Hello Poetry
Submit your work and get some sparkles! Create free account
Totò
Italian
'A sera quanno 'o sole se nne trase e dà 'a cunzegna à luna p''a nuttata, lle dice dinto 'a recchia: "Ì vaco à casa: t'arraccumanno tutt''e nnammurate.
0
1.7k
'A cunzegna
'A femmena è na bella criatura e quase sempe è ddoce comm' 'o mmele; ma è vvote chistu mmele pe sventura, perde 'a ducezza e addeventa fele.
0
1.4k
'A femmena
Chisto è 'o ritratto e chiste so' 'e capille: na ciocca 'e seta nera avvellutata. E cheste songo 'e llettere: cchiù 'e mille; lettere 'e 'na guagliona nnammurata. Ngiulina se chiammava sta figliola ch'è stata 'a primma nnammurata mia. Trent'anne sò passate... Mamma mia! 'A tengo nnanze a ll'uocchie, pare aiere: vocca 'e curallo, 'na faccella 'e cera, 'nu paro d'uocchie verde, 'e cciglie nere, senza russetto... semplice e sincera. Teneva sidece anne e io diciotto. Faceva 'a sartulella a 'o Chiatamone. Scenneva d' 'a fatica 'mpunto ll'otto, e mm'aspettava a me sotto 'o purtone. Senza parlà, subbeto sotto 'o vraccio nce pigliavemo e ghievemo a ffà ammore. Vicino 'a casa soia, 'ncoppa Brancaccio, parole doce e zucchero int' 'o core. Mettennoce appuiate 'nfaccia 'o muro, a musso a mmusso, tutt' e dduie abbracciate: dint' 'a penombra 'e n' angulillo oscuro, quanta suspire e vvase appassiunate! 'A tengo nnanze a ll'uocchie, pare aiere: vocca 'e curallo, na faccella 'e cera; nu paro d'uocchie verde, 'e cciglie nere, senza russetto... semplice e sincera.
0
1.4k
Ngiulina
Ì faccio 'o schiattamuorto 'e prufessione, modestamente songo conosciuto pè tutt'e ccase 'e dinto a stu rione, peccheè quann'io manèo 'nu tavuto, songo 'nu specialista 'e qualità. Ì tengo mode, garbo e gentilezza. 'O muorto nmano a me pò stà sicuro, ca nun ave 'nu sgarbo, 'na schifezza. Io 'o tratto comme fosse 'nu criaturo che dice 'o pate, mme voglio jì a cuccà. E 'o co'cco luongo, stiso 'int"o spurtone, oure si è viecchio pare n'angiulillo. 'O muorto nun ha età, è 'nu guaglione ca s'è addurmuto placido e tranquillo 'nu suonno doce pè ll'eternità. E 'o suonno eterno tene stu vantaggio, ca si t'adduorme nun te scite maie. Capisco, pè murì 'nce vò 'o curaggio; ma quanno chella vene tu che ffaie? Nn'a manne n'ata vota all'al di là? Chella nun fa 'o viaggio inutilmente. Chella nun se ne va maie avvacante. Sì povero, sì ricco, sì putente, 'nfaccia a sti ccose chella fa a gnurante, comme a 'nu sbirro che t'adda arrestà. E si t'arresta nun ce stanno sante, nun ce stanno raggione 'a fà presente; te ll'aggio ditto, chella fa 'a gnurante... 'A chesta recchia, dice, io nun ce sento; e si nun sente, tu ch'allucche a ffà? 'A morta, 'e vvote, 'e comme ll'amnistia che libbera pè sempe 'a tutt'e guaie a quaccheduno ca, parola mia, 'ncoppa a sta terra nun ha avuto maie 'nu poco 'e pace... 'na tranquillità. E quante n'aggio visto 'e cose brutte: 'nu muorto ancora vivo dinto 'o lietto, 'na mugliera ca già teneva 'o llutto appriparato dinto a nù cassetto, aspettanno 'o mumento 'e s'o 'ngignà. C'è quacche ricco ca rimane scritto: " Io voglio un funerale 'e primma classe! ". E 'ncapo a isso penza 'e fà 'o deritto: " Così non mi confondo con la ***** ". Ma 'o ssape, o no, ca 'e llire 'lasse ccà?! 'A morta è una, 'e mezze songhe tante ca tene sempe pronta sta signora. Però, 'a cchiù trista è " la morte ambulante " che può truvà p'a strada a qualunq'ora (comme se dice?... ) pè fatalità. Ormai per me il trapasso è 'na pazziella; è 'nu passaggio dal sonoro al muto. E quanno s'è stutata 'a lampella significa ca ll'opera è fernuta e 'o primm'attore s'è ghiuto a cuccà.
