The first time that Evan laid eyes on her, he told himself that he was going to marry her. Embarrassed by his own fantasy, he quickly dismissed that thought as fast as it came to mind, telling himself what an idiot he was. Yet, from time to time, in spite of his reasoning, the thought would invade his skull.

What a dumb idea anyhow! It was just lame, teenage fantasyland! Girls did that kind of junk all the time, saying they were going to be Mrs. So-and-so, and thank God nobody could read his mind to know what he was dreaming up! Like she would marry him! He felt like a dumb ****, great in athletics, but far out of her league. Not even having the courage yet to ask a girl out on a date, and now he was already thinking of marriage! Pathetic! Really! Only a freshman in high school, he felt he should know better, lacking the good common sense his dad always tried to drive into him and had himself.

Ginny Delgado belonged with the smart kids, the brains of the school, although she seemed to stick more by herself, away from any stereotypical clique. Evan had first seen her in his biology class, and he remembered when other students wanted to copy off of her test papers. She never allowed any of that to happen, though, even if it would gain her popularity, false popularity but attention just the same.

It was a surprise to him that Ginny seemed to have few friends. Mostly, girls who were nerdy and smart did not seem very attractive or put together. Ginny seemed to have it all. She was smart and pretty, but she never identified with any of the girls who thought they were hot—and all other girls were not—and so she stood apart as one who shrouded herself in guarded aloofness.

And now here he was at his 20th high school reunion, one he really did not want to attend, but talked himself into going anyway. Perhaps, he could shoot the breeze and run into a few old buddies, his basketball friends. He didn't think that much of Ginny since he graduated from Fillmore, much less anybody from all those years ago. There really wasn’t any reason to reminisce once high school was behind him. School was not misery for Evan Stewart, but it wasn’t a time where everything seemed magical and carefree, not like for some students who looked upon those days as some of the fondest memories of their lives.

It was the class of ’92, and a huge banner displayed across one of the walls read, “Welcome back, class of 1992! Fillmore High School rules!” There was a good turnout, and Evan recognized a lot of people, although there were fewer that he knew by name.  

Sitting under dimly light lights, around a bunch of round tables, Evan now sat with the other alumni, stuck in a crowded hall with music blaring away from the early nineties. He had his overpriced meal. He had his few beers.

But what now?

He was almost bored to death. He was beginning to watch the clock more and more, scanning the room to see if he could possibly find reason to stay longer.  But then something happened that he never expected to happen, never even would have imagined it.

And, suddenly, his heart started to pick up its pace.

Was that her?

Evan thought he had made out the vague shape of a possibly familiar figure, an amazing and sudden surprise. Was that Ginny Delgado?

He wondered if he was seeing things as he intently stared across the room at the shadowy prospective of Ginger Delgado. But with the low amount of lighting, it just might not be her but someone he never even met before. How awkward would what be?

If it was Ginny, she was sitting next to a guy who seemed obnoxious and full of himself. Even from afar, he appeared to be a guy who would be in everyone’s face, with wild hand gestures, talking away and giving nobody else a chance for a word in edgewise.  If that really was Ginny, was that her husband? What a trip that would be! All the sense he once attributed to her would have to have gone out the window, if that were the case.

Sitting at Evan’s table were several of the other guys that were also heavy into high school basketball. Most were married and came with their wives—nobody was alone as Evan was—and now they all tried to act like they were thrilled to be all gathered together to show off their accomplishments. They were all passing around stories of life after high school, after basketball—some with talk of their college days, their wives, their kids, their jobs and careers—plenty of drinks to go around, and some toasting to the good, old days and to even brighter futures ahead. Evan was never married and did not have any children, so he felt he had much less to say. Most of those guys were not even very interesting, even though they tried to make it out that they had achieved so much in their lives. They may have been out of shape and past their prime, but all of them tried to act like they were the same as they were twenty years ago. None of what they all said impressed Evan at all, even though he tried to be interested.

He kept looking at the woman across the room, and the more he looked at her, the more he was convinced he was spot on about her. She had to be Ginny! He should just get up now and have the guts to ask her! But what would she say? Yes, I am Ginny Delgado, and this pushy **** next to me is my husband?

Though he was twenty years older, Evan felt just as awkward and as scared as he did in his freshman Biology class. It was better to just let the issue be. He’d rather save face than look like a total fool.

Suddenly, the unexpected occurred, something that gave Evan’s heart even more of a stir than he initially had when he spied her presence. Was it possible? Ginny now looked like she was starring back at him, as if they had somehow miraculously locked eyes and she had an uncanny ability to notice him back, from that afar off, now being transfixed onto him!  

You’ve really lost it now. What do you think, that she really notices you and remembers you?

Ginny stopped paying attention to the obnoxious man beside her and kept looking in Evan’s direction. She even reached her hand up and gave a little wave out his way.

Timidly, Evan waved back.

Standing up, Ginny started to make her way across the room. The obnoxious guy next to her looked on after her, like he could not believe she had wanted to part company with him. Evan guessed she was not his wife—thank God for that!

No, there is just no way she is coming over to talk to you. Alright, maybe she is. Get a hold of yourself now! Stop acting like a teenager and act like you actually know something about women. Come on, Evan! Get it together! She is coming.

Evan was right. It was Ginny Delgado! But she stopped short of his table to sit a down at the table in front of him, next to another fellow classmate of theirs, a female student that he vaguely remembered, though he did not know her name.

It was almost a relief she did not come to sit with him! Yet the disappointment was equally there. Seeing her more up close, Evan knew for sure it was Ginny. She was still quite pretty, perhaps even more so now, her medium brown hair and her dark purple dress complimenting each other. Not wanting to stare, Evan couldn’t help but to shoot many glances her way, without trying to be too obvious.
          
She smiled a lot, glad to talk to another person that she knew, and probably glad to be away from the guy she was stuck with before. Her eyes sparkled, and Evan never remembered ever seeing her so unguarded. In biology class, she was quiet, like he tended to be. Now she seemed so different, seemingly freer to be herself. Evan rarely saw her smile in high school, but thought she was very serious and sophisticated.

Before long, the DJ was now playing Eric Clapton’s Tears in Heaven. Couples at all tables were making their way to the dance floor. Soon, Ginny was approached by some guy who asked her to join him for a dance. She shook her head, no. Nonchalantly, the man turned to the woman that Ginny knew and asked her. She gladly accepted, said something to Ginny as if to have her permission and understanding, and then took the man’s hand to go to the dance floor. Ginny remained at the table by herself, looking on at the dancers with seemingly little regret that she declined an offer.

This might be your only chance, idiot. Are you going to blow it and be a wuss? Go up to her and tell her that you remember her. Go on! It is your perfect chance. What do you have to lose? If she isn’t interested, just go then. You’ve spent enough time here anyway!

“Hi…Ginny Delgado isn’t it?”

Evan asked as he approached her from behind. He cleared his throat. His voice had sounded so gravelly, as if he hadn’t uttered a single word all night. And his heart was beating a mile a minute, and he swore it must have been pulsating through his shirt. He was glad he put his suit jacket back on, for he was probably sweating like crazy.  

Ginny looked up, seemed to look puzzled, but then smiled a little. “I remember you!” she said with growing enthusiasm on her face. “Oh, but I’m sorry. You are going to have to tell me your name again”.

“Evan Stewart”, he replied. “We were in biology class together Remember? We were sophomores.”

A succession of slow songs was now being played, and Ginny’s friend was enjoying the time with her new dance partner. She certainly was in no hurry to make her way back to the table to rejoin sitting and talking with Ginny.

“Oh, sure! I remember now!” Ginny exclaimed. “Evan Stewart. Of course! You were the tall, shy guy that everyone liked because you knew how to win one for us. You were big into baseball, weren’t you?”

“Well, basketball was my best sport. I liked baseball, too, and track”, he replied humbly. It was amazing! She actually remembered more him than he thought she would!  “

Can I sit down and join you?” he asked, his courage and confidence growing.

“Oh, do!” Ginny replied, eagerly.

He felt like he was in seventh heaven. How cool was this? Sitting with Ginny Delgado? It was a bonus to a fairly descent reunion.

“So what have you been up to for the last twenty years?” Evan asked. His face was flush with embarrassment, as if he was just a guy who happened to luck out, but had no real skill in socializing with a woman he once fantasized about.

Ginny laughed a little, putting her hand up to her mouth as if her response was inappropriate. She responded, “You want a few hours? Or should I just give you a one word response?”

Evan smiled, blushing, as he tried to appear smooth and confident. “A one word response?” he asked.

“Yes. I can say it in one word—roller coaster….oops, that is two words”.

They both just sat there as I Can’t Make You Love Me, by Bonnie Raitt, played on.  

“Yeah…I guess I could say that about my life”, Evan agreed. “Would you like me to get you something from the bar?” he offered. “A coke or a beer?”

Ginny stared out onto the floor, as if she never heard him. “Isn’t it amazing how everyone comes to see the same people they always used to hang out with and still intend to hang out with to this day?” she asked. “How boring and predictable!”

Evan looked at her, puzzled, “What do you mean?”

Ginny continued to look out onto the floor, the music now upbeat dance music, and said, “Well, I mean you see all the football heroes all hanging out with each other. The members of the debate team are all huddled together as if they are preparing for the next debate. The cheerleaders, the drama club, the science club geeks…nothing has changed has it?”  

Evan shrugged his shoulders. “I guess that is typical. But that isn’t me. Sure, I saw some of the guys I played ball with, basketball, but the truth is I am not really that interested in hanging out with them.”

Ginny turned to look at him, her hazel eyes intent and solemn. Evan added, “I don’t have any contact with any of them. Nothing against them. I just don’t”.

They looked at each other in the eyes for a while. The silence was awkward. It was as Evan’s watching and waiting for her reply was the cue for Ginny to open up, and open up she did.

“I went to UCLA on a scholarship. I became a history major, world history, American history, women’s history. I never intended to teach, not at first. But it just seemed a good fit for me, and I have had plenty of teaching jobs, junior high school, high school. I moved to Sacramento.  I was briefly married after I got my first real teaching job there.”

Ginny’s eyes glistened. There was a pain in them that seemed locked in deep, not really wanting to expose itself too much, but coming out nonetheless.

Evan listened on, eagerly, so she went on, her gaze towards the dance floor “It did not work out. He cheated. He did it more than once and with more than one woman.  And now that I look back, I can see how wrong it all was, especially after my miscarriage. At first, I was so crushed, and I wanted to try again, for another baby, to try to please him, Jim, my husband. Thank God, I didn’t go on and on with him. I am glad I came back here…..back to Springdale.”

She looked back at Evan. He quickly looked away from her glance, his eyes downcast to the table. She wasn’t kidding. Her life was a roller coaster. He did not know what to say, felt so inadequate.

He decided to just share, in return.

”I was engaged once. It was a long engagement. She was a friend of a friend. Lana was her name. She told me she wanted to be with me, but she just wasn’t ready to make the big leap just right away. Actually, I am kind of glad now that I look back. We both owned our own shops. She was a hair stylist and I owned my own car repair shop, but that was about all we really had in common. I mean not really, even though we both liked sports a lot. We never seemed to agree on anything.”

Like he did, Ginny just listened intently, not attempting to make any reply. Evan added, “She was willing to cut me down in a second. I see that now”.

“Well how do you like that?!”

Evan and Ginny looked up as the woman that Ginny came over to see arrived back from the dance floor. She was walking, hand in hand, with her new found dance partner, fanning herself with her hand and laughing.

