basho, Buson, Issa, waka, tanka, mrbhaiku

Most of my time is spent in a Piggly Wiggly line
So you know the Hollywood rags I have seen
Scouring them inside out, top to bottom, back to front
I know all the skinny on all the skinny stars in-between

This day Mona in a Moo Moo says from behind me
Something about this must be done
So with the east in our rear (That doesn't sound right does it!)
Look out Hollywood California here we come

Not long after landing in Los Angeles
Before we even barely had time
We set up what "THEY" think is an organic juice hand squeezed by ******'s
and Himalayan soy Sushi bar
Out of our Hot Dog cart on the corner of Hollywood and Vine

And yes, we've added a little secret ingredient
Something to fatten those Hollywood types up
So they'll look like the rest of us in America
With the line around the block it looks like they can't get enough

With a little dab here and a little sprinkle there (wink,wink)
Our food has become the talk of the town
You'd think they would have figured it out by now
As each delicious bite adds a few extra pounds

And menu items with names like
-Add Another Roll Sushi-
Or the...
-Don't Look Behind You Sushi Surprise-
Then there's our most popular item
The -California Your **** SuperSize-

Now that we've fattened up most of the Movie Stars and then some
California's so heavy it may soon slide into the sea
With a new concoction we've developed to stimulate brain juice's
We're now taking our Hot Dog Cart to Washington D.C.

You are the guy with the unkempt room and a cluttered used car. You have many things in your head, from ideas to plans to the latest book you’ve read. You are a dreamer, and that means that if the girl you date isn’t like you, it’s unlikely to work out.

Don’t date a girl who doesn’t travel. She is the girl who wants to travel in theory, but has never made the time. She is the girl with the medicine cabinet filled with cosmetics, hair products, and perfume, but a passport filled with blank pages. She does her hair in memorized strokes every morning as she has been doing this for years now. She is a creature of habit. She is impressed by wealth, nice cars, and titles, but she knows nothing about the world.

Don’t date a girl who doesn’t travel because she will drive you crazy at how she tries to “tame” you. She will regard your life as chaotic and will not be able to understand your many nuances. She will try to make you feel like you need her. With good intentions, she will cling to you and manipulate your life into becoming like hers. You see, she will look at you and treat you as though you are a lost puppy, and regard herself as the kind-hearted woman that will put you in the right path. She will talk to you about security, and you will wonder at her ignorance.

She won’t go to any of the adventures you planned out, because she thinks they are bereft of value and a waste of time. While you have a plethora of foreign currencies in your wallet, she’ll only desire to go to those “foreign” resorts that accept US Dollar. She will not take chances. Her whole life has been inside her comfort zone. Her childhood revolved around a home-to-school-to-home routine. She might never have been allowed to play outside, or she might never have wanted to. She thinks she is better than you because of her stable, 9 to 5 job, which makes you want to gag because you will never want a life like that.

Don’t date a girl who doesn’t travel. Her world is nothing to envy. Her world where the only people he knows are her co-workers and high school classmates who she drinks with at the clubs on the weekends. In her world, net worth is the metric of success. There is no room for making a difference, changing the world, and working for ideals that are bigger than her. Don’t even try to have a conversation about the environment or social issues, she couldn’t care less. Her adventures are about the argument with the co-worker she hates and the other driver that almost hit her when he failed to give way to her SUV on her commute.

She will want to eat in overrated chain restaurants with you, and will frown at you when you ask to try out that food truck down the street. She will cringe at the thought of eating at food stalls at a busy Southeast Asian market or elote from a street cart in Mexico. She will try to lure you into her world, but you are not even tempted by such a dull and dreary alternative. She is oblivious to how unappealing the bait she offers is.

That girl who doesn’t travel has chosen the unexamined and robotic life. You can only watch in despair as she runs on the rat-wheel of her mental cage. She will never understand that, while her wealth is measured by the number of zero’s in her bank account, your wealth is measured on the places you’ve been to and the people you’ve met and whose lives you’ve touched.

She will never understand why you have so many random keepsakes from your travels, like a small soiled napkin from a Moroccan café or the train tickets that you use as bookmarks. She will never opt for the slower and more scenic route. She will not be content to see the world through a window or television. While you are watching the sunset, she is checking her phone.