0
1.4k
'O schiattamuorto
Ì faccio 'o schiattamuorto 'e prufessione, modestamente songo conosciuto pè tutt'e ccase 'e dinto a stu rione, peccheè quann'io manèo 'nu tavuto, songo 'nu specialista 'e qualità. Ì tengo mode, garbo e gentilezza. 'O muorto nmano a me pò stà sicuro, ca nun ave 'nu sgarbo, 'na schifezza. Io 'o tratto comme fosse 'nu criaturo che dice 'o pate, mme voglio jì a cuccà. E 'o co'cco luongo, stiso 'int"o spurtone, oure si è viecchio pare n'angiulillo. 'O muorto nun ha età, è 'nu guaglione ca s'è addurmuto placido e tranquillo 'nu suonno doce pè ll'eternità. E 'o suonno eterno tene stu vantaggio, ca si t'adduorme nun te scite maie. Capisco, pè murì 'nce vò 'o curaggio; ma quanno chella vene tu che ffaie? Nn'a manne n'ata vota all'al di là? Chella nun fa 'o viaggio inutilmente. Chella nun se ne va maie avvacante. Sì povero, sì ricco, sì putente, 'nfaccia a sti ccose chella fa a gnurante, comme a 'nu sbirro che t'adda arrestà. E si t'arresta nun ce stanno sante, nun ce stanno raggione 'a fà presente; te ll'aggio ditto, chella fa 'a gnurante... 'A chesta recchia, dice, io nun ce sento; e si nun sente, tu ch'allucche a ffà? 'A morta, 'e vvote, 'e comme ll'amnistia che libbera pè sempe 'a tutt'e guaie a quaccheduno ca, parola mia, 'ncoppa a sta terra nun ha avuto maie 'nu poco 'e pace... 'na tranquillità. E quante n'aggio visto 'e cose brutte: 'nu muorto ancora vivo dinto 'o lietto, 'na mugliera ca già teneva 'o llutto appriparato dinto a nù cassetto, aspettanno 'o mumento 'e s'o 'ngignà. C'è quacche ricco ca rimane scritto: " Io voglio un funerale 'e primma classe! ". E 'ncapo a isso penza 'e fà 'o deritto: " Così non mi confondo con la ***** ". Ma 'o ssape, o no, ca 'e llire 'lasse ccà?! 'A morta è una, 'e mezze songhe tante ca tene sempe pronta sta signora. Però, 'a cchiù trista è " la morte ambulante " che può truvà p'a strada a qualunq'ora (comme se dice?... ) pè fatalità. Ormai per me il trapasso è 'na pazziella; è 'nu passaggio dal sonoro al muto. E quanno s'è stutata 'a lampella significa ca ll'opera è fernuta e 'o primm'attore s'è ghiuto a cuccà.
Continue reading...
55
** bisogno di vederti tutti i giorni vita mia. ** bisogno di sentire quella dolce melodia quella musica oppiata che m'inebria e che mi nuoce quella musica drogata che mi piace... la tua voce.
0
1.2k
** bisogno di vederti
Ogn'anno, il due novembre, c'é l'usanza per i defunti andare al Cimitero. Ognuno ll'adda fà chesta crianza; ognuno adda tené chistu penziero. Ogn'anno, puntualmente, in questo giorno, di questa triste e mesta ricorrenza, anch'io ci vado, e con dei fiori adorno il loculo marmoreo 'e zì Vicenza. St'anno m'é capitato 'navventura... dopo di aver compiuto il triste omaggio. Madonna! Si ce penzo, e che paura!, ma po' facette un'anema e curaggio. 'O fatto è chisto, statemi a sentire: s'avvicinava ll'ora d'à chiusura: io, tomo tomo, stavo per uscire buttando un occhio a qualche sepoltura. "Qui dorme in pace il nobile marchese signore di Rovigo e di Belluno ardimentoso eroe di mille imprese morto l'11 maggio del'31" 'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto... ... sotto 'na croce fatta 'e lampadine; tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto: cannele, cannelotte e sei lumine. Proprio azzeccata 'a tomba 'e stu signore nce stava 'n 'ata tomba piccerella, abbandunata, senza manco un fiore; pè segno, sulamente 'na crucella. E ncoppa 'a croce appena se liggeva: "Esposito Gennaro - netturbino": guardannola, che ppena me faceva stu muorto senza manco nu lumino! Questa è la vita! 'Ncapo a me penzavo... chi ha avuto tanto e chi nun ave niente! Stu povero maronna s'aspettava ca pur all'atu munno era pezzente? Mentre fantasticavo stu penziero, s'era ggià fatta quase mezanotte, e i'rimanette 'nchiuso priggiuniero, muorto 'e paura... nnanze 'e cannelotte. Tutto a 'nu tratto, che veco 'a luntano? Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia... Penzaje: stu fatto a me mme pare strano... Stongo scetato... dormo, o è fantasia? Ate che fantasia; era 'o Marchese: c'ò tubbo, 'a caramella e c'ò pastrano; chill'ato apriesso a isso un brutto arnese; tutto fetente e cu 'nascopa mmano. E chillo certamente è don Gennaro... 'omuorto puveriello... 'o scupatore. 'Int 'a stu fatto ì nun ce veco chiaro: sò muorte e se ritirano a chest'ora? Putevano stà 'a me quase 'nu palmo, quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto, s'avota e tomo tomo... calmo calmo, dicette a don Gennaro: "Giovanotto! Da Voi vorrei saper, vile carogna, con quale ardire e come avete osato di farvi seppellir, per mia vergogna, accanto a me che sono blasonato! La casta è casta e va, si, rispettata, ma Voi perdeste il senso e la misura; la Vostra salma andava, si, inumata; ma seppellita nella spazzatura! Ancora oltre sopportar non posso la Vostra vicinanza puzzolente, fa d'uopo, quindi, che cerchiate un fosso tra i vostri pari, tra la vostra gente" "Signor Marchese, nun è colpa mia, i'nun v'avesse fatto chistu tuorto; mia moglie è stata a ffà sta fesseria, ì che putevo fà si ero muorto? Si fosse vivo ve farrei cuntento, pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse e proprio mo, obbj'... 