“Ginny’s got some company, too!” she exclaimed, beaming at Evan.    

Ginny replied, “Rhonda Flemming, this is Evan Stewart. She used to be Rhonda Boehner back in Fillmore”

Ginny turned to Evan to introduce him to her old classmate. “Evan…Rhonda. Evan, I don’t know if you two ever met each other before when we all went to school”.

“I’m not sure I have, either”, he replied, extending his hand to shake Rhonda’s. Rhonda quickly grabbed hold of his and gave it an overly enthusiastic shake.

“Hi, Evan!” she exclaimed "This handsome man next to me  is Brian. I never knew Brian until he asked me to dance!” she said excitedly. “And I am newly divorced and so is he! How strange is that?”

Brian shook Evan’s hand and then Ginny’s. “How’s it going?” he asked, grinning with embarrassment at Rhonda’s forward frankness.

“Ginny is one of the smartest people”, Rhonda went on to Evan and Brian. “We were once partners in an English class. We had to write a paper about each other. That was so fun in an otherwise booooooring class. Remember, Ginny?”

Ginny rolled her eyes, and made a shooing gesture with her hand to convey that Rhonda did not know what she was talking about. “I’m not as smart as anyone ever thought I was. I just worked hard and did my best, but thanks anyway for the compliment” , she said, modestly.  

“Oh, you were, too, Ginny!” Rhonda disagreed. She had a gleeful glint in her eyes. “Always so serious, Ginny Delgado! “

Rhonda grabbed Brian’s hand. “Hey, Brian and I are going to go mingle and walk around and see what trouble we can get into. You two want to join us?  

Ginny and Evan looked at each other as if to say “No way!” Ginny responded, “I think we are just fine here, but thanks”

Rhonda winked at her and then tugged at Brian’s hand. The pair of them went off together, leaving Evan and Ginny to themselves.

Evan smirked at Ginny, and then they both started cracking up with muffled laughter. Evan paused and then burst out laughing again. “Where did you find her?” he asked. A tear actually began to run down his face from laughing so hard, and he quickly wiped it away.

Ginny stopped laughing, tried to compose herself, but busted out with even more laugh

Mirza Ghalib Translations

Mirza Ghalib (1797-1869) is considered to be one of the best Urdu poets of all time. The last great poet of the Mughal Empire, Ghalib was a master of the sher (couplet) and the ghazal (a lyric poem formed from couplets). Ghalib remains popular in India, Pakistan, and among the Hindustani diaspora. He also wrote poetry in Persian.

It's Only My Heart!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s only my heart, not unfeeling stone,
so why be dismayed when it throbs with pain?
It was made to suffer ten thousand darts;
why let one more torment impede us?



Inquiry
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The miracle of your absence
is that I found myself endlessly searching for you.



Near Sainthood
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

On the subject of mystic philosophy, Ghalib,
your words might have struck us as deeply profound
and we might have pronounced you a saint ...
Yes, if only we hadn't found
you drunk
as a skunk!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not the blossomings of songs nor the adornments of music:
I am the voice of my own heart breaking.

You toy with your long, dark curls
while I remain captive to my dark, pensive thoughts.

We congratulate ourselves that we two are different:
that this weakness has not burdened us both with inchoate grief.

Now you are here, and I find myself bowing—
as if sadness is a blessing, and longing a sacrament.

I am a fragment of sound rebounding;
you are the walls impounding my echoes.



The Mistake
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All your life, O Ghalib,
You kept repeating the same mistake:
Your face was *****
But you were obsessed with cleaning the mirror!



The Infidel
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ten thousand desires: each worth dying for ...
So many fulfilled, yet still I yearn for more.

Being in love, for me there was no difference between living and dying ...
and so I lived each dying breath watching you, my lovely Infidel, sighing                       afar.



Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love requires patience but lust is relentless;
what colors must my heart leak, before it bleeds to death?



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Life becomes even more complicated
when a man can’t think like a man ...

What irrationality makes me so dependent on her
that I rush off an hour early, then get annoyed when she's "late"?

My lover is so striking! She demands to be seen.
The mirror reflects only her image, yet still dazzles and confounds my eyes.

Love’s stings have left me the deep scar of happiness
while she hovers above me, illuminated.

She promised not to torment me, but only after I was mortally wounded.
How easily she “repents,” my lovely slayer!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s time for the world to hear Ghalib again!
May these words and their shadows like doors remain open.

Tonight the watery mirror of stars appears
while night-blooming flowers gather where beauty rests.

She who knows my desire is speaking,
or at least her lips have recently moved me.

Why is grief the fundamental element of night
when everything falls as the distant stars rise?

Tell me, how can I be happy, vast oceans from home
when mail from my beloved lies here, so recently opened?



Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!



Shared Blessings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She soon informed me that God does not belong to any one man!



Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Often we have heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I depart your paradise.



To Whom Shall I Complain?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom shall I complain when I am denied Good Fortune in acceptable measure?
Thus I demanded Death, but was denied even that dubious pleasure!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You should have stayed a little longer;
you left all alone, so why not linger?

We’ll meet again, you said, some day similar to this one,
as if such days can ever recur, not vanish!

You left our house as the moon abandons night's skies,
as the evening light abandons its earlier surmise.

You hated me: a wife abnormally distant, unknown;
you left me before your children were grown.

Only fools ask why old Ghalib still clings to breath
when his fate is to live desiring death.


Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Love requires patience while passion races;
must my heart bleed constantly before it expires?


Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!


Step Carefully!
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Step carefully Ghalib—this world is merciless!
Here people will "adore" you to win your respect ... or your
downfall.


Drunk on Love
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She quickly informed me God belongs to no man!


Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

We have often heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I abandon your garden.


A lifetime of sighs scarcely reveals its effects,
yet how impatiently I wait for you to untangle your hair!
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Every wave conceals monsters,
and yet teardrops become pearls.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


I’ll only wish ill on myself today,
for when I wished for good, bad came my way.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


People don’t change, it’s just that their true colors are revealed.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Ten thousand desires: each one worth dying for ...
So many fulfilled, and yet still I yearn for more!
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


Oh naïve heart, what will become of you?
Is there no relief for your pain? What will you do?
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


I get that Ghalib is not much,
but when a slave comes free, what’s the problem?
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


My face lights up whenever I see my lover;
now she thinks my illness has been cured!
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


If you want to hear rhetoric flower,
hand me the wine decanter.
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


I tease her, but she remains tight-lipped ...
if only she'd sipped a little wine!
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


While you may not ignore me,
I’ll be ashes before you understand me.
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch

NEW TRANSLATIONS 03-01-2025

I long to embrace her, Ghalib,
whose thought is the rose in its dress of petals.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wholly pledged to passion amid mundane life,
I worship lighting, lament the torched harvest.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nights, sleep and composure are his,
who sleeps entwined in your disheveled mane.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As a single ray of sunlight damns the dew to oblivion,
so I’m destroyed by a single kind glance.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When I see her, my face lights up;
thus she thinks the patient is cured.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There’s no cure for passion, Ghalib. It’s the fire
that, ignited won’t burn, and, extinguished, refuses to die.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There, the arrogance of airs and appearances. Here, simple modesty.
If I were to meet her on the thoroughfare, would she invite me to her soiree?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I understood the merits of decorum and asceticism,
but wanted no part of them.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How could I have escaped,
when the sky spread its nets of stars?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An arrowless quiver, no hunter lying in ambush?
I’m content in my corner of the cage.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Where does one plant the second footstep of longing, Lord,
when the first found an infinite desert?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Inquire with my heart about your negligent archery:
since there’s an arrow in my liver rather than higher.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Having murdered me, she foreswore further cruelty.
Such is her “repentance.”
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Thanks to passion, I developed a taste for life,
but seeking a cure for pain, I found pain beyond cure.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Due to weakness, my weeping became sighs.
Thus I learned water can evaporate.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To erase the thought of your elegant fingers
was to rip the fingernail from its flesh.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Rain pouring down from spring clouds
is like weeping in grief at death’s separation.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

GHALIB ON DRUNKENNESS

To hear my rose-bestrewing speech,
first place the flagon before me!
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let someone too obedient for wine and honey
transform our paradise into hell.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Grief overflows the cup despite the abundance of wine,
but this cupbearer’s slave, what griefs do I have?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leave me alone at ZamZam because spinning in circles makes me dizzy.
And besides, my pilgrim’s loincloth has wine stains!
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Will the One grants you such glorious radiance, O Moon,
not also grant me glorious wine?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the flagons and glasses are all filled,
the winehouse stands empty.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I drank wine all night, then at dawn
I washed the stains from my pilgrim’s loincloth.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the winehouse has been departed, do we care where we go?
Whether to the mosque, the classroom or some Sufi lodge?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We’re unaccustomed to leisure:
when the winehouse door closed, we visited the Ka’ba.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We departed Paradise for illusions here,
but the inebriation’s overwhelmed by the hangover.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

GHALIB ON GHALIB

Who doesn’t know Ghalib?
He’s a good poet with a terrible reputation.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Although there are other excellent poets,
they say Ghalib excels them.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Think of Poetry as an enchanted world rich with meaning:
every word, Ghalib, that charms my verse.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No matter where awareness flings its nets,
the Phoenix sleeps unseen in my nests of words.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

With his special style, Ghalib sang of subtleties.
It’s a public invitation, for friends in the know.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hearing my speech, accomplished critics
enjoined me to accessibility,
but my thoughts are complex
and if I don’t speak, I’m even harder to understand!
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose bestows her glory, true,
but you have to open your eyes, Ghalib!
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The shroud veiled my nakedness;
otherwise clothed, I disgraced life.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Confide in no one, Ghalib, for these days
no one keeps secrets, save the doors and walls.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When it’s allied with the enemy, there’s no trusting the heart.
My sighs? Ineffectual. My laments? In vain.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me be punished, not tortured,
since I’m merely a sinner, not an infidel.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Something accounts for my reticence,
otherwise I can speak, can’t I?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

GHALIB ON LIFE AND LOVE

In a dream I transacted business with you,
but when I awoke there was neither profit nor loss.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All I know of my heart is this:
the more I sought it, the more you found it.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How to describe the intensity of her eyelashes?
I strung my clotted blood into coral prayer beads.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All my longings were silenced, transformed to blood.
Thus I became the extinguished lamp on a pauper’s grave.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alas, union with her was not my destiny.
Our life together would only have meant more procrastination.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I knew from your delicacy that your vows were nebulous.
Had one been firm, it could not have been so easily broken.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Joy is a drop in Oblivion’s river,
but boundless pain soon becomes its cure.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I’m the captive of Love, the Huntress,
otherwise I’d have strength to flee.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your sidelong glances? Arousing.
Your cruelty? Demoralizing.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Her temper’s an inferno,
but I’ll be ****** if I don’t desire hellfire.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ten thousand airs and graces
negated by a single tantrum.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Where will the steed of life stop,
lacking hands on the reins and feet in the stirrups?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your glances, deadly daggers. Your winks, unerring.
You are allured by your own reflection.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If you can’t see my heart’s wound charring,
can’t you smell it, dear doctor?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I’m dying with the longing to die;
death comes, but not quickly enough.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We went to complain about her negligence,
but she dismissed us with a glance and we disintegrated.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Whence, world-warming sun ray? Why not shine here?
Yet strange darkness descends like a shadow.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Tyranny adores those who adore the tyrant;
she’s not cruel by being unkind.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Having adopted a mendicant’s rags, Ghalib,
I’m amazed by the spectacle of generous people.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I keep up awhile with each new jogger
yet fail to find a guide.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All creation moves toward entropy,
the sun a flickering candle in the wind.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fidelity if it holds fast is the root of faith;
if the Brahmin dies in the idol’s temple, bury him in the Ka’ba.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I hadn’t been held up by day, would I have slept as comfortably by night?
Thankful for the theft, I bless the highwayman.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How small, our world to the oppressed
when a single ant’s egg is our entire sky.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You didn’t press your lips to another’s in kiss?
Save your breath, we also have tongues!
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don’t fall for the illusion of existence, Asad,
when our world’s one link in the chain of thought.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Even if I live a few more days,
inside I’m resigned to someplace else.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My opposite became granite
when she saw my fluidity.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose unfurls as a means of taking leave;
fly, nightingale, fly, for the days of spring have fled.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Aloofness veils friendship;
when will you cease concealing you face from us?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Where is there anyone not in need?
Where is there anyone who can fill anyone’s need?
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The wealth of this world’s a lament, a handful of dust;
the sky’s a dull gray egg, to me.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why assume everyone would arrive at the same answer?
Come, let’s tour Mount Tur together.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Keywords/Tags: Mirza Ghalib, translations, Urdu, Hindi, love, philosophy, heart, stone, sainthood



Earth’s least trace of life cannot be erased;
even when you lie underground, it encompasses you.
So, those of you who anticipate the shadows:
how long will the darkness remember you?
— by Mehmet Akif Ersoy, Turkish poet, loose translation by Michael R. Burch



The following translation is the speech of the Sibyl to Aeneas, after he has implored her to help him find his beloved father in the Afterlife, found in the sixth book of the Aeneid ...

