Hear the bass, grace notes race all over the place
Cymbals paced, hi-hats chase, weaving between the bass
The piano - chords struck with wide spanned hands
Poly-rhythmic, multi-layered sounds in strands

The timbre of reed vibrating against warm metal
Precision; a sixth, a ninth and an eleventh interval
A major, a minor scale; a frantic modal sweat
A small sound for mankind; but a truly giant step

Each note slices through the eclectic beat-drop
Singing and whispering this post-modern be-bop
Multi-phonics scream, like controlled feedback
The seductive saxophone – this weapon of attack

The boundary is stretched, new ground broken
The holy saxophone has never thus spoken
And I pay homage, all my deepest respects
Go to the man who made those giant steps

Two Bulgarian poets entered “The Second Genesis” – Anthology of Contemporary World Poetry – India’2014
Poems of the Bulgarian poets Bozhidar Pangelov and Mira Dushkova are included in the Indian project “The Second Genesis: An Anthology of Contemporary World Poetry”. Bozhidar Pangelov’s poems are: “Time is an Idea” and “…I hear” translated by Vessislava Savova; as for Mira Dushkova’s poems – “Beyond”, “Sozopolis” and “The Girl”, they were translated by Petar Kadiyski.


For the authors:
Bozhidar Pangelov was born in the soft month of October in the city of the chestnut trees, Sofia, Bulgaria, where he lives and works. He likes joking that the only authorship which he acknowledges are his three children and the job-hobby in the sphere of the business services. His first book Four Cycles (2005) written entirely with an unknown author but in a complete synchronous on motifs of the Hellenic legends and mythos. The coauthor (Vanja Konstantinova) is an editor of his next book Delta (2005) and she is the woman whom “The Girl Who…” (2008) is dedicated to. His last (so far) book is “The Man Who…” (2009). In June 2013 a bi lingual poetry book A Feather of Fujiama is being published in Amazon.com as a Kindle edition. Some of his poems are translated in Italian, German, Polish, Russian, Chinese and English languages and are published on poetry sites as well as in anthologies and some periodicals all over the world. Bozhidar Pangelov is on of the German project Europe takes Europa ein Gedicht. “Castrop Rauxel ein Gedicht RUHR 2010” and the project “SPRING POETRY RAIN 2012”, Cyprus.
Mira Dushkova (1974) was born in in Veliko Tarnovo, the medieval capital of Bulgaria. She earned a MA degree from the University of Veliko Tarnovo, and later on a PhD in Modern Bulgarian Literature, from Ruse University Angel Kanchev, in 2010, where she is currently teaching literature courses.
Her writing includes poetry, essays, literary criticism and short stories. She has published several poetry books in Bulgarian: “I Try Histories As Clothes“ (1998), „Exercise On The Scarecrow” (2000), „Scents and Sights“ (2004), literary monograph “Semper Idem : Konstantin Konstantinov. Poetics of the late stories“ (2012, 2013) and the story collection „Invisible Things“ (2014).
Her poems have been published in literary editions in Bulgaria, USA, Sweden, Hungary, Croatia, Romania, Turkey and India. Some of her poems and essays have been first prize winners of different Bulgarian contests for literature.
She has attended poetry festivals in Bulgaria, Croatia (Zagreb) and Turkey (Istanbul and Ordu).
She lives in Ruse – Bulgaria.

For the Antology “The Second Genesis”:
In the anthology titled „The Second Genesis“ are published the poems of 150 poets from 57 countries. All poems are in English. The Antology consists of 546 pages. “The Second Genesis” includes authors’ and editors’ biographies and three indexes: of the authors; of the poem titles and an index based on the first verses. It is issued by “A.R.A.W.LII” (Academy of ‘raitɘ(s) And Word Literati) – an academy, which encourages literature and creative writing and realizes cultural connections between India and the other countries. Four times a year ARAWLII publishes in India the international magazine for poetry and creative writing „Prosopisia“. Its Chief Editor and President of A.R.A.W.LII is Prof. Anuraag Sharma. He is also author of Antology’s Introduction.
Participating Countries:
Albania, Argentina, Armenia, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Albania, Great Britain, Germany, Greece, Denmark, Egypt, Estonia, India, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Spain, Italy, Jordan, Canada, Cyprus, China, Kosovo, Cuba, Macao, Macedonia, Niger, Norway, Pakistan, Palestine, Poland, Puerto Rico, Romania, Russia, Saudi Arabia, USA, Singapore, Syria, Serbia, Taiwan, Tunis, Turkey, Fiji, Philippines, Finland, France, Holland, Croatia, Montenegro, Czech Republic, Chile, Sweden, Switzerland, Scotland, South Africa, Japan
For the editors:
Anuraag Sharma – editor and president of A.R.A.W.LII
Poet, critic, author of short stories, translator and playwrighter, Anuraag has to his credit the following publications: “Kiske Liye?”, “Punarbhava”, “Audhava”, Dimensions of the Angel: A Study of the poetry of Les Murray’s Poetry “Iswaswillbe” – a collection of short stories, “Setu” (“The Bridges”). He has also co-editor the volume of conference papers: ”Caring Cultures: Sharing Imaginations. Some of his recent publications include: “A Trilogy of plays”, “Mehraab” (“The Arch”) – translations of selected poems of four Canberra Poets, “Papa and Other Poems”, “Sau Baras Ka Sitara Eik” – translation of Andrew Parkin’s “A Star of Hundred Years”, “As if a wooden house I am”- translations of Surendra Chaturverdi, “Satish Verma: The Poet” and “Tere Jaane ke Baad Tere Aane as Pehle”. He is also editor-in-chief of two international journals – “Lemuria” and “Prosopisia”. Currently he is working as a Professor in English at Govt. College “Kekri” Ajmer, India.

