lo simple que es quererte

lo simple que es verte
y sentir tranquilidad

lo simple que es escucharte
y sonreir de mas

lo simple que es
lo que vale la pena
y tu lo disfrazas
de dificultad

it's only in dreams
where our eyes meet

it's only in dreams
where our fingers interlock

it's only in dreams
where I don't miss you

but it's every night
where insomnia keeps me up
keeps me from you
keeps me from one
more
chance

actions speak louder than words
and your worst contradiction
is the way you rest your head
on my shoulder

I let you see the storm that flooded me in

you decided to leave and let it pour on me

the clouds have parted

the sun is finally shining

and despite your leaving

I find myself waiting

waiting for the person who would not even hand me an umbrella

Hay noches cuando mi imaginación hace lo imposible; a través de versos y rimas te conjura a mi lado y te siento aquí. A través de recuerdos me aplaca y me soba la espalda. Me dice que todo estará bien.

Pero también hay noches cuando mi imaginación no me quita la sed de ti. Cuando ninguna metáfora o línea bonita me bastan. Cuando no es suficiente encontrarte en cualquier renglón o canción.

Hay noches donde lo único que necesito, es a ti entre mis brazos.
-------------------------------------
There are nights where my imagination achieves the impossible. Through verses and rhymes, it summons you next to me.
I can feel you.
Through memories it soothes me and rubs my back.
It tells me everything will be ok.

But there are nights when my imagination cannot quench my thirst for you.
Nights when no metaphor or pretty line are enough.
Nights when finding you in sheets of paper or in a song won't suffice.

There are nights when the only thing I need, is to hold you in my arms.

¿como le haces?
¿como le haces para despertar tan facil y bajar los dos pies de la cama?
¿como le haces para cerrar los ojos cada noche, sabiendo que despertaras sin mi?
¿como le hacess para no detenerte durante el dia y pensar en nosotros?
¿como le haces para que nada te recuerde a mi, cuando yo con cada respiro inhalo tu ausencia?
Dime como le haces, porque yo ya no se que hacer.
---
how do you manage?
how do you manage to wake up so easily
and bring both feet down from your bed?
how do you manage to close your eyes each night
knowing you'll wake up without me?
how do you manage to not halt during the day
and think about us?
how do you manage to not be reminded of me
when every time I breathe I inhale your absence?
tell me how you do it, because I don't know what to do

Ella es una maga
Bajo cualquier techo que nos encontremos se convierte en su escenario
Y yo,
en un voluntario del publico
No usa varitas ni sombreros ni trucos de humo
Y con una sola mirada
me desaparece
----
She's a magician
Anytime we share a room, it becomes her stage
And I, a volunteer from the audience
She doesn't use wands, or hats, or smoke tricks
With a single gaze, she makes me disappear