I am difficult to understand
In English
In Spanish.
No se como escribir.
but I try.
I talk funny
Pero intento.
Hay muchas cosas que nunca van a poder entender
And maybe it's because I am terrible at pronouncing.
There are so many things people will never understand
Y a lo mejor es por que nunca aprendi como hablar formalmente.
Soy terrible pronunciando las palabras
And maybe it is because I never learned to speak formally.
My mom says I never speak in one language
Siempre hablo en dos lenguajes.
Mi ama dice que nunca puedo hablar en solo un idioma
I mix things up or forget words, so I just replace them.
Mezclo las palabras o se me olvidan, entonces las reemplazo
I always speak in two languages.
soy una mezcla de los que me vieron crecer, y de el lugar en cual yo creci.
I am a mix of those who saw me grow up, and the setting in which I grew up.
una guerra entre lo que soy y lo que quieren que sea.
Always a war inbetween who I am and who they want me to be.
pero nunca satisfaciendo a los dos.
but never satisfying both.