'nd'a stu mumento mme ne trasesse dinto a n'ata fossa". "E cosa aspetti, oh turpe malcreato, che l'ira mia raggiunga l'eccedenza? Se io non fossi stato un titolato avrei già dato piglio alla violenza! " "Famme vedé... -piglia sta violenza... 'A verità, Marché, mme sò scucciato 'e te senti; e si perdo 'a pacienza, mme scordo ca sò muorto e so mazzate!... Ma chi te cride d'essere... nu ddio? Ccà dinto, 'o vvuo capi, ca simmo eguale?... ... Muorto si'tu e muorto sò pur'io; ognuno comme a 'na'ato é tale e quale". "Lurido porco!... Come ti permetti paragonarti a me ch'ebbi natali illustri, nobilissimi e perfetti, da fare invidia a Principi Reali? ". 'Tu quà Natale... Pasca e Ppifania!!! T'o vvuò mettere 'ncapo... 'int'a cervella che staje malato ancora è fantasia?... 'A morte 'o ssaje ched'e?... è una livella. 'Nu rre, 'nu maggistrato, 'nu grand'ommo, trasenno stu canciello ha fatt'o punto c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme: tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto? Perciò, stamme a ssenti... nun fa'o restivo, suppuorteme vicino-che te 'mporta? Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive: nuje simmo serie... appartenimmo à morte!
0
1.1k
A livella
Ogn'anno, il due novembre, c'é l'usanza per i defunti andare al Cimitero. Ognuno ll'adda fà chesta crianza; ognuno adda tené chistu penziero. Ogn'anno, puntualmente, in questo giorno, di questa triste e mesta ricorrenza, anch'io ci vado, e con dei fiori adorno il loculo marmoreo 'e zì Vicenza. St'anno m'é capitato 'navventura... dopo di aver compiuto il triste omaggio. Madonna! Si ce penzo, e che paura!, ma po' facette un'anema e curaggio. 'O fatto è chisto, statemi a sentire: s'avvicinava ll'ora d'à chiusura: io, tomo tomo, stavo per uscire buttando un occhio a qualche sepoltura. "Qui dorme in pace il nobile marchese signore di Rovigo e di Belluno ardimentoso eroe di mille imprese morto l'11 maggio del'31" 'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto... ... sotto 'na croce fatta 'e lampadine; tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto: cannele, cannelotte e sei lumine. Proprio azzeccata 'a tomba 'e stu signore nce stava 'n 'ata tomba piccerella, abbandunata, senza manco un fiore; pè segno, sulamente 'na crucella. E ncoppa 'a croce appena se liggeva: "Esposito Gennaro - netturbino": guardannola, che ppena me faceva stu muorto senza manco nu lumino! Questa è la vita! 'Ncapo a me penzavo... chi ha avuto tanto e chi nun ave niente! Stu povero maronna s'aspettava ca pur all'atu munno era pezzente? Mentre fantasticavo stu penziero, s'era ggià fatta quase mezanotte, e i'rimanette 'nchiuso priggiuniero, muorto 'e paura... nnanze 'e cannelotte. Tutto a 'nu tratto, che veco 'a luntano? Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia... Penzaje: stu fatto a me mme pare strano... Stongo scetato... dormo, o è fantasia? Ate che fantasia; era 'o Marchese: c'ò tubbo, 'a caramella e c'ò pastrano; chill'ato apriesso a isso un brutto arnese; tutto fetente e cu 'nascopa mmano. E chillo certamente è don Gennaro... 'omuorto puveriello... 'o scupatore. 'Int 'a stu fatto ì nun ce veco chiaro: sò muorte e se ritirano a chest'ora? Putevano stà 'a me quase 'nu palmo, quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto, s'avota e tomo tomo... calmo calmo, dicette a don Gennaro: "Giovanotto! Da Voi vorrei saper, vile carogna, con quale ardire e come avete osato di farvi seppellir, per mia vergogna, accanto a me che sono blasonato! La casta è casta e va, si, rispettata, ma Voi perdeste il senso e la misura; la Vostra salma andava, si, inumata; ma seppellita nella spazzatura! Ancora oltre sopportar non posso la Vostra vicinanza puzzolente, fa d'uopo, quindi, che cerchiate un fosso tra i vostri pari, tra la vostra gente" "Signor Marchese, nun è colpa mia, i'nun v'avesse fatto chistu tuorto; mia moglie è stata a ffà sta fesseria, ì che putevo fà si ero muorto? Si fosse vivo ve farrei cuntento, pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse e proprio mo, obbj'... 'nd'a stu mumento mme ne trasesse dinto a n'ata fossa". "E cosa aspetti, oh turpe malcreato, che l'ira mia raggiunga l'eccedenza? Se io non fossi stato un titolato avrei già dato piglio alla violenza! " "Famme vedé... -piglia sta violenza... 'A verità, Marché, mme sò scucciato 'e te senti; e si perdo 'a pacienza, mme scordo ca sò muorto e so mazzate!... Ma chi te cride d'essere... nu ddio? Ccà dinto, 'o vvuo capi, ca simmo eguale?... ... Muorto si'tu e muorto sò pur'io; ognuno comme a 'na'ato é tale e quale". "Lurido porco!... Come ti permetti paragonarti a me ch'ebbi natali illustri, nobilissimi e perfetti, da fare invidia a Principi Reali? ". 'Tu quà Natale... Pasca e Ppifania!!! T'o vvuò mettere 'ncapo... 'int'a cervella che staje malato ancora è fantasia?... 'A morte 'o ssaje ched'e?... è una livella. 'Nu rre, 'nu maggistrato, 'nu grand'ommo, trasenno stu canciello ha fatt'o punto c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme: tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto? Perciò, stamme a ssenti... nun fa'o restivo, suppuorteme vicino-che te 'mporta? Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive: nuje simmo serie... appartenimmo à morte!
