Xitlali, el lucero,
me alumbra el sendero,
la luz del valle de Anáhuac emigra,
calmada Tenochtitlán.
El otro valle: Mictlán
por debajo vibra.

el viento me arrastra, no se exactamente a donde
aparezco en una endidura pequeña
me sostengo para no caer, mis garras se aferran a lo desconocido
estoy cansada y ya no se a donde ir

escucho voces, suenan mas como
                                                                ruidos sin sonido

contemplo mi alrededor y todo es oscuro
(tengo miedo)
dejo que el pánico se apodere de mi
revoloteo hacia cualquier direccion
pidiendo ayuda
decido permanecer calmada
pero sin dejar de temer
sin dejar de gritar

supongo permanecere aqui por un tiempo
hasta que descubra el camino de regreso
hasta que mi alma resista.

Lo próspero crecerá de tu palma
izquierda
arrasando con la tierra piel de tu mano  
convirtiéndose en volcán
que revienta en un bello bienal

Tus uñas sé conocerán como hojas y la desdicha no más te deshacer a
sentirás la profundidad de tus años

Calmada mente te regarás
y con una fecundidad
de tú adquirida paciencia
darás rosetas

Y yo en ese segundo año
regresaré
para si quiera verte en flor

CANELA
Es piel canela,
Labios de miel,
Es el azucar que tomo en mi té,
Es pelo largo,
Ojos castaños,
Es el calor que extraño en mis Brazos,
Es sonrisa de luz,
Ardiente como el sol,
Es amor calmada como la noche y la luna,
Son carisias que me empapa,
Y el agua que llena mi sed

CINNAMON
It's cinnamon skin,
Honey lips,
It's the sugar I drink in my tea, It's long hair,
Dark brown eyes,
It's the warmth I miss in my arms,
It's a smile of light,
Burning like the sun,
It's love calm like the night and the moon,
It's caresses that engulf me, And the water that fills my thirst