Monsieur du ciel,
Je me demande s’il me souviendrait encore.
Je n'oublie jamais de ce moment que j'ai redescendu l'escalier.
Le 2h que je répète toujours dans la tète
Il y a 10 mois mais c'est assez très lucide.
S’il y a un amant dans son cœur donc
Il la sait bien.
Qu’aurais-je?
La regrette, et les questions.
Que je puisse retourner.
A un souri dans la réalité.
Je t'aime avec mon tout petit coeur plein d'amour
Plus que les matins frais et les beaux nuits d'été
Mais je le garde secret en solidarité
Et je laisse mon coeur battre comme un gros tambour
Sans restrictions ni limites de jour a beau jour
Mon coeur devient la musique qui est répété
Avec chaque long jour qui passe en tranquillité
Car la vie n'est pas un compétition ni cours
Oui c'est vrai, j'ai tombé en amour avec vous
Comme j'ai tombé pour les histoires de loup-garou
Mais malheureusement ton coeur est pour elle pas moi
Au fond de mon coeur je veut vraiment pas le croire
Je veut juste que tu m'aimes comme la pluie aime les toits
Mais si tu m'adore, je vais jamais le savoir
salle de concert,
salle des corps transpirants & glissants
salle de semi à poil
comment tu t’appelles ?
champ de Mars,
champ des conneries & des concessions
champ de refus
tu m’avais manqué
coin de la rue,
coin de sms à la con
coin d’attente
ne m’appelle plus jamais
taxi de Paris
taxi de vulgarité
taxi de fatigue
je vous vire à cause de ces mots
taxi de St. Germain
taxi de Charonne
vous êtes lesbiennes?
taxi du vieux pervert
embrasse-moi juste une fois
nuit de jeudi
nuit de j’ai trop bu
nuit quotidienne
j’attends demain
The streets are so much prettier quand vous les voyez en monochrome
De n'avoir que la noire et la blanche leaves you expecting less
d'une sentier made of stone.
si il n'y a que la nuit, tes paupières n'ouvrient jamais
and then how would you know where to go?
tu es ravissant
merveilleux même
quand tu ris,
j'ai entendu des fleurs
en pleine floraison
dans ma tête
j'espère que tu
n’arrêtes jamais
de rire comme ça
ce jour-ci,
aux pays de la
Belle aux bois dormant,
je me sentais vivante,
électrique même
l'énergie que tu
dégages: énorme
je veux te rendre
la même chose,
me brancher
à ta prise
j'ai pas osé
regarder ta bouche
puisque
ta parole a été
vraiment trop belle
cette voix grave
et tes yeux clairs
ta joie de vivre
j'ai même pas pensé au sexe
l'autoroute de ton cerveau,
cet esprit affamé,
m’éblouissent
totalement
ne change absolument rien!
Mes mains : ses minuscules trous, par lesquels tout passe à travers,
les anciens déchets oubliés se ramassent autour de mes pieds,
et montrent les plus belles cendres d’une fablière ratée
-
sous la mer, à des milliers de pas, parmi des feus brûlants noyés
cette langue (jamais entendue) me ramène très loin du moment donné,
entre-temps, l’anti-temps et ses camarades se réveillent battus et épuisés
-
la ligne droite vient de s’exprimer en courbes,
faut se plier en deux, en trois, même en quatre
pour aller jusqu’au bout du monde encore
-
puis, le retour.
-
l’horloge sonne.
l’air pèse une tonne
-
english translation
Tiny holes in my hands, through which everything slips
the former, forgotten waste collects around my feet,
showcasing the breathtaking ashes of a failed storyteller
-
under the sea, at a thousand paces, among the burning, drowned fires
a stranger’s unknown word takes me to places far from this instant,
Whilst Anti-time et his mates awake battered & dead on their feet
-
the straightest line sings its song in curves,
bend yourself in two, in three, even four
to reach the end of the world once more
-
& then, the return.
-
the clock strikes
the air is thick as hell.
