Rainbows after the rain, and a flower that bloomed with the cold,
are abundantly changing colors.
I fell in love with you that day,
as you gazed up the crimson sky.
That one instant in a scene of the dramatic film
Won't disappear, because it's etched into my heart
It's you, you who taught me.
If the darkness shines too, then it'll become a night of stars.
Don't hide your sadness behind a laughing face anymore,
Because all the twinkling stars will shine on you.
I forgot to sleep, and the sun that came out to meet me pierced me so much.
If I see you, I even forget the headache that carries my foul mood.
This stillness is romantic, like sugar melting in black tea.
Your voice, it goes around my whole body.
It's you, you who gave me a smiling face
If tears shine too, then it'll become a falling star
Don't separate those injured hands anymore
Because tomorrow will come to the sky filled with wishes
The light that guided me was you
I was drawn, and I broke into a run
Before I knew it, we were beginning to cross paths
Now's the time, if we can just shine here.
It's you, you who taught me the darkness will end.
Is the answer at any time by coincidence? Is it necessary?
Some day the road that we choose will be our destiny
The hope and the anxiety you grasped tightly,
Will surely move us forwards and become with the light.