Continue reading...
104
I' tengo 'e llire, nun me manca niente, me pozzo accattà chello ca me piace: na statua d'oro, nu vapore argiento... palazze, ville... case in quantità. - Chi è cchiù felice 'e te?! - mme dice 'a ggente. - Si ricco, si guaglione... che te manca? - E chest' è overo, nun me manca niente. Sulo na cosa mme vurria accattà... Nu core... tutto core 'e tennerezza ca me vulesse na muntagna 'e bbene... ca me sbattesse 'mmano p' 'a priezza, cuntento pe mme dà 'a felicità. Dipende a me; nun voglio aspettà ancora. Tuzzuliaje a porta 'e na figliola: - Che t'aggia dà pe m'accattà stu core? Qualunque prezzo, dì, che t'aggia dà? - Me rispunnette cu bella maniera: - 'O core nun se venne... se riala... crediteme, ca io ve sò sincera... cu 'e llire 'o core nun se pò accattà!
0
1.1k
Che me manca!
Nu caro amico dice a n'ato amico: - Pe mezza toja me songo appiccecato. Tu vuò sapè cu cchi? No, nun t' 'o ddico. Statte tranquillo, l'aggio sistemato. Afforza 'o vvuò sapè? E mo t' 'o ddico, ma tu nun 'o cunusce, è n'imbecille. Na vota s' 'a faceva int' a stu vico, mo pare ca sta 'e casa a Via dei Mille. Ch'ha ditto? Niente... L'aggio sistemato. Mo nun s'azzarda cchiù a fà 'o fetente. Ha ditto ca tu si nu disgraziato; ma nun 'o dà importanza, è n'ommo 'e niente. E ch'ato ha ditto? 'E solde nun se fanno onestamente senza n'espediente, si 'a ggente parla, ride, è pecché sanno comme te l'he accattata 'a milleciento... Che ssaccio, ca mugliereta ch'ha fatto, ca tu te stive zitto, ire cuntento, ca te 'mparaste pure a ffà 'o distratto e doppo t'accattaste appartamento. Sentenno sti parole, tu mme saje, 'o sango a parte a capa m'è sagliuto: Che faccio? Accido a chisto... 'o passo 'o guaio... Sentenno 'e di ca si pure curnuto, nun ce aggio visto cchiù: l'aggio 'nchiantato senza le dà nemmanco 'a bonasera. Sta lezione se l'ha mmeretata, 'nfaccia a sti ccose io songo assaje severo! Aprite ll'uocchie si n'amico vuosto ve vene a raccuntà ca v'ha difeso 'a quacche malalengua: è stu cagliostro ca isso stesso ve vò fà l'offesa. E quante nce ne stanno 'e chiste amice ca songo "cari amici"... e nun è overo. Guardatele int' 'a ll'uocchie... sò felice quanno fanno vedè ca sò sincere. 'A nonna mia, vicchiarella e saggia, diceva sempe: - Nce sta 'o ditto antico: Chi 'mmasciata te porta, vance adagio, ca 'ngiuria te vò fà... e nun è amico. -
0
1k
'A 'mmasciata
Nu caro amico dice a n'ato amico: - Pe mezza toja me songo appiccecato. Tu vuò sapè cu cchi? No, nun t' 'o ddico. Statte tranquillo, l'aggio sistemato. Afforza 'o vvuò sapè? E mo t' 'o ddico, ma tu nun 'o cunusce, è n'imbecille. Na vota s' 'a faceva int' a stu vico, mo pare ca sta 'e casa a Via dei Mille. Ch'ha ditto? Niente... L'aggio sistemato. Mo nun s'azzarda cchiù a fà 'o fetente. Ha ditto ca tu si nu disgraziato; ma nun 'o dà importanza, è n'ommo 'e niente. E ch'ato ha ditto? 'E solde nun se fanno onestamente senza n'espediente, si 'a ggente parla, ride, è pecché sanno comme te l'he accattata 'a milleciento... Che ssaccio, ca mugliereta ch'ha fatto, ca tu te stive zitto, ire cuntento, ca te 'mparaste pure a ffà 'o distratto e doppo t'accattaste appartamento. Sentenno sti parole, tu mme saje, 'o sango a parte a capa m'è sagliuto: Che faccio? Accido a chisto... 'o passo 'o guaio... Sentenno 'e di ca si pure curnuto, nun ce aggio visto cchiù: l'aggio 'nchiantato senza le dà nemmanco 'a bonasera. Sta lezione se l'ha mmeretata, 'nfaccia a sti ccose io songo assaje severo! Aprite ll'uocchie si n'amico vuosto ve vene a raccuntà ca v'ha difeso 'a quacche malalengua: è stu cagliostro ca isso stesso ve vò fà l'offesa. E quante nce ne stanno 'e chiste amice ca songo "cari amici"... e nun è overo. Guardatele int' 'a ll'uocchie... sò felice quanno fanno vedè ca sò sincere. 'A nonna mia, vicchiarella e saggia, diceva sempe: - Nce sta 'o ditto antico: Chi 'mmasciata te porta, vance adagio, ca 'ngiuria te vò fà... e nun è amico. -
Continue reading...