When you do travel, she will want to rent a car, when in fact you would rather take public transport and meet people with amazing stories. She will get jealous and insecure when you talk to strangers, even those you meet at the bus. You see, she doesn’t talk to anyone she doesn’t know and frequently ignores those she does.

She will ask you not to travel anymore, to settle down. And you consider it. Then you realize that your passion and dreams will end the moment you give in. You have always wanted to travel around the world, to meet people from all walks of life, and to life live to the fullest. There is still so much to be done! There are so many things to see and experience! You imagine yourself two decades from now and you see yourself happy; passport filled with stamps and a refrigerator filled with magnets from different countries. A woman is there with you in that dream, reminiscing about the adventures y’all had.

Unless the girl you’re dating is like you; a free-spirited, adventurous traveler, you don’t deserve each other. Whether by fear or complacency, she is going nowhere. She can keep that dream of a suburban house and a manicured front yard, not let her weigh you down!

ALL things uncomely and broken, all things worn out
and old,
The cry of a child by the roadway, the creak of a lum-
bering cart,
The heavy steps of the ploughman, splashing the
wintry mould,
Are wronging your image that blossoms a rose in the
deeps of my heart.
The wrong of unshapely things is a wrong too great
to be told;
I hunger to build them anew and sit on a green knoll
apart,
With the earth and the sky and the water, re-made, like
a casket of gold
For my dreams of your image that blossoms a rose in
the deeps of my heart.

"Here the hangman stops his cart:
Now the best of friends must part.
Fare you well, for ill fare I:
Live, lads, and I will die.

"Oh, at home had I but stayed
'Prenticed to my father's trade,
Had I stuck to plane and adze,
I had not been lost, my lads.

"Then I might have built perhaps
Gallows-trees for other chaps,
Never dangled on my own,
Had I left but ill alone.

"Now, you see, they hang me high,
And the people passing by
Stop to shake their fists and curse;
So 'tis come from ill to worse.

"Here hang I, and right and left
Two poor fellows hang for theft:
All the same's the luck we prove,
Though the midmost hangs for love.

"Comrades all, that stand and gaze,
Walk henceforth in other ways;
See my neck and save your own:
Comrades all, leave ill alone.

"Make some day a decent end,
Shrewder fellows than your friend.
Fare you well, for ill fare I:
Live lads, and I will die."

I pursued my disease
With a virulent persistence
Like the plague
Or your pestilence
I fed upon your opulence
Walking red death
I marked your flesh
The whooping cough
The symptoms most forgot
Dreaming darkly
Poets cry sadly
Artists die crying
As the fever kept eating
All of their sanity
Inch by inch I crept
Awake while you slept
Burning holes in your brain
Until nothing of you remained
Just a cold cart to carry
The carrion left behind
But I still miss
That delicious mind

They all stood watching
there in the shadows of the great forest

The lion and impala
looked at each other
concern in their eyes
the hawk and rabbit
viewed each other
their eyes had that same look
the mouse and the elephant
the wolf and the lamb
the mongoose and cobra
even the spider and the fly

All the creatures of the forest
the air and the sea
those of the great Serengeti
all of them

Watching

Waiting

Gathered together to see
what man might do next
to further destroy their homes

I would have really liked
just doing laundry and taxes with you.

We're near the avocados
and I can't help but tease you
"when are you going to make the avocado dish"
it's with a sly smile I ask this.

I can't resist,
seeing your little dance
your face scrunched
and you're flustered -
"we'll get them right now, so I can make it this time"

"No, no."
"We'll get them next time"
but really I don't like avocados
it's just part of the fun.

You drop some blueberries into the cart
"they're good for the heart".

I'd last about an hour as a clerk inside a store
invariably I'd shoot my mouth off
about someone's daughter dressing  like a *****
or making comments about the dreadful things  consumed
which would include a good 99% of the people in the room

I'd eventually end up getting my lights punched  out
after  *******  someone as  a fat ***  undiscerning lout
or cracking  some aside regarding what comprises that crud
and making faces of revulsion "you'd be better off eating mud"
ewwwww, you really eat that stuff?
this store should be sued for selling such bluff

children with diabetes, a third of adults obese
the courtesy clerk dies a little  for lack of surcease
line after line of vapid consumers
mindless knee-**** impetuosity belay the rumors
what's an adulterant, what's a filler?
propylene glycol alginate, yum yum
sorbitan mono sterate, shut up and eat it, its fun!
I can't even pronounce it, much less do I  care
need I be a scientist to enjoyably savor fare