Moizur Rehman Khan – co-redactor, project manager, secretary of A.R.A.W.LII
He studied Urdo and Persian Literature in college and later on competed his master degree in English literature from “Dayanand” College, Ajmer, India. He completed his research dissertation under the supervision of Anuraag Sharma on “Major themes in the poetry of Chris Wallas-Crabbe”. He is a creative writer. His poems and articles have been published in various magazines and journals. Currently he is teaching English at DMS, RIE, Ajmer, India.
References for the Antology:
“No middle no end, the poems in The Second Genesis have been speaking to you long before the beginning and will continue without you…don’t worry, its binding has long since unglued, its pages, worn and disheveled, will always be speaking to you, they’ve been compiled this way, to be read out of order, backwards, shelved or scattered in an attic between the coffee and greasy finger stains…The Second Genesis is the history of the Book where you become its words, ink and pulp.”
Craig Czury

“The Second Genesis is at the crossroads of a new poetic becoming. a poetry claiming its second beginning not only for art but the heart pulsating and feeding the entire body. This anthology is a successful fusion of unique, inimitable and polyphonic poetry, a well-organized improvisation with a solid and flexible structure.”

Dalia Staponkute

“The Second Genesis, a compendium of world poetry which is also a poetry of the world, suggests so much a new beginning as it does a recognition of the ongoing creation that continues to animate our collective existence. Our precarious era requires a global affirmation that we are all in this together. Poetry has always said as much, and here it says it again, in the idioms of our time.”
Paul Kane
**
“Visionary and international, The Second Genesis, introduced and edited by Anuraag Sharma, sparkles with poetry of insight, intelligence and feeling and is an indispensable reminder of our human aspirations and experience in the early 21st century. Poets from nearly sixty countries rub shoulders in this ambitious and wide-ranging collection, and their poems resonate and mingle in a multi-layered voice. It is the voice of our humanity.
In his Introduction, Dr. Sharma points to the invaluable importance of poetry in what he calls our destructive Lear era:
Beyond the Lear Century, across the 21st Century lies the island of Prospero and Ariel and Miranda and Ferdinand – the region of faith, hope and innocence, the land of virtue, and all forgiveness sans grievances, sans regrets, sans curses. The doleful shades lead to pastures new.
We must weigh our hopes. The Second Genesis is at hand….”
Diana Sampey

A creative
bright sky
from a black and dark earth.
Sculpted, smooth, cylindrical.
A simple layered texture.

How many marbles can you fit into a bowl until you say you can't count them?

I do not want events layered upon events.
Birthdays toppling over birthdays:
a layer cake of responsibilities that aren't 'responsibilities'.
That do not count.
That cannot be measured or described as taxing or numerous.
I am outnumbered by numberless nonsense.
I am outweighed by weightless wafting pleasantries;
and opportunities;
and life-sustaining things;
that bowl me over.

My womb is a desert called Death Valley and you wish to comb it for antique glass bottles.
I care not.
I cannot partake in any more suggestions of what I might do with my 'free time'.

But you're not feeling the tingling sensation in your gut every time you wake up and the lights don't turn on.
The wheels don't work.
The mechanical arms don't move like they are supposed to.
Like the parts of you you're supposed to have on automatic have just given up the ghost and abandoned you.
You're alone and miserable and none of it rings any bells.
None of it gives out any signs.
None of it counts.

I'm crying because the milk spilled and there isn't any milk left anywhere in the world.
We're out.
We're just the land of Honey now.

Fukiko had woken before her accustomed time. She was alone and would have prefered to sleep, and sleep on until Narumi had lit the brazier in her room and brought tea. But she had woken, and was aware that outside the world had changed. The world, her world of Yukiguni, where the mulberry fibres for paper-making were laid out in the snow-bleached fields. Her world where men from the cities sought the kind of woman she was, a woman uncultured in the ways of geisha, but possessing a freedom no city-bred geisha could possess. She had been schooled by an aunt, was accomplished as a performer on the samisen and though her voice was thin, it held a quality of understanding, it had a fine texture, though thin. And yes, this morning a change had come over the world outside her small house that looked over Hikachi Lake, that looked towards the southern flank of the Central Mountains where during the previous day and night the snows from across the seas had fallen on the landscape. She imagined the roofs of the monastery across the lake were heavily white, and as she sought the image in her mind’s eye so the large brass bell of the temple sounded, no, it throbbed across what she knew would now be hard-frozen water.

