The wind blows so hard,
my element boils
and throws out anger.
A storm covered the sky,
breaks thin stems,
throws fire with clangor.
Black clouds froze
carrying thunder blows
and heavy rains.
The wind rises
everything from below
and drowns all into flames.
But the storm will not last forever
it will pass rhythmically
and melt into space.
--
(Ukrainian)
Так сильно вітер віє,
бурлить моя стихія
Несе назовні гнів.
Гроза закрила небо
згинає тонкі стебла,
кидає в них вогні.
Застигли чорні хмари
несуть громи, удари
дощі йдуть проливні.
Підійме вітер вгору
все знизу і додолу
все топить у багні.
Гроза не буде вічно
пройде вона ритмічно
й розтане в тишині.
Dec 7, 2024
Dec 7, 2024 at 5:28 AM UTC
The wind blows so hard,
my element boils
and throws out anger.
A storm covered the sky,
breaks thin stems,
throws fire with clangor.
Black clouds froze
carrying thunder blows
and heavy rains.
The wind rises
everything from below
and drowns all into flames.
But the storm will not last forever
it will pass rhythmically
and melt into space.
--
(Ukrainian)
Так сильно вітер віє,
бурлить моя стихія
Несе назовні гнів.
Гроза закрила небо
згинає тонкі стебла,
кидає в них вогні.
Застигли чорні хмари
несуть громи, удари
дощі йдуть проливні.
Підійме вітер вгору
все знизу і додолу
все топить у багні.
Гроза не буде вічно
пройде вона ритмічно
й розтане в тишині.
