omo Fitutunureba ya Fito nomieturanyume to sirisebasamezaramasi woWas I lost in thoughts of loveWhen I closed my eyes? HeAppeared, andHad I known it for a dreamI would not have awakened.
ito semetekoFisiki toki Famubatama noyoru no koromo wokaFesite zo kiruSo intenselyDo I feel love now thatIn the lily-seed darkNight, my robeI'll turn inside out, and put it on.
Fana no iro Fauturi ni keri naitadura niwaga mi yo ni Furunagame sesi ma niThe colour of this flowerHas already faded away,While in idle thoughtsMy life goes by,As I watch the long rains fall.
utatane nikoFisiki Fito womitesi yoriyume teFu mono FatanomisometekiAs I dozedThe man I loveAppeared, soIt is dreams thatHave begun to comfort me.