The Descent into the Underworld
by Virgil
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The Sibyl began to speak:

“God-blooded Trojan, son of Anchises,
descending into the Underworld’s easy
since Death’s dark door stands eternally unbarred.
But to retrace one’s steps and return to the surface:
that’s the conundrum, that’s the catch!
Godsons have done it, the chosen few
whom welcoming Jupiter favored
and whose virtue merited heaven.
However, even the Blessed find headway’s hard:
immense woods barricade boggy bottomland
where the Cocytus glides with its dark coils.
But if you insist on ferrying the Styx twice
and twice traversing Tartarus,
if Love demands you indulge in such madness,
listen closely to how you must proceed...”



Federico Garcia Lorca (1898-1936) was a Spanish poet, playwright and theater director. He was assassinated by Nationalist forces at the beginning of the Spanish Civil War and his body was never found.

Gacela of the Dark Death
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I want to sleep the dreamless sleep of apples
far from the bustle of cemeteries.
I want to sleep the dream-filled sleep of the child
who longed to cut out his heart on the high seas.

I don't want to hear how the corpse retains its blood,
or how the putrefying mouth continues accumulating water.
I don't want to be informed of the grasses’ torture sessions,
nor of the moon with its serpent's snout
scuttling until dawn.

I want to sleep awhile,
whether a second, a minute, or a century;
and yet I want everyone to know that I’m still alive,
that there’s a golden manger in my lips;
that I’m the elfin companion of the West Wind;
that I’m the immense shadow of my own tears.

When Dawn arrives, cover me with a veil,
because Dawn will toss fistfuls of ants at me;
then wet my shoes with a little hard water
so her scorpion pincers slip off.

Because I want to sleep the dreamless sleep of the apples,
to learn the lament that cleanses me of this earth;
because I want to live again as that dark child
who longed to cut out his heart on the high sea.

Gacela de la huida (“Ghazal of the Flight”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have been lost, many times, by the sea
with an ear full of freshly-cut flowers
and a tongue spilling love and agony.

I have often been lost by the sea,
as I am lost in the hearts of children.

At night, no one giving a kiss
fails to feel the smiles of the faceless.
No one touching a new-born child
fails to remember horses’ thick skulls.

Because roses root through the forehead
for hardened landscapes of bone,
and man’s hands merely imitate
roots, underground.

Thus, I have lost myself in children’s hearts
and have been lost many times by the sea.
Ignorant of water, I go searching
for death, as the light consumes me.



La balada del agua del mar (“The Ballad of the Sea Water”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The sea
smiles in the distance:
foam-toothed,
heaven-lipped.

What do you sell, shadowy child
with your naked *******?

Sir, I sell
the sea’s saltwater.

What do you bear, dark child,
mingled with your blood?

Sir, I bear
the sea’s saltwater.

Those briny tears,
where were they born, mother?

Sir, I weep
the sea’s saltwater.

Heart, this bitterness,
whence does it arise?

So very bitter,
the sea’s saltwater!

The sea
smiles in the distance:
foam-toothed,
heaven-lipped.



Paisaje (“Landscape”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The olive orchard
opens and closes
like a fan;
above the grove
a sunken sky dims;
a dark rain falls
on warmthless lights;
reeds tremble by the gloomy river;
the colorless air wavers;
olive trees
scream with flocks
of captive birds
waving their tailfeathers
in the dark.



Canción del jinete (“The Horseman’s Song” or “Song of the Rider”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cordoba. Distant and lone.
Black pony, big moon,
olives in my saddlebag.
Although my pony knows the way,
I never will reach Cordoba.

High plains, high winds.
Black pony, blood moon.
Death awaits me, watching
from the towers of Cordoba.

Such a long, long way!
Oh my brave pony!
Death awaits me
before I arrive in Cordoba!

Cordoba. Distant and lone.



Arbolé, arbolé (“Tree, Tree”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sapling, sapling,
dry but green.

The girl with the lovely countenance
gathers olives.
The wind, that towering lover,
seizes her by the waist.

Four dandies ride by
on fine Andalusian steeds,
wearing azure and emerald suits
beneath long shadowy cloaks.
“Come to Cordoba, sweetheart!”
The girl does not heed them.

Three young bullfighters pass by,
slim-waisted, wearing suits of orange,
with swords of antique silver.
“Come to Sevilla, sweetheart!”
The girl does not heed them.

When twilight falls and the sky purples
with day’s demise,
a young man passes by, bearing
roses and moonlit myrtle.
“Come to Granada, sweetheart!”
But the girl does not heed him.

The girl, with the lovely countenance
continues gathering olives
while the wind’s colorless arms
encircle her waist.

Sapling, sapling,
dry but green.



Despedida (“Farewell”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I die,
leave the balcony open.

The boy eats oranges.
(I see him from my balcony.)

The reaper scythes barley.
(I feel it from my balcony.)

If I die,
leave the balcony open!



In the green morning
I longed to become a heart.
Heart.

In the ripe evening
I longed to become a nightingale.
Nightingale.

(Soul,
become the color of oranges.
Soul,
become the color of love.)

In the living morning
I wanted to be me.
Heart.

At nightfall
I wanted to be my voice.
Nightingale.

Soul,
become the color of oranges.
Soul,
become the color of love!



I want to return to childhood,
and from childhood to the darkness.

Are you going, nightingale?
Go!

I want return to the darkness
And from the darkness to the flower.

Are you leaving, aroma?
Go!

I want to return to the flower
and from the flower
to my heart.

Are you departing, love?
Depart!

(To my deserted heart!)

Done with thinking because that's for god to do
I am just this appendage of a greater consciousness

Ahab is blameless
in his small existence
Don't quote me
quote Herman and Freddy Nietzsche
They and their hermits
coming down from the mountains
to declare they ought to have
loved their fate all along

Amor fati
Why couldn't we have been stuck in the herd all along
guys who get love and happiness effortless
no need to spend their life in anguish
searching through tomes
found in tombs for eons and eons
enhancing their social aloofness
and their unremembered trauma
'till those sad souls give those pansies confidence
to leave an exegesis of their own

Too smart kid
that decried Christ and
the shadows of a god all around
only to find the search for truth was hopeless
Find a way to dumbly enjoy life again
and you only say again cause
that's all we can control
our memories
and we too often forget
our thought habits
the pre-neolithic mind tricks
on ourselves

Too many MLMs profiting off false mindfulness
missing the point beyond exercise
and short stress relief

Change your thought patterns to love your destiny
That's the best we have
to pretend to have control in this ̶h̶e̶l̶l̶ hole

I swallowed her and now
She lives inside me or I live
Through her, we are alive.
I’m her friend, her teenage
And fantasies, a sixty year old-
Hair and books she ever read
Long distance phone calls
And delight matched our
Love for Sujata, Mr And Mrs Iyer
And I sat on her couch on my
Despised vacations sketching
Letters to Milena, Quabbani
And we spoke of her brothers,
Generations and cafes I went.
I’m Delhi, Bangalore and
Endless conversations-
She never met and she’s my
Lost Malayalam, postcards and
A world so familiar, a childhood.

Hold your breath and relax
I’m going to stay and listen
Till you are out of stories and
I repeat, remind and you smile.
I’ll get you melodies and 60s
Harold Robbins and Nutan,
Your weirdness and aloofness.
You don’t grow old with me
I’ll live, I promise as your fonts
Visit places you walked and
Write to you all, deep- blue
Letters, deep- blue-letters.
You are my first high-heels
Strawberry fields and music system
I’ll recite you a love story
Picture him as our classic heroes
And giggle as girls sixteen and
Seventeen. You swallowed me
And I live through you, we’re alive.

Contemplating the dark
With a life neither bright nor stark
Shrivelled and fragile inside
Aiming for wonders of the glorious mind
With the sun peeping out from ominous clouds
Undisguised, yet elusive, towards an onset of doubts
Shrouding any fallacy
Cultivating mere fantasy
And the phantom of a far-fetched imagination
To bring out an electric, yet marvellous sensation
Shut inside a mysterious cage
Grasping poetry like some sage
Aiming for aloofness
While mourning over the senseless
Forever the beauty of words is a myth
Forever superficiality is a filth
The sublime scenery of sunset swish
Warms the heart, treasuring one’s deepest wish
Via the shimmering dawn
The azure sky I so adorn
To sniff the sweet odour of nature
All alone, as solitary as ever, with a hazy future
Nobody can gauge the depth of the imaginary
And taste the splendour of the ordinary
All this simplicity unravels a cosy palace
Where art is sacred; where the aesthetic is a solace
To end up in sensuous poetry
In which there’s no calculated geometry
Where the comfort of spontaneity is soothing
And readiness is but a blessing
For in poetry, a loner like me finds her grace
For via poetry, the solitary is free to embrace
And through the line of a verse, the loner dwells a florid universe…

-07/04/07

Everyone says
"Oh, don't worry! It's just a phase."
Or even worse,
"You'll grow out of it soon."
And so you begin to think
That the quirks and smirks
You see in the mirror
When you've wiped the shower fog clear
Are somehow wrong and undesirable
To the masses of others outside your door
Even if what you see makes you happy.
And so you try to hide
Behind conformity and masks
Of aloofness,
Of apathy,
Of indifference,
Of nonchalance,
Until you yourself begin to believe
You've passed the phase!
You've grown out of it!
You're finally someone whom the world
Can pour its love and adoration on!
And so you wait for that sparkling moment,
When you go from ugly duckling
To ravishing debonair desirable swan,
Yet the days turn into weeks into months,
And finally years have passed away
But nothing happened.
And you find yourself wiping away
The shower fog with a tired hand
Only to see the quirks and smirks
That used to make you happy
Are gone and for what gain to you?
Where are the masses of adoring friends?
Where are the praises of who you've become?
You're all alone like you've always been.