des espoirs,
toujours nombreux,
dans sa tête,
des regards,
souvent curieux,
dans ses yeux,
des clopes,
toujours une,
à sa bouche,
des verres,
toujours vidés,
dans sa gorge,
des angoisses,
toujours présents,
dans son cœur,
des papillons
parfois volants,
dans son ventre,
des pensées,
souvent gonflées,
à son sexe,
des mains,
jamais ses propres,
sur ses cuisses,
des trémoussements,
toujours violents
au niveau de ses genoux
de la danse,
toujours frappant,
prend ses pieds
la guerre prend lieu
sans approbation
dans son corps
des tensions,
et la détente
en bataille éternelle
à 3h du matin, en double milieu,
mi-chemin entre le jour & la nuit
mais tes mains sont déjà sur moi
& nous ne sommes qu’au vestiaire
qu’est-ce que t’es chaude ce soir
descendons au tréfonds du terrier
allez, on va prendre un verre,
allez, on va s’égarer un peu,
dans le flou, parmi toutes ces créatures,
qui n’ont jamais connu ce soif inassouvi
celui qui brûle & pousse & crie à haute voix
ça me plait comment tu danses,
comment tu te relâches & comment
tu laisses la musique t’avaler entière
un peu comme ces mains cherchent
à me faire là, pressées à trouver
des miettes de sentiments bien faux
allez, on va aller aux toilettes,
pour discuter tout ce que tu veux,
& rejoindre la fameuse Dame Blanche
puis, on va aller danser sur la piste
où je te montrerai ce corps fragile
& tout dont il est capable à détruire
ce morceau est hypnotique, autant qu’un poème,
mes hanches te crachent le message,
celui que tu n’entends pas de toute façon
allez, viens on va fumer à l’étage mais
tu parles trop vite cherchant à fouiller ta chair,
un vide-grenier nocturne de ton esprit
les trémoussements de tes mains solides,
font une résistance contre l’aube, disant
genre, je m’en fou, c’est juste que…
je te veux
english translation
3 am, in double milieu,
halfway between day & night
but your hands are already on me
& we’re only just now checking our coats
you’re clearly feeling hot tonight
reaching the depths of the rabbit’s hole
“come, let’s go get a drink”
“come, let’s go lose ourselves a bit”
in the crowd, amongst all these creatures
who’ve never known this never-ending thirst
the one that burns, pushes & cries aloud
i like it how you dance
how you release yourself & how
you let the music swallow you whole
a bit like those hands are looking
to do to me, hurried to find
crumbles of terribly false feelings
"come, let’s go to the bathroom”
& talk about anything you’d like
& meet up with Snow white
then, let’s go dance on the floor
where I’ll show you this delicate body
& everything it’s capable of destroying
this song is hypnotic, as much as a poem,
my hips spit to you the message
the one you don’t hear anyways
“come, let’s go smoke upstairs” but
you’re talking too fast, trying to dig up your skin
a nocturnal emptying out of your spirit
the fidgeting of your strong hands
creates a resistance against dawn, saying,
something like, “I don’t give a damn, it’s just that..”
“I want you”
Tu es un parapluie
qui me cause ennui
au lieu de me garder sèche.
De te tenir en orage
ne peut pas être sage;
tu m'attiras rien qu'un éclair.
La pluie m'a mouillée
et je me sens noyée
comme le petit feu entre toi et moi
T'aimer même en soleil
m'apporte la pluie de la veille
parce que tu ne m'a jamais aimée.
You are an umbrella
That's causing me trouble
Instead of keeping me dry.
Holding you in a storm
Can't be wise;
You'll only attract lightning.
The rain has soaked me
And I'm feeling drowned
Like the little flame between you and I
To love you even in sun
Brings me the rain of yesterday
Because you have never loved me.
Elle m’a toujours incité à rêver
Elle m’emmène, elle m’inspire sans trêves
Je me laisse aller par preuve qu’elle ne m’a mêm jamais laissé tomber
Plutôt elle me soulève, pour qu’à rien mon être succombe.
Moi qui vous parle, je suis son bon élève
Elle, qui me libère de mes doutes et m’écarte des ombres,
Elle, fidèle et noble, même dans mes moments les plus sombres
Mes moments d’obscurité, d’émoi, de déprime
Elle me rassure et me donne à moi, un sentiment sublime
Ça lui prend pas des mois, rien qu’un instant et mes déplaisirs se suppriment!
Baroque comme elle attend rien en retour, même pas un seul centime;
On dirait qu’elle connait tout sur moi, tel un ami intime!
Elle, dont je vous parle, s’appelle Musique
Elle, c’est belle et bien, qu’elle soit moderne ou classique
Comment exprimer ce que la musique m’inspire?
Comment elle nous vivifie et ce qu’elle respire?
Voici une note pour la musique,
Elle, m’a toujours exhorté à rêver
Elle, m’emmène et m’inspire sans trêve
Je me laisse aller par preuve qu’elle ne m’a même jamais laissé tomber
Par contre elle me soulève, pour qu’à rien mon corps succombe.
A vrai dire, c’est sure qu’elle influence nos cerveaux
Prends pas de grande décisions après un morceau, T’sais jamais c’que ça vaut
Bon son ou pas, en tout cas un examen ils le méritent
Parfois les musiciens s’estiment détenir la vérité
Ils iront même à croire rester à la une pour l’Eternité
Je sais pas pour vous, mais en ce moment, moi elle m’agace
Elle me pousse, j’avance; elle me donne même l’envie de danser
Heureusement j’ai des bons mouvements; mais j’arrive pas à me lancer
Mais non! Mai’nant Il va falloir que je saches saisir cette chance
Je vais me lâcher ce soir, et chasser des angoisses de ma tête
Je veux danse là sur piste, un peu plus que dans des fêtes
Je veux le sentir, j’en ai assez de m’assoir
Je veux me jeter en l’air, et même bouger dans tous les sens qui soient
Mais avant tout, on va lever le verre à la Musique. A ce soir!
