she once built
a castle made
of teardrops

over panel windows
and locked double doors,
a princess's agony
never seems to stop.

she once built
a castle made
of dreams

over high mountain
and deep seas,
a mermaid's call
or so it seems.

she once built
a castle made
of sunlight

over earthen floors
and vine-covered ceilings,
a fairy's tale
in a breathtaking sight.

i just built
a castle made
of truths

over pursed lips
and whispered wishes
a queen's plea
the longing it soothes.

such castles
sometimes stand
sometimes crumble
it is for you to find
on where you want
your life's worth gamble.

lately i find myself wanting to
close my hands around something that doesn’t exist
and it’s just as frustrating as it sounds.
i’m forever chasing castles on clouds
but settling for shingle roofs.

Our undercroft had housed our dead
Unseen, in gloomy sepulture.  
But pagan chieftains much prefer
Barrows, where height can show instead.  
And the busier departments need
Those lowest levels for their work.
Glib passers-by avoid that murk,
And absent bosses don’t impede.      
Ensconsed where corpses decomposed,
Those in cubicles will thrive, unvexed,
And never taken from their desks,
They’ll finish the great work imposed.  
Interrers from a raucous age
Buried their kings and queens in mounds.
Since robbers filch, and greed abounds,
The wise entombed their heritage.  
Sarcophaguses, then the norm,  
Are too chilly for a comfy bed.  
The dawn should kiss those lids of lead,
To heat what blankets cannot warm.
Rather than burying in hills,
Top those barrows with their occupants.  
These somber monuments enhance
What would be dowdy domiciles.  
Coffins as cenotaphs and plaques,
Allow the dead to bask in sun,
And feel what veneration’s done.  
Hilltops make the best catafalques.

I solve problems
To get my blood flowing
I play like a happy child
When I'm on an obstacle course

Getting ever more complex
And solving it even more gratifying
I make a mud castle
And kick it down, when I'm bored

Sonnet: The Ruins of Balaclava
by Adam Mickiewicz (1798-1855)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Oh, barren Crimean land, these dreary shades
of castles―once your indisputable pride―
are now where ghostly owls and lizards hide
as blackguards arm themselves for nightly raids.
Carved into marble, regal boasts were made!
Brave words on burnished armor, gilt-applied!
Now shattered splendors long since cast aside
beside the dead here also brokenly laid.
The ancient Greeks set shimmering marble here.
The Romans drove wild Mongol hordes to flight.
The Mussulman prayed eastward, day and night.
Now owls and dark-winged vultures watch and leer
as strange black banners, flapping overhead,
mark where the past piles high its nameless dead.

Adam Bernard Mickiewicz (1798-1855) is widely regarded as Poland’s greatest poet and as the national poet of Poland, Lithuania and Belarus. He was also a dramatist, essayist, publicist, translator, professor and political activist. As a principal figure in Polish Romanticism, Mickiewicz has been compared to Byron and Goethe. Keywords/Tags: Mickiewicz, Poland, Polish, Balaclava, Crimea, war, warfare, castle, castles, knight, knights, armor, Greeks, Rome, Romans, Mongols, Mussulman, Muslims, death, destruction, ruin, ruins, romantic, romanticism, sonnet, depression, sorrow, grave, violence, mrbtr

The Seashore Gathering
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

On the seashores of endless worlds, earth's children converge.
The infinite sky is motionless, the restless waters boisterous.
On the seashores of endless worlds earth's children gather to dance with joyous cries and pirouettes.
They build sand castles and play with hollow shells.
They weave boats out of withered leaves and laughingly float them out over the vast deep.
Earth's children play gaily on the seashores of endless worlds.
They do not know, yet, how to cast nets or swim.
Divers fish for pearls and merchants sail their ships, while earth's children skip, gather pebbles and scatter them again.
They are unaware of hidden treasures, nor do they know how to cast nets, yet.
The sea surges with laughter, smiling palely on the seashore.
Death-dealing waves sing the children meaningless songs, like a mother lullabying her baby's cradle.
The sea plays with the children, smiling palely on the seashore.
On the seashores of endless worlds earth's children meet.
Tempests roam pathless skies, ships lie wrecked in uncharted waters, death wanders abroad, and still the children play.
On the seashores of endless worlds there is a great gathering of earth's children.

Originally published by The Chained Muse. My translation is based on an untitled text in Bangla (Bengali) first published in 1912 and known as "60" due to its numerical placement. Tagore made history by becoming the first Asian to win the Nobel Prize for Literature the following year. Keywords/Tags: seashore, gathering, children, sky, sea, water, dance, sand castles, shells, boats, play, nets, swim, fish, pearls, ships, waves, songs, mother, lullaby, baby, cradle, tempests, death

princesses made of freckles, wild nettles, vitamin C
strawberry-preserve smiles, backdoor-screen
dreams, pockets full of pencils and pink jellybean
lip gloss, wearing summer and skinned knees
these types of princesses don’t practice their lives
in stone-and-mortar towers. they take dives
into lake-blue unknowns, sunflower skies,
break their falls on vanilla sunrises.
these types of princesses only build their
castles made of tarpaulin and filled
with oak-tree pillars and moons that tilt
into the soft iridescence of rose-gold winters.
these types of princesses conquer backyards.
these types of princesses catch falling stars.