Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
3.2k · Jan 2015
Young love.. amor joven
Lesly Jan 2015
-Te amo
-Cuanto me amas?
-Muchísimo
-Cuanto es muchisimo?
-No tienes idea
-Si, pero dime cuanto?
-Te amo tanto que sin ti no puedo vivir. Sin ti no hay vida en mi. Sin ti me moriría.  Sin ti no soy completo. Te quiero tanto que haría todo lo posible para que estés feliz. Te quiero mas que a mi Playstation xp

-I love you
-How much do you love me?
-A lot
-How much is a lot?
-You have no idea
-Yes, but tell me how much?
-I love you so much that I can't live without you. without you, there is no life in me. without you I'd die. Without you I'm not complete. I love you so much that I'd do anything to make you happy. I love you more than my Playstation xp
2.8k · Apr 2015
Lo siento..por todo.
Lesly Apr 2015
Lo siento por el dolor que te cause.
Lo siento por todo lo que te he echo.
Por causarte mucho dolor en el corazón.  
Por no demostrarte mi cariño por ti.
Lo siento por ser cobarde.
Por dañarte.  
Por hacer tu corazón llorar todo por mi culpa.  
Lo siento en verdad por todo.
Mi corazón me duele de tanto llorar.
Siempre fuiste esa persona que admiraba.
En ves de decir mi padre o mi madre, te elijo a ti.
Porque siempre estuviste ahí por mi cuando nadie lo estuvo.
Perdóñame por ser una mala persona.
Te quiero mucho.
Perdóname por no demonstratelo como lo debía.
Me escondía detrás de mis miedos.
Se que algún día ya no estarás.  
Tomarás una decisión.
Se que esa decisión dolerá pero todo fue por mi culpa.
Por no haberte cuidado.
No te merezco.
Perdóname por todo.
Perdoname por mi existencia.


--------


I'm sorry for the pain that I've caused you.
I'm sorry for everything that I've done to you.
For causing so much pain in your heart.
For not showing my affection towards you.
I'm sorry for being a coward.
For hurting you.
For making your heart cry because of me.
I'm really sorry.
My heart hurts because of too much crying.
You were always that person that I admired.
Instead of saying my father or my mother, I choose you.
Because you were always there when no one was.
Forgive me for being a horrible person.
I love you.
I'm sorry for not demonstrating it to you like I should of.
I hid myself from my fears.
I know that one day you'll no longer be here.
You'll make a decision.
I know that it'll hurt, but it would all be because of me.
For not taking care of you.
I don't deserve you.
Forgive me for everything.
forgive me for my existence.
1.9k · Jan 2015
Cuando era peque..
Lesly Jan 2015
Recuerdo exactamente como si fuese ayer. Recuerdo cuando en los veranos mi padre se iba a jugar al campo de futbol y nos llevaba a mi hermana y yo. Andaba un overol estilo chor morado con flores amarillas al lado y teñís negros. Suena como estilo feo y raro pero yo desde peque me vestía diferente. Pero se veía bien. Vale. Miraba a mi papa jugar el futbol como si fuese campeón jajá. Cuando el era joven de 18 anos le había dicho que si quería jugar futbol profesional. Pero mi padre decidió que no. No se porque no tomo esa oportunidad? Estuvo buena.. pero años después se caso con mi mama y nacimos nosotros. Mi hermana gemela, yo y mis dos hermanos.

Las Malta Goya's fueron esas bebidas que me encantaba tomar en esos días súper calientes. Al principio no me gustaba mucho. Wakala dije yo! pero no se como explicar este sentimiento pero mi cuerpo deseaba mas. Ahora que tengo 18 anos los sigo bebiendo. Wow. El que lea esto debería de probar Malta Goya. Cuando lo buscas en Google dice que es cerveza sin alcohol. jeje ;)
1.8k · Jan 2015
Sólo un recuerdo..
Lesly Jan 2015
Son las 9:10 pm. Estoy acostada, pensando. Extraño mi família. Extraño a mi primo. El fue como un hermano para mi. Recuerdo cuando me sentía triste y me agarraba de la mano. Me decía que todo iba estar bien.

