Where the flowers, sand and the rivers are,
that's where I will be.
My breath is the summer breeze,
my laughters are the crashing of the waves.
Feel the solstice from the tease of my kiss,
the monsoon comes
when you miss it and crave.
Where the ocean, stars and the colors are,
that's where you'll find me.
The sun is one with my body
and its heat enamored with my skin,
the palm trees sways, the leaves groove
as I pass.
Thunders are no threat to my heart
and its ever steady beating,
typhoons and hurricanes
no longer scare me at last.
I am a tropical island, I am even a mountain.
I know my views would not be this grand
if not for all the heavy rains and pain.

in the space between
our sound and silence,
there exist two of me
and one of them
is kissing you.

Gayuma
ang titig ng iyong mata
ang mga kulay nitong kakaiba,
pati ang labi **** nakakahalina

Nakakahalina
ang pangarapin ka
alalahanin ang iyong amoy sa tuwina,
ating mga alaalang tila ba milagro at mahika

Mahika
ang muli kang makasama
at marinig muli ang iyong mga tawa,
mawala kung saan mang sulok kasama ka

Ang makasama ka
ang pinakamabisang gayuma,
ang pinakanakakahalinang mahika,
at ang aking pinapangarap na sumpa.

What's the use of my hand,
if your skin is not under its touch?
What good is my skin,
if yours is not under its heat?

What's the use of my lips,
if yours are not locked with it?
What's the use of my eyes,
if yours are not looking at them?

What's the use of my body heat,
if it's not overlapping with yours?
What good is my body,
if yours is not over it every hour?

What's the use of your body,
if mine is not on top of it?
If it's not me you're sharing the heat with?
If I am not carressing it?
If I am not the one beside it?
What good is it,
if you never really knew what good is?