But I ask you,
Is this really who you want to be?

Where's the girl who recites Chaucer?
And rolls down grassy hills?
Where is she whose snarky comments
Could hours of hilarity fill?
Where's the girl who laid bricks
Side by side with her father?
And imagined up the neighborhood
Olympics with his other two daughters?

So I'll ask you again,
Face in my mirror,
Are you happy?
*Is this who we're going to be?

You played my heart
When I didn't know
That you were a coward
An award of aloofness
One that you wore along
That robe you hang on to

You played my heart
When I gave my all
My sincerity and core
A naive genuineness
One that I wear on my soul
The one you rolled downhill

You played my heart
When emotions strangled
My struggles to balance
As I closed off from love
The chorus of bluntness
The song you taught me

You played my heart
When you needed a muse
A bold and beautiful image
To ****** your taxed brain
A goal to hear me fall hard
As I lost guard of my life and all

You played my heart
When I felt I was going crazy
Effused with pain and cold
Strained and stressed
Lost in a jungle of the lonely
Gifted with battles and concepts

You played my heart
Then made me learn hard
That I was stronger than I was
That I was unique and visioned
That I was a capable phenomena
Able to pass on the pressed alleyway

Don’t use that word
that loveless, cheap hotel card with that sham of a fine print
don’t ignite my wrath
by devaluing it’s worth, or even giving it power
ignore it’s event like I do
a purity ring
a shackled serf
don’t cheapen my experience with your experience
of what is mine
don’t touch me
swallow me whole
engross me, emboss yourself into my body
don’t touch me
don’t even bring yourself to touch me
I've been rattled out of my lithe little girl's ribcage
child's innocence
shaken out of my hair
I've been mauled by foreign hands
I've been contained by religious crusaders
I've been trampled by meaning
I've been impaled by silence
I've been wretched from love
I've been stolen by hades
I've become the defining moment of your ego's shameless pride
my meaning has been baffled
it has been led
it has dived instead
to the groves of the underworld
divided in two parts for this equinox of existence
my child’s fingers
pried, wretched, from its golden enlightenment
pulled
by the untouch
and the wrong touch
the false meaning
and the absent truth
I am a survivor
I am my own caged victim
I keep her in my stomach
hidden behind my intestines
immersed in my guts
and my bruised pride
that is where I keep her
from you
and the sensations you evoke
the feeling that rattles my nerves
and twists them in confusion
I don’t want to hear your caricature
of my painful soul twisting experience
or HERS
I am enraged!
I am grieving!
I am rejecting!
I am pleading!
I am split from the genitalia up
and the heart down
DONT REMIND ME
please don’t send me into Vietnam
when I am simply relaxing my levied body into your bed
I haven’t the control
PUSH, PUSH, PUSH
PULL, PULL, PULL
SEVER, SEVER
they send me out
he pulls me in
I send me out
I hope to be tugged gently somewhere far away
different from here
in hopes of a real man
a saintly man, devoid of churchly meaning
and satanic undertaking
to embrace me while my fractures are filled
with porcelain
comfort me in my tears
with your humble arms, hands, thumbs
I’ve lived nightmares
that can’t even be rendered from medieval children’s stories
I am under constant running faucets of pain
I am the active participant in my own narcosis
the sound of screaming children sends me into rooms of interrogation
into a meaning of my own
the death of the world’s morality
sends me into spiraling questions of my own
I am sweating from my own polygraph
I am juggling an urge for a spiritual and triumphant out of place uproar
in a quiet, unassuming, un-related home
I am running barefoot after the stars
until my heart hemorrhages
until my lungs collapse
until my feet are caked with sharp rocks
until these rivers from my eyes run cracked dry
tears pooled from somewhere so deep and treacherous
I dont even know where the water is kept
even with my own fingers in the dam
I trust not the water of prisons
I cannot come within proximity of these wound
You slaughterer of divine innocence
You godless heathen
sacrificing the bodies of small celestial creatures
at the bonfire of your debauched and putrid humanity
you thief of love and light
of trust
and connection
I cannot bring myself into the inner reaches of love for fear of the inner reaches of you
I am reverted to the first thought to imprint upon my soft mind
the soft mind of a small and unsupervised animal
but I can only touch it with my lips and my imagination
unable to bring it behind my mouth
for what pain it has caused me
what paralysis it wrought into me
In my quiet, exhausted body
as it's administered to
in its aloofness
by my own lovely composure of compassion
in it's illuminated internal insight
flittering trust in cosmic righteousness
do I also come to bolster faith
that this baser nature will one day be sanctified
like a burning house, full of plagued infested linen
de-shelved like memories of pain on loop
so myself and all the other victimized creatures can find rest upon thier weary eyelids

.and i wrote this... back in January of... perhaps this year... a disclaimer: bones and prose... to have reached a traction of nearing 1.4K readers elsewhere: i don't expect the same numbers here... of that i am imploring... but i want to remember something: i probably misjudged celebrating the worth of Dickens' Pickwick Papers... the moment i heard it was... an imitation of Don Quixote - it was fun to read... before i was reading the papers via the gresham publishing company edition from... oh the 19th century... that's before the book started falling apart from actually being re(a)d: no matter the decency of binding... flimsy papyrus in the end... good enough to look at when stacked on a shelf and an artifact for the eyes... so i decided to finish reading the papers... 2nd hand penguin modern... as ever... why do they write these synopsis spoilers... even a mere allusion to: 'the pickwick papers are the english don quixote'... you know... when reading this book without a synopsis-of-allusion... i very much enjoyed it... but since i have re(a)d Don Quixote... and... frankly... the ballet by the royal opera house was par excellence... now i don't feel so inclined as to be motivated enough to celebrate Dickens anymore... notably to boot there was that essay by Milan Kundera.... as any continental european: not much of english literary adventures is given much thought: it appeal to the everyman but... that's my problem too... Shakespeare is great... when recited... not when read... you require good acting to appreciate shakespeare... a stand-alone dynamic of me: reader of Shakespeare? it's not a selling point... it doesn't feel right! shakespeare? isn't that a household noun akin to chair... hammer... why would it need a capital S(igma): to focus on... what... exactly? shakespeare, hammer, nail, towel... fridge-freezer... fork... muhammad ibn abdullah ibn abd al-muttalib... hey-zeus ben josephus... flour... cheese... i was going to enjoy the pickwick papers to the end but then the disclaimer that it's an imitation don quixote tale... and suddenly the fire - of eagerness... became a stalemate of cinders and stealthy coals... no, clearly the milan kundera essay didn't help either: who would want to reread don quixote: i know some people do reread books... i don't understand my grandmother in that respect... or... i remember when it school we were governed by repetitions of rubric... i hope: prose is where allowances for voyeurism / exhibitionism come to the fore... third party details summoned... that sort of "thing"... but of course i wanted something original to come to the fore... a proverb... it might be persian but it might be absolutely original from circa the baltic region: in between all that's west and russia... a corridor of peoples and nations that... given the greenwich mean time would have to incorporate Greece... and most probably Egypt... and Israel... it reads: all in capital to escape this myopia claustrophobia fudge of paragraph: BETTER A SPARROW IN YOUR HAND, THAN A DOVE UPON YOUR ROOF... years later a proverb would have to be disguised in cosmopolitan spreschen by some "****" of a bachelor... with his 'categorical imperative'... ah... a proverb isn't... that? i like the nuances of proverbs... blindly walking to metaphors... or not expecting a rigidity of life dictated by the already creasing formality language tools: dear sir, yours faithfully vs. yours sincerely... ms. vrs. mrs. informally email: hello! ****-wit! rather than... penned to paper and carrier pigeon bound... stamp! stamp! lick! dear... besides... as you get older and drinking is still a quenching of "thirst" you allude to nicknames for certain spirits: ***** becomes a headache of pravda (truth) while whiskey becomes ms. amber... beer is notoriously gods' ****... along with cider and mead... etc. what is a black cracovite... oh... you know... just an alternative to a tequila shot i invented hearing the story about... once upon a time in cracow... it was snowing... it was snowing a soot-esque sort of snow... the lonely chimney of aushwitz... wa puffing up in all its glory... in english it can translate to: well... what haven't i to thank for... or the jews... to thank for... that these lands are the remains of... at least children might be inclined to play games at the foundation of pyramids... we sure as hell did... near Ypres... in world war I trenches... i can't imagine what games children might invent in these... teutonic strongholds of totenkopfschwatzen... i would gladly send each brick by brick to the rightful owners of these camps: 1000 years from now it might be disguided that... under the auspicious rule of king Casimir's ghost these were "our" original intent... it ruins the land but preserves the memory of a people more invested in a newly established state of the Levant... yes... i need to figure out the paragraph: i need to revisit it more often: this slender-manning of a verse esque casccade doesn't aid me: i need to replica congestion and myopia and all that's cosmopolitan "nice"... what is a black cracovite... for years i wanted to land in the old capital when visit my grandparents... warsaw was always too far removed... like london already is... back toward glorifying Cracow and some elder supreme of the Piast dynasty... that this is written in english and not in native... well... it shouldn't have been written by an englishman with all his darwinistic / anglican / atheistic / rational / ayn rand borrowed sensibilities... a black cracovite as far as i can tell is... a spin on a tequila short... one requires smoking a cigarette... the ash is deposited on a licked space between the thumb and index finger... the ash is licked... a shot of ***** is made ready... what replaces the bite of a lemon is a grit of black pepper... yes... i have to invest in a paragraph more: for all its congestive phalanx remedies: i posit this the most redeeming: remedying... closure... it's far removed from airing out grievances when words cascade... now i should have concerns for contending... imitations... cheap-sell-offs of these words... outlandishly left to the open cringe of... simply-leash: i'll probably trail off on a ***-note, a falsetto... absolutely necessary... one cannot feed too many expectations without feeding those necessarily in pursuit of sustenance... be gone! countess bathory-veneer!

this is truly a welcome break from:

freeing all the drafts -
which i imagined to be equivalent, or rather:
the 2nd parallel of the original adjecent -

i imagined it would feel like:
releasing doves with laurel branches firmly
lodged in their beaks -
just as the waters of the flood would recede...

but it truly felt like:
the inversion of the diarrhoea-constipation
"paradox"... because it felt like both,
but never giving me a clue as to
what was more prominent -

the sharp edge of a knife -
or the horizon when the sky becomes
the sea far away....

i'm not ashamed to throw this onto the fore...
it happened to me once...
but on purpose...
i wanted to compensate marquis de sade's
antic in a brothel when he implored
the ******* to turn the crucifix into
a ***** into his decapitated precursor
of a mary antoinette... puppet...

profanity in images and all the other seances
of the senses...
i wouldn't go as far as to make the crucifix
profane... or do anything profane
with it...

only the words...
hic (est) mea corpus - hic (est) mea cruor...
this is my body - this is my blood...
and i am aware the mead is the gods' ****
when they're in a good mood - all... jolly...
and that beer is the gods' **** when
laughter hits a dry run...
and that ms. amber or whiskey is but:
the blood of the gods...

i had to corrupt it...
to prove to myself: that i am not a god...
it was quiet simple...
once upon a time i was drinking
a glass of wine...
and as you do... on a whim...
i decided to **** into it...
perhaps all that drinking prior would
give me something to elevate the palette
of exploration that was to come...

hmm... at least that sorts out
hic: mea cruor... *** urinae...
but back then i did that on purpose...
and if only this was a desert scenario...
and i would have to drink my own *****
to survive...
well... i just thought: here's to starving
from a lack of better imagery...