Go ahead and poison yourself
the quirky clerk exclaimed
its ever so clear you're stupid and lame
stay mired in your pig-headed muck of  ignorance
you're exactly what they want
another brain dead consumer
a regular culinary savant
stuff  your face with no remorse nor heed
no worries, the clerk of little courtesy knows your need
he'll limply wheel  out your cart of miserable choices for you
and wise-crack some snarky rejoinder
then promptly get  beaten,  black and blue

On a Tuesday afternoon
we are all in one place so
an outing is long over-due.
Let’s go out for drinks, I suggest
and we agree—as long as we can wear whatever.

On a Tuesday night
I pick the girls up, avidly
avoiding the gaze of your window
in a building forced to live above you.

In Geronimo’s on a Tuesday night
I order ‘Red Sun’, she orders ‘Spicy Blood Orange’
& the other orders wine.
Mine is pink—it’s too strong, no more please.
Well you said ‘for drinks’! they complain
as if I’ve betrayed a pact.

She orders another, ‘Appaloosa Sangria’
and she’s so tiny when the waitress looks at my full glass
—Embarrassing.
I hate the sliding bathroom door where I am
alone with my thoughts for 2.7 minutes but
I’m antsy—time to go

In my Audi on a Tuesday night
I want dessert; I want a donut.
Dunkin it is.

In Dunkin Donuts on a Tuesday night
Tiny tells me she wants to cuddle
sometimes. She’s drunk.
I order a chocolate glazed donut to a poor man with Hispanic features
who is working alone
The homeless lady won’t stop talking and we wont stop laughing
in the Dunkin bathroom.
I heard everything, she says as we leave and giggle in terror.

In my Audi on a late Tuesday night
I don’t want to go back to school yet—I have an idea.
Post Road is empty; I’m hyper-aware
of the black Dodge pick-up driving past.
I don’t question if it’s you.
Did you see me?
Of course you saw me, my car is
unavoidable; it’s **** & white.

In The Grape on a late Tuesday night
there is no one I know so I trail
Wine and Tiny trails me.
I know friends of friends, say Hi, hi, hi
You look cute, so do you! Yay! hug Okay bye, bye, bye
Tiny drinks another with Wine and I’m still
sober where I want to be,
making memories without you, ha.
But it’s time to go back to hellhole and these people kinda ****.

In my Audi for the last time on a late Tuesday night
Mahan lot full, duh.
Quick Center lot full, duh.
Bellarmine lot full, ****!
Regis lot—Where’s your car? It’s got to be here . . .
black Dodge pick-up backed in nicely, I wish I could park beside.
What did you do on a Tuesday night?
Regis lot full, are you kidding?
Tiny has motion sickness, she’s quite a drag
I wonder if my friend nearby, with the golf cart, can drive us back
But **** it, we can walk ten minutes in the cold ‘cuz
I’ve got my jacket and gloves.

In McInnes on a late Tuesday night
Wine goes to bed, Tiny calls for a reinforcement
who is waiting at our door.
Questions with an upward inflection fill my bedroom as if she can’t
take care of herself—her support can barely support himself.
I write a long note to you on my computer on my bed because you ****.
I get a Do you mind if Support sleeps over just this once to make sure I’m okay? text
Which means I won’t get sleep due to overweight heavy breathing
Fine, I’m backed into a corner.
& I know that after my third attempt of slumber, I will end up crying
on the couch in the living room. I should have stayed home.

On an early Wednesday morning
I stuff a bag of clothes, my retainer case, and Berner & Holes and
I power-walk to my car in Jogues—7 minutes, probably or less
& drive the 5 minutes home before the tears fall.
There’s a cop parked beside Pine Creek Deli,
I wonder if he wonders why an Audi is up so late.

In [address] on an early Wednesday morning
my dad is in his boxers in the middle of the stairs.
What are you doing? he asks and I snap back because
Isn’t it obvious what someone would be doing at 2:43 am?
My bed is quiet and my mind is loud wondering—
Did you have fun tonight? for the both of us.

If reached beside the pearly cradled rose
therein a rattling joy; o' stillborn child.
What uttered mine - unsaid angelic prose,
should passing lay my husk and essence wild?

