Do you know the smell of the Angolian land
Under burning Luanda’ s sun’s warmth.
Steel ships reached the shore, beforehand
With our Soviet landing force.
And we were not afraid of dying. It was
Shameful for us to avoid carrying,
Out an order. Far, in Russia, soldiers’
Mothers waited their sons’ coming
Back for long. Years passed as an hour’s
Time’s space. And, sure, not all of us
Did happen to live and till nowadays,
But memorable are Angolian years,
We won’t forget our dead friends.
{27.12.2015}

ВОСПОМИНАНИЯ
Вы знаете запах ангольской земли
Под солнцем палящим Луанды?
Приплыли стальные туда корабли
С советским военным десантом.
И мы не боялись тогда умирать –
Позорней не выполнить долга.
В далёкой России у каждого мать
Сыночка ждала очень долго.
Года пролетели как прожитый час –
Не все до сегодня дожили.
Но памятны годы в Анголе для нас:
Погибших друзей не забыли.
{27.12.2015}

Translator - I. Toporov