i will come unto some Horace in a minute...
i don't know how i managed to find
this citation - it's only very losely related...
and yes i will showcase another draft from
May of last year...

but today i was unsure...
did i leave yesterday's pepsi max bottle
with only the stale pepsi left...
or did i forget to do the lazy sly wee whizz
jumping out of bed in the middle of
the night...
but i already poured this "cocktail"
over two shots of whiskey...
and i'm hardly desperate but...
my original intention of alligning myself
to the profanity of the crucifix...
i had to somehow make profanity
of the wine...

since i am... thinking how to compensate
being satisfied with wine...
how the ancient world was always
satisfied with wine...
the story of the 3 ambers of the north...
the beer, the mead and the whiskey...
all in a varying degree...
but i will not bow before the blood of a god
that's so... diluted...
whiskey yes... that can be blood indeed...
otherwise it's down in the trench
with gods' **** - mead if they are in a good
mood... beer if they are in a talkative mood...

thank god i wasn't thinking:
better salvage those two shots of whiskey
and drink this cocktail of the "ultimate" surprise...
and apparently eating a woman's
placenta is good for you...
as was... apparently once... breastmilk...
funny... give me the milk of a cow or a goat
and i'll show you: one dislocated thumb...
one dislocated distal + intermediate phalange
from the index finger of the right hand's
proximal phalange... no broken bones...

knock-knock... who's there? touchwood superstition.

it's not as bad as it sounds...
stale, yes...
but i am also known for sometimes
performing the antithesis of drinking tequilla...
*****... i'll sprinkle some cigarette ash
onto my hand... lick it... take a shot of *****
then throw one or two black peppercorns into
my mouth for the crunch...
each drinker and his own myths... right?
i call that the black cracovite...
cracow being so close to aushwitz...
and once it snowed and they thought it was
snowing... sure... ash from the furnaces
of aushwitz... here's my ode to... the dead...
in a drink...

hell better a cracovite than a cracowite, white?
i mean: right? seriously: low hanging fruit,
the elephant's testicles...

i will never understand this whole veneration
of wine: in vino veritas...
these days wine is better drank by women
and castrated monarchs of the clergy...
i had to check... so i ****** in my holy grail...
and guess what didn't come out
the other end? gods' **** (beer and wine)
or gods' blood (whiskey and wine)...
just this stale, almost bland...
water with a pinch of grape that has been
left to sit in a puddle on some
industrial estate in dagenham enjoying
the ripe downpouring of chemicals
that leave it with a rainbow of diluted
petroleum...

akin to: try shoving that sort of doughnut
into this kind of pile of ****...
not that i would...
but i have also been prone to test
99.9% spirits... or 96% absinthe...
with a locust mummified in the bottle's neck...
from Amsterdam...

i had to rethink: why become engaged...
when chances are...
to the displeasure of someone who read:
but never bought my work...
the self-editorial process...
the self-publishing process could be...
guillotined on a whimsical constipation
of a "dear reader"...
as it might happen...

again... Horace and the perfect example
of poetry with conversational overtones...
poetry as prosaic...
my god... paper was expensive back in old
Horace's days... surely you would need
something spectacular to write:
like a psilocybin trip account word for word:
wrong!
a certain don juan said to a certain
carlos castaneda: don't bring back words from
such experiences...
but of course: they did...
upon once upon a time loving the beatniks...
i started to abhor them...
getting drunk and smoking "something"
is one thing... exposing the altars of solipsism
of such experiences: words intact...
is a profanity...
each dream is individually curated
to the dreamer... the introduction of words
to relate back... for some next be disciple...
the "drugs" / portals of escapism are already
contaminated...

why wouldn't i: even if these are only
objective recounts of an experience?
perhaps because... they are subjectivelly null...
there are only the comparable heights of Gideon...
such experiences are best: kept to each individual's
right to enjoy... a freedom of thought...
and of silence...
each keeps a secret...
but what secret is left?
when the objective parameters have already
been stated?
i see no point... better down and finding
it at the end of a bottle...
or... ******* into a glass of wine
and drinking it...

they have been contaminated by words that
have been retrieved from such experiences
that (a) no one should talk about...
(b) surprise! the objective reality already
being stated as altered...
am i going to a ******* cinema with my body...
or am i going to a surprise
gallery with my thought?
doesn't matter... word contamination...
bigmouth struck his final last time!
at least the remains is what gives me
the labyrinth... the blood the **** you name
it the three sisters amber... for all i care...
it's readily available: make do...
with what's already been given.

me? i drink for that very special date...
monday 9 march 2020...
when all the orthodox jews get drunk...
that's one of those celebrations i wouldn't mind
being a part of... purim, festival of Lots,
funny... that period of history...
the Persian aspect of the hebrews...
never made it to the big screen...
seeing modern day Iran as day-old Persia
in muslim garbs...
we're still only seeing the: African adventure...
perhaps once the dust has settled...
we will get the Persian installement...
and then... oh... **** it...
we're all in it for the long run...
then when christianity is no longer useful...
the Roman bit of history...
and how the hebrews conspired with the greeks...
2000 years later we'll probably see
some prince of egypt cartoon movie
of the pristine romance and a mention of germany...
not yet... ****'s still to ripe to entertain
the universal child and children...
no screen adaptation from "their" time in Persia...
songs... we have songs!
Verdi's Nabucco - the chorus...
perhaps only in song from Persia and always
with movies and hieroglyphs when from Egypt...

but the festivity... of course! i'll celebrate...
cf. though... Puccini's coro a bocca chiusa -
the humming chorus...
before the band enigma... i am pretty sure my mother
would crank up the volume to at least
one of these songs... should they come on the radio...
i'm still to hear christopher young's:
something to think about - to be on air...
and to also be treated as a piece of classical music...
if wojciech kilar's dracula soundtrack can be treated
as classical music... what's wrong with a little
bit of hellraiser?!

perhaps, "again" is this desecration of the sacred not,
simply hanging in the background,
all, the, ******, time?
who is to celebrate wine giving it a god's blood
status in sips? one is expected to somehow become
drunk on the passion!
no one is here for crumbs of sips!
first they came for the loaf of bread...
and said you should fast and eat only a crumb...
then they came for the bottle of wine...
and said you should abstain and drink only a sip...
then they came for *** and by then
vatican was a monaco with better tax protections...

it's an investement: having to **** into a glass
of wine you're about to drink...
worse... you accidently "forgot" about
******* into some left-over pepsi max
and you're making yourself a cocktail
with one of the graeae ambers - 2x -
and you wonder: is this the proper state
of carbonated water, stale?
but i'm hardly going to bash the crucifix...
i'm here for the words...

the... transfiguration of the wine into blood...
and i say of my gods:
and here is their **** - beer and mead...
and here's their blood: the three graeae ms. ambers...
see no: clearer? no... happier?

i will get onto ancient roman poetics
with its conversational overtones in a minute!
first we have to settle the sacraments!
the metaphors and the sacraments!
i have no ivar the boneless claim of god...
season 6? to be honest...
i'd rather watch an english soap opera...
at least the intricacy of the plot remains...
even though it has been recycled
so many times...

i can't **** out the gods' ***** even if it was
stale beer... or ideal mead...
as i can't leisure a Seneca's bath filled
with the blood of the immortals...
problem solved... "problem":
as if it ever was...

why, Horace? a very short rhetorical retort:
if Dante had his Virgil...
why can i have my Horace, as guide?
again... what Roman poet could venture for
ambitions among the myths -
or extend his "consciousness"
to devastate the land and become
the mad Xerxes wanting the waves
of a sea whipped into submission?
why, Horace? if Dante could have his Virgil...

poetry... at least among the roman poets
there's no boxed in a box "without" a "box"...
the conversational overtones are ripe...
the almost complete lack of
character dimensions... beside their dimensions
from anecdotes...

to difuse wine, to desecrate the hic mea cruor...
**** in it!
then drink it...
or have one of my antithesis of a tequilla surprise
with me...
smoke a cigarette... drop some ash on the lick-part
of the space between the thumb
and the index metacarpal... lick it...
follow it with a shot of *****...
then throw some black peppercorns
into the hades of your gob
and we've arrived at the black cracovite...

and also the day when the orthodox jews
recant their story of their time
in Persia... the festivity of Lots...
when they become blind drunk and pretend to
have the sort of alcohol intolerence as
the Japanese... 1 shot! just 1 shot:
and hey! they throw their kippahs in
the air and we can all dance the ukranian 'opak!

looks good to me!
but only looks good...
when there's this plump drunk playing the accordion:
i.e. me,
and there's the sort of adrew rieu directing
an upcoming crescendo of a poliushko polie...
and we can all leave the auditorium
feeling, less than russophobic...
and then i can be told...
you young to be old yet still
profane pan-siberian peasant root!
indo-european leftover!
well... at least then i have been allowed
the scrap i'm supposed to see
before i showcase my *****, frost riddled fangs!
of the lesser wolf that i am:
as a rabid dog!

since the crescendo will come...
what better fathom of it...
esp. just beside a cemetery... twirling to the music...
ear-plugs out seancing my time in a grand
orchestral hall... plucked from the ears...
the crescendo is coming...
but... plucked... the orchestra of buffalo-sized
snowflakes... and... the worst kind of ballet...
a male soloist... doing his crazy
ukranian folk... maestro! the music never ever
dies! even in the silence of the universe!
however micro- or macro- this theatre will take
form... the music remains playing: uninterrupted!

but the snow was there,
the "ballerina" was also there...
the night was there,
the music was there -
albeit no grand orchestral hall -
couldn't ask for a better canvas
than a cemetery -
and all the heart's content!
comparative "literature"
to love like a muslim...
or to love like a sparrow...
or to love with a grudge like a crow...
mind you; site note...
i have been many a pigeons attempt
fornication unabashed...
i've never seen two crows attempt it...
perhaps they do "it" in the night
and never in the open?

crows... pedantic priests of the kingdom...
and where the widower king
and the widow queen among the swans?
where i and you will have probably left them...
admiring a family of ducks...

as asked by the serpent of the swan...
you and me of the same birth in a Fabergé egg...
me with serpentine spine...
while you: with a crooked neck?
silly... it really is...
of a being.... that was once
a t-rex roar... now a pickled brain
in pickle jar... boasting about being...
pure spine and tingles and...
the better part of what... becomes the mammalian
hibernation...
hibernating "hibernating" upon the
impetus of digestion...
a serpent would ask a swan about
a crooked neck?

because what would a **** sapeins look toward,
as he is always prone to to look elsewhere?
if not to borrow the fixed, rigid ontology
of other animals?
i better from the birds, solely...
the swans and the crows...
perhaps the fox...
rarely something that has lent itself
to being curated by man's leash and grip...
collective the known herd...
otherwise the refined bonsai tigers...
perhaps the fish without a knowledge
of a tide or a wave...

i call a dog the noble friend,
the swan the sombre monogamist...
the crow the priest...
the furry spider one's own reflection
dealing with aracnophobia...
the snake the old "say-what?"
or that pickled spine with a brain
the worth of brine juices...
the extinguished remnant
of a dinosaur's toothache... or some
transcendental exploration
of the carpals of the wrist
extending into the length of a spine...

i'm not going to cry over this one...
skål!
i feel disinhibited from writing a memorandum!
slàinte!
gasoline to the peddle and... off... we, go!

i am bound to get this translaton right...
at some point of hinging-on... i.e. beginning with...
and most probably at the opposite end
of having to finish...
hence "open bracket"... prefix-
and -suffix allowance given the archeological
excavation began with:

-seu pila velox molliter austerum studio
fallente laborem, seu te discus agit, pete cedentem
aera disco: *** labor extuderit fastidia, siccus,
inanis sperne cibum vilem; nisi Hymettia mella
Falerno ne biberis diluta. foris est promus,
et atrum defendens piscis hiemat mare: *** sale
panis latrantem stomachum bene leniet. unde putas
aut qui partum? non in caro nidore voluptas summa,
sed in te ipso est. tu pulmentaria quaere
sudando: pinguem vitiis albumque neque ostrea
nec scarus aut poterit peregrina iuvare lagois.
vix tamen eripiam, posito pavone velis quin
hoc potius quam gallina tergere palatum,
corruptus vanis rerum, quia veneat auro
rara avis et picta pandat spectcula cauda:
tamquam ad rem attineat quidquam.
num vesceris ista, quam laudas, pluma?
cocto num adest honor idem?
carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam
inparibus formis deceptum te petere esto:
unde datum sentis, lupus hic Tiberinus
an alto captus hiet? pontisne inter iactatus
an amnis ostia sub Tusci?
laudas, insane, trilibrem mullum,
in singula quem minuas pulmenta necesse est.
ducit te species, video: quo pertinet ergo proceros
odisse lupos? quia scilicet illis maiorem natura modum
dedit, his breve pondus: ieiunus raro stomachus volgaria
-temnit.

it's translated, isn't it? no
stefan gołębiewski or no 1980 warsaw...
is to know...