Awaiting yonder womb were tepid wings;
inflamed with bonding warmth of kinship love,
like softly feathered pads and rocking swings
then ardent glows, as seen and known above.

The wailing babe is music sung and sought,
for more a sleepless dusk - had since apart.
For eyes which never opened wide were wrought
and taken here and strolled in golden cart.

Should words in amber fail and infant pine,
behold the spectrums soul, the same as mine.

There was a homeless lady,
one afternoon, outside the hospital.
Was she homeless? I don’t know.
She had a ladened shopping cart,
which, on TV, is kind of a signature.
We were inside, waiting for an Uber.

She was outside, in chiaroscuro relief.
Dressed in bright, multilayered, mismatched
florals and brocades, she reminded me
of a gypsy. There are still gypsy caravans
in France. Are there gypsies in America?

She wore boots and long strings of beaded jewelry.
They would have had to have been glass, I supposed,
but tinseled with the glitter of those pop spangles,
she looked, en bloc, the richest and the poorest of us.

She wasn’t young and she wasn’t old. She sat alone,
on a short retaining wall, her cart within guarded reach.
I noticed her because every time I glanced over, she
was watching me with the dark unblinking eyes of a bird.

She had an easy confidence, in the wild, sitting safe
and protected by her clam, obstinate shell of boredom.

What must I look like to her - with her tangled hair
and unwashed face? Me in my permanent pressed
hospital wear, diminished by over-washing. A doll
behind glass, whose whole life is patterned by plans?

Our Uber pulled up, the number matched and as Lisa
opened the car door, I gathered my things and looked
back but the gypsy lady was gone, leaving a blank space.

Mom should’ve been here by now. I sat on my frilly blue and purple polka-dotted bed waiting for the knock on the door telling me mom found my dress. Finally, it raps on my door. “Mom! Did you find it?” My eyes widen as the silky blue sways in her arms, it’s beauty sings as a caged bird let free. I gasp in admiration. “I-It’s wonderful!” I pick it up and it glides down into a perfect fit.  “I’m glad you love it. Come down after you finish getting ready.” The door thuds after her. Looking across the room I note my honey brown hair that curls into pigtails. Restraining the squeal that is caught in my throat, I travel the length of my room to the mirror.

     The mirror sits on an antique dresser that my mom found at a garage sale. At first I didn’t care much for the ancient wooden junk that is at least half a century old. Now the gold-tinted metal gleams with pride once again. Rusty gems were in carved into an arc surrounding the mystic glass. “Lydia! Can you go upstairs and get that box down for me?” Mom’s request interfered with my thoughts. … Go in that dusty attic? “Sure mom!”

       Out the door and into the hallway stood a door like any other in our house. It squeaked open as eerily as what you’d expect in a haunted house. ‘A box, a box’ than out of the side of my vision I thought I saw motion. I shook it off as just being a spider or mouse. Soon my footsteps lead me to come across a dresser and mirror identical to the one in my room. It was cluttered with cobwebs and spiders. “Not very well taken care of, are you?” I muttered the joke. I looked into the mirror expecting to see a light blue dress covered in dust and sparkly silk material, but there was no reflection at all. I looked even closer at the mirror, before realizing, there was no mirror at all.

     I looked around until I found it behind the dresser, sitting on the ground. I touched one of the gems that surprisingly glowed despite the rust. Something shone until I was blinded. A tingle ran through the hand that brushed the mirror’s gem and flew through my arm until it encompassed me, racing into my every feeling until I couldn’t feel anything. My eyes shut and refused to open themselves.


     A gentle breeze grasped my hair, as music descended from the air. I could smell what seemed to be a banquet of some kind, mixed with perfume. Slowly my eyes lifted their veil to lock with waves pounding against a brick wall. I was looking down from a balcony into the erupting sea. The white brick-made balcony was large and lonely even with the brush of people walking by. I hid behind the rose-red curtains to look around. People danced and talked. Some ate. The music paved the trail for their feet to follow, all very gracefully. The men wore suits that tails drip to their knees. Their white shirts buried under sashes of gold, red, or blue. Sometimes holding medallions, some only dressed in ties. The woman wore Victorian dresses of every color and shade. Frilled hats with flowers were arranged on their heads.