41
'O terzo piano, int' 'o palazzo mio, a pporta a mme sta 'e casa na famiglia, ggente per bene... timorata 'e Ddio: marito, moglie, 'o nonno e quatto figlie. 'O capo 'e casa, 'On Ciccio Caccavalle, tene na putechella int' 'o Cavone: venne aucielle, scigne e pappavalle, ma sta sempe arretrato c' 'opesone. 'E chisti tiempe 'a scigna chi s' 'a compra?! Venne ogni morte 'e papa n'auciello; o pappavallo è addiventato n'ombra, nun parla cchiù p' 'a famma, 'o puveriello! 'A moglie 'e Caccavalle, Donn'Aminta, è una signora con le mani d'oro: mantene chella casa linda e pinta ca si 'a vedite è overo nu splendore. 'O nonno, sittant'anne, malandato, sta segregato dint'a nu stanzino: 'O pover'ommo sta sempe malato, tene 'e dulure, affanno e nun cammina. E che bbuò fà! Nce vonno 'e mmedicine, a fella 'e carne, 'o ppoco 'e muzzarella... Magnanno nce 'o vuò dà 'o bicchiere 'e vino e nu tuscano pe na fumatella? 'A figlia, Donn'Aminta, notte e ghiuorno fa l'assistenza al caro genitore; trascura 'e figlie e nun se mette scuorno, e Don Ciccillo sta cu ll'uocchie 'a fora. Don Ciccio Caccavalle, quanno è 'a sera ca se ritira, sta sempe ammurbato pe vvia d' 'o nonno ('o pate d' 'a mugliera), e fa: - Che ddiece 'e guaio ch'aggio passato. - Fra medicine, miedece e salasse 'o pover'ommo adda purtà sta croce. Gli affari vanno male, non s'incassa, e 'o viecchio nun è carne ca lle coce. E chesto è overo... 'On Ciccio sta nguaiato! Porta sul'issso 'o piso 'ncoppa 'e spalle; 'o viecchio nun'è manco penzionato e s'è appuiato 'ncuollo a Caccavalle. 'O viecchio no... nun vò senti raggione. Pretenne 'a fella 'e carne, 'a muzzarella... 'A sera po', chello ca cchiù indispone: - Ciccì, mme l'he purtata 'a sfugliatella? - Don Ciccio vò convincere 'a mugliera, ca pure essendo 'a figlia, ragiunasse: - 'O vicchiariello soffre 'e sta manera... è meglio ca 'o Signore s' 'o chiammasse! - E infatti Caccavalle, ch'è credente, a San Gennaro nuosto ha fatt' 'o vuto: - Gennà, si 'o faje murì te porto argiento!... sta grazia me l'he fà... faccia 'ngialluta! - Ma Caccavalle tene n'attenuante, se vede ca nun naviga int' a ll'oro... Invece io saccio 'e ggente benestante che tene tant' 'e pile 'ncopp' 'o core!
