Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Andrea Acosta Aug 2010
Atascado en el tiempo uno está, cuando dejar el pasado atrás no es una posibilidad.
Las agujetas del reloj no dictan más que el tiempo que pierdo siendo exclava de mis recuerdos.
¿Porqué no puedo dejarme llevar? ¿Crear nuevos recuerdos y empezar de nuevo?
El miedo habita mi mente. Los recuerdos dictan mi futuro y yo sigo viviendo en el pasado.
Que estoy diciendo,
¿Dónde está mi fe,
Porque estoy jugando
¿Cuál es el propósito de jugar.
Desearía haber hablado español,
Pero estoy atascado tratando de entenderlo.
O tal vez aprender francés,
Es un hermoso y romántico acento.
Traducir, ¿por qué traducimos?
Para transferir el significado de otro idioma.
Así que traduce este poema.
Valeria Chauvel Oct 2019
Volví a ti como la lluvia vuelve al mar
volví sin querer y volví sin saber
si es que te llevo o me dejo llevar.

Volví como las hojas tras el invierno,
como un bucle atascado en tiempo.
Volví como el sol vuelve cada madrugada
predestinado al retorno como al día a su flama.

Volví a ti como el norte a el compás
siendo la brújula sin dirección
apuntando hacia su hogar.

Volví a casa una y otra vez
Volvía por ti repentinamente
y así volví una y miles de veces
y así seguiré volviendo las veces que fuesen.
louella Jan 2023
¿has olvidado la causa de tu existencia?
no es fácil; ¿con qué quieres con esto?

¿te olvidaste el brillo de la luz de la luna mientras mirando al vacío?
¿te olvidaste la luz del amanecer que tocaba la parte de tu espalda más vulnerable?

el pasado es fuerte
más fuerte que los tigres
y tu ambición.
no puedes alcanzar mis manos en tus secretos profundos
así que
dime todas tus luchas
debajo de la luz de la luna.
no me quejaré.

¿te olvidaste el sonido de la lluvia mientras me te abrazaría?
¿te olvidaste cómo se escurría por tu columna vertebral
y te reirías?

te olvidarás los mejores momentos de la vida
si gastas todo el tiempo
estado atascado en tu mente.

ya me olvidé tu cara a pesar de verte anoche
pero no olvidé la manera que me hiciste que me sentí.
la memoria que durará una vida.

no me olvides.
my first big poem in spanish!!!! i hope you love it. i’m not fluent, but i’m hoping to be in a couple years or months. please give me feedback if something sounds wrong, it’s always appreciated!!!!

thank you.

1/27/23

— The End —