Afloat I am,
The blind horizon spreads to no end.
O river of rivers,
The queen river,
Flow as you wish,
Gather silt forever
That on your shores
Men may harrow, then sow
The seeds of happiness
And sorrow to grow.
Afloat I am,
The blind horizon spreads to no end,
Hilsa leaps at the moon,
How wondrously they blend!
Hilsa leaps at the moon,
How wondrously they blend!
O river of rivers,
The starry river,
Your blinking waves drum
Of Behula's shiver.
I too am lost,
The tattered merchant fool,
My peacock barge rides
Fate's whirlpool.
Hilsa leaps at the moon,
How wondrously they blend!
When the whistling wind wakes
All courage is pretend.
When the whistling wind wakes
All courage is pretend,
O river of rivers,
The wise river.
Who would speak for us?
If not you, may be never.
Yet the mountains rise
From the hearths' ash,
You are silent, while
The history is brash.
When the whistling wind wakes
All courage is pretend.
Heaven's horn blares slender silver
For whom to comprehend?
Heaven's horn blares slender silver
For whom to comprehend?
O river of rivers,
The hungry river,
The consort of Ruin.
An arrow in Falguni's quiver.
The infinite wasteland beckons
Hold onto heart's dream,
One more sun above
Anguish and scream.
Heaven's horn blares slender silver
For whom to comprehend?
Afloat I am,
The blind horizon spreads to no end.
Dec 11, 2016
Dec 11, 2016 at 10:13 AM UTC
Afloat I am,
The blind horizon spreads to no end.
O river of rivers,
The queen river,
Flow as you wish,
Gather silt forever
That on your shores
Men may harrow, then sow
The seeds of happiness
And sorrow to grow.
Afloat I am,
The blind horizon spreads to no end,
Hilsa leaps at the moon,
How wondrously they blend!
Hilsa leaps at the moon,
How wondrously they blend!
O river of rivers,
The starry river,
Your blinking waves drum
Of Behula's shiver.
I too am lost,
The tattered merchant fool,
My peacock barge rides
Fate's whirlpool.
Hilsa leaps at the moon,
How wondrously they blend!
When the whistling wind wakes
All courage is pretend.
When the whistling wind wakes
All courage is pretend,
O river of rivers,
The wise river.
Who would speak for us?
If not you, may be never.
Yet the mountains rise
From the hearths' ash,
You are silent, while
The history is brash.
When the whistling wind wakes
All courage is pretend.
Heaven's horn blares slender silver
For whom to comprehend?
Heaven's horn blares slender silver
For whom to comprehend?
O river of rivers,
The hungry river,
The consort of Ruin.
An arrow in Falguni's quiver.
The infinite wasteland beckons
Hold onto heart's dream,
One more sun above
Anguish and scream.
Heaven's horn blares slender silver
For whom to comprehend?
Afloat I am,
The blind horizon spreads to no end.
Form: Bhatiali
Bhatiali is a form of folk music native to Bangladesh and Bengal. There is no place for Taal (a term used in Indian classical music for the rhythmic pattern) in pure bhatiali. Even rhyme is not that important. Generally, these songs are sung by the cattle herders on the fields or the fisherfolks living off a river. Among the several subjects of folk music in all of Bengal, that includes Deha-tatva (about the body) and Murshid-tatva (about the guru), Bhatiali deals with Prakriti-tatva (about nature). Probably the most renowned poet of this form is Jasimuddin. Some of Rabindranath Tagore's songs can also be categorised as typical bhatiali.