0
986
Il dramma di Don Ciccio Caccavalle
'O terzo piano, int' 'o palazzo mio, a pporta a mme sta 'e casa na famiglia, ggente per bene... timorata 'e Ddio: marito, moglie, 'o nonno e quatto figlie. 'O capo 'e casa, 'On Ciccio Caccavalle, tene na putechella int' 'o Cavone: venne aucielle, scigne e pappavalle, ma sta sempe arretrato c' 'opesone. 'E chisti tiempe 'a scigna chi s' 'a compra?! Venne ogni morte 'e papa n'auciello; o pappavallo è addiventato n'ombra, nun parla cchiù p' 'a famma, 'o puveriello! 'A moglie 'e Caccavalle, Donn'Aminta, è una signora con le mani d'oro: mantene chella casa linda e pinta ca si 'a vedite è overo nu splendore. 'O nonno, sittant'anne, malandato, sta segregato dint'a nu stanzino: 'O pover'ommo sta sempe malato, tene 'e dulure, affanno e nun cammina. E che bbuò fà! Nce vonno 'e mmedicine, a fella 'e carne, 'o ppoco 'e muzzarella... Magnanno nce 'o vuò dà 'o bicchiere 'e vino e nu tuscano pe na fumatella? 'A figlia, Donn'Aminta, notte e ghiuorno fa l'assistenza al caro genitore; trascura 'e figlie e nun se mette scuorno, e Don Ciccillo sta cu ll'uocchie 'a fora. Don Ciccio Caccavalle, quanno è 'a sera ca se ritira, sta sempe ammurbato pe vvia d' 'o nonno ('o pate d' 'a mugliera), e fa: - Che ddiece 'e guaio ch'aggio passato. - Fra medicine, miedece e salasse 'o pover'ommo adda purtà sta croce. Gli affari vanno male, non s'incassa, e 'o viecchio nun è carne ca lle coce. E chesto è overo... 'On Ciccio sta nguaiato! Porta sul'issso 'o piso 'ncoppa 'e spalle; 'o viecchio nun'è manco penzionato e s'è appuiato 'ncuollo a Caccavalle. 'O viecchio no... nun vò senti raggione. Pretenne 'a fella 'e carne, 'a muzzarella... 'A sera po', chello ca cchiù indispone: - Ciccì, mme l'he purtata 'a sfugliatella? - Don Ciccio vò convincere 'a mugliera, ca pure essendo 'a figlia, ragiunasse: - 'O vicchiariello soffre 'e sta manera... è meglio ca 'o Signore s' 'o chiammasse! - E infatti Caccavalle, ch'è credente, a San Gennaro nuosto ha fatt' 'o vuto: - Gennà, si 'o faje murì te porto argiento!... sta grazia me l'he fà... faccia 'ngialluta! - Ma Caccavalle tene n'attenuante, se vede ca nun naviga int' a ll'oro... Invece io saccio 'e ggente benestante che tene tant' 'e pile 'ncopp' 'o core!
Continue reading...
56
Aiere ha fatto n'anno - 'o diece 'e maggio, na matenata calda e chiena 'e sole -, penzaie 'ncapo a me: "Cu che curaggio io stamattina vaco a faticà!". Facenno 'o paro e sparo mme susette: "Mo mme ne vaco 'a parte 'e copp' 'o Campo". Int'a ddiece minute mme vestette cu 'e mucassine e cu 'o vestito blu. Nun facette sparà manco 'o cannone ca già stevo assettato int' 'a cantina, annanze a nu piatto 'e maccarune: nu zito ch'affucava int 'o ragù. C' 'a panza chiena, a passo... chianu chiano mme ne trasette dint'a na campagna, mmocca nu miezo sigaro tuscano, ca m' 'o zucavo comme 'o biberò. Tutto a nu tratto veco nu spiazzale chino 'e ferraglie vecchie e arrugginite. E ched' è, neh?... nu campo 'e residuate: "il cimitero della civiltà". Nu carro armato cu 'a lamiera rotta... trattore viecchie... macchine scassate... n' "Alfetta" senza 'e qquatte rote 'a sotto... pareva 'o campusanto d' 'a Pietà! Guardanno a uno a uno sti ruttame, pare ca ognuno 'e lloro mme diceva: "Guardate ccà cosa addiventiamo quanno 'a vicchiaia subbentra a giuventù". Mmiezo a sta pace, a stu silenzio 'e morte, tutto a nu tratto sento nu bisbiglio... appizzo 'e rrecchie e sento 'e di cchiù forte: "Mia cara Giulietta, come va?". Chi è ca sta parlanno cu Giulietta? Nmiezo a stu campo nun ce sta nisciuno... Tu vuo vedè che l'hanno cu ll' "Alfetta"? Cheste so ccose 'e pazze! E chi sarrà? Mme movo chianu chiano... indifferente, piglio e mm'assetto 'ncopp' 'o carro armato... quanno 'a sotto mme sento 'e di: "Accidente!... E chisto mo chi è?... Che vularrà?". Chi ha ditto sti pparole? Chi ha parlato? I' faccio sta domanda e zompo all'erta... "So io ch'aggio parlato: 'o carro armato... Proprio addu me v'aviveve assettà? A Napule nun se pò sta cuieto. Aiere un brutto cane mascalzone se ferma, addora... aiza 'a coscia 'e reto, e po' mme fa pipi 'nfaccia 'o sciassi". "Vi prego di accettare le mie scuse, v' 'e ffaccio a nome anche del mio paese; Ma voi siete tedesco o Made in Usa? E come vi trovate in Italy?". "Sono