Trois Poèmes sur l’été en Corse et Letia
L’été Corse

L'été est la saison bleue
tant attendue, tant espérée
quand le froid de l'hiver vous glace,
quand le printemps pleure à grands eaux.
L'été s'installe quand le soleil
brule, hardi, de tous ses feux,
que la lumière devient reine de jour
et que les soirs s'étirent et se prélassent
Les fleurs et plantes du Maquis
ne sont pas encoure roussies
et forment comme un tapis bariolé de couleurs.
Les senteurs nous embaument
de leurs sucs capiteux
et nous nous croirons presque
dans une vaste parfumerie à ciel ouvert.
La mer parfois ridée de mousse blanche
devient parfois turquoise, émeraude ou bleu outre-mer.
Mais le soir venu le soleil se plonge
dans des rougeoiements varies
qui irritent et bariolent l'horizon.
Alors que s'assombrit ces curieuses tours génoises trapues ou rondes qui faisaient mine de protéger les anciens.
Et sont autant de rappels des périls barbaresques durant les temps médiévaux et modernes



                                                      *
Le café de Letia Saint Roch

Il est dans ce gracieux village de Letia, à flanc de Rocher, un endroit ayant résisté à la disparition des commerces. C'est le café de Toussaint Rossi, placé au cœur du village et tenant lieu de salle commune. Ce centre de vies, de rires et de joie comporte un antique et majestueux poêle en fonte, et des décors muraux faits de multiples coupes d'anciennes victoires aux tournois de boules et de foot et chargé des espoirs à venir. Surtout, les murs sont décorés de gravures austères de Sanpiero Corsu et de Pascal Paoli, attestant de l'attachement des villageois aux temps forts de l'histoire Corse. L'hospitalité est depuis bien longtemps assurée par l'excellent Toussaint Rossi, lequel fait aussi le partenaire des parties de belotes contrées. Maintenant sa nièce Emmanuelle apporte aujourd'hui, à ce café,  son dynamisme souriant et son sourire enjôleur. A l'occasion de la Saint-Roch et du tournoi de boules, «Vincent Battesti»,  la salle prend des airs de café-concert et cousins, amis et villageois entonnent le répertoire des chants «nustrale», lequel dure parfois **** dans la nuit quand scintille un peu l'Esprit du village. Aux anciennes chansons de nos parents : «la boudeuse» et «Il pescatore dell'onda» s’ajoutent les succès nouveaux comme «Amerindianu» et l'admirable chant du Catalan, Lluis Llach,  «l'Estaca», traduit en langue Corse. Les voix s'accordent et les chœurs vibrent à l'unisson, sur ce répertoire commun qui arrive à élever le sentiment d'unité et à souder les valeurs des êtres.

                                                               *

Le pont de l’embouchure du Liamone,

Sous la fausse apparence d'une large rivière tranquille se perdant dans les sables,
Le «Liamone», prenant sa source sur les montagnes de Letia peut se révéler torrent furieux.
Cependant il se jette mollement dans le grand bleu en s’infiltrant par un mole de sable.
Cet endroit est magique car il mêle, mer et rivière, poissons d'eau douce et de mer,
La plaine alluviale qui l'entoure est large et propice aux cultures,
ce qui est rare dans cette partie de la Corse aux côtes déchiquetés.
Il annonce les vastes plages de Sagone dont la plus belle,
mais non la moins dangereuse fait face à l'hôtel «Santana».
Le nouveau pont du Liamone a des formes de grand oiseau bleu,
Et déploie des deux ailes blanches sur les eaux vertes de la rivière.
Cet endroit peu hospitalier aux nageurs car l’on à pied que peu de temps sur de fins galets tranchants
Il l'est en revanche très agréable aux poissons et aux pêcheurs,
car il mêle les eaux et le plancton
C’est aussi un endroit magique pour celles et ceux qui goûtent par-dessus tout,
La Liberté sans contrainte, le soleil, une vaste étendue de sable et les points de vue,
car plusieurs promontoires ou collines inspirées sont encore coiffées de vestiges de tour,
et le regard porte **** comme pour surveiller et protéger les populations des antiques razzias barbaresques.

Paul Arrighi.