Extraño a mi abuela. Quisiera ir a buscar su tumba y dejarle flores. Quisiera verla pero no puedo. Se que ella esta cuidando a mis hermanos. Se que esta feliz y libre de todo dolor.

Quisiera estar en mí país. Sea como sea siempre sera mi tierra. La amo. La extraño. Extraño el calor. Extraño las playas. Cuando me acostaba en la hamaca de mi tío solo para ver las estrellas desde el techo de su casa. Ah, que lindura.

Recuerdo un muchacho que deje. Nos quedamos en volvernos a ver pero murió tan joven. No lo volví a ver. Me quedé con la frase "te volvere a ver pronto. En la próxima te invito a cenar o algo..pero que nos veremos nos veremos eso si." Eso fue lo último que le dije.

Pero no se cuando me iré. No se cuando, pero me iré para siempre.
1.8k · Jan 2015
Te amo como nunca
Lesly Jan 2015
Desde que terminamos las cosas fueron diferentes.
Desde que nos dejamos de hablar me siento diferente.
Me acostumbré en hablarte todos los días.
Extraño nuestras platicas. Extraño cuando me decías que me querías.
Extraño todo de ti. Extraño las fotos que me mandabas. Extraño cuando me mandabas fotos o cuando me escribías después de trabajar. Extraño todo. Todo eso me hace triste en solo pensar que te estoy perdiendo. El pensar que nos estamos destinando me rompe el corazón. Cuanto te extraño. Tal vez solo soy yo la que se siente así. Tal vez solo soy yo la que sentí amor por ti. Tal vez fui la única persona que se preocupaba por ti.. no lo se. Pero que te extraño. Que te necesito, te quiero si. Si pudiera retroceder el tiempo lo haría. Haría que las cosas se mejoren. Haría que estemos juntos. Pero que podre hacer. Nada. Quedarme aquí pensando en ti. Ya te he llamado. Te he pensado. Te he escrito y no se nada de ti. Mi corazón te llama te necesita. Pero tu silencio lo dice todo.
1.5k · Jan 2015
"Sólo amigos."
Lesly Jan 2015
Que pena. Ser la única persona en hacer un esfuerzo para que las cosas sean como antes.

No entiendo? Si nos queremos porque no hacemos un esfuerzo para que esto mejore. Se que estamos a la distancia,  pero eso no impide que nos queramos.

Soy optimistica. Soy positiva porque para mi hay una esperanza. Pero cada día que pasa me siento más lejos y lejos de ti. Eso no puede ser así.

Te dedique una canción de Camila - sólo para ti. Pero leyendo tus mensajes cortos significan que ya no tienes interes.

Me habías dicho que solo seamos amigos. Pero que pasa si te quiero mas que un amigo? Sabes, mi corazón arde! Te culpo.. hay, en que me meti?

Tu decidiste dejarme..tu disparaste primero.. no hubiera abierto mi corazón hacia ti. Me rompiste el corazón de nuevo. Pero que puedo esperar de alguien a lo lejos? Nada.

Pero prefiero tenerte como amigo y saber que aún te tengo que no tenerte para nada. Estaré aquí por ti, sufriendo silenciosamente.
Soy tonta en quererte tanto sabiendo que no te sientes igual.

I will translate soon..
Lesly Jan 2015
Quiero ir a España
Quiero andar en las playas de Cadiz
Caminar por las calles de Valencia
Andar en los lugares turísticos
Comiendo un helado de vanilla
Con el amor de mi vida
Pasando un buen tiempo tomando fotografías
Eso sí que me gustaría
Miraría a los ojos al amor de mi vida
Le diría cuanto lo admiró
Cuanto lo quiero
Después irnos a comer a un buen filete
Platicando, riendo, haciendo memorias haha pero cuando sucedería eso? cuando..