tedesco, venni da Berlino per far la guerra contro l'Inghilterra; ma poi - chiamalo caso oppur destino - 'e mmazzate ll'avette proprio ccà!". "Ah, si... mo mme ricordo... le mazzate ch'avisteve da noi napoletani... E quanto furon... quattro le giornate, si nun mme sbaglio: o qualche cosa 'e cchiù?". "Furon quattro.Mazzate 'a tutte pizze: prete, benzina, sputazzate 'nfacccia... Aviveve vedè chilli scugnizze che cosa se facettero afferrà!". "Caro Signore, 'o nuosto è nu paisiello ca tene - è overo - tanta tulleranza; ma nun nce aimma scurdà ca Masaniello apparteneva a chesta gente ccà. E mo mm'ite 'a scusà ll'impertinenza, primma aggio 'ntiso 'e dì: "Cara Giulietta". Facitemmella chesta confidenza: si nun mme sbaglio era st' "Alfetta" ccà?". "Appunto, si,è qui da noi da un mese... 'A puverella è stata disgraziata, è capitata 'nmano a un brutto arnese, ... Chisto nun ha saputo maie guidà. Io mm' 'a pigliasse cu 'e rappresentante, cu chilli llà che cacciano 'e ppatente; chiunque 'e nuie, oggi, senza cuntante, se piglia 'a macchinetta e se ne va". "Di macchine in Italia c'è abbondanza...- rispose sottovoce 'a puverella - si no che ffa... po' nce grattammo 'a panza: chillo ca vene ll'avimmo acchiappà". "Giulietta, raccontate qui al signore i vostri guai" - dicette 'o carro armato. L' "Alfetta" rispunnette a malincuore: "Se ci tenete, li racconterò. Come sapete, sono milanese, son figlia d'Alfa e di papà Romeo, per fare me papà non badò a spese; mi volle fare bella "come il fò". Infatti, mi adagiarono in vetrina, tutta agghindata... splendida... lucente! Ero un' "Alfetta" ancora signorina: facevo tanta gola in verità! Un giorno si presenta un giovanotto cu tanto nu paccotto 'e cambiale, io, puverella!, avette fà 'o fagotto, penzanno:Chi sa comme va a fernì! Si rivelò cretino, senza gusto: apparteneva 'a "gioventù bruciata". Diceva a tutti quanti: "Io sono un fusto; 'e ffemmene cu mmico hanna cadè!". Senza rispetto, senza nu cuntegno... cambiava tutt' 'e giorne... signorina: ci conduceva al solito convegno... ... alla periferia della città. Chello ca cumbinava 'o giuvinotto? Chi maie ve lo potrebbe raccontare: io nn'aggio mantenute cannelotte 'e tutte specie, 'e tutte 'e qqualità: la signorina di buona famiglia, a vedova, 'a zetella, 'a mmaretata... E quanno succedette 'o parapiglia, stavamo proprio cu una 'e chesti ccà. In una curva, questo gran cretino, volle fare un sorpasso proibito, di fronte a noi veniva un camioncino, un cozzo, svenni, e mo mme trovo ccà". "A nu fetente 'e chisto ce vulesse nu paliatone, na scassata d'osse'... Ma comme - dico i' po' - sò sempe 'e stesse ca t'hanna cumbinà sti guaie ccà?". "E che penzate 'e fà donna Giulietta?". "E ch'aggia fà? - rispose 'a puverella- So che domani viene una carretta, mme pigliano e mme portano a squaglià". "Giulietta... via, fatevi coraggio - (dicette 'o carro armato). lo ero un "Tigre", il popolo tremava al mio passaggio!... Mannaggia 'a guerra e chi 'a vulette fà! lo so cosa faranno del mio squaglio: cupierche 'e cassarole, rubinette, incudini, martelli, o qualche maglio, e na duzzina 'e fierre pe stirà" "lo vi capisco... sono dispiaciuto... ma p' 'e metalli 'a morte nun esiste; invece 'e n'ommo, quanno se n'è ghiuto,
0
920
Il cimitero della civiltà
Aiere ha fatto n'anno - 'o diece 'e maggio, na matenata calda e chiena 'e sole -, penzaie 'ncapo a me: "Cu che curaggio io stamattina vaco a faticà!". Facenno 'o paro e sparo mme susette: "Mo mme ne vaco 'a parte 'e copp' 'o Campo". Int'a ddiece minute mme vestette cu 'e mucassine e cu 'o vestito blu. Nun facette sparà manco 'o cannone ca già stevo assettato int' 'a cantina, annanze a nu piatto 'e maccarune: nu zito ch'affucava int 'o ragù. C' 'a panza chiena, a passo... chianu chiano mme ne trasette dint'a na campagna, mmocca nu miezo sigaro tuscano, ca m' 'o zucavo comme 'o biberò. Tutto a nu tratto veco nu spiazzale chino 'e ferraglie vecchie e arrugginite. E ched' è, neh?... nu campo 'e residuate: "il cimitero della civiltà". Nu carro armato cu 'a lamiera rotta... trattore viecchie... macchine scassate... n' "Alfetta" senza 'e qquatte rote 'a sotto... pareva 'o campusanto d' 'a Pietà! Guardanno a uno a uno sti ruttame, pare ca ognuno 'e lloro mme diceva: "Guardate ccà cosa