Mon Papy.
Mon Papy n'a jamais eu de poème,
Afin de lui faire comprendre à quel point je l'aime.
J'ai donc le devoir de rectifier cette erreur,
Qui, depuis quelques temps, ronge mon coeur.
Depuis que je suis petite, tu m'as fait découvrir la belle vie,
Apprendre à faire du vélo sur deux roues en fait partie.
Tu m'as montré comment jouer aux boules,
Et comment orienter mon cerf-volant pour qu'il s'envole plus haut.
Tu m'as fais goûter le meilleur miel du monde,
Celui que tu allais chercher dans ta combinaison de super-héro.
Moi je pensais que tu étais James Bond,
Tu me disais, "ca roule, ma poule",
Comme si tu n'avais peur de rien,
Même pas des oies qui nous courraient après dans le jardin.
Avec toi je joue au scrabble et aux petits chevaux,
Tu gagnes toujours haut la main, et on ne peut s'empêcher de crier "Bravo!"
Je me souviens de nos soirées Fort Boyard et Koh-Lanta,
Rien de mieux qu'un bon feu, une famille réunie, et du chocolat.
T'avoir dans ma vie est un cadeau de chaque seconde,
Parfois j'aimerai le crier sur le toit du monde,
Pour qu'ils sachent tous la chance que j'ai,
D'avoir un papy comme toi, que je suis si fière d'aimer.
Même **** de toi je te sens près de moi,
Tu réchauffes mon cœur avec des sourires.
Tu sais bien qu'avec toi je ne peux que rire.
Tu m'aides à donner le meilleur de moi-même,
Tu sais bien que ta fierté fait la mienne.
Dans ma tête tes chansons résonnent avec clarté,
De la souris verte à la claire fontaine,
Ta voix berce mes souvenirs chaque jour,
Et mon angoisse disparaît dès que j'en entends les contours.
Mon sourire apparaît dès que je pense à toi,
Et mon cœur se remplit automatiquement de joie.

À chaque année
J’vais suspendre mes espoirs et mes voeux
Sous forme de boules colorées et de flocons plastifiés
Sur une succession de branches fossilisées

Des espoirs qu’un jour j’vais t’revoir
Des voeux de santé et de prospérité
J’suis un peu égoïste donc j’vais accrocher
Beaucoup moins de voeux que d’espoirs

J’vais envelopper mon coeur et ma tête
Dans des rubans festifs et du papier crêpé
Tu pourras choisir entre mon coeur insensible
Ou ma tête confuse et inintelligible

Des sociétés de flocons blanc
Tombent du ciel et j’sais pas
Tomber m’a pas l’air si pire
Quand tu resplendis en atterrissant

From within the safety of the train compartment
Memories, written in stone, glide by
There’s the Roman church
With the statue of the priest and his dog
And the enigmatic farm
Where llamas and ostriches stride
And that one funky albino kangaroo
And after that comes the castle
Which in my mind is inhabited
By an anachronistic loner
A degenerate nobleman
Who hides within his fortress
Hoping that the days of old come back
And after wasted grandeur comes earnest cosines
Carefree children playing football
While their grandfathers smoke
And discuss the Tour de France
And eat Boules de Berlin
Images that I have seen a hundred times before
But  the celebration of triviality
Has never been so precious to me
As these images, gliding by, through the window
Written inside my memory

I see a tribal emnity
between the boules club and ornithpologiists,
laying  siege to the bus station
as if they were on satins
old enough to know better
but still besotted with the twig of youth

Sometimes I mine for echoes
Ghosts of sounds within me still
Cicadas and the clash of boules
Soft voices from the hill

Two young boys tongue-tied in the sun
Barefoot on summer's shore
Soft feet licked clean by freedom's whim
With oceans to explore

My mother nurtured flowers
Drowning shadows out with paint
The brightness of geraniums
The patience of a saint

My father cut the grass too much
And ran to clear his mind
Until the echoes of the Angelus
Beseeched him to unwind

My brother lined his time with books
He tore through Willard Price
And towed me just behind him
Through the fronds of paradise

Marauding hornets launched their raids
From castles in the attic
While Stanley mined for longwave gold
From seams deep in the static

And all the while
My granny kept her patience in the shade
Her deck of cards adorned with birds
Their feathers slightly frayed

The swallows scythed through open skies
Back home where they belonged
And like Narcissus, swooped from height
To kiss the surface of the pond

The wasps built paper palaces
The geckos froze on sight
And midwife toads woke from their doze
To tune up for the night

As daytime took its leave
We sought out satellites and stars
Then lay in quiet contemplation
Watching Venus waltz with Mars

I remember cowboys’ breakfasts
With my father by the lake
Freewheeling with the moon roof open
For freewheeling's sake