     Wait, I’m not supposed to be here. I was in the attic, going to the café with mom. What was I doing? My head ached from the effort to recall my actions. Why can’t I remember? I stumble backward only to reach the balcony’s edge. Where is this anyway?

      I dive back into the curtain to search for my answer. The softness of the curtain was a rose pushed to my nose. I peeked through the small gap to find a page carting some clothes past my hiding spot. I sneaked next to the cart being wheeled into a doorway, planning to find a way out. I lost the page and walked around until I went through an archway door. The cool air spiraled against my silk-trapped skin. The scent of flowers bloomed around me. I found the garden labyrinth.

     Walking through the maze’s hedges I arrive at a beautiful fountain displaying crystal clear pouring waters. Everywhere I gazed, flowers embraced the greenery. My breath deprived my lungs of air as I took in the sight. It was so magnificent under the light of the full moon. A few lamps lighted a sidewalk path maneuvering along the hedges. I circled the fountain, taking in the surroundings. My silk dress was shining in the dim glow. The sceneries beauty entranced me.






     I didn’t see a shadow before me, and almost fell to the ground. In a graceful swoop an arm latched around my waist to pull me to my feet. “Be careful to look where you’re going, please my lady.” He bowed his head while his slim rimmed glasses started to fall off of his face, suddenly he looked up at me; sliding them back on with a slight wave of a finger. “That garb isn’t from around here.” He noted my sky blue dress with interest. I’m not even sure where I am. “I seem a bit lost. Will you help me?” he stares at me closer, a deeper curiosity shines in his green eyes, daintily brushed by his dark hair. “My dear, if it brings you comfort to know, we are in London at the Buckingham palace.”

      I gasped; London was so far away from New York. It’s across seas. I gulped at my next question as sweat pricked the nape of my neck, “What’s todays date?” His eyes sparkled at the question. “Why, it is June 28, of 1838. The entire castle is bustling at these very words. It’s a day to remember. Now my dear, I must take my leave and see to the ballroom. Farewell.” He bowed, than turned to leave. His slow stride seemed like a dance all on it’s own. My gaze was caught on his figure following the foot trail until he had disappeared. I sighed at my first encounter with someone in this grand place. The Buckingham Palace, in 1838. …1838!! That can’t be right, it’s 2014. Then the shock hit me as if bricks fell from the castle onto my forehead; the clothes, the language, the pages, and royalty. This couldn’t be London in present Great Britain.

    I circle the garden once more before I decide to go back inside. The young noble had realized my clothes didn’t belong here, probably anyone who sees me would recognize this too. I start off towards the footpath. The melodic rhythm still swirled in the breeze. Than for a second I thought I heard a footstep. My head twists back only to see a shadow move. The cool air now seems icy. Multiple possible things to say to the night air gallop through my mind. “ Such a lovely night,” is the one I decide on. From behind me a few feet back I imagine a sigh. No, not imagined, but actually there. It’s too real. I turn on my heels just to catch a glimpse of a black cape caught in the wind, as it’s master floats into the open. “My, It is lovely. However, I didn’t realize such a strangely dressed commoner as you could enter this palace.” His smirk shows sarcasm as easily as his eyes. “I never intended to visit a palace, even less in London.” My honest answer only has him conceal his laugh.




     “I’m sure you didn’t. Yet, your dressed for a fine occasion.” His hand reaches for mine. I pull away from the willowy figured glove. “Why not allow me this dance in the garden?” I back away, aware that his voice is too prescient and I should be careful. “Are you going to be wary of me?” his gaze turned pained, his blue eyes that were once full of playfulness now melted into hurt. I unintentionally reach out for his gloved hand. His laugh echoes past the foliage. “Such a naïve girl.” Dread decided that this nobleman should be avoided at all costs. I ran towards the palace. “And so the chase begins.” He snickers and rushes after me.


     I pass through the archways, glancing back now and again to find the caped captor flying along my tracks. If only there was some way to lose him. I ducked into the nearest doorway. At the far end of the hall I could see a door with a sign saying, “Dressing room”. I flung myself under a table and tablecloth to hide myself as my pursuer rounded the corner into the hall. I tucked my head between my knees and waited for his footsteps to fade. The warm place that held me trapped was close and too easily discoverable. I held my breath and tried to sink into the darkness. I’m not here. No one can find me.