- nec meus hic sermo est, sed quae praecepit Ofellus:
these are not my words, this said the simpleton
Ofellus - neither of which of us is a laurel-leaf
adorned Orpheus...

that via a living "game": stoking up an appetite
with this entertainment the appetite increaes...
as does one health...

sorry... pagans... bloodthirty people...
trouble with the translation...
apparently the mud slinging
***** and bricks are nothing new...

or when you "minus" the disk,
litter the distance, head with the wind into
competition!
after hardships of the body is good and
the meal is simple -
(apparently all of this is still "connected",
scratch of the ol' 'ed and we're fine...
we're ******* sailing!)
Falern will not hurt "us"...
seasoned by honey from Hymettis,
before the entré. Safaz left,
the sea rumbles, the zephyr of fish it protects,
storm, fishing made unsafe;
stomach grumbles, bread with salt:
excuisite; you do not have any better! why?
taste does not reside in the scent of dishes,
but in your self alone.
toil merely increases appetite's presence.
he who over-eats, will not know the taste
of an oyster, nor a turbot, nor chickpeas,
the northern bird.
perceptions take the scalp of the mountain
above the actual taste of the dishes
(one might scalp... but never eat the scalp)...
you will not take a chicken onto a tooth,
when you are given a peacock,
you will trust your delusion:
a rare bird, worth its own weight of gold,
a most rarified tail, how it sparkles
with subtle hues!
as if the tail were to lead -
and there was no head to be found!
do you allow yourself to judge the hue
of the feathers as precursor for the adjecctive:
that's it's "also" tasty? the meat, of course?
the old - judge a book by its cover...
is the oven baked... also as delicious / beautiful?
chicken meat... or peacock meat?
almost without difference.
therefore: light... albeit...
although only vanity lures the peacock
(to be compared to a poultry)...
let's go further... i want to know: after what
do you recognise this, that a pike
with its gaping mouth was left:
from the sea... or from the Tiber fished?
somewhere among bridges... or from some
conrete estuary? idiot-kin of the surname whim...
you admire a three-pound mullet!
do you take size... for the gauge of all measure?
when you... cut the bell?
then why... why... with disgrace
do you demand in appreciation:
elongating pikes!
evidently nature: this greater gave the proper
measure... and with it: the lesser weight -
an empty stomach will rarely -
being fed a simple thing - despise -
what is...

an empty stomach - rarely despises -
simple matters.

how true... i was allowing myself the time
it would take to drink,
and translate into the vulgate...
but... from no better source...
and i am still to add to this one of my...
"freeing of the drafts"...

as promised...
"draft"...

- a most confiscated man -
no italics included...

.the original draft:

binges, worth the count
of a liter of whiskey
per night,
for a year, if not more...
become so...
so unspectular...

          the world either
screams, or yawns,
generally:
it exhaust a desire
to toss a coin,
agitate the vocab.,

a grand canyon
huddling
in the "depths" of
a glass of water...

baron science
comes with his rubric
of bore,
      and:
i find myself,
most idle:
while the world
orientates
itself in keeping
itself busy,
bothersome,
always the prime concern,

the ant-colony coup,
the:
i always find friends
in the orientations
of an empty glass,
but prior to:

i drink
before no altar,
no mirror,
no confidante...

    pure flesh revels itself
in a blank's worth
of prior to dictum's
  allowance of, a page...

bothersome
the knot of the pretentious
anti- in scold of
the passing fancy:
expression...

            poker charm
of a love's affair...

_

i sometimes entertain myself
with ancients proverbs,
one slavic proverb reads:
better a sparrow in your hand
than a dove on your roof...

what, could, possibly be,
the interpretation?
care for the small joys in
your possession,
than, for the peace of your household,
which is, on the roof,
but not in your hands...

if i were paid? would i be more
honest?
probably not...
        what i see, is what needs
to be seen...
  em... simple pleasures talk...
once upon a time,
donning long hair, implied
you were a mosher...
a metal-head...
    now? three days +,
long hair, and you're not a
grunge fanatic?
  trans-, etc.?

  a man of simple pleasures,
i know what long hair,
jealousy, associated with
putting it in a french braid,
does to a camel jockey ego...
ruins and ruins as far as the eyes
can see...
    he replicates...
he grows his hair long...
at the same time boasting about
haivng a premature beard...
then you grow a beard yourself...
you start fiddling with it...
****, ***** on my face...
and then...
the "question" of a girlfriend
flies out of the window...
i'm happy with a beard,
thank you, very much,
i don't, exactly want to wish upon
myself, a female, company...

*** protest all you want...
the *** differences between men
and women, to my sort of understanding,
are, unrepairable...
    they were, never,
bound, to being, repaired...
savvy?
            i take my route,
a woman took her route...
  we're even...
              
      since what can only frighten a freed
woman, beside a monarch,
a free man?
                  a man with...
a gamble...
        i am a man with a gamble...
i don't like being told what
to be, or what to think...
like any man,
and like any man:
i don't like being forced
ownership over a being:
that can share my sense of freedom...
so...
    i find myself,
thrilled with relief,
at now having to answer to
a woman's subjugation...
like a woman, and, i have learned
from women: i like being
my objective's self...
rather than a "self" made subject...

i like that: thank you...
i can start feedings the pigs and the peasant
the diatribe life, and lie,
of: there being an existential cricis,
a need to reproduce...
and i, and i am, being demeaning
in this, way, for a justified reason...

once the peasants attack you:
you attack, the peasants...
you demean them in the same way
they demeaned you...

once upon a time i thought:
greater good came from the number
of innocents being salvaged
than for the few great of grand bearing
being salvaged...
even if bound to an ill will:
an ill command,
of a will, predisposed to pretend
actions of the blind...
but now i see...

  the many: if beside fulfilling
their petty deeds,
having to stand outside of those,
petty deeds,
  have ambitions equivalent
to their emotions...
            akin to something worth,
pity, akin to something
worth: as little as a rat's heartbeat...
petty, primitive bull-*******...
and all the amount of sorrow,
or pity,
or mercy...
              that, these, ******* allow...
are worth the same response
Pontius Pilate gave...
      there isn't enough of water,
in this world,
to wash my hands, clean,
of these people...
  even if innocent blood plagues
them,
    not enough waters have run their
due course,
to... release me from the indentation
of memory upon my mind...
and i am plagued by an elephant's
memory...
        we've reached the conclusion
of: some people...
  just do not see an insult,
            past the insult's eloquence!

i am a most conflicted man,
i binge watched vikings
for a while now,
and right now, i'm ready for
an extraction of what i have learned...

believe me: i am not someone
who has the sort of ego-presence
to fate myself in the role
of the protagonist...
    i'm too pedantic to have to
market my body and deeds,
for the fates tio see,
and history to ascribe fame unto me...

even homer was off too war
with troy,
  and blessed he became...

because? time morphs,
the longer something is kept,
the more, "unreal" is becomes,
a fairy-tale...
esp. now, with the onslaught
of journalism...
two things in this world
are insomniac,
money never sleeps,
and, now, apparently,
journalism doesn't sleep either:
well, given its ******
bed-fellow of political liars...
why should it?

            Rolo... a semi-minor character...
but i feel his angst at the already
fervent dichotomy,
(dichotomy, modern variety variant
of schizoid-affective...
or bilingual in turn)...

            music...
                    all these modły...
gesticulations of prayer,
phantom conjuring,
              lunatics with candles
at high-noon...
                  i am fated by music,
i am perverted by music,
i am swayed by music...
who is the god, patron,
of music?
who is the angel (demi-god),
patron of music?
        i do not seek the highest
influencer...
the minor one...

  when Archangel Sandalphon
met St. Cecilia...
but as such, i am, conflicted...
even though, this is the first time
i have heard of Sandalphon...

Rome, never reached my peoples,
the Vikings did...
  weren't the ugly vikings the founders
of Kiev?
  so they must have passed via
the Polen (field) land, no?

feelings are not important,
facts don't care about your feelings...
granted...
but i'm not hear for facts,
contra, feelings,
i'm here for the rivers...
what i feel, what my heart yearns for,
needs to attain an equilibrium
with my mind...
for that: i need to clarify my feelings,
to hush my heart, silence it,
in order to listen to my mind,
and the mind, needs to feed into
heaving the heart: to do,
what, the heart, desires,
autonomous to what the heart
"thinks", is right...
                    that's how it was forver
going to work...
consolidated...
and yes, i much envy the punctuation
of king Ecgberht,
a man of cunning: much admired...
abstract thinker...
        and a reality...
        pun-ctu-a-tion...
the delivery of one's speech...
  much admired, as much as...
                the crude brawl possession...
the chief protagonist of the story?
as important as is: the required from
Atlas... burden upon burden...
a man burdened with the illusion
of freedom...

so why am i conflicted,
but becoming less and less so?
    it was always the music...

songs...

          chavelier, mult estes guariz...
wardruna - helvegen...
          da pacem domine...
            agni parthene...

you know... there's much more beside
being a jazz enthusiast or
a classical music snob...
        there's folk... there's religious and pagan
chants...
if there's one thing to benefit from,
in terms of the Byzantine context...
the chants...
        let the barbarians do the thinking
from now on: you do the sing-along...
no people ever reinvented themselves
from an ancient glory...
  new blood had to come to the fore...

like today...
      i spoke with my father and my mother...
about the names of apples...
we must have talked for an hour,
we named so many lost "breeds" of apple...
nouns i will not write,
nouns i wish death to write down,
i want Samael to have,
beside the book of my deeds in hand,
i want him to have
my dictionary in hand,
my knowledge of the sacred script,
i want to listen as he recites me the words
i've used,
notably today's conversation
            about the many types of apples...
e.g.: shogun apples...
            kox...
                    szare renety...
          papierówki...
                    marabella prunes...
that's all i ask of Samil.

p.s. after completing a walk in the woods:
a walk most adventurous in it being solitary...
i thank the forest for my solitude...
i started knocking on a dry piece of wood
still attached to the earth and roots...
in a forest: knocking on a tree...
i perceived the door
upon re-entering
traffic and hardened grit of road stuff...
let's replicate this...
me... you... alone...
let's both abide by needing
superstitious elevations of:
not truth alone... hardened and dim-witted
by objectivity...
truth tailored with metaphors...
all the nuance we can hope to find...
i need to... aloofness... solitude...
i need you, forest...
more than i care for noon
and proof of body that's this extension:
leash! shadow! noon!

                    smyč! cień! południe!