We wore our bike tyres paper thin
Climbed castle walls unseen
Dived into lakes to race for ducks
And ruled the world at just thirteen

We fashioned bows and arrows
From the saplings in the wood
Sprung ambushes from chestnut shade
And fell dead where we stood

We roamed the dust-filled houses
On the back streets off the square
An ageless band of soldiers
Feigning death without a care

We raced around the wood yard
Sometimes scuffled in the dust
We traded glances with the neighbours' girls
And felt the nascent tug of lust

We sought out mischief in the hills
Stole naughtily from shelves
Smoked roll-ups in a Dutch girl's car
Unclipped our wings and helped ourselves

My ears ring
As these monsters sing
A lovely song to be sung
A story of ******,rage, and riot
They'll never stop
They can't be silenced
Pinch me I'm dreaming
Cut me I'm screaming
My blade is glistening
And my soul is bleeding
I close my eyes and take a leap of faith
Into the boules of hell I will bathe
It's the pain I crave
All hope for me left behind
A permanent slave
To my own mind
I'm losing control
I'm breaking out of this box
Snap the chains and shatter the locks
And I am blind
To this freedom I've never felt
This home I've never known
Set fire to the cards I've been dealt
And together we roam
It's time to tell my own story
This is my time for guts and glory
As I sit on my rightful thrown
And come to terms with the demons that never leave me alone

Madrigal panthéiste.

Dans le fronton d'un temple antique,
Deux blocs de marbre ont, trois mille ans,
Sur le fond bleu du ciel attique
Juxtaposé leurs rêves blancs ;

Dans la même nacre figées,
Larmes des flots pleurant Vénus,
Deux perles au gouffre plongées
Se sont dit des mots inconnus ;

Au frais Généralife écloses,
Sous le jet d'eau toujours en pleurs,
Du temps de Boabdil, deux roses
Ensemble ont fait jaser leurs fleurs ;

Sur les coupoles de Venise
Deux ramiers blancs aux pieds rosés,
Au nid où l'amour s'éternise
Un soir de mai se sont posés.

Marbre, perle, rose, colombe,
Tout se dissout, tout se détruit ;
La perle fond, le marbre tombe,
La fleur se fane et l'oiseau fuit.

En se quittant, chaque parcelle
S'en va dans le creuset profond
Grossir la pâte universelle
Faite des formes que Dieu fond.

Par de lentes métamorphoses,
Les marbres blancs en blanches chairs,
Les fleurs roses en lèvres roses
Se refont dans des corps divers.

Les ramiers de nouveau roucoulent
Au coeur de deux jeunes amants,
Et les perles en dents se moulent
Pour l'écrin des rires charmants.

De là naissent ces sympathies
Aux impérieuses douceurs,
Par qui les âmes averties
Partout se reconnaissent soeurs.

Docile à l'appel d'un arome,
D'un rayon ou d'une couleur,
L'atome vole vers l'atome
Comme l'abeille vers la fleur.

L'on se souvient des rêveries
Sur le fronton ou dans la mer,
Des conversations fleuries
Prés de la fontaine au flot clair,

Des baisers et des frissons d'ailes
Sur les dômes aux boules d'or,
Et les molécules fidèles
Se cherchent et s'aiment encor.

L'amour oublié se réveille,
Le passé vaguement renaît,
La fleur sur la bouche vermeille
Dans la nacre où le rire brille,
La perle revoit sa blancheur ;
Sur une peau de jeune fille,
Le marbre ému sent sa fraîcheur.

Le ramier trouve une voix douce,
Echo de son gémissement,
Toute résistance s'émousse,
Et l'inconnu devient l'amant.

Vous devant qui je brûle et tremble,
Quel flot, quel fronton, quel rosier,
Quel dôme nous connut ensemble,
Perle ou marbre, fleur ou ramier ?

Solid city walls
Rising above golden sands
Magic everywhere

Old men playing boules
Silver ***** shining brightly
Pleasure everywhere

Sails and masts abound
A thriving busy quayside
People everywhere

Gardens rich with scent
Flowers alive with beauty
Colour everywhere

Spinning carousels
Ringing with happy laughter
Children everywhere

Azure sky and sea
In blazing summer sunshine
Lovers everywhere

Pretty mademoiselles
Joining their lips in loving
Passion everywhere

These are my sweet thoughts
When I think once more of you
Pretty Saint-Malo.