addiventiamo quanno 'a vicchiaia subbentra a giuventù". Mmiezo a sta pace, a stu silenzio 'e morte, tutto a nu tratto sento nu bisbiglio... appizzo 'e rrecchie e sento 'e di cchiù forte: "Mia cara Giulietta, come va?". Chi è ca sta parlanno cu Giulietta? Nmiezo a stu campo nun ce sta nisciuno... Tu vuo vedè che l'hanno cu ll' "Alfetta"? Cheste so ccose 'e pazze! E chi sarrà? Mme movo chianu chiano... indifferente, piglio e mm'assetto 'ncopp' 'o carro armato... quanno 'a sotto mme sento 'e di: "Accidente!... E chisto mo chi è?... Che vularrà?". Chi ha ditto sti pparole? Chi ha parlato? I' faccio sta domanda e zompo all'erta... "So io ch'aggio parlato: 'o carro armato... Proprio addu me v'aviveve assettà? A Napule nun se pò sta cuieto. Aiere un brutto cane mascalzone se ferma, addora... aiza 'a coscia 'e reto, e po' mme fa pipi 'nfaccia 'o sciassi". "Vi prego di accettare le mie scuse, v' 'e ffaccio a nome anche del mio paese; Ma voi siete tedesco o Made in Usa? E come vi trovate in Italy?". "Sono tedesco, venni da Berlino per far la guerra contro l'Inghilterra; ma poi - chiamalo caso oppur destino - 'e mmazzate ll'avette proprio ccà!". "Ah, si... mo mme ricordo... le mazzate ch'avisteve da noi napoletani... E quanto furon... quattro le giornate, si nun mme sbaglio: o qualche cosa 'e cchiù?". "Furon quattro.Mazzate 'a tutte pizze: prete, benzina, sputazzate 'nfacccia... Aviveve vedè chilli scugnizze che cosa se facettero afferrà!". "Caro Signore, 'o nuosto è nu paisiello ca tene - è overo - tanta tulleranza; ma nun nce aimma scurdà ca Masaniello apparteneva a chesta gente ccà. E mo mm'ite 'a scusà ll'impertinenza, primma aggio 'ntiso 'e dì: "Cara Giulietta". Facitemmella chesta confidenza: si nun mme sbaglio era st' "Alfetta" ccà?". "Appunto, si,è qui da noi da un mese... 'A puverella è stata disgraziata, è capitata 'nmano a un brutto arnese, ... Chisto nun ha saputo maie guidà. Io mm' 'a pigliasse cu 'e rappresentante, cu chilli llà che cacciano 'e ppatente; chiunque 'e nuie, oggi, senza cuntante, se piglia 'a macchinetta e se ne va". "Di macchine in Italia c'è abbondanza...- rispose sottovoce 'a puverella - si no che ffa... po' nce grattammo 'a panza: chillo ca vene ll'avimmo acchiappà". "Giulietta, raccontate qui al signore i vostri guai" - dicette 'o carro armato. L' "Alfetta" rispunnette a malincuore: "Se ci tenete, li racconterò. Come sapete, sono milanese, son figlia d'Alfa e di papà Romeo, per fare me papà non badò a spese; mi volle fare bella "come il fò". Infatti, mi adagiarono in vetrina, tutta agghindata... splendida... lucente! Ero un' "Alfetta" ancora signorina: facevo tanta gola in verità! Un giorno si presenta un giovanotto cu tanto nu paccotto 'e cambiale, io, puverella!, avette fà 'o fagotto, penzanno:Chi sa comme va a fernì! Si rivelò cretino, senza gusto: apparteneva 'a "gioventù bruciata". Diceva a tutti quanti: "Io sono un fusto; 'e ffemmene cu mmico hanna cadè!". Senza rispetto, senza nu cuntegno... cambiava tutt' 'e giorne... signorina: ci conduceva al solito convegno... ... alla periferia della città. Chello ca cumbinava 'o giuvinotto? Chi maie ve lo potrebbe raccontare: io nn'aggio mantenute cannelotte 'e tutte specie, 'e tutte 'e qqualità: la signorina di buona famiglia, a vedova, 'a zetella, 'a mmaretata... E quanno succedette 'o parapiglia, stavamo proprio cu una 'e chesti ccà. In una curva, questo gran cretino, volle fare un sorpasso proibito, di fronte a noi veniva un camioncino, un cozzo, svenni, e mo mme trovo ccà". "A nu fetente 'e chisto ce vulesse nu paliatone, na scassata d'osse'... Ma comme - dico i' po' - sò sempe 'e stesse ca t'hanna cumbinà sti guaie ccà?". "E che penzate 'e fà donna Giulietta?". "E ch'aggia fà? - rispose 'a puverella- So che domani viene una carretta, mme pigliano e mme portano a squaglià". "Giulietta... via, fatevi coraggio - (dicette 'o carro armato). lo ero un "Tigre", il popolo tremava al mio passaggio!... Mannaggia 'a guerra e chi 'a vulette fà! lo so cosa faranno del mio squaglio: cupierche 'e cassarole, rubinette, incudini, martelli, o qualche maglio, e na duzzina 'e fierre pe stirà" "lo vi capisco... sono dispiaciuto... ma p' 'e metalli 'a morte nun esiste; invece 'e n'ommo, quanno se n'è ghiuto,
Continue reading...
139