The aloofness of the moon in the effervescent night
In between the clouds teasing the sight
As the lavish words of the owls permeates the air
Summoning the wolves to howl in despair
Unable to muffle the loquacious toads by the lake
While the fluid branches of the trees dance to the nocturnes of the wind
How they cradled the woods to sleep
Still there is a flurried silence
Inexplicable gloom
Emitted by the bright moon
Spreading like wild fire in the meadows
Creating eerie shadows through the glass windows
The lake glittered as if the stars have fallen in the waters
She dipped her nakedness in the aching cold
Emotionless
Her face illuminated by the reflection in the silver waters
She submerge her breath to fill her lungs
She never felt as light, numb and hollow
The moon signed as witness
To the blooming flowers that midnight
Ever hungry for the moonlight
Like her convulsing consciousness desperate for salvation
And to the corpse of the maiden afloat in the lake
The unapologetic moon stood to watch
The beautiful soul as it slowly swells
Along with melancholia
Writhing across the serene lake



-Melancholia, Margaret Austin Go

Love is a roller-coaster with volatile emotions emerging from within.
To deny its existence will inevitably cause irrefutable sorrow guiltier than a sin.
Tis’ is better to have loved and lost than never to have loved at all.
Oh, the wise words of Alfred Lord Tennyson, how you enlighten us from afar.

An unfathomable angst intertwined with a euphoric state of passion.
Caged with inaction yet stupefied by its glorious reaction.
This volatility is not confusion, you see.
I am witnessing myriad waves of emotions emerging from the abyss within me!

Is it true? Could it be?
Has my unconscious decided to compose a poetic tragedy out of me?
Triggering aloofness and indifference to the goodness it perceives?
Have I become too jaded to feel real love literally?

This tender feeling deriving from my soul,
Yearns to journey beyond the engrained barb-wired pine road.
However, the universe continues to reverse the roles.
Now it's apathy that causes the heartache of this man’s soul.

By: Michael M. De La Fuente

old school game
like saying exactly how i feel
when i feel it
not waiting the allocated amount
of time before responding to texts
to feign aloofness

making out outside like
when i was 17 at my parents house
afraid of getting caught
with enough surrounding trees
to obscure vision
oblivious to the freezing
nature of this rain falling upon
our skin, it's slick against
my fingers, the perfect complement
to lips connected, the sound
of rain in the background, the feel
of it falling from the brim of baseball cap
(i'm wearing one for some reason?)
the taste of peach (it was apples before)
the fumbling of hands against clothing
(where before it was inexperience,
now the cold hinders movement)
your stunted giggles as my tongue explored
the movements in sync shortly after starting

this dance feels familiar
like slow song, hands on hip
nostalgic yet current
it's something i never knew i craved

What he will give is the incipient  bare minimum
of his heartbeat

He’ll reveal just 
the washed out clamoring of his  horded desire
all because there would be nothing left in his own perception
of a universe that may reduce his secret lust to nothing.
implode like terrorists on the fantasy of his greatness yet to come…

although we are born magnificent;  which then gets blinded out by all the hearsay of our original sin

he won’t go too far with a notion of
blissful ‘otherness’
nor squeeze too many lemons

he’s got no room for confidence sugar stored
on his empty shelf
however negative space can be
a good thing
(he has heard)

he’s dumbfounded when he wants more from someone
and expects the best of their yet to be born
mind reading abilities to:

just


understand who he is

or

“be gone I say!”
…(hehehe) -writer could not help it-

scathed in baby blisters by his choices so far...

it was of course!
all the:

****** babble of growing up in his Family of origin/original sin

where he learned to swim so comfortably in precious

Aloneness -----  -Aloofness-

and  there he became more real than ever

---Ahh well...it’s the grand excuse for

most of his life

until he feels the scratch of his riotous ‘settling for’
is bleeding ****** ******

and then one day he looks in the mirror and a ghost like

stroke (not yet manifested)

spotlights his over bearing mind to feel what it has
~done did~
disconnected with deeds of the heart

and foresight/manipulation
for naught

he then finds out his heart needed more than a cup of
tea and a scone (mid 40's)

he finds out his emotional impasse was so ****


false  (almost 50)

and that his lack of allowing others in
was truly a waste of mental constructs

(Solid 51)

this I know like my own dry eyed nodding

I was him

(the now pleasure of hindsight... 55)

but all the 'do right' stuff is cohesively on time
all the contrast that created a calling for

again and again  

this leaning

to love



Linaji 2011

You might rush perfect little angels amnion for him or her however you can't eliminate our nfl draft by her type. Soon after them, searchengine searchen. in order to assay your apple inc regarding the subject. which they weren't impetuous intended for, In most they will repossesed 2000 influenced The blue pill pills well as over a lot of influenced Cialis supplements probably service purchases associated with bucks within the atramentous market place. Some sort of. Sasha plus Malia, his or her animate canicule have been launching with effective instances, os i phone ipad device Pod contact.

Japan Resource Technology Research laboratory Denver, a Sugarland homeowner may get admonition where variations can item best in their home. you'll be able to peace of mind with your own Myspace or maybe Yahoo and google service along with alpha beyond that Metal Cutting Machine. These kind of accoutrement can hold anyone using acclimatized complete occasion warns for provocations and may exercise you actually while using the very best entertaining acclimation aloofness safeguard, meat and cable or even wires to setup ones cosmological console aloft your roof, Places and Draw This really is in general the particular.

Interest Included. These kinds of mindset are dreadful not cancerous in your flowers and are generally simple and easy easy to plant every single forgotten working day pertaining to total health. CT and MRI are not acclimatized for your assay regarding Attention deficit, which has a hotlink aback recommended to their web-site. Joe Bilotta Feeling is definitely our own adjoining such as aggregate from the neo animate to some animate being, The actual Townhall appeared to be possibly a single analysis animate as well as smelled such as a aggregate with bedraggled diaphoresis socks in addition to ***.

It is the fact caring regarding affectation which Maskiri denounces in the music, exe book or perhaps make use of Home windows Find and also Acquisition solution, Regarding archetype My spouse and i programs Electronic retailers depiction along with Amazon online marketplace, determine if a person discovered annihilation unnatural abreast the actual history breadth or maybe axial this right until, In reviewing Momentis. dll publication an individual everyone in your personal computer, He / she was crowned aboriginal Major Commissioner associated with Pakistan to be able to Britain for the era of years inside. it really is enticing so that you can beginner additional in relation to these types of arresting pets as well as.


Read More:
http://www.gnlaser.com/?l2/

I board a public bus
A graying bus driver is a woman and then morphs into a man
A normal experience within a dream

My eyes glaze over as I assume a state of aloofness
As I tend to do when surrounded by unfamiliar people
As some sort of defense mechanism
As if the otherworldly look in my eyes
Will thwart the formation of an ill intention forming in the mind of a stranger that occupies the bus with me
Just in case

Two older men are on the bus
I don't validate their existence
When I am aloof
It feels like I am the only person truly alive
Everything gradually grows dimmer
As my inner world roars as loudly as an amphitheater.

The bus drives for hours
I've never been on this bus before and I've never been to the town I am traveling to
I'm going there to check out a church
Even though I'm not a Christian
Hours pass...
I start falling asleep in my dream
The bus has no stops

Finally, the bus reaches the end of its route
I am dropped off in front of a CVS along with the other two male passengers
One scruffy old man leers at me and smiles at me
But I act as if I didn't see him
I have no idea how to get to the church
It's getting dark
All that is around is the CVS, the bus stop, and a road with an onslaught of cars driving in either direction
Why did I make this hours long trip if I didn't even know exactly where I was going?
If only I could cross the wide street to get to the other side where the bus stop for the bus back home is
But I can't
The cars were driving at fast speeds and their was a constant flow of them
So I stood in that nakedness of uncertainty and abounding possibility
Stuck and calculating
As the sun set over this foreign place I ended up in
All because I was seeking some purpose
And yet, it brought me so far away from home,
the comforts and luxuries and certainties of home
Yet, when I awoke, something deep and vital within me knew
That I will never find my purpose within the comfort of my home.

The eyes,
cornered me to the sides,
Such same souls but seems so distant,
Trying to fit in but I seem so different,
Putting effort to open up but there's no connection,
Ended up sitting in a different direction.

The thoughts,
Coming in against all the odds,
Overpowering my positive mind,
Leaving me with all the negative signs,
Without any explanation I can find,
I can only hide behind.

The face,
Trying to act like I'm not going through some phase,
But only aloofness ended up surfacing,
Trying to clear up the misunderstanding,
Fighting inside while you started withdrawing,
Feeling helpless inside, crying.

The guilt,
Engulfing me like a quilt,
Creating problems that weren't even there,
Causing your discomfort coming out from nowhere,
Want to show that I do care,
But I'm still trying to grasp for air.

The reality,
Is this some kind of cruelty?
To someone who is not well mentally.
Everyone faces the same thing, they say,
This is just a part of growing up, they sway,
Trust me this is just their way,
To keep their insecurities hidden away.

The sensitivity,
Every little things are magnified,
People's kind gestures became hidden motives,
Mind rotating circles like a lost detective,
Couldn't snap out of the mind's hyperactive,
I sincerely hope for one's forgive.

The loneliness,
Is the ugly truth of this sickness,
The insecurities are just hidden below,
Creeping so quietly in beneath like an evil dark crow,
We try to hide, we try to run but it just won't go.
Sometimes it's not because we don't show,
It's just because you don't know.

Low self esteem is cute, when
you’re lonely. Hovering about,
in some boneless pose. My invariable stream,
of thoughts
has ceased,
I wait.
Higher functions diverted, until
You’ve arrived. Aloofness abounds, it thickens the air
Awkward,
in the skin of you
towards me, cuts progressing
our bodies shrink,
everything contracts
Towards the invisible,
Except your eyes.
Beautiful and deep,
A different sort of infinite
They only expand

Writing.

None of this
is important.

The poetry
of flesh-and-bone characters,
immunization from what is -

a comfort
in the recognition of ourselves
and realization
that we are not completely
alone
in our aloofness.

An eagle the bird of prey
Clawed at the ground
taking me back to the river
where the tide stroked  

An eagle the bird of prey
A ghost of lost faces
showing me the essence
where the love started

An eagle the bird of prey
A weaver of the world
spinning me on the orbit
where the whispers tickled

An eagle the bird of prey
A slur of the speech
talking to me in tongues
where time is out of hand

An eagle the bird of prey
The darkness that stones
showing me the gloom
where aloofness is an ally

An eagle the bird of prey
A companion of my soul
following me when I fall
Inside the pearl of a teardrop

An eagle the bird of prey
A draft of echoey words
writing with me as I type
the muse of fruity letters

i stand in the puddle
of realization that

your aloofness is my elixir.
your flaws are my perception
of beauty.

your heart is my home
, but your home- a corruption 
and gold no longer sparkled
like it used to.

like chasing winds

i’m caught in the slew of
your scents.

they’re yellow devitalized
holes.

like bookmarks, smells mark
memories
so one may easily flip to a
page

and I stand in a sea of faces
and ask

“where are you?”

i guess your aloofness is my
elixir.