     After enough time flew by to ensure my safety, I crawled out from under the table. The cloth draped over my head. I looked back and forth, half expecting to see a smirking smile, and haughty eyes. A girl stares down at me. She’s at least ten years old. “Shhh.” I press my finger to my lips and gently smile at her as if we’re keeping a secret between us. She giggles, copies the motion to her own mouth, than delightfully skips away. I let out a sigh and stand up. I follow the hall to the dressing room. The door creaks open and I look around once more, startled by the sudden noise.

     I sneak inside hoping find that the room is abandoned. In the darkly lit room, only my footsteps sound. As far as I can tell, no one has entered lately. I walk over to the carts of clothes and run my hand over the first one on the stack. It’s a ruby-red dress with fine material and some gems similar to those in the mirror. … The mirror. Not in my room, but the attic. My head hurts again, but I know I touched its gem before winding up here. How? I look through the dresses until I find a light blue and white one. The bowed sleeves come down to my elbow with frills encasing the bottom. The neckline forms a squared area of similar white frills. A small white sash acts as a belt that drops into the skirt of the dress. Two similar white ones come down each side. I pick up the light material and set it near my feet.
      My old silk dress easily slips overhead, making way for the new clothing. After tugging tight sleeves and bodices into place the light dress swoops over my feet. I spin through the dark room only to stop at catching someone’s eye. I immediately turn towards the frozen face. It is my own reflection in a mirror. I face myself as my sight settles on the dress I wear. My honey brown hair curled over the dress from my pigtails. My eyes sparkled it’s matching blue to the dress. In the corner of the room, next to the mirror, sat a large wooden box. I looked through it to find that it was full of jewelry and accessories. I prodded its contents until I found sky blue bows to wrap in my pigtails.

     I walked into the open hallway, now littered with people going to and fro. Anyone from passerby’s, young nobility, servants, and pages. Once the hall emptied I fled the room, hurrying through the corridors until I met with the room that created the harmonious trance. At the ends of the great ballroom sat crowds eating and laughing. Clusters of on-goers danced and chatted. In the middle of the farthest side of the room sat a throne that was embroidered with metal marks from centuries of legends. On the throne sat a woman at least eighteen of age. Her regal crown shone despite other attractions surrounding the dance room. A page strode over to her as she flourished her hand for his service. He stood and listened intently to her whispers. Finally, he stood and roared for the room’s attention. From his mouth spilled cheer and wistfulness, as he demanded the crowd’s ear. “Our young Queen Victoria’s coronation has completed. Now starts a new era! Let the celebration proceed.” The room reverberated with hope, love, and admiration for their new ruler.

     ‘Queen Victoria has been crowned’ having no clue how to find a way home, I disconsolately decide to join in the festivities. The crowd moves into a larger room. I stagger after them; the mass pushing everyone forward. We pass the kitchens. The aroma of cakes and deserts of every kind rises into the cool night air. The only smell more perceptible than delicate delights is the perfume penetrating the entire castle. We enter a by far more spacious ballroom. Empty amphitheater seats loom overhead, tied into the walls for onlookers to watch the ball unravel. Once again I glance at these to notice black material hangs over the edge. A head moves as people fill the seats. A nobleman with a black cape and familiar blue eyes takes their seat next to men and woman of high status. I walk into the mop to hide myself, while watching him. He laughs and chats with them as if he’s known them all his life.


      Unable to watch where I’m going, I trip. The harsh, solid ground hits my knee as if I’ve met a tornado. I wince at the pain as I strain myself to stand. A firm, but careful hand grabs mine. I look up into green eyes shaded by recognizable glasses. “My dear, you are very clumsy.” He smiles at me as I pat my dress back into place. “I see we’ve met again.” My response comes weakly as the sore from my knee makes me flinch. “I don’t think you’ve told me your name.” I inquire. “You have not requested my name, so I haven’t told it. However, if you do me the honor of a dance, my secret may be leaked.”  He bowed and offered me his arm, as I timidly accept it.

     A new song disrupts the last, as new pairs take the stage. He walks me onto the floor, and diligently starts to dance. I watch my feet, not wanting to mistake my pace. “Lift your chin, my dear. You don’t seem to but much of a church-bell.” I looked up at him puzzled. “Church-bell?” As he tried to conceal a grin, his glasses couldn’t suppress the laughter in his eyes. “Your rather quiet. And most likely not from around London, are you?” I looked to the ground once more. Should I tell him or not? Will it start problems, or will I be okay? “It’s fine, I shall not expect you to answer a question you wish not to.” I looked up at him, solemnly. “I promised to introduce myself, correct?” I nodded, as the music that echoed around us faded into the next song.