Spain
I want to go to Spain
I want to be in the beaches of Cadiz
Walk through the streets of Valencia
Visit turístic places
With the love of my life
Having a great time
eating a vanilla ice cream cone
with the love of my life
taking photography pictures
That I'd like
I'd look in his eyes
I'd tell him how much I admire him
how much I love him
Then later we'd go eat a nice steak
talking, laughing, making memories
haha but when will that happen? When?
It sounds more better in Spanish than in English..
1.2k · Jan 2015
Dream (sueño)
Lesly Jan 2015
I dreamt you today.
I dreamt that I went to see you.
I wanted to surprise you while you were sleeping
But, when you woke up you caught me trying to go inside.
You told me to come lay next to you.
I laid my head next to your chest and we were just talking.
We held hands.
We cuddled.
I fetlt safe by your side
I knew that everything was okay
I knew that I loved you even more
We wrestled for a bit, you let me win each time.
I looked at you whenever you weren´t looking and I was thankful that you were mine.
But then I woke up and I then knew it was just a dream.
I went back on feeling that same emptiness inside my heart.
I´d rather go back on dreaming knowing that you´re close when I dream about you.
I love you.



Te soné hoy
Soné que te fui a ver
Te quería dar una sorpresa mientras dormías
Pero te despertaste y me cachaste tratando de entrar
Me dijiste que me acueste a tu lado
Puse mi cabeza en tu pecho y solo estuvimos platicando
Nos agarramos de la mano
Nos dimos cariño
Me sentí segura a tu lado
Sabia que todo iba estar bien
Sabia que te quería MAS
Jugamos de luchar un poco, pero me dejabas ganar cada vez
Te miraba cada vez que no me estabas viendo y pensé que suerte tengo en tenerte
Pero después me desperté  y sabia que solo era un sueno.
Regrese en sentir ese sentimiento de solitez dentro de mi pecho
Prefiero regresar a sonar, porque se que estas cerca cuando te sueno.
Te quiero.
1000 · Jan 2015
Complicado
Lesly Jan 2015
No se que hacer? Simplemente no se. Quisiera arreglar las cosas, pero hay cosas que impiden que esto siga. Nunca en mi vida me he sentido así. Nunca en mi vida me he comportado así. Todo está descontrolado. No quiero que te vayas pero no se que hacer para que te quedes. No quiero rogarte. Rogarte no lo haré. Solo déjame amarte. No hagas esto complicado...
Lesly Jan 2015
I don't know about you but I think about you everyday.
The thought of you makes my body tremble.
When I think about us seeing each other one day I feel butterflies in my stomach.
I miss you.
I love you.
You're that one person who I could talk to about anything.
You're that ONLY person who understands me.
I know that we are at a distance, but I don't feel that you're far.
I feel you close.
I adore you, my love.



No se tu pero, pienso en ti todos los días.
Solo al pensar en ti mi cuerpo tiembla.
Cuando pienso en que algún día nos podremos ver siento mariposas en mi estomago.
Te extraño.
Te quiero
Eres esa persona la cual yo puedo hablar de cualquier cosa.
Eres esa única persona que me entiende.
Se que estamos a la distancia, pero no siento que estas lejos.
Te siento cerca de mi.
Te aprecio amor.
Lesly Jan 2015
Here in this world I’m awaked with mistakes
But it's love that keeps fueling me

Pretty little lady with the swollen eyes
Would you show them to me?
I know I’m not that perfect
But you stay awhile
Baby, then you will see

Miles away I can still feel you
Lay your head down on my embrace
My embrace
Far away

Pretty little lady with the swollen eyes
Would you show them to me?
I know I’m not that perfect
But you stay awhile
Baby, then you will see

Don’t give up, baby
I know that it's shaky
Just let love consume us
Consume us…

Here in this world I’m awaked with mistakes
But it's love that keeps fueling me
Fueling me to love you

Miles away I can still feel you
Lay your head down on my embrace
Be not afraid to love me

Pretty little lady with the swollen eyes
Would you show them to me?
I know I’m not that perfect
But you stay awhile
Baby, then you will see
My favorite lyrics from OM&M

— The End —