Jugnu-the firefly May 29
मेरे चाँद! तुम और मैं!
तोड़कर रिवाजों को, थाम लें परवाज़ों को,
चलो संग आज़ाद हो जाएँ,
ओ मेरे चाँद! तुम और मैं!
छोड़कर क़ाफ़िलों को, बढ़ चलें मंज़िलों को,
चलो संग आबाद हो जाएँ,
ओ मेरे चाँद! तुम और मैं!
चीरकर ये मायूसी, तन्हाई और बेबसी,
चलो संग बर्बाद हो जाएँ,
ओ मेरे चाँद! तुम और मैं!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Todkar riwazon ko tham le parwazon ko,
Chalo sang azad ** jaye,
Mere chand! Tum aur mai!
Chhodkar kafilon ko, sang badhen manzilo ko,
Chalo sang abad ** jaye,
Mere chand! Tum aur mai!
Chirkar ye mayusi, tanhai aur bebasi,
Chalo sang barbad ** jaye,
Mere chand! Tum aur mai!
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Break the boundaries, let's have wings,
Let's liberate together,
O my moon! You and me!
Leaving the caravan and destination,
Let's evolve together,
O my moon! You and me!
Ripping the glum, loneliness, helplessness,
Let's dissolve together
O my moon! You and me!
Reposted with few edits and english translation.... cudnt help to post on full moon night...
For my muse....the moon
