I get drunk on your memories
Like rhum, bittersweet
You lips taste like morning hangovers
But still
I couldn't quit

Serum sternly slaps
Unloosening your straps
Not as strong as other rhum
But still can bang on your heart drum
It's somewhat soft and somewhat oily
It doesn't taste rough, but rather sweetly
Beginner's drink, but not of avail
What shame, outside of Czech Republic it ain't for sale

C 'est au coeur du punch
Que je vois le reflet de ton infidèle image
C 'est au fond du calice trouble
De pulpe de citron vert écrasé
Et de sirop de batterie
Que je vois enfin le reflet de ton infidèle image.

C'est une image qui tourbillonne
Comme un aiguillon kaléidoscopique
Car tu es cent et un oiseaux orange
A la fois dans la charmille.

Une image, que dis-je, un flot d'images
Secrètes et sourdes qui t'exhibent
Au goutte à goutte
Des lèvres au gosier
Et du gosier au cerveau.

C'est à cinquante-cinq degrés
Dans le coeur de chauffe du rhum blanc
Cent pour cent agricole
Que ton souvenir me vampirise
De ses poèmes lubriques
Et que j'offre mon cou et ma nuque à ta morsure
Douce, nue et sincère,
et à tes griffes amères comme le schrubb !