It is Maori language week here in NZ, so...
Ko te ahua o taku aroha
He ngawari taku aroha
Ka pupuhi nga puawai ngawari
i runga kahui puna mahana
Kei te takaro toku aroha
he matotoru
kopikopiko i roto i te tito aroha
Ko taku aroha he ra raumati
takai te kare
ite marama me te mahana
Aroha katoa ahau
te kotahi te honi pi
huri noa i ahau i roto i toku ngakau
~~~~~~~*~
and in translation..
The nature of my love
my love is gentle
soft petals blown
on a warm spring breeze
my love is playful
a tender tickle
enveloped in a loving tease
my love is a summer day
wrapped in emotion
clearly felt and warm
my love is all for you
the one true honey-bee
as around my heart you swarm.
J.C. honey-tiger 09/09/2019.
Sep 8, 2019
Sep 8, 2019 at 10:29 PM UTC
It is Maori language week here in NZ, so...
Ko te ahua o taku aroha
He ngawari taku aroha
Ka pupuhi nga puawai ngawari
i runga kahui puna mahana
Kei te takaro toku aroha
he matotoru
kopikopiko i roto i te tito aroha
Ko taku aroha he ra raumati
takai te kare
ite marama me te mahana
Aroha katoa ahau
te kotahi te honi pi
huri noa i ahau i roto i toku ngakau
~~~~~~~*~
and in translation..
The nature of my love
my love is gentle
soft petals blown
on a warm spring breeze
my love is playful
a tender tickle
enveloped in a loving tease
my love is a summer day
wrapped in emotion
clearly felt and warm
my love is all for you
the one true honey-bee
as around my heart you swarm.
J.C. honey-tiger 09/09/2019.
Request permission to use this poem