I am floating she thought, like the snowflakes I glimpsed in the reflected lamplight when last night I opened the shutters for a moment before bed, before sleep and descent into my dreams. For days now she had been dreaming like never before. She seemed to enter a dreamstate; she would then wake purposefully; she would then fall instantly into quite a different world; over and over this seemed to happen until she found herself wondering if she was dreaming within a dream; she would become aroused, her skin glowing with the ministrations of hidden hands and fingers; she would feel that presence on her upper thighs, a kind of perspiration born of that ****** sensation that, when awake, would sometimes steel upon her.

The coming of the deep snows before spring was always a delight, an excitement carried her from childhood. The way its coming turned daily life upside down. She would enjoy choosing her very warmest garments, the bringing together of layers, her rabbit-skin mantle perhaps, a bright warm scarf over her hair, which she would not today ‘put up’ but allow to flow comfortably next to and down her back, then the hood only if the snow and the wind persisted. She could tell from the warmth of her bed that this was not so, that outside there was a stillness. Even the birds were subdued. Only the brass bell broke the stillness born of this deep snow of spring.

She heard Narumi rise, heard her **** in her chamber ***, heard her roll her bedding away, heard her bring the stove into life and fill her mistress’ brazier with the few precious coals brought across the mountains. There would be tea soon, and this young girl, appointed by her aunt to her charge, would appear to kneel beside Fukiko and give the morning blessing her mother had given Narumi since infancy. Then, she would say, ‘Madam, the snow is deep this morning. We are bound in snow today. Our path has disappeared.’ Still a child’s voice, and still a child at thirteen winters, such a slight girl. And she would retire to the warmth of the kitchen and Fukiko’s cat who was not allowed into her mistress’ presence unless requested.

Fukiko could feel the warmth from the brazier. It was as comforting as the thought of the silent snowscape outside. Gathering her cloak around her, kneeling on the covers of her bed, she held the bowl of tea in her hands, letting its warmth caress her fingers. Standing up, she stroked herself as though to bring her body awake - her flanks, the front of her thighs, her stomach, her slight *******, the long curve of her bottom and then the back of her thighs, her right hand stroking her left arm, her left arm stroking her right arm from shoulder to fingers. She was awake, and placing her feet on the cold matting found her night cloak of deepest blue with the ornamental sash of red and white. She would open the shutter and gaze out into this fresh world of snow and light.

It seemed quite miraculous that a covering of snow could so change this view across the lake to the monastery and its attendant village and then to the mountains beyond. She had once seen a woodcut of this scene, in snow, and had been mesmerised by what it revealed. Despite her status, her profession, such as it was, any ambition she might have harboured to dwell in a city, evaporated at this vista, this snow country scene. It was as though she was living in a story book where she could imagine herself as a concubine of some favoured lord, even better, a princess groomed for a fine marriage, a marriage she knew she would be unlikely to experience. There was one, a land-owner beyond Huchin whose business brought him past her domain, who, widowed and childless, had been advised to seek her presence. And she had been charmed by his shyness, his lack of experience with such as the woman she was, or thought she had to be. And it was often that she would find herself thinking of his presence, and imagining her body melting to his careful touch.

Suddenly, out on the lake figures moved. Was the hard frost of the last week really able to sustain figures on the ice? The brothers from the monastery were tentatively moving too and fro, they were suketo, skating. She would summon Narumi. Her girl should see this sight. The brothers in their crimson robes moving to and fro across the ice, their robes flowing. ‘Narumi’, Fukiko said, ‘a sight so rare. Come and look, the monks are skating.’

So Fukiko and Narumi opened wide the shutters and let in the whole landscape, the lake, the monastery, the snow-roofed village, the mountains beyond into the room. The snowlight dazzled, the hard cold air rushed into the warm room filling its very corners with an enervating freshness. Narumi knelt beside the brazier in her best purple cloak, her hair already pinned for the day, her eyes wide at the sight of these figures dancing with movement on the ice. Although cold, Fukiko would not pull herself away from this play of forms, this wholly pleasurable sight. Just below her window her camellia bushes were in bud, almost budding, their dark redness, bloodlike, enhanced by the vivid snow white. And then the bamboo, snow on the bamboo, as though carefully layered on the fragile stems and branches. This morning no wind and a period of snow falling that had laid flake upon flake upon flake giving the bamboo a wholly different form and weight and body. Its stems bent as though in supplication, as though in prayer to bless the landscape of this snow country.

One must bend
In the floating world -
Snow on bamboo

Kaga no Chivo (1701-55)

Her arms semaphore fat triangles,
Pudgy HANDS bunched on layered hips
Where bones idle under years of fatback
And lima beans.

Her jowls shiver in accusation
Of crimes cliched by Repetition.
Her children, strangers
To childhood's TOYS, play
Best the games of darkened doorways,
Rooftop tag, and know the slick feel of
Other people's property.

Too fat to *****,
Too mad to work,
Searches her dreams for the
Lucky sign and walks bare-handed
Into a den of bereaucrats for her portion.

'They don't give me welfare.
I take it.'