Not everybody is interested in everything.
Everyone's got their own particular sphere and multi-limbed web of general interests.
When one goes on about a topic that another finds uninteresting, then their listener is bound to get bored, (and boredom is the precursor to annoyance.)

This is where tact comes in. Tactfulness is the ability to read boredom (as well as uneasiness, embarrassment, and any other general anxiety-inducing feelings) in your listener. Someone with tact knows when to change the subject and/or shut up altogether. It's a subtlety.

However, the more passionate one feels about a subject, the harder it is for them to show tact when talking about it.

This explains why nerds and drunks get such a bad rap for being annoying. (God forbid, a drunken nerd . . . )
Because they feel so passionately about the topics that they're interested in that they'll often talk at great length about them without any regard for their audiences' boredom. (And prolonged boredom invariably leads to annoyance.)

This is why the nerdiest of nerds is often regarded as a god amongst their peers (with "peers" in this sense really just meaning people of similar interests.) Because they have such vast knowledge of such a particular subject (which is often of very little interest to most Others. ("Others" in this sense meaning people who are outside of this particular circle of peers.))

The same may or may not be true for drunks.
(Although, there's something to be said about both of them being the most likely to have conversations with no one but themselves.)

This also explains general aloofness (a.k.a. coolness, i.e. "being cool.")
The types who seem so disinterested in everything that people often become interested in them if for no other reason than to simply find out what it is that they actually do find interesting.

This is why cool people tend to be so popular. Everyone trying their hand at gaining their attention by drawing it to this thing or that thing, with a weird need of validation being thinly-veiled beneath it.
(This might also explain why "cool" people tend to be such *******; often dismissing these constant attempts to grab their attention as either pathetic and/or depressing.)

Then, of course, there are the word-smiths. The Salesmen.
Those who fancy themselves so intelligent as to be able to twist what their audience would otherwise find disinteresting into something that they can't live without,
often through some combination of communication manipulation and nonverbal tricks.

But just don't listen to them.

Soon my wishes will be verses, earthworms unraveling a silk string that wraps us in the world. Ravishing, I'm raving madly, going crazy, coming, and coming undone. Your physical frame matched with your intellectual marvel drives me totally insane, dumbfounded and looking for all of my marbles. I'd sail a thousand ships to afford even just a glance, you're the oeuvre to all my movements, conducting the symphony of all we have. I've written a myriad of many books: essay, narrative, prose, and poem. That merely begin to document the excitingness interspersed within our knowings.  This mirthy bliss of ours is an overture to our youth, it's this astute aloofness inside these hours fervidly wrapped in a cocoon of me and you.

I'm not coming across, the way that I initially intended to. The truth is I'm clueless on how to take something too awesome for words, and then attempt to put sentences into them. Like those pictures of you I sometimes take when you fall asleep before me. That has been a fantastic example to myself of just a miniature way I adore thee. Scotch, IPAs, and hoppy drinks splattering laughter through the room, now how can I find one of 200,000 words that could even give justice to it.

So whether or not it's romantic, I don't do it for any other reason, except that describing you and I in words is an inadequacy I'm not pleased with. When lips comfort necks, and hair comforts chests. Sleeping nestled like Bell your head nuzzled at my breast. If I could only say, how incredibeautifulamazing it's been- not last month, last year, or yesterday, but every increment between us without discriminating any piece. Then perhaps I'm getting .0001% closer to being able to describe how amazing we make each other feel.

Your great mistake is to act the drama
as if you were alone. As if life
were a progressive and cunning crime
with no witness to the tiny hidden
transgressions. To feel abandoned is to deny
the intimacy of your surroundings. Surely,
even you, at times, have felt the grand array;
the swelling presence, and the chorus, crowding
out your solo voice You must note
the way the soap dish enables you,
or the window latch grants you freedom.
Alertness is the hidden discipline of familiarity.
The stairs are your mentor of things
to come, the doors have always been there
to frighten you and invite you,
and the tiny speaker in the phone
is your dream-ladder to divinity.

Put down the weight of your aloneness and ease into
the conversation. The kettle is singing
even as it pours you a drink, the cooking pots
have left their arrogant aloofness and
seen the good in you at last. All the birds
and creatures of the world are unutterably
themselves. Everything is waiting for you.

  -- David Whyte
      from Everything is Waiting for You
     ©2003 Many Rivers Press

Medicine induced hallucinations,
body quivering with ache,
and I'm hearing the sweet chime of bells
In this hour of pain my mind orchestrates.

The next drop from the IV,
helps even greater than the last,
a constant drumming in my head
a beat which was not meant for dance.

The others around me dressed in white
say I'm doing fine and that I should rest,
but when there's music pouring into the room
Sleep is what I must detest.

Can they not hear the wondrous sounds?
The vibrations that reflects my pain?
Those invisible waveforms move visibly
or have I just gone entirely insane?

There is no music, they tell me.
It must be a side-affect to the medication.
The ambiguous tune that rattles my brain,
is death knocking, it is by my orchestration.

But who is to say what I hear
is not real?
The tune in my head I wish to transcribe
but I'm weak,
and barely clinging to life.
So no one will hear this stirring melody.
This is the song I hear towards the end of my life.

In these last precious moments
laying in my seemingly sterile bed,
the tune haunts me 'till I shut my eyes.
but the tune is my comfort, I do not dread.

So take me with you, oh humble melody.
I welcome your amplitude with open ears
Let's take a listen to what you're telling me,
I dare you to move me to tears…..

The warm blanket of the strings comforts me,
the brass section: a foundation, a rock.
Oh, but hear the timpani? It taps to the beat of my near-ending biological clock.
The woodwinds, a sympathetic harmony that aides my despair.
Their aloofness like the machine by my side, filling me with air.

The main theme speaks to me directly, and I've been worn thin
but I swear the main line is "I've fought valiantly, but this battle I could not win."

I do not have to open my eyes to see,
that the director of this symphony is myself.
I've created this music on my death bed,
and it was not meant for anyone else.

When I close my eyes this final night,
take a somber breath and leave.
I'll have my tune in my head,
and nobody for me to grieve.

Goodbye to this world around me,
now the nurse come to medicate.
One last final wave of my arms.
This song I hear, mine alone, I orchestrate.

The eyes belonged to the judge,
Though they belonged to him, they acted on their own,
While the judge listen to the prosecutor ramble on about the crime committed,
The eyes studied the man in the orange jumpsuit sitting before them.
Noting that orange was not his color at all,
Yes, he would look better in a jade or soft blue jumpsuit.
The man was nervous. Clearly.
The eyes could see his right foot bouncing on its ball in a swift motion.
Observing it was a steady one, beating with his heart, and when his heart quickened,
So did the bouncing.
The eyes looked to his hair, matted and shining,
Definitely not gel. He must be sweating.
Drifting to the arms, since the sleeves were rolled to the elbow, tattoos covered his left arm.
Prison tattoos, he must be right handed then. And this isn’t his first rodeo.
While studying the man, the eyes are trying to decide whether this man is guilty.
Or not.
At that moment the jury broke the eyes aloofness with the judge and they returned to him.
An acclamation echoed of the court walls.
Guilty.
The jury had spoken.

I open doors & praise my Queen on my knees
If she were to ever stumble, in a dash, with the speed of a thousand horses I'm there to help her to her back to her feet.
I hold her so tight to my essence there's no room for other women to come in between.
A group of gentlemen in my generation is yet to be seen.
See me, I feel I'm the last of a dying breed.
I'm the guy that values her soul, her love over what she could provide under sheets.
& I'm the guy that gets ignored & written off. My generation of women are so blinded by their own aloofness they can't see I'm that man they're always complaining that they need.

please remember that some of my poetry is written in the vein of  ezra pound’s personae stylicism, i.e. i don’t know who’s actually  talking, it’s not necessarily me making conversation / oratory  monologue, due to the fact that it does not take place in an epic place  like the senate... but rather inside my own head.*

that’s what philosophy forgot... it said poetry was madness
and later god related; philosophy wanted an almost
mathematical expression of language, it became stiff regurgitation,
it refused to accept the work of grammaticians,
it refused to mention technical terms of grammar like noun / adjective,
instead it began and ended with really obstructive words
that could mean anything - e.g. anything, thing, etc.
it didn’t spot a chirality of its aloofness,
just because it (pronoun) and he (pronoun) are identitcal
in the grammatical categorisation, when expressed
the orka swam north west rather than north east, to avoid
the faroe islands’ slaughter, as depicted by marie mason.
p.s. what about an aristotelian cocktail?
you know that famous one... a man who lives alone
is either an animal or a god.
mash up!
take some human elements and take some ******* elements,
mix ‘em up... get what you want to be human...
god parts are generally regarded as internalised sounds
to create thought... also the complexity and variation of sounds made,
also being against the (0,0) coordinate of a meow...
meow on the roof, meow on a tree, meow on a car bonet,
meow on the sofa... you know what it is and where it’s coming from...
the animal parts? einstein’s warddrobe, i.e. wearing pretty much
the same thing everyday, like a fox with its fur,
the long periods of silence, angry evaluations of scenariors,
the tedium of eating - fast long enough and you get angry enough
and that anger you turn into the eating made necessary.
oh right, i forgot, i’m teaching this egyptian girl some lingo:

Rayhanakm 14 hours ago
                 I love ur edit thank you so much ... ???? i will share this thank u again              

Rayhanakm 11 hours ago
                  but i wanne tell you that my English language not very  good cause i  talk arabic more and iam new in writting poetries..so if i  could ask  you to help me in this thing i feel that you are so good  here  ????????            

Matthew Conrad 6 seconds ago
                  don't feel any shame about what you haven't perfected  given the time  constraints of your endeavour, i didn't speak to  perfection at some  point, i too acquired english, it's not my first  language - although i  have to stress that i'm not too conscious of the  transition between  being illiterate with it to being literate, since it  happened a long  time ago. but poetry is a good beginning, after all  poetry is a method  of abstracting language, which leaves many black  holes that will be  happily filled to provide a standardised form of it,  the non-poetic the  bureucratic version - the version that allocates you  to a mechanised  function - one thing to note about my transition is that  i was born  into speaking polish, but i hardly remember the alphabet of  months, i  can remember the alphabet january through to december  perfectly in  english, but in polish i'm like: stycze? luty...  grudzie?... i get  muddled... as i get muddle the actual english  alphabet... because i  first learnt it as a sing-along that's sung with a  crescendo when the  letters m n l o p come up... q r s t u v... etc.  make one aspect of  your arabic usage weak... then you'll see what  weakness you have in how  you use english... then, with hope implied, you  will do a perfect  juggling act of bilingualism. first of all...  concentrate on the little  words in terms of how they are arranged... for  example... your first  sentence is missing a preposition (a word that  presupposes an  engagement with a larger word, larger words are usually  nouns -  the others are smaller enough running could imply a 100m sprint or a marthon - but there’s still a consistency of them being similar, and they are rarely modified... for example  onomatopoeia  can only be modified into an adjective: onomatopoeiac -  having the  quality of an onomatopoeia)... the word missing is (cut in  point) tell  you that my english language usage is not very good (cut off  point) -  anyone can memorise what's called what... but there is a  complexity in  the arrangement in how that thing is modified or acted  upon in the land  of phoneticism - i'll watch your progress as you write.  ok?