      His movements were so fluid; he was a wave at the end of the day, flowing into the sunset. “Miss, I am known by most as William Anderson. It’s a pleasure to meet you.” He procured my sweaty palm into his, tenderly swiping his mouth to my fingers. I let my hand be brought back into the dance as I searched for words to speak. Once the dance ended a few moments later, I curtsey and murmur, “It’s nice to meet you. I am Lydia Olsen.” At my gesture he bows, and requests once more, “Am I trustworthy enough to understand why you are in a mysterious place you don’t understand?” My answer had been decided and started to splatter from my mouth. “Y…”









     The next sound bounces along the room, it’s symphony starting. My words mix into the noise. In my vision of the seats above, snowy dots shoot arrows in my direction. Blue eyes gaze down at me, their iciness piercing me as icicles prickle my skin. I exchange a glance with William, nod and answer, “You are. I’ll explain.” My discomfort is surely recognizable. I often peek over my shoulder above as we dance. The shadow with a glare starts his voyage through the seats to reach the stairs that pillar into the wall. He descends from the tower, only adding to my panic. My hand seizes Williams, as I give him an apologetic smile. We hurry from the room, stumbling over each other’s feet. His graceful prance, now a faltering wreak.

     Once we are outside the ballroom, I turn towards him. “I trust you, so please understand, I live In the USA in 2014. Not London, not Even in the 1800’s.” His expression is masked, but I’m sure that I’ve confused him. “I went back into time, from the future.” The simple words struck a chord with him, his glasses tilted off his nose as he listens intently. “The future? How?” even I don’t know how to answer such questions. “I’m not sure. I was in the attic with a mirror, than … ****! I’m here.” Confusion once again wonders onto his face. “I went into a storage room with old things, and found a mirror, touched a gem, now I was here.”

     “I see, but why did we run away from the celebration? I was looking forward to another dance with you.” His casual smile does nothing to conceal unasked questions. I’m not sure how to answer them ei

Normally after Thanksgiving I just rewatch the parade.
And try to talk my family into playing Christmas charades.
But I wanted to do some early holiday shopping.
And I decided to go do Black Friday and see what was popping.
My nephew said that he wanted the new video game.
I know it was of national fame but I forgot its name.
I said, Don’t worry I got you my nephew.
I will make sure to get a gift that would bless you.

I went to the Walmart and went to stand in line.
But I put on a hoodie because I was ashamed of the time.
Because it was the time of day where I would not be awake.
But I was here to buy presents and not tosteal- take.
So I said that Black Friday would not get the best of me.
And I hoped someone would not see  and think less of me.
Because I would often look at Black Friday on TV and laugh.
Karma must of thought this was extra revenge for me to take this path.

The doors opened, and the rush was like a Mudder race.
And you should have seen the look all up in this brother’s face.
It was a mixture of glee, humor, and I was so terrified.
I was so happy that I made it in one piece here inside.
Mothers were fighting over teddies, but I went for the bigger trophy.
If they didn’t think I would fight for this game, they didn’t know me.
I finally reached the game, but someone snatched it before I could!
She didn’t  look like she played  or had kids who did in the neighborhood.
So it wasn’t even the excuse of I play this game because I have no knees.
I thought I could ask please could I get the game for nephew who has the  diseases.

She put it in her cart, and this action really hurt my heart.
I wanted to get another game, but that would not be smart.
Because if my nephew didn’t like the game, I would be stuck.
But then something happened that told me I have good luck.
The game fell out of her cart and went to the floor too.
I looked around to make sure no one would judge me for what I would do.
I picked it up, because five-second rules did not apply to games.
I paid for it with money, and I left without any shame.

I knew it looked bad, but Black Friday takes away the soul.
I gave it to my cousin, and he said, Did you also get the controls?
I must of forgot in the rush, but I could order it online.
Because I’m sure if I get it in the store, someone would take what was mine.
So I had to return it, because it was also the wrong gaming system.
I vowed never to do Black Friday again, that’s not the lifestyle I’m trying to live in.