silvia-piranesi
Costa Rican
Escritora, bibliotecóloga y bailarina. Ha sido publicada en varios suplementos y antologías de poesía. Publicó su primer libro "No importa existe el viento", con Ediciones Perro Azul en el 2009. Dirige, junto con el poeta Gustavo A. Chaves, el blog sobre poesía costarricense “Afinidades Electivas”, el cual pertenece a una red a nivel Latinoamericano: http://afinidadeselectivascr.blogspot.com/ / Está por publicar el libro "Rejas negras" con la Editorial Germinal, y "52 poem requests" con la Editorial Artesanal Ambigú, de la que es co-editora junto con el poeta Esteban Chinchilla. / Mantiene un blog piranésico: http:///www.escargotina.blogspot.com
If I´m going back I need an umbrella, and the rain, the dimming artifacts of the street. I need to stumble upon the rest of this dumb century and avoid it. Many nights I had no explanations. I need to consider every piece of evidence, tiny, subterranean, put it back where it belongs and never leave it behind again. Take back the year, hang tedium in the sky electric. Submit myself to the bugs’ trajectory. Sleep with the light on, bet my life on a blanket. I need to extinguish the hole where my teeth should be, stop, get out unscathed.
Feb 17, 2012
Feb 17, 2012 at 10:18 AM UTC
Para devolverme necesito una sombrilla, también la lluvia, los artefactos de la calle que se opacan. Necesito tropezarme con el resto del siglo bruto y evadirlo. Cuántas noches tuve sin explicación. Necesito considerar toda huella, minuciosa, subterránea, llevarla de vuelta al sitio y no dejarla más. Recuperar el año, colgar al tedio en el cielo eléctrico. Someterme al trayecto de los bichos. Dormir con la luz encendida, apostarle mi vida a una cobija. Necesito extinguir la cavidad de los dientes, detenerme, salir ilesa.
Jan 19, 2012
Jan 19, 2012 at 12:25 PM UTC